Жизнь 12 Цезарей

Жизнь 12 Цезарей

Жизнь 12 Цезарей (сигнал) Из Википедии, свободной энциклопедии Проект Гутенберг Книга о жизни двенадцати цезарей, полный К. Светоний Tranquillus Это книга для использования любого где-нибудь бесплатно и с почти нет каких-либо ограничений. Вы можете скопировать это, отдать это или повторно использовать его в соответствии с условиями проекта Gutenberg License, включенных с этой электронной книге или на сайте www.gutenberg.net Название: Жития Цезарей, полный К которым добавляются, Его жизнь грамматики, риторики, и поэты Автор: С. Светоний Tranquillus Дата выпуска: 22 октября 2006 [Книга # 6400] Обновлено: 6 ноября 2012 Английский язык Набор символов кодировки: ASCII *** НАЧАЛО ЭТОЙ Проект Гутенберг электронная книга Цезарей *** Производимые Тапио Riikonen и Дэвид Widger Жития двенадцати цезарей К. Светоний Tranquillus; К которым добавляются, ЕГО ЖИЗНЬ грамматики, риторики, и поэтов. Перевод Александра Томсона, MD Пересмотренный и исправлены T.Forester, эсквайр., М. ПРЕДИСЛОВИЕ С Светоний Tranquillus был сыном римского рыцаря, который командовал легионом, на стороне Оттона, в битве, которая решила судьбу империи в пользу Vitellius. От случайных извещений в следующем истории, мы узнаем, что он родился ближе к концу царствования Веспасиана, который умер в 79 года христианской эры. Он дожил до времен Адриана, под чьим администрации он заполнил должность секретаря; до, с несколькими другими, он не был уволен за предполагая на фамильярности с императрицей Sabina, из которых у нас нет никакой дальнейшей счет, чем они были неподобающее свою позицию в императорском дворе. Как долго он пережил это безобразие, которое, кажется, случилось с ним в 121 году, мы не сообщил; но мы находим, что отдых доставлял ему его выхода на пенсию, работал в составе многочисленных работ, из которых только части в настоящее время сохранившиеся собираются в настоящем томе. Несколько писем Плиний Младший адресованы Светония, с которыми он жил в ближайший дружбы. Они дают некоторые краткие, но в целом приятные, проблески его привычек и карьеры; и в письме, в котором Плиний делает заявления от имени своего друга к императору Траяну, за отметку в пользу, он говорит о нем как о "наиболее отлично, почетный и ученого, которого он имел удовольствие развлекательный под его собственной крышей, и с кем ближе он был доставлен в общении, тем больше он любил его. "1 План принят Светония в его житиях Цезарей, привели его к более диффузный на их личном поведении и привычках, чем на публичных мероприятиях. Он пишет мемуары, а не истории. Он ни обитает на гражданских войн, которые запечатанных падение Республики, ни на военных экспедиций, расширенных границ империи; ни он попытается развить причины великих политических изменений, которые ознаменовали период которого он лечит. Когда мы останавливаемся, чтобы смотреть в музее или галерее на античных бюстов цезарей, мы, возможно, стремиться, чтобы проследить их скульптурные физиономии характеристики этих князей, которые, хорошо это или плохо, были в свое время мастеров судьбах Большая часть человечества. Страницы Светония будет наглядно удовлетворить эту естественную любознательность. В них мы находим ряд отдельных портретов набросал в жизни, с совершенной истины и строгой беспристрастности. Лагарпу замечания Светония, "он скрупулезно точным, и строго методический Он не опускает ничего, которая касается человека, чья жизнь он пишет;.. Он относится все, но не красит ничего Его работа, в некотором смысле, коллекция анекдотов, но это очень интересно читать и консультироваться. "2 Комбинируя, как это делает развлечения и информации, Светония "Жизнь цезарей" прошла в такой оценке, что так скоро после изобретения книгопечатания в 1500 году, не менее чем восемнадцать издания были опубликованы, и почти сто с тех пор были добавлены к количеству. Критики высокого ранга посвятили себя задаче исправления и комментируя текст, и работа была переведена на большинство европейских языков. Из английских переводов, которые д-р Александр Томсон, опубликованных в 1796 году, был положен в основу настоящего. Он сообщает нам в предисловии, что версия Светония был с ним лишь вторичным объектом, его основная конструкция в том, чтобы сформировать только оценку римской литературы, и для выяснения состояния правительства, и нравы времени; для которых работа Светония, казалось достойный автомобиль. Замечания доктора Томсона, прилагаемые к каждой последующей правления, перепечатываются почти дословно в настоящем издании. Его перевод, однако, был очень диффузный, и сохранил большинство неточностей, что Кларка, на котором она была основана, Значительное внимание поэтому был удостоен в исправлении его, с точки зрения производства, насколько это возможно, в буквальном и верный вариант. Оказывать произведения Светония, насколько они Сохранилось, полной его Жития выдающийся грамматики, риторики и поэтов, из которых перевод не до появления на английском языке, будут добавлены. Эти Живет изобилуют анекдот и любопытной информации, связанной с обучением и литераторов в период которых автор рассматривает. TF СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ Юлий CASAR. Д. Октавий Цезарь Август. Тиберий Цезарь NERO. Гая Калигулы Цезарь. Тиберия Клавдия DRUSUS Цезарь. [465] NERO CLAUDIUS Цезарь. SERGIUS Сульпиций Гальба. А. Сальвий Отон. Авл Вителлий. Т. ФЛАВИЙ Веспасиан Август. Тит Флавий Веспасиан Август. Тит Флавий Домициан. Жизнеописания достойных грамматики Жизнеописания достойных риторов. Жития поэтов. ЖИЗНЬ Теренс. ЖИЗНЬ Ювенала. ЖИЗНЬ PERSIUS. ЖИЗНЬ Горация. ЖИЗНЬ Плиния. ПРИМЕЧАНИЯ ИНДЕКС (1) Цезарей. Юлий CASAR. И. Юлий Цезарь, Божественная 3, потерял отца 4, когда он был на шестнадцатом году своего возраста 5; и на следующий год после, был номинирован на должность верховного жреца Юпитера 6, он отрекся Cossutia, который был очень богатым, хотя ее семья принадлежала только конного того, и кому он был заключен контракт, когда он был еще мальчиком , Затем он женат (2) Корнелия, дочь Цинна, который был в четыре раза консулом; и имел от нее, вскоре после этого, дочь по имени Юлия. Сопротивление все усилия диктатора Суллы, чтобы заставить его развестись с Cornelia, он страдал штраф будучи лишен священнического офиса, приданое жены, и своих вотчин; и, будучи определены с неблагоприятным фракции 7, был вынужден уйти из Рима. После изменения его место сокрытия почти каждую ночь 8, хотя он страдал от четырехдневной лихорадки, и, осуществляется его освобождения путем подкупа офицеров, отслеживаемые по его стопам, он наконец получил прощение через заступничество весталок, и из Мамерк Эмилия и Аврелия Котта, его близких родственников. Мы уверены, что, когда Силла, выдержав некоторое время мольбы своих лучших друзей, человек выдающихся ранга, наконец уступил их назойливости, он воскликнул-либо божественного импульса, или проницательный гипотезы: "Ваш костюм предоставляется, и вы можете взять его у вас, но знаете, "добавил он," что этот человек, для которого безопасности вы так крайне озабочены, будет, рано или поздно, будет разорение партии дворян, в защита которого вы leagued со мной, потому что в этом одном Цезаря, вы найдете много в Марий ". II. Его первая кампания был подан в Азии, на сотрудников претор, М. Терма; и отправкой в Вифинии 9, чтобы принести оттуда флот, он слонялся так долго при дворе Никомеда, чтобы дать повод к сообщениям о преступной общения между ним и этого князя; который получил дополнительный кредит от своего поспешного возвращения к Вифинии, под предлогом восстановления долг из-за освобожденного-человека, его клиенту. Остальная часть его службы была более благоприятной для его репутации; и (3), когда Митилину 10 был взят штурмом, он был представлен Терма с гражданской короной. 11 III. Он также служил в Киликии 12, под Сервилия Isauricus, но только в течение короткого времени; а после получения интеллект смерти Суллы, он вернулся со всей скоростью в Рим, в ожидании того, что может последовать из свежей агитации, установленного на ногу, Маркус Лепида. Не доверяя, однако, способности этого лидера, и найти раз менее благоприятные для исполнения этого проекта, чем он сначала воображаемого, он отказался от всех мыслей о присоединении Лепида, хотя он получил самые заманчивые предложения. Внутривенно Вскоре после этого гражданского раздора состоит, он предпочел заряд вымогательстве против Корнелиуса Долабеллой, человек консульского достоинства, который получил в честь триумфа. На оправдании обвиняемого, он решил уйти в отставку в Родос 13, с учетом не только избежать общественного позор (4), которые он понес, но преследования учебу с отдыхом и спокойствия, под Аполлония, сына Молона , в то время самым знаменитым мастером риторики. В то время как на его путешествии туда, в зимний сезон, он был взят пиратов в районе острова Pharmacusa 14 и задержаны них, сгорая негодованием, в течение почти сорока дней; его только обслуживающий персонал будучи врачом и два евнухи. Ибо он мгновенно направил другие рабов своих и друзей, которые сопровождали его, чтобы собрать деньги для выкупа его 15. Пятьдесят таланты будучи платные вниз, он был высажен на побережье, когда, собрав несколько кораблей 16, он, не теряя времени в выходе в море в погоне за пиратами, и, захватив их, нанесли на них наказание, с которой он был часто угрожал им в шутку. В то время Митридат был бушующих соседние районы, и по прибытии Цезаря в Родос, что он может не появиться лежать сложа руки, когда опасность угрожает союзников Рима, он перешел в Азии, и собрав некоторые вспомогательные силы, и довели короля Губернатор из провинции, сохранил в своей верности города, которые были колеблющиеся, и готовые к восстанию. В. Будучи избран военным трибуном, первый честь он получил от избирательных прав людей после своего возвращения в Рим он усердно помогал тем, кто принял меры для восстановления трибунской власть, которая была значительно уменьшено в течение узурпации Суллы. Он также посредством акта, который Plotius по его предложению, выдвинутой на людей, полученного отзыва Луция Цинна, брат жены, и других с ним, который побывав приверженцев Лепида в гражданских беспорядков, была после смерти этого консула бежал в Серторием 17; какой закон он поддерживается речи. VI. Во время своего квестора он произнес похороны речей от трибун, по обычаю, в честь своей тетки (5) Юлия, и его жена Корнелия. В панегирик своей тети, он дает следующее описание ее собственного и генеалогию своего отца, с обеих сторон: "Моя тетя Джулия происходит ее спуск, матерью, от гонки королей, и ее отец, с Бессмертный . Боги Для Marcii Reges 18, семья ее матери, вывести их родословную от Анка Марция, и Julii, ее отец, с Венеры. из которых акции мы являемся филиалом Поэтому мы объединиться в нашей спуска священный величие царей, начатками среди мужчин, и божественное величие богов, которым сами цари подвержены ". Для обеспечения место Корнелии, вышла замуж за Помпея он, дочь Квинта Помпея, и внучку Луция Суллы; но впоследствии развелся с ней, по подозрению в ней будучи распущенным Публия Клодия по. Ибо так тока был отчет, что Клодий нашел доступ к ней под видом женщины, во время празднования религиозного торжественностью 19, что сенат возбуждено запрос уважая профанации священных обрядов. VII. Дальше-Испания 20 упал на его долю, как квестора; когда там, как он собирается схему провинции, по поручению претора, для отправления правосудия, и достиг Гадеса, увидев статую Александра Македонского в храме Геркулеса, он глубоко вздохнул, как будто усталый его вялый жизни, не выполнив ни одного памятные мероприятия в возрасте 21, на котором Александр уже завоевал мир. Поэтому он сразу же подал в суд на своего увольнения, с целью охватить первую возможность, которая может представить себя в городе, ввода на более возвышенной карьеры. В тишине ночной дальнейшем ему приснилось, что он спал с собственной матерью; но его замешательство был освобожден, и его надежды были подняты до высшей степени, переводчиками его мечты, который излагал это как предзнаменование, что он должен обладать универсальной империи; для (6), что мать, которая во сне он нашел покорным его объятиях, не было, кроме земли, общей родителя всего человечества. VIII. Выход поэтому провинцию до истечения обычного срока, он отправился себя латинских колониях, которые затем были охотно волнующих дизайн получения свободу Рима; и он бы перемешивают их в какой-то смелую попытку, не имел консулы, чтобы предотвратить волнения, задержали в течение некоторого времени легионы, которые были подняты на службу в Киликии. Но это не помешало ему сделать, вскоре, еще большее усилие в стенах самого города. IX. Ибо, только несколько дней, прежде чем он вступил эдилитета, он навлек подозрения на включившись в сговоре с Марка Красса, человек консульского ранга; кому присоединились Публия Sylla и Луций Autronius, который, после того как они были выбраны консулами были осуждены за взяточничество. План заговорщиков был упасть на сената на открытии нового года, и убийство, как многие из них, как следует думать, необходимо; на котором, Красс был взять на себя должность диктатора и назначить Цезарю своего хозяина лошади 22. Когда содружество было, таким образом, заказал по своей воле, консульство должно было восстановлено Силла и Autronius. Упоминается этого заговора Tanusius Гемин 23 в своей истории, Маркус Бибула в его указов 24, и Куриона, отец, в его речах 25. Цицерон также, кажется, намекают на это в письме к Axius, где он говорит, что Цезарь (7) имел в его консульство крепится к себе, что произвол 26, к которой он стремился, когда он был EDILE. Tanusius добавляет, что Красс, из раскаяния или страха, не появляются на день, назначенный для убийства сената; по какой причине Цезарь опущен, чтобы дать сигнал, который, в соответствии с планом согласованных между ними, он был, сделал. Соглашение, Курион говорит, было то, что он должен избавиться от тогу с плеча. У нас есть власть же Куриона, и М. Actorius Naso, для его будучи также обеспокоен в другом заговоре с молодой Cneius Piso; кому, на подозрение какой-то вред будучи медитировал в городе, в провинции Испании было объявлено из регулярного конечно 27. Это, как говорят, были согласованы между ними, что ответ в течении должен возглавить восстание в провинции, в то время как другие должны попытаться замутить восстание в Риме, используя в качестве их инструментов Lambrani и племен за пределами Ро. Но выполнение этой конструкции был расстроен в обоих кварталах по смерти Piso. X. В его эдилитета, он не только украсил Comitium, а остальные Форума 28, с прилегающими залами 29, но украшали Капитолий также с временными площадей, построенных с целью отображения некоторую часть из обильной коллекций ( 8) он сделал для развлечения народа 30. Он развлекал их с охотой на диких зверей, и с играми, как в одиночку, так и в сочетании с его коллегой. На этот счет, он получил всю кредит за счет, к которому они совместно способствовали; так что его коллега, Маркус Бибул, не мог удержаться заметив, что он служил в манере Поллукс. Ибо, как храм 31 возведен в Форуме двух братьев, пошел по имени Кастор в одиночку, поэтому его и совместное щедрость Цезаря был приписан только последний. Для других общественных зрелищ выставленных для народа, Цезарь добавил бой гладиаторов, но с меньшим количеством пар бойцов, чем он намеревался. Ибо он собрал из всех частей, так велика компании из них, что его враги встревожился; и указ был сделан, ограничивая число гладиаторов, которые любой разрешили сохранить в Риме. XI. Имея, таким образом, примирило популярный одолжение, он пытался через своего интереса с некоторыми из трибун, чтобы Египет, возложенные на него в провинции, актом людей. Предлогом якобы для создания этого необычного правительства, был, что александрийцы яростно исключили своего короля 32, которого сенат похвалил звание союзника и друга римского народа. Это было, как правило возмущались; но, несмотря на это, там было так много оппозиции из фракции дворян, что он не мог нести свою точку зрения. Для того, поэтому, чтобы уменьшить их влияние любыми средствами в его власти, он восстановил трофеи, воздвигнутых в честь Гая Мария, на его счету победы над Югуртой, кимвров, и Teutoni, которые были снесены Силла; и, сидя в суд над убийцами, он относился тех, как убийцы, которые, в конце запрета, получивших деньги из казны, для привлечения руководителей римских граждан, хотя они были прямо исключены в сердолика законов. XII. Он также подкупили кого-нибудь, чтобы предпочитаете импичмент (9) за государственную измену против Гая Рабирия, по чьей особой помощи Сенат, несколько лет назад, положил Луций Сатурнин, крамольную трибуну; и будучи по жребию судьей на судебное разбирательство, он осудил его с такой враждебностью, что при его обращении к народу, никакие обстоятельства не воспользовался его так же, как внеочередного огорченною судьи. XIII. Отказавшись от всякой надежды на получение Египет за его провинции, он стоял кандидата на должность главного понтифика, чтобы обеспечить, которые он прибегал к самым обильным взяточничестве. Расчет, по этому случаю, огромное количество долгов, что он заразился, он, как сообщается, сказал своей матери, когда она поцеловала его в его выходя утром на собрании народа, "я никогда не буду возвращаться домой если я буду избран понтифика ". В сущности, он оставил далеко позади него два наиболее мощных конкурентов, которые были гораздо его начальство, как в возрасте и звании, что он имел больше голосов в своих собственных племен, чем они оба были во всех племен вместе. XIV. После того как он был выбран претором, было обнаружено заговор Катилины; и в то время каждый другой член сената проголосовали за причинение смертную казнь на соучастников этого преступления 33, он один предложил, что преступники должны быть распределены на ответственное хранение среди городов Италии, их имущество конфискуют. Он даже ударил такой ужас на тех, кто были сторонниками большей тяжести, представляя им, что универсальный ненависть будут приложены к их памяти с римского народа, что Декий Силан, консул избранный, не стесняйтесь, чтобы претендовать его предложение, он не является очень почетно, чтобы изменить его, по мягким интерпретации; как если бы он был понимать в более резкой смысле, чем он намеревался, и Цезарь, конечно, провели свою точку зрения, принеся на свою сторону большое число сенаторов, среди которых был Цицерон, брат консула, не имел выступление Марк Катон вдохнул новую энергию в резолюциях сената. Он настаивал, однако, в препятствовании меру, пока тело из римских всадников, которые стояли под ружьем в качестве охранника, не угрожали ему мгновенной смерти, если бы он продолжал свою решительную оппозицию. Они даже сунул в него со своими обнаженными мечами, так что те, кто сидел рядом его отошли; (10) и несколько друзей, с немалым трудом, защищал его, бросая оружие вокруг него, и покрытие его со своими тоги. Наконец, удержало от этого насилия, он не только уступил, но отлучился из сената в течение оставшейся части этого года. XV. В первый день своего претуры, он вызвал Квинта Катул отчитываться перед народом уважающих ремонт Капитолия 34; предложив указ о передаче в должность куратора другому лицу 35. Но, будучи не в состоянии выдержать сильную оппозицию, сделанное аристократичной партии, которого он воспринимал бросить курить, в больших количествах, их посещаемость на новых консулов ​​36 и решимости противостоять его предложение, он упал дизайн. XVI. После этого он проявил себя самую решительную сторонник Цецилия Metullus, народного трибуна, который, несмотря на все противодействие со своими коллегами, предложил некоторые законы насильственной тенденции 37, пока они не были и освобождается от должности путем голосования из Сенат. Он решился, несмотря на это, чтобы сохранить свой ​​пост и продолжить в отправлении правосудия; но обнаружили, что препараты были сделаны, чтобы помешать его силой оружия, он уволил Ликторы, скинул халат, и отправился сам в частном порядке его собственном доме, с разрешением себя тихо, в то время, так неблагоприятного для своих интересов. Он также успокоил толпу, которая два дня после стекались о нем, а в буйных образом сделал добровольное тендер помощь в оправдании своего (11) честь. Это происходит вопреки ожиданиям, сенат, который встретился в спешке, в связи с шумом, дал ему свою благодарность некоторые из ведущих членов дома, и послать за ним, после окончания средней похвалы его поведения, отменили свое прежнее голосование и восстановил его в должности. XVII. Но вскоре он попал в беду свежей, был назван среди сообщников Катилины, и до Novius Нигер квестора, Луций Веттий информатор, и в сенате Квинта Курий; кому он был признан награда, за то, что впервые обнаружил замыслы заговорщиков. Курий подтвердил, что он получил эту информацию из Катилины. Веттий даже занимается, чтобы произвести в качестве доказательства против него свой почерк, данное Катилины. Цезарь, чувствуя, что это лечение не иметь, обратился к самому Цицерона, не добровольно сделал ли он его открытие некоторых частностей заговора; и так baulked Курий его ожидаемого вознаграждения. Он, следовательно, обязаны Веттий дать обещания за его поведение, схватил свои товары, и после сильно штрафовать его, и, видя, что он почти растерзан до трибун, бросил его в тюрьму; к которой он также послал Novius квестора, для того, предполагается принять информацию против судьи высшего органа. XVIII. По истечении его претуры он получил по жребию Дальних-Испания 38, и усмирил его кредиторов, которые были для его задержания, находя поручительства за долги 39. Вопреки, однако, как права и обычая, он удалился раньше обычного экипаж и снаряжение были подготовлены. Неясно, является ли возникла эта стремительность от восприятия импичмента, с которой он был под угрозой в связи с истечением его бывшем кабинете, или от его беспокойства, не теряя времени, в облегчении союзников, которые умоляли его приехать к ним на помощь. Он не имел (12), установленный раньше спокойствие в крае, чем, не дожидаясь прибытия своего преемника, он вернулся в Рим, в равной спешке, чтобы подать в суд за торжество 40, и консульство. В день выборов, однако, будучи уже фиксируется провозглашения, он не мог быть законно признал кандидата, если он не вошел в город в качестве частного лица 41. На этой чрезвычайной ситуации он запросил приостановку законов в свою пользу; но такое послабление время решительно выступает против, он нашел себя в соответствии с необходимостью отказа от всех мыслей о триумфе, чтобы он не должен быть разочарован в консульство. XIX. Из двух других конкурентов на консульство, Люциус и Маркус Luceius Бибул, он присоединился к первой, при условии, что Luceius, будучи человеком меньший интерес, но большей достатка, должны обещать деньги избирателей, в их совместных имен. После чего партия из дворян, боясь, как далеко он может довести дело в том, что высокий пост, с коллегой склонны согласиться в его и второй мер, посоветовал Бибула обещать избирателям столько, сколько другой; и большинство из них внес вклад в счет, сам Катон признав, что взяточничество; при таких обстоятельствах, не на благо народа 42. Он был избран консулом, соответственно, совместно с Бибула. Приводится в действие еще ​​по тем же мотивам, выигравшая сторона позаботилась, чтобы назначить провинции немаловажно в новых консулов, таких как уход за лесами и дорог. Цезарь, ярость на этом унижения, пытался с помощью самых усердных и лестных внимания, чтобы получить на свою сторону Cneius Помпея, в то время недовольны сенат отсталости Они показали, чтобы подтвердить свои действия, после его победы над Митридатом. Он также привел к примирению между Помпеем и Марка Красса, который был в противоречии с (13) в момент их совместного консульства, в котором они были в офисе постоянно сталкивающихся; и он вошел в соглашение с обоими, что ничто не должно быть, заключаемые в правительстве, который был неприятно любому из трех. XX. Войдя в должность 43, он представил новые правила, что ежедневно выступает и сената, и люди должны быть совершены в письменной форме и опубликованы 44. Он также возродил древний обычай, что офицер 45 должно предшествовать его, и его Ликторы следовать за ним, на альтернативных месяцы, когда фасции не были проведены перед ним. По предпочитая законопроект народу для разделения некоторых государственных земель, он был против его коллега, которого он яростно ехал из форума. На следующий день оскорбленный консул подал жалобу в сенат этого лечения; но такова была растерянность, что никто, имеющий мужество довести дело вперед или переместить порицание, которые были часто делаются под бесчинств меньшее значение, он не был настолько подавлен, что до истечения срока его полномочий он никогда не перемешивают с домой, и ничего не сделал, но издавать указы препятствовать делу своего коллеги. С этого времени, поэтому, Цезарь единственным управление государственными делами; так что некоторые шутники, когда они подписали любой инструмент в качестве свидетелей, не добавить "в консульство Цезаря и Бибул", но, "Юлиуса Цезаря и," положить и то же лицо дважды вниз, под его именем и фамилией. Следующие стихи также в настоящее время повторяется по этому поводу: Non Bibulo quidquam nuper, СЭД Caesare фактум EST; Нам Bibulo Fieri consule ноль memini. Ничего не было сделано в Бибула в год: Нет, Цезарь только тогда был консулом здесь. (14) Земля Stellas, освящен наших предков к богам, с некоторыми другими землями в Кампании осталось предметом дань, за поддержку расходов правительства, он разделил, но не много, среди вверх двадцати тысяч вольницы, которые имели каждый из них трех и более детей. Он ослабил мытари, по своей петиции, из третьей части суммы, которые они занимались платить в государственную казну; и открыто призывал их не так экстравагантно ставки на следующий раз. Он сделал различные обильная гранты для удовлетворения желания других, никто не против него; или если было сделано любая подобная попытка, вскоре подавлено. Марк Катон, который прервал его в своих разбирательства, он приказал, чтобы быть вытащили из сената по ликтора, и осуществляется в тюрьму. Люциус Лукулл, также, для противостояния ему с некоторой теплотой, он так страшно с восприятием того осуждено, что для осуждать негодование консула, он упал на колени. И на оплакивая Цицерона в какой-то суда бедственное положение времени, он в тот же день, в девять часов, переданы своего врага, Публий Клодий, из патриция в плебейской семье; изменение, которое он давно запросил зря 46. Наконец, действенно, чтобы запугать всех тех, противоположной стороне, он великими наград убедил Веттий заявить, что он был запросил определенных лиц покушения Помпея; и когда он предстал перед трибун назвать тех, кто был согласованных между ними, назвав один или два впустую, не без великого подозрению в подстрекательстве, Цезарь, отчаявшись в успехе в этом сыпь хитрость, как предполагается, снимают Информер его ядом. XXI. Примерно в то же время он женился Calpurnia, дочь Луция Piso, который был его преемником в консульство, и дал свою дочь Джулию Cneius Помпея; отвергая Сервилия Цепион, к которому она была по контракту, и которого означает в основном он имел, но немного раньше с толку Бибула. После этого нового альянса, он начал, от каких-либо дебатов в сенате, чтобы спросить мнение Помпея первых, в то время как он используется до дать, что различие в Марка Красса; и это было (15) обычная практика для консул наблюдать в течение года метод консалтинговых сенат, который он принял на календ (первый) января. XXII. Будучи, таким образом, в настоящее время поддерживается интересах его отец-в-законе и сын-в-законе, из всех провинций он выбор Галлии, а, скорее всего, предоставить ему вещества и повод для триумфа. Сначала он действительно получил только Цизальпинскую-Галлию, с добавлением Иллирии, указом предлагаемого Ватинием к людям; но вскоре после этого получается из сената Галлия-Comata 47 также сенаторы опасаются того, что если они должны отказаться от него его, что провинция, также, будет предоставлено ему людей. Окрыленный теперь с его успеха, он не мог воздержаться от хвастовства, через несколько дней после этого, в полном сената, что он был, несмотря на его врагов, и их большой обиды, полученные все, что он требуется, и что для Будущее он бы их, чтобы их стыда, покорным его удовольствия. Один из сенаторов наблюдения, саркастически: "Это не будет легко для женщины 48, чтобы сделать," он шутливо ответил: "Семирамида ранее царил в Ассирии, и амазонки обладал большую часть Азии". XXIII. Когда срок своего консульства истек, по ходатайству делается в сенате по Гая и Луция Меммий Домиция, преторов, уважая сделок года прошлого, он предложил обратиться себя дома; но (16), они снижаются бизнеса, через три дня провел в тщетной ссоры, он отправился в свою провинцию. Сразу же, однако, его Квестор был обвинен в нескольких проступках, с целью причастности самого Цезаря. В самом деле, обвинение было вскоре после предпочтительным против него Луция Антистий, народного трибуна; но, сделав обращение к коллегам с трибуны, он преуспел в том, преследование приостановлено во время его отсутствия на службе государства. Для обеспечения себя, поэтому, на данный момент, чтобы прибыть, он был особенно осторожным, чтобы обеспечить хорошую волю магистратов на ежегодных выборах, не помогая ни один из кандидатов с его интересом, ни страдания либо лиц выдвигаться на любом офисе, который бы не положительно предпринять, чтобы защитить его в случае его отсутствия, для чего он не постеснялись требовать некоторых из них клятва, и даже письменное обязательство. XXIV. Но когда Луций Домиций стал кандидатом в консулы, и открыто угрожали, что, по его избрания консулом, он бы эффект, что он не может выполнить, когда он был претором, и лишить его команды армий, он послал за Красса и Помпей Лукка, город в своей провинции, и прижал их, с целью разочарование Домиция, чтобы подать в суд на снова консульство, и продолжать его в команде в течение пяти лет более; как с которой они выполнили заявок. Теперь самонадеянно с его успеха, добавил он, по его собственным зарядом, более легионы в тех, которые он получил от республики; среди первых из которых был один взимаются в Трансальпийской Галлии, и называют галльского имени, Alauda 49, который он обучена и вооружена, в римском стиле, а затем возложенных на него свободу города. С этого периода он не отказался никакого повода войны, однако несправедливой и опасной; нападения, без провокаций, а также союзников Рима, как варварских народов, которые были его враги: настолько,, что сенат принял постановление для отправки уполномоченных по изучению состояния в Галлии; и некоторые члены даже предложил, что он должен быть доставлен к противнику. Но так здорово было успех его предприятий, что он имел честь получения более дней 50 (17) мольбе, и тех, кто чаще, чем когда-либо прежде, чем был постановил любого командира. XXV. За девять лет, в которых он провел правительство провинции, его достижения были следующие: он сводится все Галлию, ограниченную Пиренейского лесу, Альпы, Гора Gebenna, и две реки, Рейн и Рона, и составляет примерно три тысячи двести миль в компас, в виде провинции, за исключением только народы в союзе с республикой, и таких, как он заслуживает его пользу; навязывая этого нового приобретения ежегодную дань сорока миллионов сестерциев. Он был первым из римлян, которые, пересекая Рейн по мосту, напали германские племена, населявшие страну за этой реки, которого он победил в нескольких сражениях. Он также вторгся британцев, люди, ранее неизвестные, и, победил их, требуемую от них взносов и заложников. Среди такого ряда успехов, он испытал трижды только любой сигнал бедствия; один раз в Великобритании, когда его флот был почти разрушен в шторм; в Галлии, в Gergovia, где одним из его легионов был поставлен к разгрому; и на территории немцами, его помощники и Titurius Aurunculeius были отрезаны от засады. XXVI. В течение этого периода 51 он потерял свою мать 52, чья смерть последовала, что его дочери 53, и, не долго после этого, его внучка. Между тем, республика, находясь в смятении по поводу убийства Публия Клодия, и сенат вотум, что только один консул, а именно, Cneius Помпей, должен быть выбран на следующий год, он преобладал с трибун народа, который намеревался, соединяющих ему в номинации с Помпея, чтобы предложить людям, законопроект, позволяя ему, хотя отсутствует, чтобы стать кандидатом на второй консульства, когда срок его команды должны быть рядом с истекающим, что он не может быть обязан в тот счет, чтобы бросить его провинцию слишком рано, и до окончания войны. Достигнув этой цели, неся свои взгляды еще более высоких, и анимированные с надеждами на успех, он не опускается нет (18) возможность получения универсальной одолжение, актами щедрости и доброты к отдельным лицам, как в государственном и частном. С Деньги, вырученные от добычи войны, он начал строить новый форум, земля-участок, стоимость которого выше его сто миллионов сестерциев 54. Он обещал людям общественный развлечения гладиаторов, и праздник в память о своей дочери, такие, как никто до него когда-либо давали. Чем больше повысить свои ожидания по этому поводу, хотя он согласился с рестораторами всех конфессий для его праздника, он сделал еще дальше препараты в частных домах. Он издал приказ, что самые знаменитые гладиаторы, если в любое время в течение боя они понесены недовольство общественности, должны быть немедленно уносится силу, и зарезервированы для будущего случаю какой-то. Молодые гладиаторы он обучен, не в школе, а мастеров, обороны, но в домах римских всадников и даже сенаторов, квалифицированных в использовании оружия, Убедительно просим их, как следует из его письма, чтобы провести дисциплина тех novitiates, и дать им слово в ходе их учений. Он в два раза зарплату легионов в бессрочное; Точно так же позволяет им кукурузу, когда он был в изобилии, без каких-либо ограничений; а иногда и разделяя каждому солдату в его армии раб, и часть земли. XXVII. Для поддержания его союз и хорошее взаимопонимание с Помпея, он предложил ему в жены внучка его сестры Октавии, который был женат на Гая Марцелла; и просил себе его дочери, в последнее время заключен контракт на Фауста Силла. Каждый человек о нем, и большая часть также сената, он обеспечены кредитами денег на низкий процент, или вообще; и всех остальных, пришедших прислуживать ему, либо по приглашению или по своей собственной воле, он сделал либеральные подарки; не пренебрегая даже освобожденные-мужчин и рабов, которые были фаворитами с их хозяевами и покровителями. Он предложил также единственное и готовый помощь всем, кто был под следствием, или в долг, и блудных молодежи; исключить из (19) его щедрости тех, кто только были глубоко погрузился так в вину, бедности или роскоши, что это было невозможно действенно, чтобы облегчить их. Они, он открыто заявил, не может получить никакой пользы от каких-либо других средств, чем в гражданской войне. XXVIII. Он старался с одинаковой усидчивости заниматься в его интересах князей и провинций в каждой части мира; Представляем некоторые с тысячами пленных, и отправка другим помощь войск, в какой момент и место, где они желаемого, без полномочий от любой сената или людей Рима. Он также украшен великолепными общественных зданий наиболее мощных городов не только Италии, Галлии и Испании, но Греции и Азии; пока все люди будучи настоящее изумлялись и спекулировать на явной тенденцией этих разбирательств, Клавдия Марцелла, консул, заявив, сначала провозглашения, что он намерен предложить меру первостепенное значение для государства, не сделал движение в сенате, что несколько человек должны быть назначен на успех Цезаря в его провинции, до окончания срока его команды истек; потому что война, принесла к выводу, мир был восстановлен, и победоносная армия должна быть распущена. Кроме того, он переехал, что Цезарь в отсутствии, его претензии быть кандидатом на следующих выборах консулов, не должны приниматься, а сам Помпей после отменены эту привилегию указом людей. Дело в том,, что Помпей в своем закона, относящегося к выбору главных судей, что забыл, за исключением Цезаря, в статье, в которой он заявил, все как-то не были представить не в состоянии быть кандидатами для любого офиса; но вскоре после этого, когда закон был внесен на латуни и хранение в казну, он исправил свою ошибку. Марцелл, не довольствуясь лишая Цезаря его провинциях, и привилегия предназначена ему Помпея, также переехал сенат, что свобода городе должны быть взяты из тех колонистов, которых, по закону Ватинян, он поселились в Нью-Комо 55 ; потому что это был даровал им с амбициозными взглядами, и в стрейч законов. (20) XXIX. Разбуженный этими разбирательства, и думать, как он часто слышал, чтобы сказать, что это было бы более трудное предприятие, чтобы уменьшить его, теперь, когда он был главным человеком в государстве, от первого ранга граждан на второй, чем от второго по низким из всех, Цезарь сделал энергичное противодействие в меру, частично с помощью трибунов, которые вставленных в его имени, и частично через Сервия Сульпиция, другой консул. В следующем году также, когда Гай Марцелл, сменивший его двоюродный брат Маркуса в консульство, преследовал ту же курс, Цезарь, с помощью огромной взятки, занимаются в его защиту Эмилий Павел, другой консул, и Кай Curio, самым жестоким трибунов. Но найти оппозиции упрямо наклонился к нему, и что консулы избранный также этой партии, он написал письмо в сенат с просьбой, чтобы они не лишит его привилегия любезно предоставленных ему людей; или еще, что другие генералы должны уйти в отставку командование своими армиями, а как самого себя; полностью убедил, как считается, что он может легко собирать свои ветеранов солдат, всякий раз, когда ему вздумается, чем Помпей мог его новые-рейз войска. В то же время, он сделал его противники предложение распустить восемь легионов и отказаться Трансальпийской-Галлию, при условии, что он может сохранить два легиона, с провинции Цизальпинскую, или, кроме одного легиона с Иллирии, пока он не должен быть избран консул. XXX. Но, как сенат отказался вставить в бизнесе, и его враги заявили, что они вступят в каких-либо компромиссов, где безопасность республики было поставлено на карту, он выдвинул в Передней-Галлии 56 и, пройдя цепь для администрации справедливость, сделали привал в Равенне, решил прибегнуть к оружию, если сенат должен приступить к конечности против трибунов людей, которые, выдвигаемых его делу. Это был его предлогом для гражданской войны; но предполагается, что были и другие мотивы для своего поведения. Cneius Помпей часто говаривал, что он искал, чтобы бросить все, в замешательство, потому что он был не в состоянии, со всеми его личное богатство, для завершения работ он начался, и ответ, по его возвращении, огромные ожидания, которые он имел рады в людей. Другие вид, что он боялся быть (21) призвал к ответу за то, что он сделал в своем первом консульства, вопреки эгидой законов, и протесты трибун; Марк Катон того иногда заявил, и что тоже с клятвой, что он предпочел бы импичмент против него, как только он распустил свою армию. Отчет также преобладали, что если он вернется в качестве частного лица, он, как и Мило, должны признать себя его дело перед судьями, в окружении вооруженных людей. Эта гипотеза оказывается весьма вероятно, по Азиний Поллион, который сообщает нам, что Цезарь, после просмотра поверженного и убитых врага в области Pharsalia, выражался в этих самых слов: "Это было их намерение: я, Гай Цезарь, ведь Великие достижения я совершил, должны были осуждены, если бы я не вызвал армию на помощь мне! " Некоторые думают, что, контракт с долгой привычки внеочередное властолюбие, и взвесив свои и силы своих врагов, он обнял эту возможность узурпации верховной власти; который действительно был желанный он с момента его юности. Это, кажется, было мнение развлекали Цицерона, который говорит нам, что в третьей книге его Офисы, что Цезарь использовал иметь часто в рот два стиха Еврипида, которые он переводит, таким образом,: Нам си violandum Текущая закон, regnandi разовые Violandum EST: aliis ребус pietatem колы. Будьте справедливы, если царство не искушает нарушать законы, Для суверенной власти только и может оправдать причину. 57 XXXI. Когда интеллект, поэтому, было получено, что вмешательство трибунов в его пользу были совсем отверг, и что они сами бежали из города, он немедленно послал вперед несколько когорт, но в частном порядке, чтобы предотвратить любые подозрения в его конструкции; и, чтобы сохранить приличия, участие в общественной зрелище, осмотрел модель фехтования школы, которые он предложил, чтобы построить, и, как обычно, сел к столу с многочисленной партии из своих друзей. Но после солнце установить, мулы время положить его перевозки из соседней мельницы, он поставил вперед на своем пути со всеми возможными неприкосновенность частной жизни, и небольшой свитой. Огни, выйдя, он потерял свой ​​путь, и (22) не бродил долго, пока, наконец, путем помощи гида, которого он нашел в сторону рассвета, он исходил пешком через некоторые узкие пути, и снова дошел до дороги. Далее с его войсками на берегу Рубикона, которая была граница его провинции 58, он остановился на некоторое время, и, вращаясь в уме важность этого шага он был на грани принятия, он обратился к тем, о нем, и сказал: "Мы по-прежнему может отступить, но если мы проходим этот мостик, ничего не осталось для нас, но бороться с ним в руках." XXXII. В то время как он был, таким образом, не решаясь, произошел такой случай. Человек отличается благородной миной его и изящной аспекте появились под рукой, сидит и играет на трубе. Когда не только пастухи, но количество солдат и стекались со своих постов, чтобы слушать его, и некоторые трубачи среди них, он схватил трубу от одного из них, побежал к реке с ним, и звучание наступление с пирсинг взрыв, перешли на другую сторону. На это, Цезарь воскликнул: "Пойдем куда приметы богов и беззакония наши враги называют нас. Жребий брошен сейчас." XXXIII. Соответственно, то, провел свою армию через реку, он показал им трибуны людей, которые, по их гонят из города, приехали, чтобы встретить его; и в присутствии этого собрания, призванного войск в залог ему свою верность, со слезами на глазах, и его одежды ренту с его груди. Было Предполагается, что на этот раз он обещал каждому воину недвижимости рыцаря; но это мнение основано на ошибке. Ибо, когда, по его разглагольствований на них, он часто протянул палец на левой руке, и заявил, что возместить те, кто должен его поддерживать в защите чести, он охотно расставаться даже с его кольцом; солдаты на расстоянии, которые могли бы более легко увидеть, чем услышать его, когда он говорил, создали свою концепцию того, что он сказал, на глаз, не ухо; и, соответственно, выдавали, что он обещал каждому из них привилегию (23) носить золотое кольцо, и поместье четырех тысяч сестерциев сто. 60 XXXIV. Из его последующих разбирательств я должен дать беглый деталь, в том порядке, в котором они имели место 61. Он овладел Пицена, Умбрия, и Этрурии; и обязав Луция Домиция, который был бурно номинирован своего преемника, и провел Corsinium с гарнизоном, чтобы сдаться, и отклонил его, он двинулся вдоль берега Верхнего моря, в Брундизий, к которому место консулов ​​и Помпей были бежали с целью переход на море как можно скорее. После тщетных попытках, все препятствия он может противостоять, чтобы предотвратить их покинуть гавань, он повернул шаги в направлении Рима, где он обратился к сенату о нынешнем состоянии государственных дел; а затем отправился в Испанию, в котором провинции Помпей был многочисленную армию, под командованием трех лейтенантов, Маркус Петрей, Люциус Афраний, Марк Варрон и; заявив, среди его друзей, прежде чем он идти, "То, что он собирался против армии генерала без, и должны вернуться оттуда с генералом без армии". Хотя его прогресс замедляется и осадой Марселя, который закрыла ворота против него, и очень большой дефицит зерна, пока в течение короткого времени он наваливается все перед ним. XXXV. Отсюда он вернулся в Рим и, перейдя на море в Македонию, заблокированы Помпея в течение почти четырех месяцев, в течение линии крепостной стены огромной степени; и, наконец, победил его в битве Pharsalia. Занимаясь его в полете в Александрию, где он был проинформирован о его убийстве, он в настоящее время оказался также занимается, при всех недостатках время и место, в очень опасной войны, с царя Птолемея, который, как он видел, были предательские конструкций на его жизнь. Это была зима, и он, в стенах хорошо представленной и тонким врага, был лишен всякой вещи, и совершенно неподготовленными (24) для такого конфликта. Ему удалось, однако, по его предприятия, и поставить в Царство Египта в руках Клеопатры и ее младшего брата; боясь, чтобы сделать это провинция, чтобы под начинающий префекта, это может стать центром восстания. Из Александрии он пошел в Сирию, а оттуда в Понт, индуцированный интеллекта, который он получил уважение Фарнака. Этот князь, который был сыном великого Митридата, захватили возможность, которая отвлечение времени, предлагаемую для принятия войну своих соседей, и его дерзость и жестокость вырос с его успехом. Цезарь, однако, в течение пяти дней после вступления его страны, и четыре часа после прихода в поле зрения его свергли его в одном решающем сражении. После чего, он часто заметил те о нем удача Помпея, который получил военную репутацию, в основном, по победе над таким слабым противником. После этого он победил Сципиона и Джуба, которые были сплотить остатки партии в Африке, и сыновей Помпея в Испании. XXXVI. В течение всей гражданской войны, он никогда не страдал любой раз поражение, за исключением в случае его лейтенантов; из которых Гай Курион упал в Африке, Гай Антоний попал в плен в Иллирии Публий Долабелла потерял флот в то же Иллирии, а Cneius Домиций Culvinus, армия в Понта. В каждой встрече с противником, где он сам командовал, он вышел с полным успехом; ни был вопрос когда-нибудь сомнительной, за исключением двух случаях: когда на Диррахий, когда, будучи обязан уступать, и Помпей не преследует его преимущество, он сказал, что "Помпей не умеет побеждать знал;" другой случай произошел в его последнем бою в Испании, когда, отчаявшись случае, он даже были мысли о самоубийстве. XXXVII. Для побед, полученных в нескольких войнах, он одержал победу пять раз разные; после поражения Сципиона: четыре раза в месяц, каждый триумф сменив прежний интервалом в несколько дней; и еще раз после завоевания сыновей Помпея. Его первый и самый славный триумф был для побед он приобрел в Галлии; следующий за что Александрийский, третий по сокращению Понта, четвертый за африканской победы, и последним для, что в Испании; и (25), все они отличались друг от друга в их разнообразной помпезной. В день галльского триумфа, как он шел по улице под названием Велабр, после настойчивых побега падение с колесницы своей по преломлении оси дерева, он взошел на Капитолий на факельные, сорок слонов 62, несущие факелы на его правая и левая. Среди зрелища понтийского торжества, таблетки с надписью проводили перед ним: Я пришел, увидел, победил 63; не показывая, как другие девизы на как раз, то, что было сделано, так много, как отправка с которой это было сделано. XXXVIII. Для каждого фут-солдат в своих ветеранов легионов, к тому же две тысячи сестерциев заплатил ему в начале гражданской войны, он дал более двадцати тысяч, в форме призовым. Он также выделил им земли, но не в смежности, что бывшие владельцы, возможно, не полностью лишены быть. Для людей Рима, кроме десяти modii кукурузы, и, как многие фунтов масла, он дал триста сестерциев человека, который он ранее обещал им, и еще сто друг за задержку в выполнении своей помолвке. Он также направил аренду на год в связи с казны, для таких домов в Риме не платить выше двух тысяч сестерциев в год; и через остальной части Италии, для всех таких, как не превышать в год арендовать пятьсот сестерциев. Для всего этого он добавил общественный развлечение, и распределение мяса, и, после его победы испанской 64, двух общественных обедах. Ибо, учитывая сначала он дал слишком щадящие, и не подходит для его обильным щедрости, он пять дней после этого, добавил еще, что было наиболее многочисленны. XXXIX. Очки он выставил на людей были различных видов; а именно, боевой гладиаторов 65 и постановщиков спектаклей в нескольких палатах города, и на разных языках; Аналогичным образом Circensian игры 66, борцы, и представление моря боя. В конфликте гладиаторов, представленных на Форуме, Фурий Leptinus, человек преторианской семьи, вошел в списки в качестве комбатанта, так же как и Квинт Calpenus, бывший сенатор, и адвокат причин. Пирровой танец в исполнении некоторых молодых людей, которые были сыновья лицам первого различия в Азии и Вифинии. В пьесах, Децим Laberius, который был Роман рыцарь, выступал в его собственный кусок; и будет представлен на месте с пятисот тысяч сестерциев, и золотое кольцо, он пошел со сцены, через оркестр, и возобновил его место в местах (27), выделенных для конного порядке. В Circensisn игр; цирк расширяется на каждом конце, и канал затонул вокруг него, некоторые из молодых дворян поехали колесницы, обращается, некоторые по четыре, а другие по две лошади, и также поехал гонки на одноместных лошадей. Троянская игра действовал двумя различными компаниями мальчиков, один отличающихся от друга по возрасту и рангу. Охота на диких зверей был представлен в течение пяти дней подряд; и в последний день произошла битва на пятьсот двадцать пешком, слонов, и тридцать лошади на каждой стороне. Чтобы позволить место для этого взаимодействия, цели были удалены, а на их места были разбиты на два лагеря, прямо напротив друг друга. Борцы также осуществляется в течение трех дней подряд, на стадионе специально предусмотренном для этого на Марсовом поле. Озеро будучи выкопали в маленьком Codeta 67, корабли Tyrian и египетских флотов, содержащие два, три, четыре и банки весел, с количеством мужчин на борту, дает анимированные представление моря боя. Для этих различных диверсий есть стекались такие толпы зрителей из всех частей, что большинство из пришельцев были обязаны подавать в палатках, возведенных на улицах, или вдоль дорог близ города. Несколько в толпе были вытеснены к смерти, среди которых были двое сенаторов. XL. Включение после его внимание к регулированию содружества, он исправил календарь 68, который имел для (28) некоторое время стала чрезвычайно запутанной, через неоправданные свободы которого жрецы взял в статье интеркаляции. Для такой высоты было это злоупотребление приступил, что ни фестивали, предназначенные для сбора упал летом, ни те, для урожая осенью. Он размещен год в ходе солнце, посвящения, что в будущем оно должно состоять из трехсот шестидесяти пяти дней без високосного месяца; и что каждый четвертый год високосный день должны быть вставлены. То, что, возможно, с тех пор год регулярно начинается с календ, или первого января, он вставил два месяца между ноябре и декабре; так что год, в котором было сделано это регулирование состояла из пятнадцати месяцев, включая месяц интеркаляции, которая, в соответствии с разделением времени, то в использовании, произошло в этом году. XLI. Он заполняется вакансий в сенате, продвигая несколько плебеев в ранг патрициев, а также увеличилось количество преторов, эдилов, квесторов и низших магистратов; восстановление, в то же время, например, было деградировали цензорами или осужден за взяточничество на выборах. Выбор судей он так, разделенных людей, что, исключая только кандидатов на должность консула, они выдвинут половину из них, и он другой. Метод, который он практиковал в тех случаях, был рекомендовать таких лиц, как он разбил на, векселями рассеянных через несколько племен этого эффекта:. "Цезарь диктатора такого племени (назвав его) я рекомендую вам (называя Точно так же человек), что на пользу ваших голосов они могут достичь почестей, для которых они подать в суд ". Он также признался офисов сыновей тех, кто был вне закона. Судебный процесс причинами он ограничен двумя орденами судей, конных и Сенат; за исключением трибунов казны, которые, прежде чем сделал третий класс. Пересмотренный перепись людей, которых он приказал, чтобы быть приняты ни в обычном порядке или по месту, но по улице улице, главными обитателями нескольких кварталах города; и он сократил число тех, кто получил кукурузы на казенный счет, с триста двадцать, в сто пятьдесят тысяч,. Для предотвращения каких-либо бесчинство на счет переписи, он приказал, чтобы претор должен каждый год пополнять с помощью жребия вакансий, происшедший вследствие смерти, от тех, кто не были зачислены для получения кукурузы. (29) XLII. Восемьдесят тысяч граждан, имеющих были распространены в зарубежных колониях 69, он принял для того, чтобы остановить утечку на население, что не свободный от города выше двадцати, и под сорок, лет, который не был на военной службе, должны отлучиться из Италии в течение более чем трех лет в то время,; что сын ни один сенатор должен уехать за границу, если в свите какого-то высокого должностного лица; а так же тех, чьи преследования пас стада овец и волов, что не менее трети от числа их пастухов свободно родился должно быть юноши. Он также сделал все те, кто практиковал физики на в Риме, и все преподаватели либеральных искусств, бесплатно по городу, для того, чтобы исправить их в нем, и вызвать другие поселиться там. Что касается долгов, он разочаровал ожидания, которые в целом развлекали, что они будут полностью отменены; и постановил, что должники должны удовлетворять своих кредиторов, в соответствии с оценкой своих имений, в размере, в котором они были приобретены до начала гражданской войны; вычитания из долга, что были выплачены за интерес либо деньгами или по облигациям; в силу которого положение о четвертом части долга погиб. Он растворяется все гильдию, за исключением таких, как были древней фундамент. Преступления были наказаны с большей тяжести; и богатые существо более легко вызываться для их совершения, потому что они были только ответственность на изгнание, без конфискации их имущества, он лишен убийц, а Цицерон отмечает, целых своих владений, и другие преступники одной половине. XLIII. Он был чрезвычайно усердным и строгий в отправлении правосудия. Он изгнал из сената таких членов, как были осуждены за взяточничество; и он распустил брак человека Pretorian ранга, который женился на леди через два дня после ее развода от бывшего мужа, хотя не было никаких подозрений, что они были виновны в любом незаконном связи. Он ввел пошлины на ввоз иностранных товаров. Использование пометов для путешествий, фиолетовые одежды, драгоценностей и он разрешается только лицам определенного возраста и станции, и по определенным дням. Он в жизнь жесткую исполнение законы, регулирующие потребление предметов роскоши; размещения сотрудников о рынках, чтобы захватить на все мясо, подвергшихся продаже противоречит правилам, и привести их к нему; иногда посылая своих ликторов и солдат (30) унести такие, как продовольствие бежал уведомление офицеров, даже когда они были на столе. XLIV. Его мысли были теперь полностью заняты изо дня в день на различных крупных проектов для украшения и благоустройства города, а также для охраны и расширения границ империи. В первую очередь, он медитировал строительство храма на Марс, который должен превышать по грандиозности все, что такого рода в мире. Для этого, он намеревался пополнить озеро, на котором он развлекал народ зрелищем морского боя. Он также спроектировал самый просторный театр, прилегающей к горе Тарпейской; а также предлагается уменьшить гражданское право в разумных компас, и из этого огромного и непереваренной массы законодательных актов, чтобы извлечь самые лучшие и самые необходимые запчасти в нескольких книгах; чтобы, как большой коллекции, как это возможно произведений в греческих и латинских языках, для общественного пользования; провинция обеспечения и положить их в правильном порядке назначаются на Марка Варрона. Он предназначен также для слива болота Pomptine, чтобы сократить канал для сброса воды озера Fucinus, чтобы сформировать дорогу от Верхнего моря через гребне Апеннинском к Тибр; сделать разрез через Коринфский перешеек, чтобы уменьшить даков, которые более-запустить Понт и Фракию, в пределах их собственных границ, а затем сделать войну против парфян, через Малую Армению, но не рисковать генерального сражения с ними, пока он не сделал некоторые суда их доблесть на войне. Но в разгар всех его начинаниях и проектах, он был унесен смертью; Прежде чем говорить которой, она не может быть неадекватное, чтобы дать отчет о его личности, платье, и манеры; вместе с тем, что относится к его занятиям, гражданских и военных. XLV. Он сказал, что он был высок, справедливого лица, круглые конечностями, а полный лицом, с глазами черными и колющие; и что он пользовался отменным здоровьем, за исключением к концу своей жизни, когда он был подвержен внезапным припадкам обморока-и нарушения во сне. Он был также в два раза захватили с падучей, а занимается активной службы. Он был так приятно на попечение своей личности, что он не только сохранил волосы на голове подстрижены и имели его лицо гладко брился, но (31), даже вызвал волосы на других частях тела, чтобы быть вырвано самая корни, практика для которых некоторые люди сплотились его. Его облысение дал ему много беспокойства, имея часто оказывался на этот счет открытой к насмешки своих врагов. Поэтому он используется, чтобы принести вперед волосы от макушки головы; и всеми почестями, возложенных на него в сенате и людей, не было ни которой он приняты или использоваться с большим удовольствием, чем право носить постоянно лавровый венец. Он сказал, что он был особенно в одежде. Ибо он использовал LATUS Clavus 70 с бахромой о запястьях, и всегда было это опоясал о нем, но довольно свободно. Это обстоятельство дало начало выражению Суллы, который часто советуют дворян остерегаться "жестокое Гирт мальчика." XLVI. Он впервые заселен небольшой дом в Субура 71, но после его продвижения на понтификата, он занимал дворец, принадлежащий государству в Виа Сакра. Многие писатели говорят, что он любил свою резиденцию, чтобы быть элегантным, и его развлечения роскошный; и что он полностью снял виллу вблизи рощи Ариции, который он построил из основания и закончилось в огромной счет, потому что это точно не устраивает его вкус, хотя он был в то время, но тонкие средства, и был в задолженности; и что он осуществляется в его об экспедициях мозаичных плит и мрамора для пола шатре своем. XLVII. Они также сообщают, что он вторгся в Британию в надежде найти жемчуг 72, размер которых он сравнить вместе, и выяснения вес poising их в руке; что он будет покупать любой ценой, драгоценные камни, резные произведения, статуи и картины, выполненные выдающихся мастеров древности; и что он даст для молодых и удобных рабов цена так экстравагантных, что он удерживал ее вводимые в дневнике его расходов. XLVIII. Мы также сказали, что в провинции он постоянно поддерживается две таблицы, одна для офицеров армии и дворянство страны, а другой для римлян самого высокого ранга, и провинциалов первого различия. Он был так очень точным в управлении его внутренние дела, как мало и велико, что он когда-то бросил в тюрьму пекарь, для обслуживания его с тонкой рода хлеба, чем его гостей; и положить к смерти освободившихся человека, который был особенно любимый, для debauching леди римского рыцаря, хотя ни одной жалобы не было сделано с ним о деле. XLIX. Единственное пятно на его целомудрие было его будучи проживали совместно с Никомеда; и что на самом деле застряли с ним все дни его жизни, и подвергает его много горького игривости. Я не буду останавливаться на этих известных стихов лысые Лицинием: Какой бы ни Вифинии и господин ее possess'd, Ее господин, который Цезарь в своей похоти caress'd. 73 Я прохожу над выступлениях Долабеллой и Куриона, отец, в котором бывший называет его "соперник королевы, а внутренняя сторона королевской диване", а последний, "бардак из Никомеда и Вифинской рагу ". Я бы также сказать, ничего из указов Бибула, в котором он заявил о своей коллеге под именем "королевы Вифинии;" добавив, что "он раньше был влюблен в царя, но теперь желанный царство." В это время, как и относится Марк Брут, один Октавия, человек сумасшедшей мозга, и, следовательно, более свободен в своем игривости, после того как он в переполненном собраний приветствовал Помпея на титул царя, имя Цезаря с тем, что королевы. Гай Меммий также упрекал его служения царю за столом, среди остальных его catamites, в присутствии большой компании, в которой были некоторые купцы из Рима, имена которых он упоминает. Но Цицерон не был доволен письменной форме в некоторых своих письмах, что он был проведен королевских слуг в опочивальню короля, лежал на кровати золота с покрытием фиолетовый, и что молодой цвету этого отпрыска Венеры был запятнан в Вифинии, но на Цезаря ссылаясь на причину Nysa, дочь (32) Никомеда перед сенатом, и пересчет доброту царя его словам, ответил, "Молитесь говорят нам не больше, что, ибо это хорошо известно то, что он дал вам, и вы дали ему ". В заключение, своих солдат в галльской торжества, среди других стихах, например, как они шутливо поют в тех случаях, следующих колеснице генерала, читали эти, что с этого времени стали чрезвычайно распространены: Галлы доходности Цезарь, Цезарь Никомеда, Ло! Цезарь торжествует для его славной деле, Но завоевателя прибыль заслуженная похвала NO Виктора Цезаря. 74 Л. Он признался во всем том, что он был очень пристрастился к женщинам, а также очень дорого в его интригах с ними, и что он развратный многие дамы высшего качества; среди которых были Posthumia, жена Сервия Сульпиция; Lollia, жена Авл Габинием; Tertulla, жена Марка Красса; и Mucia, жена Помпея Cneius. Ибо несомненно, что любопытная, и отец, и сын, и многие другие, сделали это упрек Помпею, "Это для удовлетворения своих амбиций, он женился на дочери человека, на чей счет он развелся со своей женой, после того, было трое детей от нее, и, которого он, с глубоким вздохом, чтобы позвонить Эгисфа ". 75 Но хозяйка он самый любимый, был Сервилия, мать Марка Брута, для которых он приобрел в своем первом консульство после начала их интриги, жемчужина, которая стоила ему шесть миллионов сестерциев; и в гражданской войне, помимо других подарков, назначенных ей, за бесценок рассмотрения, некоторые ценные хозяйства, когда они были выставлены для общественного аукциона. Многие люди, выражающие их удивление, в низости цены, Цицерон остроумно заметил: "Для того, чтобы вы знаете реальную стоимость покупки, между нами говоря, Терция была вычтена:". Для Сервилия, как предполагалось, проституцией дочь Терция кесарево 76 (34) Li. То, что он имел интриги также с замужних женщин в провинциях, видно из этого двустишия, которое было столько повторяется в галльской Триумф как бывший: - Смотрите также ваших жен, Е. дефицитов, мы приносим лезвие, Лысый-пате мастер wenching торговли. Твое золото было потрачено на многих галльской W - е; Ты Измученный сейчас, com'st занимать больше. 77 ЛИИ. В числе его любовниц были и царицы; таких как Eunoe, мавра, жена Bogudes, кому и ее муж сделал, как сообщает Насо, многие крупные подарки. Но его самый большой фаворит был Клеопатра, с которыми он часто не упивался всю ночь до рассвета дня, и пошел бы с ней через Египет в праздное времяпрепровождение, насколько эфиопы, в ее роскошной яхте, было не армия отказалась следовать за ним. После этого он пригласил ее в Рим, откуда он послал ее обратно загружалась с отличием и подарки, и дал ей разрешение на вызов по имени сына, который, по свидетельству некоторых греческих историков, напоминал Цезаря как в человека и походки. Марк Антоний объявил в сенате, что Цезарь признал ребенка в качестве его собственной; и что Гай Матиас, Гай Оппий, а остальные друзья Цезаря знал, что это правда. На какой повод, Оппий, как если бы он был вменение, которые он был призван опровергнуть, опубликовал книгу и даст ", что ребенок, который Клеопатра отцом на Цезаря, не его." Helvius Цинна, народным трибуном, признался нескольким лицам факт, что он был законопроект готов оттянут, который приказал ему Цезарь, чтобы принятый в его отсутствие, что позволило ему, с надеждой на выезд вопрос, чтобы принимать какие-либо жене, что он выбрал, и, как многие из них, как ему заблагорассудится; и, чтобы не оставить никаких сомнений в его печально известной характера для неестественной разврат и прелюбодеяние, Курион, отец, говорит, в одном из своих выступлений, "Он был у каждой женщины мужчина, и женщина у каждого человека." LIII. Это признали даже его врагов, что в отношении вина, он был воздержан. Замечание приписывается Марк Катон, "что Цезарь был единственным трезвым человеком среди всех тех, кто занимается проектированием подорвать (35) правительство." В вопросе питания, Гай Оппий сообщает нам, "что он был настолько безразличен, что, когда человек в доме которого он развлекал, служил ему черствый, а свежие, масло 78, и остальные компании не будет прикоснуться к ней, он один съел очень сердечно него, что он не может показаться облагать налогом хозяин дома с простота или недостатка внимания ". LIV. Но его воздержание не распространяется на денежные преимуществ, либо в его военных команд, или гражданских офисов; ибо у нас есть свидетельство некоторых писателей, что он взял деньги от проконсула, который был его предшественник в Испании, и от римских союзников в этой четверти, для сброса его долгов; и разграбили в точке меча некоторые городов лузитаны, несмотря на их не пытался никакого сопротивления, и открыл свои ворота для него по его прибытии перед ними. В Галлии, он нарезного часовни и храмы богов, которые были заполнены с богатыми предложениями, и разрушили города чаще ради их добычи, чем для любого плохо они сделали. Посредством этого золото стало так много, с ним, что он обменял ее через Италию и провинции империи для трех тысяч сестерциев фунт. В своем первом консульства он Украденное от массы Капитолия три тысячи фунтов золота ", и заменить его на такое же количество позолоченной латуни. Он променял также для иностранных государств и князей, на золото, титулы союзников и царей; и выдавливается Птолемея одиночестве у шести тысяч талантов, во имя себя и Помпея. После этого он поддерживает расход гражданских войн, и его триумфов и общественных зрелищ, по самым грубым грабежа и святотатство. LV. В красноречии и воинственных достижений, он составил, по крайней мере, если он не превзойдет, величайшим из людей. После его преследования Долабеллой, он был, бесспорно, считался одним из самых выдающихся адвокатов. Цицерон, рассказывая Брута знаменитых ораторов на, заявляет, "что он не видит, что Цезарь был ниже любой из них;" и говорит, "что он (36) был элегантный, роскошный, благородный и великолепный вены красноречия." А в письме к Корнелиус Непотом, он пишет о нем в следующих выражениях: "Какой из всех ораторов, которые, на протяжении всего курса своей жизни, не сделали ничего, что может вы предпочитаете ему, какие из них!? более острым или кратким в своих периодов, или использует более изысканной и элегантной язык? " В юности, он, кажется, выбрали Страбон Цезаря для своей модели; от которого речь в имени сардинцами он расшифрованы некоторые отрывки буквально в его предсказания. В его доставки, он сказал, что был пронзительный голос, и его действие было оживленным, но не неловкий. Он оставил после себя несколько выступлений, среди которых ранжируются мало, что не являются подлинными, как, например, от имени Квинт Метелл. Они Август предполагает, с разумом, довольно производства неумелый короткий рук писателей, которые не смогли идти в ногу с ним в комплект поставки, чем публикации его собственной. Ибо я найти в некоторых экземплярах, что название не является "Для Метелла», а «То, что он написал, чтобы Метелла;" в то время как речь поставляется во имя Цезаря, оправдывая Метелл и себя от клеветы, поданных на них общих defamers. Речь имя "Для своих солдат в Испании," Август считает также, как ложные. Мы встречаемся с ними под этим названием; одним из, как вид, в первом же бою, а другой в последний; в это время, Азиний Поллион говорит, он не досуг для решения солдат, в связи с внезапностью нападения противника. ЛВИ. Он также оставил комментариев своих собственных действий и в войне в Галлии, и в гражданской войне с Помпеем; для автора Александрийского, Африки и испанских войн не известно ни с какой уверенностью. Некоторые думают, что они являются: производство Oppius, и некоторые из Гиртий; последний из которых состоит последнюю книгу, которая несовершенна, галльской войне. Из Цезаря комментарии, Цицерона, в его Брута, говорит так: "Он писал свои комментарии в форме заслуживающей большого апробации:. Они ясны, точны, и элегантный, без аффектации риторического украшения В имея при этом готовые материалы для тех, кто может быть склонен писать свою историю, он, возможно, может стать причиной для некоторых глупых существ, чтобы войти на такой работе, которые будут потребности быть Переодевание свои действия по всей экстравагантности в (37) напыщенность, но он не рекомендуется мудрецов когда-либо попытки предметом ". Гиртий поставляет свое мнение этих комментариев в следующих условиях: "Так велика апробация, с которой они повсеместно просматривал, что, вместо того, чтобы разжигание, он, кажется, исключается, усилия любой будущей историка Тем не менее, по отношению к этому. работа, у нас есть больше оснований восхищаться его, чем другие, потому что они только и умеют хорошо и правильно он написал, но нам известно, также, как легко и быстро он это сделал ". Поллион Азиний считает, что они не были составлены с большой осторожностью, или с учетом истины; ибо он намекает, что Цезарь был слишком поспешным веры в отношении того, что было выполнено другими по его приказу; и что он не дал очень верный отчет о своих собственных действий, либо конструкции, или через дефект памяти; выражая в то же время мнение, что Цезарь, предназначенный новый и более правильное издание. Он оставил после себя аналогичным образом две книги по аналогии с тем же номером под названием Anti-Катон, и стихотворении Маршрут. Из этих книг, он написал первые два прохода в его через Альпы, когда он возвращался в армию после принятия его замыкание в Передней-Галлии; вторая работа о времени битвы Манда; и последний в течение четырех-и-двадцати дней, которые он использовал в своем путешествии из Рима в Деда-Испания. Там сохранилось несколько писем из его в сенат, написанная в манере никогда не практиковал ни перед ним, они отличаются в страницах в виде меморандума, тогда как книги консулов ​​и командиров до тех пор, постоянно используемых в своих письмах, чтобы продолжить линию довольно поперек листа, без сгибания или различия страниц. Есть сохранившиеся Аналогичным образом некоторые буквы у него в Цицерона, а другие его друзей, касающихся его внутренние дела; в которой, если есть повод для секретности, он написал в Cyphers; то есть, он использовал алфавит таким образом, что ни одно слово не может быть сделано из. Путь, чтобы расшифровать эти послания было заменить четвертый по первой букве, а D для, и поэтому для других букв соответственно. Некоторые вещи также проходят под его именем, говорят, были написаны им, когда мальчик или очень молодой человек, как панегирик Геркулеса, трагедия под названием Эдип, и коллекция Apophthegms; все, что запретил Август быть опубликованы, в краткосрочной и простой письме Помпей Macer, который работал с ним в расположении своих библиотек. (38) LVII. Он был совершенным в использовании оружия, опытного всадника, и способны выдержать усталость за все веры. На марше, он ходил во главе своих войск, иногда верхом на лошади, но чаще пешком, с непокрытой головой, в любой погоде. Он поедет пост в легкой перевозки 79 без багажа, в размере ста миль в день; и если он был остановлен в результате наводнений в реках, он переплыл, или плавали на шкуры завышенным с ветром, так что он часто предполагалось интеллект его движений. 80 LVIII. В своих экспедициях, трудно сказать, был ли самая заметная его осторожность или его смелым. Он никогда не провел свою армию по дорогам, которые подвергались ambuscades, без предварительного рассмотрел природу земле своих разведчиков. Он также не переходить в Великобританию, прежде чем он внимательно осмотрел, в лицо 81, навигации, портов, и наиболее удобном месте посадки на острове. Когда разведка принесла ему осады его лагерь в Германии, он сделал свой ​​путь к своим войскам, через станции противника, в Галльский платье. Он пересек море от Брундизия и Диррахий, зимой, посреди флотов противника; и войска, по приказу, чтобы присоединиться к нему, будучи медленно в своих движениях, несмотря на неоднократные сообщения спешить их, но напрасно, он наконец пошел в частном порядке, и в одиночку, на борту небольшого судна в ночное время, с головой приглушенно до; ни он сам сделать известно, или страдают мастер, чтобы положить о, хотя дул сильный ветер против них, пока они не были готовы потопить. LIX. Он никогда не был воздерживаются от любого предприятия, ни тормозится в преследовании его, суеверия 82. Когда жертва, которой он собирался предложить в жертву, сделали его (39) побег, он не поэтому отложить свою экспедицию против Сципиона и Джуба. И происходит падение, на выходя из корабля, он дал счастливый поворот к предзнаменование, воскликнув: "Я тебя держать быстро, Африку." Для пожурить пророчества, которые были распространены за рубежом, что имя Сципионов было, указами судьбы, счастливой и непобедимой в этой провинции, он сохранил в лагере развратником негодяй, в семье Корнелиев, которые, на счету его скандальной жизни, прозванный Salutio. LX. Он не только воевал сражениях, но сделал внезапные нападения, когда возможность, предлагаемые; часто в конце марша, а иногда и во время самых сильных штормов, когда никто не мог себе представить, что он будет мешать. Также не было он когда-либо назад в боях, пока в конце его жизни. Затем он был взгляд, что чаще он увенчались успехом, тем меньше он должен подвергать себя опасности новых; и что ничего он не мог получить от победы будет компенсировать то, что он может потерять выкидыша. Он никогда не победил врага, не приводя их от лагеря; и не давая им время, чтобы сплотить свои силы. Когда вопрос о сражении был сомнительным, он отослал всех лошадей, и его первый собственный, что, не имея никаких средств полета, они могут быть под большим необходимости стоять на своем. LXI. Он ехал очень замечательный конь, с ног почти как у человека, копыта разделена таким образом, чтобы иметь некоторое сходство с ног. Эта лошадь он вырос сам, и гадателей того интерпретировать эти обстоятельства предзнаменование, что его владелец будет властелином мира, он принес его с особой тщательностью, и сломал его в себе, как конь, не будет страдать не на кого крепление его. Статуя этой лошади впоследствии возведен по приказу Цезаря перед храмом Венеры праматери. LXII. Он часто собрал своих войск, когда они были уступая, его личных усилий; остановки тех, кто бежал, держа других в своих рядах, и, схватив их по горло превратил их в сторону противника; хотя номера были настолько напуганы, что орел-носителем 83, таким образом, остановился, сделал тягу на него (40) копья головы; и еще, по аналогичному поводу, покинул стандарт в руке. LXIII. Следующие примеры его резолюции, в равной степени, и даже более примечательно. После битвы Pharsalia, послав свои войска перед ним в Азию, как он проходил проливы Геллеспонт в пароме, он встретился с Луция Кассия, один из противоположной стороны, с десяти военных кораблей; и так далеко от стремится убежать, он пошел вместе со своим кораблем, и призывая его сдаться, Кассий смиренно дал ему представление. LXIV. В Александрии, в атаке моста, вынуждены внезапной вылазкой врага в лодку, и некоторые другие, спешащие с ним, он прыгнул в море, и спасся вплавь к следующему корабля, который лежащей в расстояние двух шагов сто, подняв левую руку из воды, из-за страха смачивания некоторые документы, которые он занимал в нем; и потянув плащ его генерала после него зубами своими, чтобы она не попадет в руки врага. LXV. Он никогда не ценил солдат для его нравственного поведения или его средств, но только за его мужество; и обрабатывали свои войска со смесью тяжести и снисходительность; ибо он не всегда держать руку на строгой них, но только тогда, когда враг был рядом. Тогда он действительно был настолько строгая дисциплины, что он не даст никакого внимания марша или боя до момента действия, для того, чтобы войска могли удерживать себя в готовности к любой внезапного движения; и он часто привлечь их из лагеря без необходимости для него, особенно в дождливую погоду, и на святых дней. Иногда, давая им приказы, чтобы не потерять его из виду, он вдруг отойдет в день или ночью, и удлинить марши для того, чтобы утомлять их, как они последовали за ним на расстоянии. LXVI. Когда в любой момент его войска были подавлены с сообщениями о большой силой противника, он собрал свое мужество; не отрицая правду о том, что было сказано, или путем уменьшения факты, но, напротив, преувеличивая каждый частности. (41) Соответственно, когда его войска были в большой тревоге в ожидаемом прибытии короля Джуба, он назвал их вместе, и сказал, "я должен сообщить вам, что в очень немногих дней царь будет здесь, с десятью легионами, тридцать тысяч лошадь, сто тысяч световых вооруженный ноги, и триста слонов. Пусть никто из вас, поэтому, не могут позволить добиться дальнейшего расследования, или заниматься домыслами, но поверьте мне на слово, что я вам скажу, что у меня от несомненный интеллект, в противном случае я поставлю их на борт старой сумасшедшей судна, и оставить их открытыми на милость ветров, чтобы транспортировать в другую страну ". LXVII. Он не заметил, все свои прегрешения, и не наказал их в соответствии со строгими правила. Но для дезертиров и мятежников он наиболее прилежным запрос, и их наказание было самым тяжелым: другие правонарушений он потворствует. Иногда, после великой битвы заканчивая победой, он будет предоставлять им отдых от всех видов пошлины, и оставить их, чтобы упиваться в удовольствии; используется для похвастаться ", что его солдаты сражались ничего хуже для будучи хорошо смазанный." В своих выступлениях он никогда не обращался к ним по названию "Солдаты", но в детском фразе "сослуживцев;" и держали их в таком великолепном порядке, что их руки были украшены серебром и золотом, не только для парада, но и сделать солдат более решительные, чтобы сохранить их в бою, а боятся их потерять. Он любил свои войска до такой степени,, что, когда он услышал о поражении тех под Titurius, он ни сократить его волосы, ни сбрил бороду, пока он не отомстил его врагу; с помощью которых он занимается означает их преданную любовь, и поднял свою доблесть в высшей степени. LXVIII. По его поступления на гражданскую войну, центурионы каждого легиона предложил, каждый из них, чтобы поддерживать всадника на свой счет, и вся армия согласилась выступать бесплатно, без любой кукурузы или платить; тех, кто среди них были богаты, зарядка себя с содержанием бедных. Ни один из них, в течение всего хода войны, перешел на сторону врага; и многие из тех, кто были взяты в плен, если бы они были предложены свою жизнь, при условии, несущих оружие против него, отказался принять условия. Они пережили хотят, и другие трудности, не только (42), когда они были в осаде себя, но когда они осадили других, до такой степени,, что Помпей, когда блокируется в окрестности Диррахий, увидев своего рода хлеб, изготовленный из трава, которую они жили на, сказал, "я должен сделать с дикими зверями," и приказал немедленно будет взят; потому что, если его войска должны увидеть его, их дух может быть нарушена воспринимая выносливость и решительную резолюцию врага. С какой отвагой они сражались, один экземпляр дает достаточных доказательств; что, что после неудачного участия в Диррахий, они призвали к наказанию; так что их общее счел более необходимым, чтобы успокоить, чем наказать их. В других боях, в разных кварталах, они победили с легкостью огромных армий противника, хотя они были значительно уступает им в номера. Короче говоря, когорта шестого легиона протянул форт против четырех легионов, принадлежащих к Помпея, в течение нескольких часов; будучи почти каждый из них ранен огромного числа уволенных стрелками против них, и о которых были найдены в валы сто тридцать тысяч. Это никоим образом не удивительно, если учесть, проведение некоторых лиц среди них; как, например, из Кассиус Scaeva, сотник, или Гая Ацилий, простого солдата, не говоря уже о других. Scaeva, после того, глаз вычеркнул, будучи запустить через бедро и плечо, и, его щит пронзил в сто двадцать мест, поддерживается упрямо охранника ворот форта, с командой которого он был доверенного. Ацилий, в морской бой в Марселе, захватив корабль противника с его правой рукой, и, что, будучи отрезаны, в подражание той памятной например резолюции в Cynaegirus среди греков, сели корабль противника, надвигалась все перед ним с боссом своего щита. LXIX. Они ни разу не поднял мятеж во всех десяти лет галльской войне, но иногда огнеупорный в ходе гражданской войны. Тем не менее, они всегда быстро вернулся к своей обязанности, и что не через снисходительность, но в подчинении власти, из их вообще; ибо он никогда не уступал им, когда они были непокорный, но постоянно сопротивлялся их требованиям. Он распустил весь девятый легион с позором в Placentia, хотя Помпей был еще в руках, и будет (43) не получают их снова на службу, пока они не не только сделал повторное и скромный мольбы, но пока главарей в мятеже не было наказаны. Септуагинта. Когда солдаты десятого легиона в Риме требовали выделения и награды за свои услуги, с применением насилия и угрозы в немалой опасности для города, хотя война была тогда бушевала в Африке, он, не колеблясь, вопреки совету своих друзей , чтобы удовлетворить легион, и распустить его. Но их решения на звание "квириты," вместо "солдат", он этим единственным словом так тщательно привел их круглые и изменил свою решимость, что они сразу же закричал, что они были его "солдаты", и последовал за ним в Африку , хотя он отказался их обслуживание. Тем не менее он наказан самым бунтарским среди них, с потерей трети своей доли в грабеже, и земли, предназначенные для них. LXXI. В службе своих клиентов, в то время как еще молодой человек, он проявил усердие и верность. Он защищал причину благородный юноша, Masintha, против царя Hiempsal, так усиленно, что в драке, которая состоялась на поводу, он схватил за бороду, сына короля Джуба; и на объявляются приток Masintha к Hiempsal, в то время как друзья противной стороны были жестоко проведении его, он сразу же спас его силой, держал его скрытым в его доме долгое время, и, когда, по истечении его претуры, он отправился в Испанию, он взял его в носилках, в разгар его ликторами несущих фасции, и другие, которые пришли, чтобы присутствовать и принимать простился с ним. LXXII. Он всегда относился к своим друзьям с такой добротой и добродушием, что, когда Гай Оппий, путешествуя с ним по лесу, вдруг заболел, он ушел в отставку, чтобы ему только место там было убежище их ночью, и лежал на земля на открытом воздухе. Когда он поставил себя во главе дела, он выдвинул некоторые из своих верных сторонников, хотя средней добычи, по самым высоким офисов; и когда он был осудил за это пристрастности, он открыто сказал: "Если бы я была оказана помощь разбойников и головорезов в защиту моей чести, я должен был бы сделать им же воздаяние." (44) LXXIII. Негодование он развлекал против любого из никогда не было так непримиримы, что он не очень охотно отказаться, когда возможность предложил. Хотя Гай Меммий опубликовал некоторые чрезвычайно ядовитые речи против него, и он ответил ему с равным раздражительности, пока он впоследствии помогал ему с его голоса и интерес, когда он стоял кандидата на должность консула. Когда С. Кальв, после публикации скандальных некоторые эпиграммы на него, пытался осуществить примирение по ходатайству друзей, он написал ему, по собственному желанию, в первом письме. И когда Валерий Катулл, которые были, как он сам наблюдал, установлены такие пятна на его характер в его стихах, на Mamurra, как никогда не мог быть уничтожен, он просил прощения, пригласил его на ужин в тот же день; и по-прежнему занимают свое жилье с отцом иногда, как он привык делать. LXXIV. Его характер был также естественно прочь тяжести в отместку. После того как он захватил пиратов кем он был принятые, поклявшись, что он будет распять их, он сделал так, на самом деле; но он впервые заказал свои глотки быть сокращены 84. Он никогда не мог смириться с мыслью делать никакого вреда Корнелиус Phagitas, который упорной его в ночное время, когда он был болен и беглого, с дизайном проведения его Силла, и с чьей руки он бежал с трудом, давая ему взятку. Филимон, его личным секретарем, который обещал его враги, чтобы отравить его, он предан смерти без пыток. Когда он был вызван в качестве свидетеля против Publicus Клодия, его жена галантный Помпея, которым он привлекался к ответственности за осквернение религиозных церемоний, он заявил, что он ничего не знал о деле, хотя его мать Аурелия, и его сестра Юлия, дал суду точная и полный отчет об обстоятельствах. И вопрос, почему тогда он развелся с женой? "Потому что," сказал он, "моя семья должна не только быть свободным от вины, но даже от подозрений в нем." LXXV. И в его администрации и его поведение по отношению к побежденному партии в гражданской войне, он показал замечательный умеренность и милосердие. Ибо, когда Помпей заявил, что он будет рассматривать их в качестве врагов, которые не принимают оружие в защиту республики, он хотел, чтобы это было понял, что он (45) следует рассматривать тех, кто остался среднего рода, как и его друзей. Что касается всех тех, кому он был, по рекомендации Помпея, учитывая любую команду в армии, он оставил их в совершенной свободе, чтобы перейти к нему, если они порадовали. Когда некоторые предложения были сделаны в Ileria 85 для капитуляции, который дал начало свободного общения между двумя лагерями, и Афраний и Петрей, на внезапное изменение резолюции, были преданы мечу мужчины все Цезаря, которые были найдены в лагере он презирал подражать базовый предательство, которое они практиковали против самого себя. На поле Pharsalia, он крикнул солдатам ", чтобы сэкономить своих сограждан", и после этого дал разрешение на каждого человека в его армии, чтобы спасти врага. Ни один из них, насколько оказывается, не потерял свою жизнь, но в бою, за исключением только Афраний, Фауст, и молодой Луций Цезарь; и считается, что даже они были казнены без его согласия. Афраний и Фауст родила оружие против него, после получения их прощения; и Луций Цезарь не только в самой жестокой форме уничтожено огнем и мечом его освободившихся людей и рабов, но сократить на куски дикими зверями, которые он подготовил для развлечения народа. И, наконец, немного до его смерти, он разрешил все, кого он не раньше, чем простил, чтобы вернуться в Италию, и нести офисы и гражданские и военные. Он даже заменил статуи Суллы и Помпея, который был низвергнут населения. И после этого, все, что было разработано или слово, он выбрал довольно, чтобы проверить, чем наказать его. Соответственно, не обнаружив некоторые заговоры и ночные сборки, он пошел не дальше, чем в интимной помощью провозглашения, что он знал о них; а так же те, кто предавался себя в свободе отражающих строго на него, он только предупредил их в публичном выступлении не упорствовать в своем преступлении. Он нес с большим умеренности яростную клевету письменное против него Авл Caecinna и оскорбительные пасквили на Pitholaus, наиболее размышляя о своей репутации. LXXVI. Его другие слова и действия, тем не менее, до сих пор перевешивают все его хорошие качества, что он думал, что он злоупотреблял своей властью, и справедливо отрезаны. Ибо он не только получают чрезмерные почести, такие как консульство каждый год, диктатуры к жизни, и цензура, но и титул императора 86, (46) и фамилии отцом своей страны 87, помимо того, что его статую среди цари 88, и возвышенная диван в театре. Он даже перенес некоторые почести быть постановил его словам, которые были идущую самый возвышенный человечества; таких, как позолоченной кафедры государства в сената и на его судом, освященным колеснице, и знамен в Circensian процессии, храмы, алтари, статуи среди богов, кровать государства в храмах, священник, и колледж священников, посвященных себя, как те, Пана; и что один из месяцев должна называться его именем. Там не было, в самом деле, не почести, которые он не предполагать либо сам, либо предоставляют другим, по его воле и желанию. В третьем и четвертом консульства, он используется только название должности, довольствуясь властью диктатора, который был присвоен ему при консульство; и в обоих лет он заменил другие консулов ​​в своей комнате, в течение последних трех месяцев; так что в перерывах он не владел сборки народа, для избрания магистратов, кроме всего трибуны и ediles людей; и назначил офицеров, под названием префекты, а преторов, чтобы управлять делами города во время его отсутствия. Офис консула став вакантным, внезапной смертью одного из консулов ​​за день до календ января [1-й января], он возложенных его на человека, который просил его об этом, в течение нескольких часов. Предполагая ту же лицензию, и независимо от обычаев своей страны, он назначил судей провести свои офисы на срок лет. Он предоставил знаки консульского достоинства в десять лиц претор ранга. Он признал, в сенате несколько мужчин, которые были сделаны свободными от города, и даже выходцы из Галлии, которые были полуприцепы варвары. (47) Он также назначен на управление мяты, и государственные доходы государства, некоторые служители его собственной семьи; и поручил команду из трех легионов, который он оставил в Александрии, к старому мальчик-партнер гомосексуалиста его, сына своего освобожденного человека-Руфина. LXXVII. Он был виновен в том же экстравагантности в языке, который он публично используемого в качестве Тита Ampius сообщает нам; в соответствии с которым он сказал, "республика не что иное, как имя, без вещества или реальность. Силла был невежественным человек, чтобы отречься от диктатуры. Мужчины должны рассмотреть то, что становится, когда они говорят со мной, и смотреть на то, что я говорю, как закон." Для такой степени наглости он продолжится, что, когда прорицатель объявил ему неблагоприятные предзнаменования, что внутренности жертвы предлагаемых в жертву были без сердца, он сказал, "Недра будет более благоприятным, когда захочу, и не следует рассматривать как чудо, что зверь должен быть найден, желая сердце ". LXXVIII. Но то, что принес ему наибольшую позор, и считалось, непростительную обиду, был его получения всего тела почтенные отцы сидят, перед храмом Венеры праматери, когда они ждали на него с рядом указов, присвоении ему в высокие достоинства. Некоторые говорят, что, на его попытки подняться, он прошел вниз Корнелиус Бальба; другие, что он не пытался подняться на всех, но нахмурился на Гая Trebatius, который предложил ему, что он должен встать получить сенат. Такое поведение появилось более нетерпимым в него, потому что, когда один из трибунов людей, Понтий Аквила, будет не подняться к нему, когда он проходил мимо места трибуны "во время своего триумфа, он был так обижен, что он воскликнул: «Ну, тогда, вы трибуна, Акила, вытеснить меня из правительства". И в течение нескольких дней после этого он никогда не обещал милость любому лицу, без этого условии, "если Понтус Акила даст мне уйти." LXXIX. Для этого необыкновенного знак презрения к сенату, он добавил еще один оскорбление еще ​​более возмутительно. Ибо, когда, после священных обрядах Латинской фестиваля, он возвращался домой, среди неумеренных и необычных криками (48) народа, человек в толпе положить лавровый венец, окруженный белым филе 89, на одном из его статуи; на котором, трибуны народа, Epidius Marullus и Caesetius Flavus, приказал филе должны быть удалены от короны, и человек будет доставлен в тюрьму. Цезарь, будучи гораздо обеспокоены, что либо идея королевской было предложено, чтобы так мало Цель, или, как было сказано, что он был, таким образом, лишены заслуг отказа его, выговор трибуны очень серьезно, и отклонил их от должности. С этого дня, он никогда не был в состоянии стереть скандал затрагивая имя короля, хотя он ответил населения, когда они приветствовали его, что название, "я не являюсь Цезаря, и ни король." И в праздник Луперкалий 90, когда консул Антоний поставил корону на голове в Ростра несколько раз, он, как часто ставят его прочь, и послал его в Капитолий для Юпитера, Лучший и величайший. Отчет был очень актуальная, что он был дизайн снятия в Александрию или Илиона, куда он предложил передать императорскую власть, чтобы слить Италию новых сборов, и оставить правительство города будет вводить его друзей. Для этого отчета было добавлено, что на следующем заседании сената, Луций Котта, один из пятнадцати 91, сделает движение, что, как было в книгах Сивиллины пророчество, что парфяне никогда не будет покорена, но по царь, Цезарь должен это звание, присвоенное ему. LXXX. По этой причине заговорщики осаждают выполнение их дизайн 92, что они не могут быть обязаны давать свое согласие на предложение. Вместо этого, следовательно, caballing больше отдельно, в небольших партий, они теперь объединили свои замыслы; люди сами не удовлетворены настоящим положением дел, как в частном порядке и публично (49) осуждать тиранию, в которых они жили, и призывая патриотов отстаивать свою причину против узурпатора. По признанию иностранцев в сенате, ручной законопроект был размещен в следующих словах: "доброе дело пусть никто не показать нового сенатора путь к дому!». Эти стихи были также в настоящее время повторял: Галлы он потащил в торжество по городу, Цезарь привел в сената, И изменилось пледы 93 для патрициев платье. Галлос Цезарь в triumphum ducit: iidem в curiam Galli braccas deposuerunt, Шит clavum sumpserunt. Когда Квинт Максим, который был его заместителем в консульство за последние три месяца, вошел в театр, и ликтора, по обычаю, не скажешь людям, обратите внимание, кто шел, все они кричали, "Он не консул. " После удаления Caesetius и Marullus из своего офиса, они были найдены, чтобы иметь очень много голосов на следующих выборах консулов. Кто-то писал под статуей Луция Брута, "вы бы теперь жив!" и под статуей Цезаря сам этих строк: Потому что он поехал из Рима в королевские гонки, Брут был первым сделал консулом на их месте. Этот человек, потому что он положил консулов ​​вниз, Был награжден королевской короной. Брут, Quia Reges ejecit, консул Primus Factus EST: Икота, Quia консулы ejecit, Рекс postremo Factus оценка. Около шестидесяти человек были заняты в заговоре против него, из которых Гай Кассий и Марк Брут и Децим были главным. Это было в первую очередь обсуждается среди них, должны ли они напасть на него на Марсовом поле, когда он брал голосов племен, и некоторые из них должны сбросить его с моста, в то время как другие должны быть готовы ударить его с его уходом; либо в Виа Сакра, или у входа в театр. Но после публичного уведомления был дан провозглашением в Сенат, чтобы собрать на иды марта [15 марта], в сената дома, построенного Помпеем, они одобрили и времени и месте, как наиболее подходящим для своих целей. LXXXI. Цезарь дал ему предупреждение о его судьбе по несомненных (50) приметы. Через несколько месяцев назад, когда колонисты поселились в Капуа, в силу закона Джулиан, были сносить старые гробницы, в строительстве загородных домов, и были более готовы на работе, потому что они обнаружили некоторые сосуды антикварной изготовления, А планшет из латуни был найден в гробнице, в которой Capys, основатель Капуи, как говорили, был похоронен, с надписью на греческом языке на этот счет "Всякий раз, когда кости Capys приходят, чтобы быть обнаружены, потомок Iulus будет убит от рук своих родственников, и его смерть отомстил по страшных бедствий по всей Италии ". Дабы не человек должен рассматривать этот анекдот, как сказочный или глупый изобретения, он был распространен на авторитет Гая Бальба, близкий друг Цезаря. Через несколько дней также до своей смерти, он был проинформирован о том, что лошади, которые, по его пересечения Рубикон, он посвятил, и оказалось свободно пастись без вратаря, воздержались полностью от еды, и пролить потоки слез. Прорицатель Spurinna, соблюдая определенные зловещие выступления в жертву, которую он предлагал, советовал ему остерегаться некоторой опасности, которая угрожала постигнет его, прежде чем мартовские иды были в прошлом. Накануне иду, птицы различных видов из соседней роще, преследующие крапивник, который влетел в Помпея сената 94, с веточкой лавра в клюве, разорвал его на куски. Кроме того, в ночь на которую в день его убийства осенило, он мечтал в свое время, что он был парящий над облаками, и в другой, что он, взявшись за руки с Юпитером. Его жена Кальпурния показалось во сне, что фронтон дома падал, и ее муж зарезал ее лоно; сразу после которой камера распахнулись двери. С учетом этих предзнаменований, а также его немощным здоровья, он был в какой-то сомневаетесь, что он не должен оставаться у себя дома, и отложить в какой-то другой возможности бизнеса, который он намеревался предложить сенату; но Децим Брут советовала ему, чтобы не разочаровать сенаторов, которые были неоднократно собранные, и ждали его прихода, он убедил идти, и, соответственно, (51) установить вперед о пятом часу. В своем Кстати, некоторые лицо, сунул в руки бумагу, предупреждая его против сюжета, он смешал его с некоторыми другими документами, которые он держал в левой руке, намереваясь прочитать ее на досуге. Жертва после жертвы был убит, без каких-либо благоприятных выступлений в недрах; но все же, пренебрегая всеми приметы, он вошел сената, смеясь Spurinna как лжепророка, потому что иды марта пришли, без каких-либо вред того случилось с ним. На что прорицатель ответил, "Они пришли, конечно, но не прошлое." LXXXII. Когда он занял свое место, заговорщики окружили его, под цвет платят своим комплимент; и сразу же Туллий Cimber, который занимается начать штурм, продвигаясь ближе, чем остальные, как если бы он имел некоторый одолжение просить, Цезарь признаки того, что он должен отложить свое ходатайство на другой срок. Туллий сразу схватил его за тогу, на обоих плечах; при которой Цезарь кричит, "Насилие в виду!" один из раненых Cassii ему немного ниже горла. Цезарь схватил его за руку и побежал через его стиль 95; и стремится броситься вперед был остановлен другим раны. Очутившись в настоящее время напали на все руки с голыми poniards, он обернул тогу 96 о своей голове, и в то же время обратил юбку вокруг ног с левой стороны, что он может упасть более прилично с нижней частью своего тела, покрытой , Он был зарезан с тремя двадцати ран, произнося только стон, но не крик, на первом раны; хотя некоторые авторы относятся, что, когда Марк Брут напал на него, он воскликнул: "Что! ты тоже один из них? Ты, сын мой!" 97 Вся конструкция мгновенно (52) диспергирование, он лежал в течение некоторого времени после он истек, пока три из своих рабов не положено тело на носилках, и понес его домой, с одной рукой свисающие за борт. Среди многих ран, не было никого, кто был смертным, по мнению хирурга Антистий, за исключением второго, которое он получил в грудь. Заговорщики предназначены, чтобы перетащить его тело в Тибр, как только они его убили; конфисковать его имущество, и расторгнуть все свои акты; но они были удержаны страха Марка Антония, и Лепид, мастер Цезаря лошади, и отказались от своих намерений. LXXXIII. По просьбе Луция Piso, его отец-в-законе, его воля была открыта и читать в доме Марка Антония. Он сделал это на иды [13] в предыдущем сентябре, по его Lavican виллы, и совершил его в распоряжение начальника весталок. Квинт Tubero сообщает нам, что во всех завещаниях он подписал, с момента своего первого консульства в преломлении из-за гражданской войны, Cneius Помпей был назначен его наследником, и что это было публично сообщено в армии. Но в его последней воле, он назвал три наследников, внуков своих сестер; а именно, Гай Октавий в течение трех четвертей своего имущества, и Луций Пинария и Квинт Pedius для остальных четвертый. Другие наследники [в оставшейся] были названы в конце воли, в котором он также принятой Гая Октавия, который был, чтобы считать его имя, в его семье; и назначил большинство из тех, кто был связан в своей смерти среди опекунов его сына, если он должен иметь любой; а также Децим Брут среди его наследников второго порядка. Будьте завещал римских людей его сады возле Тибра, и триста сестерциев каждому человеку. LXXXIV. Уведомление о его похоронах будучи торжественно провозгласил, куча была возведена на Марсовом поле, рядом с могилой его дочери Юлии, и до Ростра был помещен позолоченный скинию по образцу храма Венеры праматери; в рамках которого был из слоновой кости кровать, покрытая с фиолетовым и золотой парчи. В голове был трофей, с окровавленной [] халат, в котором он был убит. Это время считается, что весь день не хватит для проведения похоронных жертвоприношений в торжественной процессии перед трупом, направления были даны для каждого, безотносительно к порядку, осуществлять их из города в Марсовом поле, каким способом они порадовали , Чтобы поднять жалость и негодование в его убийстве, в пьесах действовали на похоронах, проход пел от трагедии Pacuvius, в право, "Судебная для вооружений:" Это когда-либо я, несчастный человек, должно экономить Негодяи, которые, таким образом, привели меня к могиле! 98 И некоторые линии также от трагедия Attilius о "Электра", с той же целью. Вместо похорон панегирик, консул Антоний приказал глашатая объявить людям, указ Сената, в котором они даровал ему все почести, божественная и человеческая, с присягой, которые они занимались сами для защиты своей личности; и это он добавил лишь несколько слов из его собственной. Судьи и другие, которые ранее заполняли высокие должности, осуществляется гроб с Ростра в форуме. В то время как некоторые предположили, что тело должно быть сожжено в святилище храма Юпитера Капитолийского, и другие в сената Помпея; внезапно, двух мужчин с мечами по бокам, и копья в руках, поджег гроба с зажженными факелами. Толпа вокруг сразу обрушились на него сухие вязанки хвороста, трибуналы и скамьи прилегающих судов, и все остальное, пришел в руки. Тогда музыканты и игроки сняли платья носили они в настоящем случае, взятого из гардероба своего триумфа на очки, взять их, и бросил их в огонь. Легионеры, также, его (54) ветеранов полос, отданных в их броне, которые они ставят на в честь его похорон. Большинство дам сделал то же самое с их украшения, с булл 99, и накидки из своих детей. В этой общественной скорби есть присоединились множество иностранцев, выражая свою скорбь по моде их соответствующих странах; но особенно евреи 100, который в течение нескольких ночей вместе посещаемые места, где тело было сожжено. LXXXV. Население побежал с похорон, с факелами в руках, в домах Брута и Кассия, и были отбиты с большим трудом. Отправляясь на поиски Корнелиус Цинна, который имел в своем выступлении, накануне, отражается серьезно на Цезаря, и приняв его Helvius Цинна, который случайно упал в руках, они убили последнего, и держал голову о городе на точка копьем. Они впоследствии возведен в Форуме колонну нумидийская мрамора, сформированный из одного камня высокого почти двадцать футов, и на ней начертано эти слова, к отцу своей страны. В этой колонке они продолжали в течение длительного времени, чтобы приносить жертвы, обеты, и решить споры, в которых они поклялись Цезарем. LXXXVI. Некоторые из друзей Цезаря развлекали подозрение, что он ни необходимости, ни заботились, чтобы жить дольше, из-за его ухудшение здоровья; и по этой причине ущемленным все приметы религии и предупреждения своих друзей. Другие придерживаются мнения,, что считая себя в безопасности в конце указа сената, и их клятвы, он отпустил своих испанских охранников, которые присутствовали его с обнаженными мечами. Другие же полагаю, что он выбрал, а к лицу сразу опасностей, которые угрожали его со всех сторон, чем быть вечно на часах против них. Некоторые говорят, что он использовал, чтобы сказать, содружество был больше заинтересован в безопасности своего человека, чем он сам: для этого он в течение некоторого времени был насыщен силой и славой; но, что содружество, если любая вещь должна случиться с ним, не было бы отдохнуть, и, участвующих в другой гражданской войны, будет в худшем состоянии, чем раньше. (55) LXXXVII. Это, однако, в целом признал, что его смерть была во многих отношениях, такие, как он выбрал бы. Ибо, после прочтения счета по Ксенофонта, как Кир в его последней болезни дал указания уважая его похороны, Цезарь устаревшим медленной смертью, и пожелал, чтобы его собственный может быть внезапным и быстрым. А накануне он умер, разговор за ужином, в доме Марка Лепида, превращая от того, что было самым право способ умереть, он высказал свое мнение в пользу смерти, которая внезапно и неожиданно. LXXXVIII. Он умер в пятьдесят шестом году своего возраста, и заняла среди богов, не только формальным указом, но в вере вульгарным. Для течение первых игр, которые Август, его наследник, посвященных его памяти, комета пылал в течение семи дней вместе, растет всегда около одиннадцати часов; и должен был быть душа Цезаря, в настоящее время получил в небе: по какой причине, также, он представлен на его статуи со звездой на лбу. Сенат-Дом, в котором он был убит, было приказано быть заткнуться 101, и декрет сделал, что иды марта следует назвать отцеубийственный, и сенат никогда не должны более собрать в этот день. LXXXIX. Едва любой из тех, кто был соучастником в его убийстве, пережил его более трех лет, или умерли естественной смертью 102. Все они были осуждены в сенате: некоторые были сняты с одного несчастного случая, некоторые по другому. Часть из них погибли в море, другие упали в бою; и некоторые убил себя с той же кинжалом, с которой они ножом Цезарь 103. (56) 104 Прекращение гражданской войны между Цезарем и Помпеем формирует новую эпоху в римской истории, в которых Республика, которая просуществовала с непревзойденной славы в период около четырехсот шестидесяти лет, рецидив в состоянии деспотизм, откуда он больше никогда не может возникнуть. Так внезапно переход от процветания к разорению общественной свободы, без вмешательства каких-либо иностранного врага, возбуждает разумную гипотезу, что конституция, в которой он мог бы иметь место, однако энергичный внешний вид, должно быть, потерял, что разумность политического здоровья, которые позволило ему выдержать через столько веков. Короткий взгляд его предыдущего состояния, и в той, в которой он был в момент революции в настоящее время упомянутой, будет лучше установить основу такого предположения. Хотя римляне, на изгнание Тарквиния, сделал существенное изменение в политической формы государства, они не нести их отвращение к королевской власти так далеко, чтобы отменить религиозные институты Нума Помпилиус, второй из царей, в соответствии к которому, священства, при всем влиянии, прилагаемом к этой целью, был помещен в руках аристократии. По этой мудрой политики сдержанность ставили на непостоянство и насилия людей в вопросах власти и решили превосходство дано в Сенат как в совещательных и исполнительных частей администрации. Это преимущество было впоследствии действительно уменьшилась на создание трибунов народа; набор мужчин, чьи амбиции часто втянут Республику в гражданских раздоров, и кто, наконец, злоупотребляли своей властью до такой степени,, что они превратились в инструменты возвеличивания любых ведущих мужчин в состоянии, которые могли бы приобрести их дружбу. В целом, однако, большинство из трибунов приводиться в взглядов, которые постигали интересы народа, а не отдельных лиц, они не так много угрозу свободу, так как они прервали спокойствие, общественности; и когда случайные волнения улеглись, не осталось постоянного почву для создания личного узурпации. В каждом правительства, объект последней важности для мира и благополучия общества является мораль народа; и в пропорции, как сообщество расширяется за счет распространения, или присоединения множества новых членов, более строгое внимание условием, чтобы охранять против этого распада манеры, в которой переполненный и обширный капитал имеет естественную тенденцию. Из этого (57) римляне стали разумным в состоянии растущей Республики. В год 312-Сити, два судьи впервые были созданы для принятия учетную запись числа людей, и стоимость их владений; и вскоре после этого, они были облечены властью не только осматривая нравственности людей, но причинения общественное порицание для любого распутства поведения, или нарушение приличий. Таким образом, оба гражданские и религиозные учреждения согласились сдерживать людей в пределах границ порядке и послушании законам; в то же время, что скромный жизни древних римлян оказалась сильной защиты от тех пороков, которые работают наиболее действенно к подрывает основы государства. Но в то время Юлия Цезаря барьеры общественного свободы были стать слишком слаб, чтобы сдерживать дерзкие усилия амбициозных и отчаянных мужчин. Почитание за конституцию, как правило, мощным проверка, предательских конструкций, были в последнее время нарушены узурпации Мариуса и Суллы. Не спасительной ужасы религии больше не преобладали над совестью людей. Позор общественного порицания был потушен в общем развращенности. Выдающийся историк, живший в то время, сообщает нам, что продажность повсеместно преобладали среди римлян; и писатель, который процветал вскоре после этого, отмечает, что роскошь и рассеяние было обременено почти все столько долгов, что они видели со степенью самодовольства перспектива гражданской войны и беспорядка. Крайняя степень расточительности, в которой римляне были ныне прибыл в ничего более очевидным, чем этот возраст родила самой ужасной заговор, который происходит в летописи человечества, а именно. что из Катилины. Это был не проект несколько отчаянных и брошенных людей, но из числа мужчин самого прославленного ранга в государстве; и, кажется, не вызывает сомнений, что Юлий Цезарь был соучастником в конструкции, которая было не менее, чем искоренить Сенат, разделяй среди себе оба государственных и частных сокровищ, и установить Рим в огне. Причины, которые побудили к этому грандиозного проекта, как правило, признал, были роскошью, мотовство, безбожие, общая коррупция нравов, и, прежде всего, как непосредственной причины, прессования необходимость в которых заговорщики были вовлечены их крайней рассеивания. Огромный долг, в котором сам Цезарь был рано вовлечены, лицах мнение, что его желание приобрести провинцию Галлию исходили главным образом от этой причины. Но за девять лет, в которых он утверждал, что область, он приобрел такое богатство, как должно быть вынесено его, без конкуренции, наиболее богатый человек в государстве. Если ничего больше, поэтому, чем (58) Великолепный создание было предметом его преследования, он не достиг вершины своих желаний. Но когда мы находим его настойчивая в плане возвеличивания за этот период его судьбе, мы можем приписать его поведение никакой другой мотив, чем эпатажа амбиций. Он спроектировал здание нового форума в Риме, для земли только котором он был заплатить 800000 фунтов; он поднял легионы в Галлии в своих обвинений: он обещал такие развлечения на людей, как никогда не были известны в Риме от основания города. Все эти обстоятельства проявляют некоторую скрытую конструкцию закупки такой популярности, как, возможно, дать ему неконтролируемое влияние в управлении государственными делами. Помпей, мы сказали, имел обыкновение говорить, что Цезарь не в состоянии, со всеми его богатствами, чтобы выполнить обещания, которые он сделал, хотел все бросить в замешательство. Там, возможно, были некоторые основания для этого замечания: а мнение Цицерона является более вероятным, что ум Цезаря соблазнила с искушениями химерическую славы. Это наблюдается, что ни Цицерон, ни Помпей намекает никаких подозрений, что Цезарь боялся быть привлечен к ответственности за его поведение, если бы он вернулся в Рим в частном станции. Тем не менее, что есть основания для такого задержания, положительный декларация Л. Домиций оставляет мало места для сомнений: особенно если учесть, количество врагов, что Цезарь в сенате, и прохладу своего бывшего друга Помпея вовек по Смерть Джулии. Предлагаемый импичмента был основан на печально известной заряда преследования меры разрушительные интересов содружества, и в конечном итоге тенденцию к объекту, несовместимых с общественной свободы. Действительно, учитывая крайнюю коррупции, которая царила среди римлян в это время, это более чем вероятно, что Цезарь был бы оправдан заряда, но при таком составе расходов по мере должны лишили его всех его богатств, и снова поставил его в ситуация готов попытаться нарушение общественного спокойствия. Ибо сказано, что он купил дружбу Куриона, в начале гражданской войны, со взяткой немного короткий половины миллиона стерлингов. Независимо личное мотив Цезаря, возможно, было для принятия оружие против своей страны, он приступил в предприятия природе наиболее опасным, и был Помпей вел себя в какой-то степени, подходящей для репутации, которую он ранее приобретенных, конкурс, по всей вероятности, прекратили в пользу общественной свободы. Но проволочек мер в начале, по неосторожности снимает свою армию из Италии в далеком крае, и не преследует преимущество он накопленный решительное сопротивление войск Цезаря в их нападения на его лагерь, это командир потерял любую возможность тушения война, которая была, чтобы определить судьбу, и даже существование, республики. Было определено, соответственно, на равнинах Pharsalia, где Цезарь полученной победу, которая не была более решительной, чем неожиданным. Он был теперь уже не поддаются ни на суд Сената или власти законов, но победила сразу над врагами и конституции своей страны. Это в честь Цезаря, что, когда он получил верховную власть, он осуществлял его со степенью умеренности за то, что в целом ожидается теми, кто воевал на стороне Республики. Из его личной жизни до или после этого периода, мало передается в истории. Отныне, однако, он, кажется, жили главным образом в Риме, рядом с которым он имел небольшую виллу, по возвышенности, командуя красивый перспективу. Его время было почти полностью занят государственными делами, в управлении которого, хотя он использовал много агентов, он, кажется, не имели ни в характере фактического министра. Он был в общем просто доступа: но Цицерон в письме к другу, жалуется на то, обращались с унижения ждут значительного времени среди толпы в анти-камеры, прежде, чем он мог бы аудиторию. Высота Цезаря поместил его не выше выгрузки взаимно социальные обязанности в общении жизни. Он вернулся визиты тех, кто ждал от него, и будет ужинать в своих домах. В таблице, а также в использовании вина, он был обычно умеренно. По целом он ничего не добавляет к своего счастья от всех опасностей, утомительного и вечного беспокойства, которое он понес в погоне неограниченной власти. Его здоровье было сильно нарушена: его бывший жизнерадостность характера, хотя и не его великодушие, по-видимому, оставил его; и мы видим в его судьбе памятный пример выдающихся талантов оказанные по непомерного честолюбия, разрушительных для себя, и безвозвратно пагубных для его страны. От созерцания гибель Римской республики, после кишечника подразделений, и отвлекаться гражданской войны, он будет позволить себе некоторое облегчение принять вид прогресса литературы, которая процветала даже в те бедствия. Начало литературы в Риме, чтобы быть датированы от снижения греческой Штатах, когда завоеватели, ввозимые в своей собственной стране ценные произведения греческого языка, и первый очерк Римской гений в драматической композиции. Ливий Андроник, который процветал около 240 лет до христианской AERA, формируется стихи Fescennine в виде регулярной драмы, от модели греков. Он последовал через некоторое время после по Энния, который, к тому же драматических и других композиций, (60) написал в анналы римской республики в героической стиха. Его стиль, как и Андроника, был груб и нешлифованный, в соответствии с языком тех времен; но для величия настроений и энергии выражения, он был восхищен величайших поэтов в последующие века. Другие писатели лучшему репутации в драматической кафедры были Naevius, Pacuvius, Плавта, Цецилия, Афраний, Теренс, Accius и т.д. Accius и Pacuvius упоминаются Квинтилиана, как писатели внеочередного заслуг. Из двадцати пяти комедий, написанных Плавта, число передается потомству девятнадцать; и ста и восемь, которые Теренс, как говорят, в переводе с Менандра, там сейчас остаются только шесть. За исключением нескольких фрагментов незначительные, сочинения всех других авторов, погибли. Ранний период римской литературы отличался введением сатира Луцилий, автор отмечается для записи с поразительной легкостью, но чьи композиции, по мнению Горация, хотя Квинтилиан считает иначе, были униженным смесью feculency. Каковы бы ни были их заслуги, они также погибли, с работами ряда ораторов, которые украшали наступающей состояние букв в Римской республике. Это наблюдается, что в течение всего этого периода, в ближайшие два с половиной столетия, появились не один историк возвышения, достаточном для сохранения его имя от забвения. Сам Юлий Цезарь является одним из самых выдающихся писателей эпохи, в которую он жил. Его комментарии на галльских и гражданских войн написаны с чистоты, точности и ясность, которые заповедую апробацию. Они элегантны без аффектации, и красивой без орнамента. Из двух книг, которые он сочинил по аналогии, и тех, под названием Anti-Катона, едва ли какой-либо фрагмент сохраняется; но мы можем быть уверены в справедливости замечаний о языке, которые были сделаны автором так отличается от опыта его собственных композиций. Его стихотворение под названием Путешествие, которое было, вероятно, развлекательный рассказ, аналогичным образом полностью потерял. Наиболее прославленный прозаик этого или любого другого возраста М. Туллий Цицерон; и как его жизнь обильно связаны биографических произведений, он будет достаточно упомянуть его сочинения. С ранних лет он занялся с неослабевающим усидчивости выращиванию литературы, и, пока он был еще мальчиком, написал стихотворение, называется Главк Понтийский, который был сохранившийся в момент Плутарха. Среди его постановок несовершеннолетних был перевод в Латинской стиха, из Арата на Phaenomena Небес; из которых многие фрагменты сих пор сохранились. Он также опубликовал стихотворение о героической рода, в честь своего земляка С. Мариус, который родился в Arpinum, места рождения Цицерона. (61) Это производство было восхищался Аттика; и старый Сцеволой столько доволен, что в эпиграммы, написанные на эту тему, он заявляет, что он будет жить до тех пор, как римское имя и обучение существовал. С немного образца, от него осталось, описывая памятные предзнаменование данные Марина из дуба в Arpinum, есть основания полагать, что его поэтический гений был едва уступает своим ораторским, что это было выращено с равным промышленности. Он опубликовал еще одну поэму Лимон, из которых Доната сохранил четыре строки в жизни Теренса, в похвалу элегантности и чистоты стиля, который поэта. Он состоит в греческом языке, и в стиле и манере Исократа, комментарий или Мемуары сделках своего консульства. Это он послал Аттика, с желанием, если он одобрил его, чтобы опубликовать его в Афинах и городах Греции. Он послал копию также на Посидония Родос, и просил его взять на себя ту же тему в более элегантной и мастерски. Но тот вернулся ответа, что, вместо того, чтобы поощрять, чтобы написать на прочтение его путей, он был довольно отпугивает от попыток его. По плану этих мемуарах, он впоследствии написал стихотворение латинский в трех книгах, в которых он осуществляется вниз историю до конца своего изгнания, но не публикуют ее в течение нескольких лет, с мотивами деликатес. Три книги были вписаны в отдельности к трем Муз но этой работы там сейчас остаются только несколько фрагментов, разбросанных в разных частях других его произведениях. Он опубликовал, примерно в то же время, коллекция из главных речей, которые он сделал в своей консульства, под названием его консульских речей. Они состояли первоначально из двенадцати; а четыре полностью потеряны, и некоторые из остальных несовершенны. Теперь он опубликовал также в Латинской стиха, перевод из Prognostics в Арата, из которых не работают не более двух или трех небольших фрагментов в настоящее время остаются. Через несколько лет после этого, он поставил последнюю руку к Диалоги от характера и представление об идеальном оратора. Это восхитительное работа остается вся; памятник оба удивительной промышленности и трансцендентных способностей ее автора. По его половецкого виллы, он в следующий раз начал Трактат о политике, или на лучшее состояние города, и обязанности гражданина. Он называет это большая и кропотливая работа, но достойным его боли, если бы он мог преуспеть в этом. Это также было написано в форме диалога, в котором ораторы были Сципиона, Лелия, Philus, Манилий и другие большие лиц в прежние времена Республики. Было состоит из шести книг, и выжила его в течение нескольких возрастов, хотя в настоящее время, к сожалению, теряется. Из фрагментов, которые остаются, это, кажется, было виртуозно производство, в котором были обсуждены все важные вопросы в политике и морали с элегантностью и точностью. (62) Среди всех тревожности интересов республики, которая занимала мысли этого знаменитого персонажа, он еще не нашел свободного времени, чтобы написать несколько философские трактаты, которые до сих пор существовать, к удовлетворению литературном мире. Он сочинил трактат о природе богов, в трех книгах, содержащий полное представление о религии, вера, клятвы, церемоний и т.д. В выяснения этого важного вопроса, он не только поставляет мнения всех философов, которые написаны ничего в отношении его, но весит и сравнивает Внимательно все аргументы друг с другом; формирования на всей такой рациональной и совершенной системой естественной религии, как никогда был представлен на рассмотрение человечества, и приближается почти к откровению. Он теперь тоже состоит из двух книг, беседы о гадание, в котором он обсуждает в больших всех аргументов, которые могут быть выдвинутые за и против фактического существования такого вида знаний. Как и предыдущие работы, она написана в форме диалога, и в котором главный оратор Лелия. В этот же период родила своем трактате о старости, под названием Катон-майор; и что о дружбе, написал также в диалоге, и в котором главный оратор Лелия. Эта книга, рассматривается лишь как эссе, является одним из самых интересных постановок древних времен; но, увидел, как на картину, написанную с натуры, проявляющие реальных персонажей и настроения людей первого различия для добродетели и мудрости в Римской республике, это становится вдвойне интересно каждому читателю наблюдения и вкуса. Цицерон теперь написал свою речь на судьбу, которая была предметом разговора с Гиртий, на своей вилле близ Путеол; и он выполняется примерно в то же время перевод отмечается диалога Платона Тимей, называется, на природе и происхождении Вселенной. Он был использованием себя также по истории своих времен, или, скорее, его собственного поведения; полно бесплатных и тяжелых размышлений о тех, кто злоупотреблял своей властью угнетения Республики. Диона Кассия говорит, что он поставил эту книгу запечатанной до его сына, с строгие приказы не читать или опубликовать его до смерти после того, как его; но с этого времени он никогда не видел своего сына, и существует вероятность того, что он оставил работу незаконченной. Впоследствии, однако, были распространены некоторые его копии; из которых его комментатор, Asconius, цитирует несколько сведения. Во время плавания, которое он провел в Сицилии, он написал свой трактат по темам, или искусство нахождения аргументов по любому вопросу. Это был отрывок из трактата Аристотеля о том же предмете; и хотя он не имел ни Аристотель, ни любая другая книга, чтобы помочь ему, он обратил его из своей памяти, и закончил его, как он плыл вдоль побережья Калабрии. Последняя (63) Работа состоит из Цицерона, кажется, был его Офисы, написанные для использования его сына, которому оно адресовано. Этот трактат содержит систему нравственного поведения, основанную на самых благородных принципах человеческой деятельности, и рекомендованный аргументов, взятых из самых чистых источников философии. Таковы литературные произведения этого необыкновенного человека, которого полное понимание позволило ему вести с превосходной способностью самые абстрактные рассуждения в моральной и метафизической науки. Родился в возрастной кзади Сократа и Платона, он не мог предвидеть принципы прививать теми божественными философов, но он справедливо право на похвалу, не только в том, преследованию с безошибочной суда шаги, которые теснили перед ним, но нести его исследования в большей степени в самых сложных регионах философии. Это он тоже имел заслуги на выполнение, ни на станции частное лицо, ни в досуга академической пенсии, но в суете общественной жизни, среди почти постоянных усилиями в баре, занятости магистрата, тем обязанность сенатора, и непрекращающихся забот государственного; через период также клетчатой ​​с отечественными скорбей и смертельных волнений в республике. Как философ, его ум, кажется, было ясно,, вместительный, проникая и ненасытная знаний. Как писатель, он был наделен с каждым таланта, которые могли бы увлечь либо решение или вкус. Его исследования были постоянно заняты на субъектов наибольшей полезности для человечества, а те, часто, такие как выходит за рамки узких границ временного существования. Существо Бога, бессмертие души, будущего государства поощрений и наказаний, и вечной различия добра и зла; это были в основном большие объекты своих философских запросов, и он разместил их в более убедительной точки зрения, чем они когда-либо были, прежде чем выставлены в языческом мире. Разнообразие и сила аргументов, которые он выдвигает, великолепие его дикции, а рвение, с которым он пытается возбудить любовь и восхищение силу, все в сговор с целью разместить свой характер, как философская писателя, в том числе аналогично его несравненной красноречия , на саммите человека знаменитости. Форма диалога, так много используется Цицероном, он, несомненно, принял в подражание Платону, который, вероятно, взял намек на это из разговорной метода обучения практикуется Сократа. В ранней стадии философского исследования, этот режим состава был хорошо приспособлен, если не к открытию, по крайней мере, до подтверждения моральной истины; тем более, что практика не редкость, то для спекулятивных мужчины разговаривать вместе по таким важным предметам, для взаимной информации. При лечении любой тематики уважающей котором различные секты философов отличались (64) друг от друга в точке настроений, никакой композиции не может быть более счастливо подходит, чем диалог, как он дал поочередно полный простор для аргументов различных спорящих. Это требуется, однако, что писатель должен оказывать свое понимание с равным беспристрастности и остротой на разных сторонах вопроса; поскольку в противном случае он может предать причину под видом защиты ее. Во всех диалогах Цицерона, он управляет аргументы спорящих несколько в порядке, не только самый справедливый и интересно, но и, например, приводит к наиболее вероятному и рационального заключения. После перечисления различных трактаты, составленные и изданные Цицерона, мы должны теперь отметить свои письма, которые, хотя и не написано для публикации, заслуживают того, чтобы быть ранжированы среди наиболее интересных останков римской литературы. Количество тех, которые обращены к разным корреспондентам является значительным, но те в одиночку Аттика, его близкий друг, суммы свыше четырехсот; среди которых много большую длину. Все они написаны в духе подлинного наиболее утвержденного эпистолярного состава; объединяющий знакомство с высоты, и легкость, с элегантностью. Они отображаются в красивом свете автора символов в общественных отношений жизни; как теплый другу, ревностный покровитель, нежным мужем, ласковым брата, снисходительный отец, и добрым хозяином. Видя их в более обширный взгляд, они демонстрируют пламенную любовь к свободе и конституции своей страны: они обнаруживают ум сильно приводом с принципами добродетели и разума; и, хотя они изобилуют настроений наиболее разумных и философских, они иногда смешивается с прелестями ума и приятных излияний шутки. Что же образом нет небольшое дополнение к их заслугам, они содержат много интересной описание частной жизни, с различными информации относительно публичных сделок и символов той эпохи. Как явствует из переписки Цицерона, что в то время такое количество прославленных римлян, как никогда прежде, чем существовала в любой период Республики. Если когда-нибудь, поэтому, власть мужчин самых респектабельных добродетели, звание, и способностей, могли пользоваться, чтобы устрашить первые попытки нарушения общественного свободы, он должен был в этот период; достоинства римского сената теперь в зените своей красе. Цицерон был обвинен в излишней суеты, и присваивая себе в возмутительный превосходство, от его незаурядные таланты а кто внимательно изучает свои письма Аттика, должны с готовностью признают, что это вменение, кажется, лишены истины. В этих прекрасных спектаклей, хотя Приводимые им самые сильные аргументы за и против любого объекта рассмотрения, что (65) наиболее проникающих понимание может предложить, весит их друг с другом, и делает из них наиболее рациональные выводы, он еще узнает такой стеснительность по его собственному мнению, что он смиряется неявно суда и направлении своего друга; скромность не очень совместимы с расположением высокомерный, которые, как правило, цепкий их собственному мнению, в частности, в том, что относится к любому решению понимания. Трудно сказать, появляется ли Цицерон в своих письмах более больших или любезных: но что он считался его современников в обоих этих огней, и, что тоже в высшей степени, достаточно очевидна. Мы можем оттуда вывести, что великие поэты в последующем возрасте должно быть сделано насилие в их собственной щедрости и проницательности, когда, в комплимент Августа, которого чувствительность была бы ранен похвал Цицерона, и даже по упоминании его имя, они так усердно избегать тему, как не позволить себе самую далекую намек, что это бессмертный оратором и философом никогда не существовало. Ливий однако, есть основания мыслить, сделал некоторые правосудия в его памяти: но это не был до гонки цезарей вымерли, что он получил свободное и единогласное аплодисменты беспристрастным потомства. Такова была восхищение, которое Квинтилиан развлекали своих сочинениях, что он считал то обстоятельство, или быть от них в восторге, как несомненного доказательства суда и вкус в литературе. Иль себе profecisse sciat, Цуй Цицерон Valde placebit. 105 В этот период также быть размещены М. Теренций Варрон, знаменитый римский грамматика, и Нестор древнего обучения. Первое упоминание о нем сделано в том, что он был лейтенантом Помпею в его разбойничьих войн, и получил в этой службе военно-морской корону. В гражданских войнах он присоединился к стороне Республики, и было принято Цезарем; кем он был также запрещены, но получил прощение приговора. Из всех древних, он приобрел наибольшую известность за его обширной эрудиции; и мы можем добавить, что он проявил той же отрасли в общении, как он сделал в сборе его. Его произведения первоначально составлял не менее пятисот томов, которые все погибли, кроме трактате Лингва Латина, и один De Re Rustica. Из первой из них, которая на имя Цицерона, три книги в начале также потеряли. Это явствует из введения четвертой книге, что все они связаны с этимологией. Первый содержал такие замечания, как может быть против него; во-вторых, такие, как могут быть сделаны в его пользу; и третий, наблюдения на ней. Затем он переходит к исследовать происхождение (66) латинских слов. В четвертой книге, он прослеживает те, которые относятся к место; в пятом, тех, кто связан с идеей времени; и в шестом, происхождение обеих этих классов, как они появляются в трудах поэтов. Седьмой книга работают на склонении; в которой автор вступает в минутах и ​​обширной запрос, постигая различные острых и глубоких наблюдений на формирование Латинской существительных, и их соответствующих природных склонений от именительном падеже. В восьмом, он исследует природу и пределы использования и аналогии в языке; и в девятом, и последней книги на эту тему, принимает общий вид, что является обратной аналогии, а именно аномалия. Точность и ясность, которые Варрон отображает в этой работе заслуги самый высокий хвалебными, и оправдать характер дал ему в свое время, быть самым образованным из Латинской грамматики. К потере первых трех книг, которые должны быть добавлены несколько пропасти в других; но, к счастью, они происходят в таких местах, как не влияет на согласованность доктрины автора, хотя они прерывают иллюстрация этого. Это наблюдается, что этот великий грамматик делает использование quom для quum вузы для его, и, как правило Queis для quibus. Эта практика став довольно устаревшими в то время, в котором он писал, мы должны приписывать его продолжение этом его мнению его уместности, на его установленных принципов грамматики, а не какого-либо ущерба образования, или аффектации сингулярности. Как Варрон не упоминает трактат Цезаря на аналогии и приступила автор задолго до него, есть вероятность, что производство Цезаря был гораздо позже; а оттуда мы можем сделать вывод,, что эти два писателя отличались друг от друга, по крайней мере, в отношении некоторых частностей по этому вопросу. Это авторская трактат De Re Rustica была предпринята по просьбе друга, который, купив несколько земель, запрашиваемые Варрона благосклонность его поручению относительно сельского хозяйства, и экономики страны в жизни, в ее различных отделов. Хотя Варрон был в это время в восьмидесятом году, он пишет все бодрости, хотя без легкомыслия, молодежи, и устанавливает с призыве, а не муз, как Гомер и Энния, как он отмечает, но двенадцать божеств предполагается чтобы быть главным озабоченность в операциях сельского хозяйства. Как видно из счета, который он дает, что вверх пятидесяти греческих авторов лечил этого предмета в прозе, помимо Гесиода и Менекрата Эфесской, который и написал в стихах; эксклюзивные также из многих римских писателей, и из Маго карфагенский, который написал в Пунической языке. Работа Варрона делится на три книги, первый из которых трактует сельского хозяйства; во-вторых, из воспитания скота; и третий, из кормления животных для использования таблицы. (67) В последнем из них, мы встречаемся с замечательным экземпляром распространенности привычки и моды над человеческой настроений, где автор обеспечивает инструкции относительно наилучшего метода откорма крыс. Мы находим из Квинтилиана, что Варрон также состоит фельетоны в различных видах стиха. Это невозможно, чтобы созерцать многочисленные фрагменты этого почтенного автора, не чувствуя сильную сожаление по поводу потери этой огромной коллекции информации, которую он составлен, и разумных замечаний, которые он сделал на различных субъектов, в течение жизни восьмидесяти -eight лет, почти полностью посвящена литературе. Замечание святого Августина является обоснованным, что это удивительно, как Варрон, кто читал такое количество книг, могли бы найти время, чтобы составить так много томов; и как тот, кто состоит столько объемы, может быть на досуге, чтобы знакомиться такое разнообразие книг, и, чтобы получить столько литературный информацию. Катулл, как говорят, родился в Вероне, респектабельных родителей; его отец и сам имея привычки близости с Юлием Цезарем. Он был доставлен в Рим Mallius, кому некоторые из его эпиграмм адресованы. Мягкость его манер, и его применения для изучения, мы сказали, рекомендовал его к общему достоинства; и он имел удачу, чтобы получить покровительство Цицерона. Когда он пришел, чтобы быть известным как поэт, все эти обстоятельства, естественно, способствуют повышению его репутацию изобретательности; и, соответственно, мы находим его гений аплодировали несколько из его современников. Похоже, что его произведения не передается потомству весь; но остаются достаточными образцы, по которым мы можем быть включены, чтобы оценить свои поэтические таланты. Квинтилиан, и Диомед грамматик, причислили Катулла среди ямбических писателей, в то время как другие разместили его среди лирики. Он имеет правильно иск к каждой из этих станций; но его стихосложение быть главным ямб, бывший из механизмов, кажется, наиболее подходящий. Главное достоинство ямба Катулла состоит в простоте мысли и выражения. Мысли, однако, часто легкомысленным, и, что еще более предосудительно, автор дает путь к валовому непристойности: в защиту которого он производит следующий куплет, заявив, что хороший поэт должен быть целомудренным в его собственной личности, но, что его стихи не должны быть так. Нам castum эссе decet европия poetam Ipsum: versiculos Nihil necesse оценка. Это чувство было часто цитируется теми, кто были склонны следовать примеру Катулла; но если такая практика будет в любом случае допустимо, это только там, где поэт personates (68) развратником характер; и случаи, в которых он принимается Catullus не из этого описания. Он, возможно, был лучше извинение, чтобы признали себя нравы времен; даже для Горация, который написал только через несколько лет после, пострадал его композиции следует регулярно униженном по такой же порока. Многое было сказано о инвективы этого поэта против Цезаря, который не производится никакой другой эффект, чем приглашение отужинать в доме диктатора. Это действительно едва право на честь маленького обиды. Если какой-либо может быть shewn, он должен был за свободу, используемой автором, а не для какой-либо новизны в его пасквиль. Есть два стихотворения на эту тему, а именно. двадцать девятой и пятьдесят седьмая, в каждом из которых Цезарь вступил с Mamurra, римского всадника, который приобрел большое богатство в галльской войне. За честь благодарности Катулла, мы должны предположить, что последний является одним, к которому историки ссылаются: но, как поэтических композиций, они в равной степени недостойным связи. Пятьдесят седьмой ничего более широком повторения игривости, хорошо ли это или плохо, основанной, с которой Цезарь напал на различных случаях, и даже в сенате, после его возвращения из Вифинии. Цезарь был издевались над этой темой для вверх тридцати лет; и после столь долгого знакомства с укором, его чувствительность к скандальной вменения должны теперь были значительно снижено, если не полностью потушен. Другой стихотворение частично в том же духе, но распространяется на большей длине, смесью общей шутливой сквернословия римских солдат, выразил почти в тех же условиях, которые легионы Цезаря, хотя сильно привязаны к своей персоне, постеснялся, не спорт публично на улицах Рима, против их вообще, во время празднования своего триумфа. Одним словом, это заслуживает того, чтобы рассматриваться в качестве излиянием разгульный распущенности, а не поэзии. Что касается ямба Катулла, мы можем наблюдать в целом, что сарказм обязан своей силе, не так много изобретательности настроений, чтобы нескромный природы субъекта, или грубости выражения. Описательные стихи Катулла превосходят других, и обнаружить живое воображение. Среди лучших его постановок, является перевод знаменитого оды Сафо: Иль миль номинальной эссе Део videtur, мне, и т.д. Это ода исполняется как с духом и элегантностью; это, однако, несовершенны; и последнее четверостишие, кажется, ложный. Эпиграммы Катулла, вправе небольшой похвалы, ни в целях настроений или точки; и в целом, его заслуга, как поэт, по-видимому, были увеличены за ее реальной степени. Он сказал, что умер около тридцатом году своего возраста. (69) Лукреций является автором знаменитой поэмы в, в шести книгах, De Rerum Natura; предмет, который лечился много века до Эмпедоклом, философа и поэта Агригента. Лукреций был ревностным Партизан Демокрита, и секта Эпикура, чьи принципы о вечности материи, материальность души, и не-существование будущего состояния поощрений и наказаний, он влияет поддерживать с уверенностью равной к тому, что математической демонстрации. Категорически предрасположенный с гипотетических учений своего хозяина, и знает о физической системе мироздания, он пытается вывести из явлений материального мира выводов не только неподдерживаемых законной теории, но противно принципам высшей власти в метафизическое дознание. Но в то время мы осуждаем его спекулятивных понятия, как деградирует человеческой природе, и подрывной из самых важных интересов человечества, мы должны признать, что он преследуется его дальновидный гипотезу с необычной изобретательности. Абстрагируясь от него восторженный характер этой продукции, и ее безвестности в некоторых частях, она имеет большую заслугу как стихотворение. Стиль повышен, и стихосложение в целом гармонично. К смеси устаревших слов, он обладает воздух торжественности хорошо приспособлены к заумных исследований; в то же время, что частым разрешением дифтонгов, это вселяет в латинском звучным и мелодичные полномочия на греческом языке. В то время как Лукреций занимался в этой работе, он впал в состояние безумия, причиненный, как предполагается, по приворотное зелье, или любви зелья, учитывая его с женой Lucilia. Жалоба, однако, имея светлые промежутки, он использовал их в исполнение своего плана, и, вскоре после она была закончена, положил руки на насильственные себя, в сорок третьем году своего возраста. Этот роковой прекращение его жизни, которые, возможно, исходили из безумия, было приписано его друзей и поклонников, чтобы его озабоченности для изгнания одного Меммий, с которым он был тесно связан, и для государства отвлекаться республики. Это было, однако, катастрофа, принципы Эпикура, в равной степени ошибочным и непримиримой к отставке и духа, уполномоченным в конкретных обстоятельствах. Даже Аттикус, знаменитый корреспондент Цицерона, через несколько лет после этого периода, были прибегнуть к той же отчаянной уловки, отказываясь все пропитание, в то время как он трудился под затяжной болезни. Он сказал, что Цицерон пересмотрел поэму Лукреция после смерти автора, и это обстоятельство настоятельно по пособников атеизма, как доказательство того, что принципы, содержащиеся в работе были санкцию его власти. Но ни вывод в пользу доктрины Лукреция справедливо не могут быть извлечены из этого обстоятельства. (70) Цицерон, хотя уже достаточно знакомы с принципами эпикурейской секты, может быть не прочь прочтения производства, в котором собраны и насильственного их в нервном напряжении поэзии; тем более, что работа, скорее всего, окажется интересным своему другу Аттикус, и, возможно, будет позволить себе предмет для некоторых букв или разговора между ними. Это может быть только со ссылкой на композиции, что стихотворение было представлено исправление Цицерона: ибо если бы он был обязан осуществлять свое суждение по своим принципам, он, несомненно, должны были так изуродованы работу, чтобы уничтожить согласованности системы. Он может быть удовлетворен с сказывают о сложной исследований и уверенной декламации, которую он выставлен, но он, должно быть совершенно не одобрял выводы, которые автор стремившимися установить. По последней информации, Лукреций умер в год из здания Рима 701, когда Помпей был в третий раз консул. Цицерон жил несколько лет за этот период, а в последние два года своей жизни, он состоит эти ценные произведения, которые содержат чувства диаметрально противоречит дальновидный системы Эпикура. Аргумент, следовательно, взяты из исправление Цицерона, так далеко от подтверждающие принцип Лукреция, дает сильнейший молчаливое заявление против их действия; потому что период достаточно для зрелой рассмотрения прошло, прежде, чем Цицерон опубликовал свою замечательную систему философии. Поэма Лукреция, тем не менее, рассматривается как оплот атеизма-атеизма, который, в то время как нечестиво присваивает поддержку разума, и разум, и природа отказываемся. Многие писатели процветали больше в этот период, но их произведения совершенно погибли. Саллюстий теперь занимается исторических производств; но так как они еще не были завершены, они будут замечены в следующем разделении обзора. Д. Октавий Цезарь Август. (71) И. Это семья Octavii был первой различия в Velitrae 106, оказывается очевидным многими обстоятельствами. Для наиболее посещаемых части города, не было, не так давно, улица названа Октавиан; и жертвенник было видно, посвящен одной Октавия, который, будучи выбранной вообще в войне с некоторых соседних народов, враг делает внезапное нападение, в то время как он жертвует на Марс, он сразу же схватил внутренности жертвы от выключения огонь, и предложил им половину сырой на жертвеннике; после чего, идя на войну, он вернулся с победой. Этот инцидент вызвал закон, в котором она был принят, что во всех будущих времен внутренности должны быть предложены к Марсу в том же порядке; а остальные жертвы осуществляться в Octavii. II. Это семья, а также несколько в Риме, был принят в сенате по Тарквиния Древнего, и вскоре после этого размещены Сервия Туллия среди патрициев; но в процессе времени она передала себя плебейского сословия, и, по прошествии длительного перерыва, была восстановлена ​​Юлием Цезарем в ранг патрициев. Первый человек в семье, поднятой избирательных прав людей в магистратуру, было Гай Руфус. Он получил должность квестора, и имел двух сыновей, Cneius и Гая; от которых произошли две ветви семьи Октавиана, которые имели очень разные состояния. Для Cneius, и его потомков в непрерывной последовательности, состоится все высшие должности государства; в то время как Кай и его потомков, то ли от их обстоятельств или их выбора, остались в конном порядке, пока отец Августа. Прадед Августа служил военным трибуном во второй Пунической войны в Сицилии, под командованием Эмилия Паппа. Его дед довольствовался неся государственные должности своей муниципалитета, и состарился в спокойной удовольствия обильного наследия. Такова рассказ, (72) разными авторами. Сам Август, однако, не говорит нам ничего больше того, что он был потомком из конного семьи, как древних, так и богатые, из которых его отец был первым, кто получил звание сенатора. Марк Антоний upbraidingly говорит, что его прадед был вольноотпущенник территории Thurium 107, и веревка-мейкер, и его дед ростовщик. Это вся информация у меня есть где-либо встречался с, уважая предков Августа по стороне отца. III. Его отец Гая Октавия была, с самых ранних лет, человек обоих роскоши и различия: по какой причине я удивлен тем, кто говорит, что он был деньги дилер 108, и был использован в рассеянии взятки, и агитация за кандидатов на выборах, на Марсовом поле. Для разводят в всех достатка большого поместья, он достиг с легкостью почетных должностей и исполнял обязанности них с большим отличием. После его претуры, он получил по жребию провинцию Македония; на его пути, к которому он отрезал несколько бандитов, мощи армий Спартака и Катилины, которые обладали себя территории Thurium; получив от сената чрезвычайную комиссию для этой цели. В его правительстве провинции, он вел себя с равной справедливости и резолюции; ибо он победил Bessians и фракийцы в великой битве, и обрабатывали союзников республики таким образом, что есть дошедшие до нас письма М. Туллий Цицерон, в котором он советует и призывает его брата Квинта, который затем занимал proconsulship Азии с не большой репутацией, чтобы подражать примеру своего соседа Октавия, в получении привязанности союзников Рима. Внутривенно После выхода Македонии, прежде чем он мог объявить себя кандидатом в консулы, он внезапно умер, оставив ему дочь, старший Octavia, по Ancharia; и одна дочь, Октавия младший, а также Август, по Атия, которая была дочерью Марка Atius Бальба, и Юлия, сестра Гая Юлия Цезаря. Бальб был, (73) стороны отца, семьи, которые были выходцами из Ариции 109, и многие из которых были в сенате. По линии матери он был почти связаны Помпея Великого; и после того как он несет в должность претора, был одним из двадцати комиссаров, назначенных законом Джулиан разделить землю в Кампании среди людей. Но Марк Антоний, обработкой спуска презрение Августа даже бок матери, говорит, что его великий дед был африканского происхождения, и в одно время держал лавку парфюмера, а у другого, испечь-дом, в Ариции. И Кассий Пармы, в письме, налоги Августа с будучи сыном не только пекаря, но ростовщик. Эти его слова: "Ты кусок еды матери твоей, которой менялы из Nerulum принимая от нового испечь-дом Ариции, замешанного в какой-то форме, своими руками все обесцвеченных по аппликатурой денег." В. Август родился в консульство Марка Туллия Цицерона и Гая Антония 110, на девятый календ октября [23 сентября], незадолго до восхода солнца, в квартале Палатинского холма 111, и улица под названием Ох-главы 112, где сейчас стоит часовня с ним, и построил немного после его смерти. Ибо, как он записан в работе сената, когда Гай Laetorius, молодой человек из семьи патрициев, в умоляя перед сенаторами для более легкого наказания, по его обвинению в супружеской измене, якобы, кроме молодости и качества, что он был обладателем, и как бы опекуном, земли, которую Божественная Августа в первую очередь затронул его вступления в мире; и умолял, что (74) он мог бы найти пользу, ради этого божества, который был в своеобразной манере его; акт сената был принят, для освящения этой части его дома, в котором родился Август был. VI. Его питомник shewn по сей день, на вилле, принадлежащей семье, в пригороде Velitrae; будучи очень небольшое место, и так же, как кладовая. Мнение преобладает в районе, что он тоже родился там. В этом месте никто не предполагает, чтобы войти, если по мере необходимости, и с великой преданностью, с верой, в течение длительного времени распространенной, что такие, как опрометчиво вводить его захвачены с большим ужасом и испугом, который на короткое время, так как было подтверждено замечательный случай. Ибо, когда новый житель дома были, либо случайно, либо пытаться правду доклада, приняты свою жилье в этой квартире, в течение ночи, за несколько часов после этого он был выброшен некоторые Внезапное насилие, он не знал, как, и был найден в состоянии оцепенения, с покрывало его кровати, перед дверью камеры. VII. В то время как он был еще младенцем, дали фамилию Thurinus его, в память о рождении месте его семьи, или потому, что вскоре после его рождения, его отец Октавий был успешным против беглых рабов, в стране около Thurium. То, что он был прозван Thurinus, я могу утверждать, от хорошего фундамента, когда мальчик, у меня была небольшая бронзовая статуя его словам, с таким именем на ней железными буквами, почти стертых по возрасту, который я представил императору 113, по которых в настоящее время почитается среди других божеств в его камере. Он также часто называют Thurinus презрительно Марк Антоний в своих письмах; к которой он делает только этот ответ: "Я удивлен, что мой бывший имя должно быть предметом упрека». После этого он принял имя Гая Цезаря, а затем Августа; бывший в соответствии с волей своего великого дяди, и тот по ходатайству Munatius Планка в сенате. Ибо, когда одни предлагали наделить его имя Ромула, а существа, в манере, второй основатель города, было принято решение, что он должен скорее можно назвать Августа, фамилию не только новый, но более достойно, потому что места посвящена религии, и те, в которых что-то (75) освятил предзнаменования, номинированы августа, либо от слова, означающего Auctus, увеличения или AB микозе gestu, gustuve, от полета и кормления птиц; как явствует из этого стиха Энния: Когда славный Рим в августе предзнаменованием был построен. 114 VIII. Он потерял отца, когда ему было всего четыре года от роду; и, в его двенадцатый год, произнес надгробную речь в похвалу его великой матери-Джулия. Четыре года спустя, взяв на себя мантию мужественности, он был удостоен нескольких наград военных Цезарем в его африканском триумфе, хотя он не принимал участие в войне, по причине его молодости. По экспедиции своего дяди в Испанию против сыновей Помпея, он последовал его племянник, хотя он был едва оправился от опасной болезни; и после того, как потерпевшие кораблекрушение в море, и путешествия с очень немногими обслуживающего персонала через дороги, которые были заражены с врагом, он, наконец, пришел с ним. Эта деятельность дала большое удовлетворение своего дяди, который в ближайшее время задуманного большее привязанность к ним, из-за таких указаний характера. После покорения Испании, в то время как Цезарь был медитации экспедицию против даков и парфян, он был послан пред Ним в Аполлонии, где он занялся его исследований; до получения разведки, что его дядя был убит, и что он был назначен его наследником, он не колебался в течение некоторого времени, должен ли он назвать на помощь легионы дислоцированных в районе; но он отказался дизайн, как сыпь и преждевременным. Однако, возвращаясь в Рим, он завладел его наследства, хотя его мать была опасаются, что такая мера может быть сопряжено с опасностью, и его отчим, Марция Филиппа, человек консульского ранга, очень искренне отговорили его от этого. С этого времени, собирая вместе сильное военную силу, он впервые провел правительству совместно с Марком Антонием и Марком Лепидом, то только с Антонием, в течение почти двенадцати лет, и, наконец, в его собственных руках в период сорок четыре. IX. Имея, таким образом дается очень краткий обзор его жизни, я должен преследовать несколько частей ней, а не в порядке времени, но его организации акты в различных классов, ради (76) ясность. Он занимался в пяти гражданских войн, а именно тех, Модены, Филиппы, Перуджа, Сицилии и Акции; первый и последний из которых были против Антония, а второй против Брута и Кассия; третий против Луция Антония, брата триумвира, и четвертый против Секста Помпея, сына Помпея Cneius. Х. Мотив, который дал начало всем этим войнам было мнение, что он развлекал и его честь и интерес были обеспокоены в мстя за убийство своего дяди, и поддержания состояния дел он установленных. Сразу же после его возвращения из Аполлонии, он сформировал дизайн принятия насильственные и неожиданные меры против Брута и Кассия; но они, предвидя опасность и совершили побег, он решил действовать против них призыв к законам в их отсутствие, и импичмент их для убийства. В то же время, те, чьи провинции было подготовить спорта в честь последней победы Цезаря в гражданской войне, не смея сделать это, он предпринял это сам. И что он, возможно, проводить в жизнь другие свои замыслы с большей властью, он объявил себя кандидатом в комнате трибуны людей, которые случились, чтобы умереть в то время, хотя он был из семьи патрициев, и еще не было в сенат. Но консул Марк Антоний, с кем он ожидал наибольший помощь, противопоставляя его в костюме, и даже не отказываясь делать ему так много, как общей справедливости, если удовлетворены с крупной взятке, он подошел к партии дворян , к которому он воспринимается Силла одиозным, в основном для езды стремится Декия Брута, которого он осадил в городе Модена, из провинции, который был ему дан Цезаря, и подтвердил его сенатом. По инициативе лиц, о нем, он занимается несколько головорезов, чтобы убить своего противника; но сюжет обнаруживаются, и страшась аналогичный покушение на себя, он приобрел более солдат-ветеранов Цезаря, распределяя среди них все деньги, которые он мог собрать. Будучи в настоящее время по заказу сената командовать войсками он собрал, в звании претора, а в сочетании с Гиртий и Панса, который принял консула, чтобы нести помощь Декия Брута, он положил конец войне на два бои в три месяца. Антоний пишет, что в первом из них он убежал, а через два дня после этого явился (77) без плаща его генерала и его лошадь. В последнем бою, однако, он уверен, что он исполнил роль не только общий, но солдат; ибо в пылу битвы; когда знаменосец его легиона был тяжело ранен, он взял орла на своих плечах, и осуществляется это много времени. XI. В этой войне 115, Гиртий быть убитым в бою, и Панса умирает короткое время после раны, отчет был распространен, что они оба были убиты по его помощью, для того, чтобы, когда Антоний бежал, республика, потеряв свои консулов, он может иметь победоносные армии полностью на своей собственной команды. Смерть Панса был так полностью, как полагают, были вызваны излишних средств, что Глико, его хирург, был помещен под стражу, по подозрению в отравлении его рану. И это, Aquilius Нигер добавляет, что он убил Гиртий, другой консул, в суматохе боя, своими руками. XII. Но при интеллекта, что Антоний, после его поражения, были получены Маркусом Лепида, и что остальные генералы и армий объявлены для сената, он, не задумываясь, дезертировал из партии из дворян; утверждая, в качестве предлога для его поведения, действий и высказываний несколько среди них; одни говорили, "он был просто мальчик" и другие выбрасывали ", что он должен быть повышен до почестей, и отрезать", чтобы избежать каких-либо подходящее подтверждение либо его или ветеранов легионов. И чем больше, чтобы свидетельствовать свое сожаление за то, что, прежде чем пристал к другой фракции, он оштрафовал Nursini в крупной суммой денег, которые они были не в состоянии платить, а затем изгнал их из города, за то, что написала на памятнике, возведен в общественном бесплатно для своих соотечественников, которые были убитых в бою Модены, "То, что они упали в дело свободы". XIII. Войдя в конфедерации с Антонием и Лепида, он принес войну на Филипповой к концу в двух сражениях, хотя он был в то время слаба, и страдает от болезни 116. В первом же бою он был изгнан из своего лагеря, (78) и с некоторым трудом спасся в крыле армии под командованием Антония. А теперь, опьяненный успехом, он послал голову Брута 117 должны быть поданы у подножия статуи Цезаря и обрабатывают самых прославленных из заключенных не только с жестокостью, но с бранью; так что он, как говорят, ответил один из них, кто смиренно просили, по крайней мере, он не может оставаться без погребения, "Это будет в силе птиц." Двое других, отец и сын, которые умоляли для их жизни, он приказал бросить жребий, кто из них должен жить, или урегулированию его между собой меча; и был зрителем как их смерти: для отца, предлагая свою жизнь, чтобы спасти своего сына, и, соответственно, время выполнен, сын также убил себя на месте. На этот счет, остальные заключенные, и среди них Маркус Фавоний, соперник Катона, руководствуясь в кандалы, после того как они приветствовали Антония, генерал, с большим уважением, поносили Цезаря в гнусная языке. После этой победы, разделив между ними офисов государства, Марк Антоний 118 обязалась восстановить порядок на востоке, в то время как Цезарь провел ветеран солдат обратно в Италию, и поселил их в колониях на землях, принадлежащих муниципалитетам. Но он имел несчастье угодить ни солдат, ни в владельцев земель; одна сторона с жалобами на несправедливость сделать их, насильственно изгнаны из своих владений, а другой, что они не были вознаграждены в соответствии с их заслугами. 119 XIV. В это время он обязан Луция Антония, который, полагая, по его собственной власти, как консула, и власти его брата, был привлечения новых волнений, чтобы лететь в Перудже, и заставили его, от голода, чтобы сдаться наконец, хотя и не без того было воздействию больших опасностей, как до войны и во время ее продолжения. Для рядовой попав в места конного порядка в театре, на каких очках, Цезарь приказал ему быть удалены офицера; и слух время оттуда распространился врагами, что он имел (79) поставить человека на смерть под пытками, солдаты стекались вместе столько ярости, что он чудом избежал своей жизнью. Единственное, что спасло его, было внезапное появление человека, безопасного и надежного, никакого насилия не будучи предложил ему. И хотя он был жертвовать под стенами Перуджи, он чуть не упал в руки тела гладиаторов, которые отправилась из города. XV. После взятия города Перуджа 120, он приговорил большое количество заключенных на смерть, делая только один ответ всем, кто умолял прощения, или пытались оправдать себя, "Вы должны умереть." Некоторые авторы пишут, что триста из двух заказов, выбранных из остальных, были убиты, как и жертв, перед алтарем поднял Юлию Цезарю, на мартовские иды [15 апреля] 121. Нет, есть некоторые, кто относятся, что он вступил на войне без другого зрения, чем его тайных врагов, и те, кого бояться больше, чем любовь молчал, может быть обнаружен, объявив себя, теперь они имели возможность, с Люциус Антоний во главе; и что, победив их, и конфисковали их имущество, он может быть включен выполнять свои обещания в солдат-ветеранов. XVI. Вскоре он начал войну сицилийской, но это затянулось на различных задержек во время длительного периода 122; в одно время с целью ремонта его флоты, которые он потерял в два раза штурмом, даже летом; на другой, в то время как латание мир, к которому он был вынужден по clamours людей, в результате голода, происшедший вследствие Помпея перекроет подачу зерна на море. Но в конце концов, построив новый флот, и получил двадцать тысяч рабов освобожденный 123, которые были даны ему для весла, он сформировал гавань Джулиана в Байи, позволяя моря в Lucrine и Avernian озер; и, осуществляется свои силы там в течение всей зимы, он победил Помпея между Мил и Naulochus; хотя (80) так же, как участие началось, он вдруг упал в такой глубокий сон, что его друзья были вынуждены разбудить его, чтобы дать сигнал. Это, я полагаю, дали повод для упрека Антония: "Вы не были в состоянии взять четкое представление о флоте, когда, составленном в соответствии битвы, но лежал тупо на спине, глядя в небо, ни ты встать и пусть ваши люди видят вас, пока Маркус Агриппа не заставил корабли врагов, чтобы убегать ". Другие вменяемые ему одновременно говорят и действие, которое было непростительно; для, при потере его флотов штурмом, он, как сообщается, сказал: "Я буду победить, несмотря Нептуна;" и в ближайшие Circensian игр, он не будет страдать статуя, что Бог будет осуществляться в процессии, как обычно. Действительно, он почти никогда не бежал больше или большие риски в любой из его войн, чем в этом. Имея транспортируемого часть своей армии в Сицилию, и, будучи по возвращении на отдых, он неожиданно напал Demochares и Аполлофана, адмиралов Помпея, от которого он бежал с большим трудом, и только с одного корабля. Точно так же, как он ехал пешком через Locrian территории в Регия, видя двух судов, проходящих Помпея этой побережье, и считать их самостоятельно, он спустился к берегу, и чуть было не попал в плен. По этому поводу, как он делал свой ​​побег некоторых бай-пути, раб, принадлежащий Эмилия Павла, который сопровождал его, вследствие его обиду на запрещения Паулюса, отца Эмилия, и думая, что он теперь возможность мстя его, пытался его убить. После поражения Помпея, один из его коллег 124, Маркус Лепид, которого он вызвал на помощь из Африки, влияющие большое превосходство, потому что он был во главе двадцати легионов, и претендующих на себя основную управление дел в угрожая образом, он лишен его от командования, но, по его скромному подчинения, предоставленных ему свою жизнь, но изгнал его на всю жизнь Circeii. XVII. Альянс между ним и Антония, который всегда был нестабильным, часто прерывается, и плохо закрепил повторными сверок, он, наконец, полностью растворяется. И сделать это, как известно, в мире, как далеко Антоний выродилась из патриотических чувств, он вызвал волю, которая была слева в Риме, и в котором он назначил детей Клеопатры, среди прочего, как его наследников, чтобы быть открыт и читать в собрание народа. Тем не менее, на его существо объявлен врагом, он послал к нему все свои отношения и друзей, среди которых были Гай Sosius и Тит Домиций, в то время консулов. Он также положительно отозвался на публике народа Болонье, для присоединения в связи с остальной Италии, чтобы поддержать его причину, потому что они были в прежние времена, был под защитой семьи Антония. И вскоре после этого он победил его в морской бой близ Акции, который был продлен до так поздно в час, что, после победы, он был вынужден спать на борту своего корабля. От Акции пошел на остров Самоа к зиме; но, будучи встревожены счетов мятежа среди солдат он, выбранных из основного корпуса из его армии послал в Брундизий после победы, которые настаивали на своем вознаграждены за свои услуги и выписан, он вернулся в Италию. В его прохождения туда, он столкнулся с двумя неистовых бурь, первая между мысами Пелопоннеса и Этолию, а другой о Ceraunian горах; в оба, которые был потоплен часть его Liburnian эскадры, лонжероны и такелаж своего судна унесло, и руль в куски. Он остался всего двадцать семь дней в Брундизия, пока требования солдат не были урегулированы, а затем отправился, путем Азии и Сирии, Египту, где осаду Александрии, куда Антоний бежал с Клеопатрой, он овладел ИТ в течение короткого времени. Он поехал Антоний, чтобы убить себя, после того как он использовал все усилия, чтобы получить условия мира, и он увидел его труп 126. Клеопатра Он с тревогой хотела, чтобы сохранить для своего триумфа; и когда она должна была, были немного к смерти с помощью ASP, он послал за Psylli 127 до (82) стремиться, чтобы высосать яд. Он позволил им быть похоронены вместе в одной могиле, и приказал мавзолей, начатую себя, чтобы быть завершена. Старший из двух сыновей Антония Фульвия по повелел он взять силой от статуи Юлия Цезаря, которому он бежал, после многих бесплодных моления за его жизнь, и положил его к смерти. Та же участь участие Caesario, сына Клеопатры Цезарь, как он вид, который бежал за свою жизнь, но был отбит. Дети, которых Антоний Клеопатрой он спас, и принес и лелеял в порядке, подходящем для их ранга, как если бы они были его собственные отношения. XVIII. В это время он был желание увидеть саркофаг и тело Александра Великого, который, для этой цели, были взяты из клетки, в которой они отдыхали 128; и после просмотра их в течение некоторого времени, он почтил память этого князя, предлагая золотую корону, и рассеяние цветы на тело 129. На вопрос, если он хочет, чтобы увидеть гробницы Птолемеев также; он ответил: "Я хочу, чтобы увидеть царя, не помрем." 130 Он уменьшил Египет в виде провинции и, чтобы сделать его более плодородной, и более способны поставлять Рим с кукурузой, он использовал свою армию, чтобы рыскать каналы , в которой Нил, по его подъеме, разряжает себя; но в течение длительного ряда лет стал чуть не подавился с грязью. Чтобы увековечить славу своей победе в Акции, он построил город Никополь на этой части побережья, и установил игры, который будет отмечаться там каждые пять лет; расширение также старый храм Аполлона, он украшен морскими трофеями 131 пятно на которой он разбил свой ​​лагерь, и освятил его, чтобы Нептуна и Марса. (83) XIX. После этого он 132 отменил несколько бесчинство и восстаний, а также несколько заговоров против его жизни, которые были обнаружены, по признанию соучастников, прежде чем они созрели для исполнения; и другие впоследствии. Таковы были те, молодого Лепида, Варрона мурены, и Fannius Цепион; то, что Марка Эгнатий, потом, что из Плавтий Руфус, и Луция Павла, муж его внучки в; и кроме них, еще Луция Audasius, старый слабый человек, который был под следствием за подделку; а также Азиний Epicadus, в Parthinian дворняжки 133, и, наконец, что из Telephus, дамский суфлер 134; он был в опасности его жизни от сюжетов и заговоров одни из самых низких людей против него. Audasius и Epicadus сформировали дизайн унося с войсками его дочь Юлия, и его внук Агриппа, с островов, в котором они были ограничены. Телеф, дико мечтает, что правительство было суждено ему судьбы, предложил падать и на Октавия и сената. Нет, один раз, слуга солдата, принадлежащих к армии в Иллирии, пройдя носильщиков незаметно, был найден в ночное время, стоя перед его камерой двери, вооружившись охотничьим кинжалом. Может ли человек действительно неупорядоченной в голову, или только подделывают безумие, является неопределенным; для не признание было получено от него под пытками. XX. Он провел лично только два иностранных войн; кудрявый, в то время он был еще, но молодежь; и после окончательного поражения Антония, Кантабрийских. Он был ранен в первый из этих войн; в одном бою он получил контузию в правое колено из камня-а в другой, он был гораздо больно в (84) одной ноге и обеими руками, к осени холодильником 135. Его другие войны он вел его лейтенантов; но иногда посетили армию, в некоторых войнах Паннонии и Германии, или остались на не большом расстоянии, исходя из Рима, насколько Равенне, Милане, или Аквилеи. XXI. Он победил, однако, частично в человека, и частично его лейтенантов, Кантабрии 136, Аквитания и Паннония 137, Далмация, со всеми Иллирия и Rhaetia 138, кроме двух альпийских стран, то Vindelici и Salassii 139. Он также проверил набегов даков, отрезав трех своих генералов с огромной армии, и поехали немцев за пределами реке Эльба; удаление двух других племен, которые представили, то убии и Sicambri, в Галлии, и их урегулирования в стране, граничащей на Рейне. Другие страны также, которые ворвались в восстании, он сводится к представлению. Но он никогда не делал войну против любой нации, не только и необходимой причины; и был так далеко от амбициозной либо расширить империю, или вперед свою военную славу, что он обязал руководителей некоторых варварских племен ругаться в храме Марса Мстителя 140, что бы они добросовестно соблюдать свои обязательства, а не нарушают мир, который они умоляли. Из некоторых он потребовал новое описание заложников, их женщин, найдя из опыта, что они заботились мало своих мужчин, когда дается в качестве заложников; но он всегда дает им средства возвращения заложников, когда они хотели его. Даже те, кто занимается наиболее часто и с наибольшим вероломства в их восстании, он никогда не наказывал строже, чем от продажи своих пленников, на условиях (85) их не выполняют в любой соседней стране, ни освобождения от рабства до истечения тридцать лет. По характеру которых он, таким образом, приобрел, к добродетели и умеренности, он заставил даже индейцы и Скифы, народы пред известные римлянам отчета только ходатайствовать свою дружбу, и что из римского народа, послы. Парфян легко позволил его претензии к Армении; восстановление по его требованию, стандарты, которые они взяли из Марка Красса и Марка Антония, и предлагает ему заложников, кроме. Впоследствии, когда возникла борьба между несколькими претендентами на корону этого королевства, они отказались признать любого, кто не был выбран им. XXII. Храм Янус Квирин, которые были закрыты только два раза, от эпохи строительства города в свое время, он закрыл трижды в гораздо более короткий период, установив всеобщего мира и по морю и по суше. Он дважды вошел в город с отличием овацию 141, а именно, после войны Филипповой, и снова после того, Сицилии. Он был также три победы курульные 142 для нескольких его побед в (86), в Далмации Акции и Александрии; каждый из которых продолжалась три дня. XXIII. Во всех своих войнах, он не получил никакого сигнала или позорное поражение, за исключением дважды в Германии, в соответствии с его лейтенантов Лоллий и Вара. Бывший действительно была в нем более, чем бесчестия катастрофы; но Вара угрожают безопасности самой империи; три легиона, с командиром, его лейтенантов, и все вспомогательные, будучи отрезанными. После получения интеллект этого бедствия, он отдал приказ держать строгий часы над городом, чтобы предотвратить нарушение общественного порядка, и продлил назначений префектов в провинциях, что союзники могли бы быть в порядке опыта лиц, к которым они были использованы. Он дал обет праздновать великие игры в честь Юпитера, Optimus Maximus, "если он был бы рад, чтобы восстановить состояние более благополучных обстоятельствах." Это раньше было прибегают в войнах Cimbrian и Marsian. Короче говоря, мы сообщили, что он был в таком ужасе на этом мероприятии, что он пусть волосы из головы и бороды растут в течение нескольких месяцев, а иногда и ударился головой против косяках, выкрикивая: "О, Quintilius Вара Дай мне мои легионы! " И (87) либо после, он отметил, в годовщину этого бедствия, как день скорби и траура. XXIV. В военных делах он сделал много изменений, представляя некоторые практики совершенно новый, и возрождение других, которые устарели. Он сохранил строжайшую дисциплину в войсках; и не позволит даже его помощники на себя смелость посетить своих жен, кроме неохотно, и только в зимний сезон. Римский рыцарь отрезав пальцы своих двух маленьких сыновей, чтобы сделать их неспособными обслуживать в войнах, он подвергается и его, и свое имение публичной продажи. Но при соблюдении фермеров дохода очень жадный на покупку, он поручил ему вольноотпущенника из собственной жизни, что он может отправить его в страну, и страдают его, чтобы сохранить свою свободу. Десятый легион становится мятежный, он распустил его позором; и сделал то же самое в некоторых других, которые капризно требовал их разряда; удержание из них награды, как правило, даровал тех, кто служил их заявленное время в войнах. Поколения, которые дали свои позиции во время действия, он уничтожил, и подается с ячменем. Центурионы, а также общие часовые, которые покинули свои сообщения, когда на страже, он наказывается смертью. Для других проступков он нанес на них различные виды позора; такие как обязывающее их стоять весь день до претории, иногда в их туники только, и без своих поясов, иногда проводить полюса длинные десять футов, или дерна дерна. XXV. После заключения гражданских войн, он никогда, ни в одном из своих военных речей, или прокламаций, обратился к ним по названию »сослуживцев", а как "солдат" только. Он также не давали им быть иначе называют его сыновей или ступенчатых сыновей, когда они были в команде; судя бывшего эпитет передать идею степени снисходительности, несовместимым с воинской дисциплины, поддержания порядка, и его собственной величия, и что из его дома. Если в Риме, в случае зажигательных пожаров, или под опасением общественных беспорядков во время дефицита положений, он никогда не использовали в своих армейских рабов, которые были сделаны вольноотпущенников, за исключением случаев два раза; на один, за безопасность колоний граничащих Иллирии, а с другой, чтобы охранять (88) берега реки Рейн. Хотя он обязан человек судьбы, как мужчины, так и женщины, отказаться от своих рабов, и они получили их вольную сразу, пока он держал их вместе под их собственным стандартам, несмешанным с солдатами, которые были лучше, родившихся и вооруженных также после различных моды , Военные награды, такие как атрибуты, воротники и другие украшения из золота и серебра, он распространяется более легко, чем лагерь или настенной крон, которые считались почетнее, чем первый. Эти он даровал экономно, беспристрастна и часто даже на простых солдат. Он представил М. Агриппа, после участия в военно-морской сицилийской войны, с моря-зеленый баннер. Те, кто разделяет в почестями триумф, хотя они присутствовали его в своих экспедициях, и принимать участие в его победах, он счел неуместным отличить от обычных наград за службу, потому что они имели право сами предоставлять такие награды кого им заблагорассудится. Он не думал, ничего более уничижительные характеру опытного генерала, чем стремительности и опрометчивость; на счету которого ему пришлось часто в рот эти пословицы: Speude bradeos, Спешите медленно, А "Asphalaes гр EST 'ameinon, Хэ erasus strataelataes. Осторожный капитан лучше, чем смелый. И "Это делается достаточно быстро, что делается достаточно хорошо." Он имел обыкновение говорить также, что "битва или война никогда не должна быть предприняты, если перспектива усиления не потерял равновесие страха потери. За", сказал он, "люди, которые преследуют небольшие преимущества с немалым опасности, напоминают кто ловит рыбу с золотой крючок, потеря которой, если линия должно произойти, чтобы сломать, никогда не может быть компенсировано всех рыб они могли принять. " XXVI. Он был выдвинут на государственные должности до возраста, в котором он был правомочным для них; и для некоторых, также, новый вид, и для жизни. Он схватил консульство в двадцатом году своего возраста, расквартирования свои легионы в угрожающей манере недалеко от города, и отправка депутатов требовать для него от имени армии. Когда сенат возразил, (89) сотник, по имени Корнилий, который был во главе главного депутации, откинув плащ, и творящий рукоять меча, имел наглость сказать в сената, "Это сделает его консулом, если вы не будете ". Его второй консула он заполнил девять лет спустя; его третий, после перерыва лишь за один год, и держали в одном офисе каждый год подряд до одиннадцатого. С этого периода, хотя консульство часто предложил ему, он всегда отказался от него, пока, после длительного перерыва, не менее семнадцати лет, он добровольно не стоял на двенадцатом, и через два года после того, для тринадцатый; что он может последовательно ввести в форуме, на их входе общественной жизни, двух его сыновей, Гая и Луция, в то время как он был наделен высший пост в государстве. За пять консульств из шестого по одиннадцатый, он продолжал в офисе в течение всего года; но в остальном, только в течение девяти, шести, четырех или трех месяцев, а в его второй не более чем на несколько часов. Для сев на короткое время утром, после календ января [1 января], в его кресле курульного 143, до храма Юпитера Капитолийского, он отрекся от престола в офис, и заменил другой в своей комнате. Он также не ввести на всех их в Риме, а на четвертое место в Азии, пятый на острове Самос, и на восьмом и девятом в Таррагоне. 144 XXVII. За десять лет он выступал в качестве одного из триумвирата для урегулирования содружество, в котором пост он в течение некоторого времени против своих коллег в их конструкции запрета; но после того, как было начато, он преследуется его более решительной, чем строгости либо из них. Для время они часто преобладали на, интересом и заступничество друзей, оказывать милость, он один сильно настаивал, что никто не должен быть избавлен, и даже запрещенных Гай Toranius 145, его опекун; которые (90) был ранее коллега его отца Октавиана в эдилитета. Юний Saturnius добавляет эту дальше рассказ о нем: что, когда, после запрета закончилась, Маркус Лепид сделал извинения в сенат своих прошлых разбирательства, и дал им надежды на более мягкий администрации на будущее, потому что они теперь достаточно подавлено их враги; он, с другой стороны, заявил, что единственным ограничением он крепится к запрета было то, что он должен быть свободным, чтобы действовать, как ему заблагорассудится. Впоследствии, однако, каясь в своем тяжести, он выдвинул Т. Виниусом Филопемен для конного ранга, за то, что скрыл свое покровителя в то время он был запрещенного. В этом же офисе он навлек позор большой на многих счетах. Ибо, как он был однажды сделав разглагольствовать, наблюдая среди солдат Пинария, римский рыцарь, признать некоторые частные граждане, и занимается заметок, он приказал, чтобы ножом перед его глазами, как занятый тела и шпионить его. Он так страшно с его угрозами Tedius Афер, консул избрать 146, за то, что отражается на некоторых действий его, что он бросился с большой высоты, и скончался на месте. И когда Квинт Gallius, претор, пришли, чтобы хвалить его с двуспальной таблетки под плащом, подозревая, что он был меч, он скрыл, а не углубляясь сделать поиск, чтобы она не будет установлено, что что-то еще, он заставило его быть вытащили из его судом по центурионов и солдат, и пытали, как раб, и хотя он не сделал признание, приказали ему быть предан смерти, после того как он был, своими руками, вынул глаза. Его собственный счет и дело, однако, в том, что Квинт Gallius искали личное конференции с ним, для целей убийства его; Поэтому, что он поставил его в тюрьму, но потом его отпустили, и изгнал его из города, когда он погиб либо в шторм на море, или попадания в руки разбойников. Он принял из трибунской власти для жизни, но более, чем один раз выбрал коллегу в этой должности в течение двух Lustra 147 последовательно. Он также имел надзор морали и соблюдения законов, для жизни, но без названия цензора; пока он трижды (91) взял перепись населения, первого и третьего времени с коллегой, но второй по себе. XXVIII. Он дважды развлекали мысли восстановлении республики 148; Сначала сразу после он раздавил Антония, помня, что он часто обвиняли его в являясь препятствием для ее восстановления. Второй раз был в результате продолжительной болезни, когда он послал для судей и Сенат его собственном доме, и отдал им особое внимание государства империи. Но отражая в то же время, что было бы как опасных для себя, чтобы вернуться к состоянию собственной личности, и может быть опасно для общественности, чтобы правительство вновь выпущены под контролем народа, он решил держать его в его собственные руки, то ли с лучшей события или намерения, трудно сказать. Его благие намерения он часто зафиксированные в частной беседе, а также опубликовал указ, в котором он был объявлен в следующих условиях: "Пусть это будет разрешено, чтобы у меня счастье создании Содружества на безопасной и здоровой основе, и, таким образом, удовольствие награда, о которой я являюсь амбициозны, что из празднуется для формования его в виде лучший адаптированный представить обстоятельства, так что, на мой оставив мир, я могу взять с собой надежду, что основы, которые я выложил за свое будущее Правительство, будет стоять и прочный ". XXIX. Город, который был построен не в форме, приемлемой для величия империи, и был обязан наводнений в Тибра 149, а также пожаров, был настолько улучшилось при его администрации, что он хвастался, не без оснований, что он "нашел его из кирпича, но оставил его из мрамора." 150 Он также оказали (92) это безопасно для времени в будущем от таких бедствий, насколько может быть осуществлено путем человеческого предвидения. Большое количество общественных зданий были возведены по его словам, самым значительным из которых были форум 151, содержащий в храм Марса Мстителя, храм Аполлона на Палатинского холма, и храм Юпитера Tonans в Капитолии. Причиной его здания новый форум был подавляющее рост населения, и число причин, чтобы быть судимым в судах, для которых, два уже существующие не получая достаточного пространства, считалось, необходимо иметь на треть. Поэтому был открыт для публичного использования перед храмом Марса была полностью закончена; и был принят закон, что причины должны быть судимы, и судьи по жребию, в этом месте. Храм Марса был построен в исполнение обета, сделанные в ходе войны Филиппы, предпринятая им в отомстить за убийство отца. Он распорядился, чтобы сенат всегда должны собрать там, когда они встретились, чтобы обсудить уважение войны и победы; что оттуда следует отправил всех тех, кто были отправлены в провинцию в команде армий; и что в нем тех, кто вернулся с победой с войны, должны подать трофеи своих триумфов. Он возведен храм Аполлона 152 в той части своего дома на Палатинского холма, который был поражен молнией, и которые, на этот счет, гадателей заявил Бог избрал. Он добавил, портики с ним, с библиотекой латинских и греческих авторов 153; и когда в летах преклонных, (93) часто используется там, чтобы держать сенат, и изучить рулонов судей. Он посвятил храм Аполлона Tonans 154, в знак признания его побега из большой опасности в его кантабрийском экспедиции; когда, как он ехал в ночь, его помет был поражен молнией, которая убила раба, который нес факел перед ним. Он также построил несколько общественных зданий в имя других; Например, его внуков, его жена и сестра. Таким образом, он построил портик и базилика Люциуса и Гая, и портики Ливии и Октавии 155, и театр Марцелла 156. Он также часто увещевал других лиц ранга, чтобы украсить город новыми зданиями, или ремонт и улучшение старого, в соответствии с их помощью. В результате этой рекомендации, многие были подняты; таких как храм Геркулеса и Муз, по Марция Филиппа; храм Дианы Луций Корнифиций; Суд Свободы Азиний Поллион; храм Сатурна по Munatius Планка; театр Корнелиус Бальба 157; амфитеатр на Statilius Тельца; и несколько других благородных сооружения Маркус Агриппа. 158 (94) XXX. Он разделил город на области и районы, посвящения, что ежегодные магистраты должны брать много заряд первого; и что последняя должна быть управлял по надзирателей, выбранных из народа окрестностях. Он назначил ночные часы, чтобы быть начеку против несчастных случаев от огня; и, чтобы предотвратить частые паводки, он расширил и очистил русло Тибра, который имел в течение ряда лет был почти плотины с мусором, и канал сужается руины домов 159. Оказывать подходы к городу более просторный, он взял на себя ответственность за ремонт Flaminian путь, насколько Ariminum 160, и распространяется на ремонт дорог других среди нескольких лиц, получивших честь триумфа; , будут оплачиваться из денег, вытекающие из военных трофеев. Храмы распались по времени, или уничтожены в результате пожара, он либо отремонтированы или восстановлены; и обогатил их, а также многие другие, с великолепными предложениями. На одном случае, он внес в клетке храма Юпитера Капитолийского, шестнадцать тысяч фунтов золота, с драгоценными камнями и жемчугом на сумму пятьдесят миллионов сестерциев. XXXI. Офис Понтифика, из которых он мог бы (95) не прилично лишить Лепида тех пор, как он жил 161, он предположил, как только он был мертв. Затем он вызвал все пророческие книги, как в латинском и греческом, авторы которых были либо неизвестного, или не большой авторитет, чтобы привести в; и вся коллекция, составив свыше двух тысяч томов, он совершил в огонь, сохраняя только Сивиллиным оракулов; но даже не тех, кто не строгой экспертизы, установить, какие были подлинными. Это делается, он внес их в двух золоченых казну, под пьедестал статуи Аполлона Палатинского. Он восстановил календарь, который был исправленный Юлием Цезарем, но по неосторожности снова упал в замешательство 162, к своей бывшей регулярностью; и на тот раз, называется месяц секстилия 163, по его собственному имени, август, нежели сентября, в котором он родился; потому что в ней он получил свою первую консульство, и все его победы Наиболее значительные 164. Он увеличил количество, достоинство, и доходы священников, и особенно весталок. И когда, после смерти одного из них, новый должно было быть принято 165, и многие лица из интерес, что имена их дочерей может быть опущен в списках на выборах, он ответил с присягой, "Если какая-либо из моих собственные внучки годились, я бы предложил ей ". Он также возродил старые религиозные обычаи, которые устарели; как предзнаменование здравоохранения 166, офис (96) первосвященника Юпитера, религиозной торжественностью Луперкалий, со светской, и Compitalian игр. Он запретил молодым мальчикам работает в Луперкалий; и в отношении светских игр, издал приказ, что ни молодые люди обоего пола не должна появляться на каких диверсий в ночное время, если в компании какой-то пожилой отношении. Он приказал домашние боги, чтобы быть украшены два раза в год с весны и летние цветы 167, в Compitalian фестиваля. Рядом с бессмертных богов, он заплатил самые лестные памяти тех генералов, которые подняли римское государство с его низкого происхождения в высшей степени величия. Он, соответственно, отремонтированы или восстановлены общественные сооружения, возведенные ими; сохранение прежних надписей и размещения статуи всех, с триумфальными эмблем, в обоих портиков его форуме, выдачи указ по случаю, в котором он сделал следующее заявление: "Мой дизайн в этом есть, что Роман люди могут потребовать от меня, и все последующие князья, а соответствие этих прославленных примеров. " Он также снял статую Помпея из сената, в котором Гай Цезарь был убит, и положил его под мраморной арке, противостоя дворец, прикрепленный к театру Помпея. XXXII. Он поправил много больных практики, которые, в ущерб общественности, которые либо пережили распущенного привычки конце гражданской войны, либо возникли в долгосрочной мира. Полосы грабителей показал себя открыто, полностью вооружены, под цвет самообороны; и в разных частях страны, путешественников, свободных и рабов, без различия, были насильственно унесены, и все, чтобы работать в домах коррекции 168. Несколько ассоциаций формировались под благовидным (97) названия нового колледжа, который объединились для совершения всех видов злодейства. Шайка он подавил путем установления сообщения солдат в подходящих станций для этой цели; дома коррекции подверглись строгой надзором; все ассоциации, за исключением только тех, которые были древней стоя, и признается в соответствии с законодательством, были распущены. Он сжег все ноты тех, кто долгое время в конце периода с казны, как основной источник досадных костюмы и преследований. Места в городе претендуют общественности, когда право было сомнительно, что он попадает в фактических обладателей. Он вычеркнул из списка преступников имена тех, над кем преследования были длинные надвигающихся, где больше ничего не было, предназначенных по информеры чем удовлетворить собственное злобу, видя их враги унижали; положил его вниз, как правило, что если кто-нибудь решил возобновить преследование, он должен взять на себя риск наказания, которое он стремился нанести. И, что преступления не может избежать наказания, ни бизнес пренебречь задержкой, он приказал, чтобы суды сидеть в течение тридцати дней, которые проводились в праздновании почетные игры. Для трех классов судей существовавших тогда он добавил, четвертый, состоящий из лиц низшего порядка, которые были названы Ducenarii, и решил все судебные процессы о бесценок. Он выбрал судей в возрасте от тридцати лет и вверх; что пять лет моложе, чем был обычно перед. И очень многие сокращается должность, он был с большим трудом уговорили, чтобы каждый класс судей отдых двенадцать месяцев в свою очередь, и суды должны быть закрыты в течение месяца в ноябре и декабре. 169 XXXIII. Он сам был усердным в своих функций в качестве судьи, а иногда продлить свои заседания даже в ночное время 170: если бы он нездоров, его помет был помещен ранее (98) трибунала, или он управлял справедливости лежащего на диване у себя дома; отображение всегда не только пристального внимания, но крайний милосердие. Чтобы сохранить виновника, который, очевидно, появился виновным в измене родине, от крайнего наказания за того зашили в мешок, потому что никто не был наказан в этой манере, но, например, признался тот факт, он, как говорят, допрашивали его следующим образом: "Вы, конечно, не убивать вашего отца, не так ли? " И когда, в суде причину о кованой воли, все те, кто подписал это подлежали наказанию в виде корнельского закона, он приказал, чтобы его коллеги по суду не должна служить лишь с двух таблеток, с помощью которых они решил, "виновен или не виновен", но с третьей тоже, не обращая внимания на преступления тех, кто должен появиться, дали свои подписи через любой обман или ошибка. Все обращения в причинах между жителями Рима, он назначается каждый год претор города; и где были обеспокоены провинциалы, мужчинам консульского ранга, к одному из которых дело каждой провинции было передано. XXXIV. Некоторые законы он отменил, и он сделал несколько новых; таких, как регулирующий расходы закона, что в отношении к супружеской и нарушение целомудрия, закон против взяточничества в выборах, и также, что для поощрения брака. Побывав более серьезными в своей реформе этого закона, чем остальные, он обнаружил, что люди совершенно прочь представить ей, если штрафы не были отменены или смягчены, кроме позволяя интервал трех лет после смерти жены, и увеличение премий на Брак, создание семьи. Конный порядок требовали громко, на зрелища в театре, для его полной отмены; после чего он послал за детьми Германика, и показал им частично сидя на коленях своей, и частично на их отца; намекая на его внешности и жестов, что они не должны думать, что это жалобы последовать примеру этого молодого человека. Но найти, что сила закона был ускользал, женившись на девочек в возрасте полового созревания, и частой сменой жен, он ограничил время для потребления после бракосочетания, и ввел ограничения на развод. XXXV. По два отдельных scrutinies он сводится к их прежним номером и великолепие сенат, который был завален беспорядочно толпы; они были теперь более, чем (99) тысяч, и некоторые из них очень означают лиц, которые, после смерти Цезаря, был выбран посредством интерес и взяточничества, так что они имели прозвище Orcini среди людей 171. Первый из этих scrutinies был самим себе, друг сенатор называя другую; но последний был проведен себе и Агриппы. На этот раз он, как полагают, занял свое место, как он председательствовал, с кольчугу под туникой, и меч его стороной, и с десятью из упорного мужчин сенаторского звания, которые были его друзья, стоя вокруг его стул. Cordus Cremutius 172 относится, что ни сенатор не пострадал подойти к нему, за исключением поодиночке, и после того, как искали его грудь [для секретируемых кинжалы]. Некоторые он обязан иметь благодать сокращается должность; это он позволил сохранить привилегии носить отличительный платье, занимая места в торжественных зрелищ, и пиршества публично, защищены в сенатской того 173. Это те, кто были выбраны и утверждены в, может выполнять свои функции в более торжественных обязательств, и с меньшим неудобства, он приказал, чтобы каждый сенатор, прежде чем он занял свое место в доме, должны платить свои святыни, с предложением ладан и вино , на алтарь, что Бог в храме которой сенат затем собраны 174, и что их заявленные встречи должны быть только два раза в месяц, а именно, на календ и иду; и что в сентябре и октябре 175, только определенное количество, по жребию, таких как закон требует, чтобы дать действительность указу, должны быть обязаны посещать. Для себя, он решил выбрать каждые шесть (100) месяцев в новый совет, с которым он мог бы консультироваться ранее на таких делах, как он судил собственно в любое время, чтобы заложить до полного сенате. Он также принял голосов сенаторов от любого субъекта значение, не по обычаю, ни в обычном порядке, но, как ему заблагорассудится; что каждый может провести сам готов высказать свое мнение, а не просто голосованием согласия. XXXVI. Он также сделал несколько других изменений в управлении государственными делами, среди которых были такие следующее: что акты сената не должны быть опубликованы 176; что судьи не должны быть отправлены в провинциях сразу после истечения срока их полномочий; что проконсулы должны иметь определенную сумму назначен их из казны на мулов и палаток, которые используются, прежде чем быть заключен за счет правительства с частными лицами; что управление казначейства должны быть переданы от городских квесторов на преторов, или тех, кто уже служил в последнем офисе; и что децемвиры должны созвать суд из ста, которые были ранее вызвал тех, кто заполнил должность квестора. XXXVII. Для увеличения числа лиц, занятых в управлении государством, он разработал несколько новых отделений; таких, как инспекторы общественных зданий, дорог, акведуков, и кровати Тибра; для распределения зерна к людям; praefecture города; триумвират для избрания сенаторов; а другой для проверки нескольких войска конного того, так часто, как это необходимо. Он возродил должность цензора 177, который давно заброшенный, и увеличил количество преторов. Он также требует, чтобы всякий раз, когда консульство было присвоено его словам, он должен иметь две коллег вместо одного; но его предложение (101) было отклонено, все сенаторы, объявляющие путем аккламации, что он достаточно утихла свой ​​высокий величие в одиночку не заполняя офис, и по обоюдному согласию, чтобы поделиться его другим. XXXVIII. Он был беспощаден в награду военные заслуги, даровав выше тридцать генералов честь триумфа большей; а кроме того, он позаботился, чтобы triamphal украшения проголосовали в сенате в течение более этого числа. Это сыновья сенаторов может стать рано познакомился с администрацией дел, он позволил им, в возрасте, когда они взяли одежду мужественности 178, также предположить различие в senatorian халат, с широким границы, и присутствовать на дебатах в сенате доме. Когда они вошли в военную службу, он не только дал им звание военных трибунов в легионы, но также и команду вспомогательного лошади. И чтобы все могли иметь возможность приобрести военный опыт, он обычно присоединился двух сыновей сенаторов в команде каждого отряда лошади. Он часто смотр войскам конного того, возрождая древнюю традицию кавалькада 179, который давно положил в сторону. Но он не страдает любой, чтобы быть обязан обвинителя спешиться, а он прошел в обзоре, а ранее был практика. Что касается, например, были немощными с возрастом, или (102) каким-либо образом деформируется, он позволил им отдать лошадей перед ними, выйдя на ноги, чтобы ответить на их имена, когда рулон тревогам называли над вскоре после этого. Он позволил тем, кто достиг возраста тридцати пяти лет, и не хотите, чтобы держать их лошадь больше, чтобы иметь честь дать его. XXXIX. С помощью десяти сенаторов, он обязан каждый из римских всадников, чтобы дать отчет о своей жизни: в связи с тем, кто попал под его неудовольствию, некоторые были наказаны; другие имели отметку позора настроены против их имен. Большая часть его только выговор, но не в тех же условиях. А самый мягкий режим обличения был, обеспечивая их таблетки 180, содержание которого, приуроченные к себе, они были читать на месте. Некоторые он опозорил для заимствования денег под низкие проценты, и позволяя его снова на ростовщической прибыли. XL. На выборах трибунов людей, если бы не было достаточное количество senatorian кандидатов, он назначил других от конного порядке; предоставляя им свободу, после истечения срока их полномочий, по-прежнему в какой бы ни двух заказов они порадовали. Как и большинство рыцарей были намного уменьшается в своих имениях гражданскими войнами, и, следовательно, не смели сидеть, чтобы увидеть общественные игры в театре в мест, выделенных их порядок, из-за страха наказания, предусмотренного законом в том случае, он принят, что ни один не был обязан это, которые сами или чьи родители когда-либо обладал недвижимости рыцаря. Он взял переписи римского народа улице улице, и что люди не могут быть слишком часто взяты из их бизнеса получить распределение кукурузы, это было его намерение поставить билеты в три раза в год в течение четырех месяцев, соответственно; но по их просьбе, он продолжал прежнее регулирование, что они должны получить их (103) Доля в месяц. Он возродил былую закон выборов, стремясь, по различным штрафов, чтобы подавить практику взяточничества. По день выборов, он распространяется на вольных племен Фабиан и Scaptian, в котором он сам был зачислен, тысячи сестерциев каждому, что они могли бы искать ничего от любого из кандидатов. Учитывая это крайне важно сохранить римский народ чистый, незапятнанный и смесью иностранного или рабской крови, он не только даровал свободу города с щадящей стороны, но и заложил некоторые ограничения на практике manumitting рабов. Когда Тиберий заступился с ним за свободу Рима в имени греческого клиента его, он писал ему в ответ: "Я не предоставляют его, если он не приходит сам, и меня удовлетворяет, что он имеет только основания для применения. " И когда Ливия просила свободу города для притока Галлии, он отказался, но предложил освободить его от уплаты налогов, говоря, "я раньше страдают некоторые потери в моем казначейства, чем гражданство Рима быть оказана слишком общая ". Не довольствуясь вставляя множество препятствий либо частичного или полного освобождения рабов, по придирок соблюдая количество, состояние и разницу тех, кто должны были быть освобожденный; он также принял, что ни один, кто был закован в цепи и пыткам, никогда не должен получить свободу города в любой степени. Он также пытался восстановить старую привычку и платье римлян; и, увидев один раз, в собрание народа, толпа серых плащах в 181, он воскликнул с негодованием: "Смотрите там, Роман гегит домино, gentemque togatem. "182 Завоевывая сыновья Рима, владыки широко распространенной шара, Стебель с гордостью в изящном одеянии тога в. И он отдал приказ к ediles, чтобы не допустить в будущем, любой Роман присутствовать на форуме или цирк, если они не сняли полупальто, и носил тогу. (104) XLI. Он показал свою щедрость для всех рядах людей по различным поводам. Кроме того, при его приведения сокровище, принадлежащее к царям Египта в город, в его триумф александрийского, он сделал так много, деньги, что интерес упал, и цена земли значительно выросли. А потом, как это часто, как крупные суммы денег пришла в его распоряжении средствами конфискации, он придаст его свободно интерес, на определенный срок, к таким, как могли бы дать безопасности для дубля, что было заимствовано. Поместье необходимо квалифицировать сенатора, вместо восьми тысяч сестерциев сто, бывший стандарт, он приказал, для будущего, чтобы двенадцать тысяч; и для тех, кто не имел так много, он хорошо дефицит. Он часто пожертвования людей, но в целом различных сумм; иногда четыреста, иногда триста, или двести пятьдесят сестерциев, на которой случаи, он протянул его щедрость даже молодых парней, которые до этого не были использованы для получить что-нибудь, пока они не приехали в одиннадцать лет. В дефицита зерна, он часто пусть это по очень низкой цене, или вообще; и в два раза количество денежных билетов. XLII. Но, чтобы показать, что он был принцем, который рассматривается больше на благо своего народа, чем их аплодисментами, он сделал им замечание очень серьезно, по их жалобами скудности и дороговизны вина. "Мой сын-в-законе, Агриппа," сказал он, "имеет достаточно при условии, для утоления жажды, великим большим количеством воды, с которой он снабжал город." По их требованием подарок, который он обещал им, он сказал, "Я человек слова." Но при их importuning его за одного, которого он не обещал, он издал прокламацию бранить их за скандального наглости; в то же время, говоря им: "Я не должен теперь дают вам ничего, что я, возможно, намерены сделать." С той же строгой стойкости, когда, по обещанию, он сделал из дарственной, он нашел много рабов было освобождено и поступил среди граждан, он заявил, что никто не должен получить что-нибудь, который не был включен в обещании, и он дал остальные меньше, чем он обещал им, для того, что количество он отделил может продержаться. В одном случае, в сезон большого дефицита, который было трудно исправить, он приказал из города войска рабов, завезенных для продажи, гладиаторы (105), принадлежащие к мастерам обороны, и все иностранцы, за исключением врачей и преподаватели либеральных наук. Часть домашних рабов были также приказал, чтобы быть уволены. Когда, наконец, много было восстановлено, он, таким образом, пишет: "Я был гораздо склонны отменить навсегда практики разрешения кукурузу людей на общественный счет, потому что они доверяют так много к нему, что они слишком ленивы, чтобы до их земель , но я не пребывать в моей конструкции, как я был уверен, что практика будет некоторое время или другой возродить какой-то одной амбициозной популярной пользу ". Тем не менее, он так сумел дело когда-нибудь потом, что аж учитывались виноградарям и трейдеров, а холостого населения. 183 XLIII. В количество, разнообразие и великолепие своих публичных зрелищ, он превзошел весь бывший пример. Четыре-и-двадцать раз, он говорит, он относился к людям с играми на свой ​​счет, и три-и-двадцать раз для таких магистратов были либо отсутствует, либо не в состоянии позволить себе расходы. Выступления проходили иногда в разных улицах города, и после нескольких этапов, игроки на всех языках. То же самое он сделал не только в форуме и амфитеатр, но в цирке также и в перегородках 184, и иногда он выставил только охоту на диких зверей. Он развлекал людей с борцами на Марсовом поле, где деревянные сиденья были возведены для этой цели; а также с военно-морской бой, за который он раскопал землю рядом Тибра, где в настоящее время роща Цезарей. В течение этих двух развлечений он размещен охранников в городе, чтобы, грабители, воспользовавшись небольшим количеством людей, оставшихся дома, он может подвергаться воздействию ограблений. В цирке он выставил на колесницах и ног гонки, и борется с дикими зверями, в которых исполнители часто были юноши самого высокого ранга. Его любимая Зрелище было троянец игра, действовали по определенным числом мальчиков, в партиях, различающихся по возрасту и станции; мышления (106), что это был отличный опыт и в себе, и наложение древнему обычаю, что дух молодых дворян должны быть отображены в таких упражнений. Гай Нониус Asprenas, который был ламед падением этой диверсии, он представил золотой воротник, и позволила ему и его потомство, чтобы нести фамилию Torquati. Но вскоре после этого он сдался выставку этой игре, в результате тяжелой и горькой выступлении в сенате Азиний Поллион, оратора, в котором он с горечью жаловался на несчастье Aeserninus, его внук, который тоже сломал ногу в то же утечки. Иногда он занимался римских всадников, чтобы действовать на сцене, или бороться, как гладиаторов; но только до практики было запрещено указом сената. С тех пор, единственная выставка он в этом роде, было то, что молодой человек по имени Луций, из хорошей семьи, который был не совсем в полметра высотой, и весил всего семнадцать фунтов, но имел зычный голос. В одном из своих публичных зрелищ, он принес заложниками парфян, первый когда-либо отправлено в Рим из этой страны, по середине амфитеатра, и поместил их во втором эшелоне мест над ним. Он используется также, во времена, когда не было никаких публичных развлечений, если любая вещь была привезена в Рим, который был редкостью, и, возможно, удовлетворить любопытство, чтобы выставить его на всеобщее обозрение, в любом месте любой; как он сделал носорога в перегородках, тигра, на стадии, и змея в пятьдесят локтей легких в Comitium. Это произошло в Circensian игр, которые он совершал в результате обета, что он заболел, и обязан присутствовать на Thensae 185, лежащая на носилках. В другой раз, в играх отмечается на открытие театра Марцелла, суставы его курульного кресле происходит уступить, он упал на спину. И в играх, выставленных его (107) внуков, когда люди были в таком ужасе, по тревоге подняли, что театр падал, что все его усилия чтобы уверить их и держать их тихо, не удалось, он переехал из своего место, и сел в той части театра, который, как считалось, подвергаются большей опасности для. XLIV. Он поправил путаницы и беспорядка, с которым зрители заняли свои места на общественных играх, после оскорбление, которое было предложено сенатора в Путеол, для которых, в переполненном театре, никто не будет делать комнату. Поэтому он раздобыл указ сената, что во всех общественных зрелищ любого рода, и в любом месте независимо, первый ярус скамей должна быть пустой для размещения сенаторов. Он даже не разрешает послов свободных наций, ни из тех, которые были союзниками Рима, чтобы сидеть в оркестре; найдя, что некоторые освобожденный рабы были отправлены под этим символом. Он отделил солдат от остального народа, и назначен в браке плебеев их конкретные рядами сидений. Для мальчиков он назначен собственные скамейки, и их наставников мест, которые были ближе ней; заказе, что ни один одет в черное не должны сидеть в центре круга 186. Он также не позволит ли женщины, чтобы засвидетельствовать бои гладиаторов, за исключением верхней части театра, хотя они ранее использовались, чтобы занять свои места разбора с остальными зрителями. Для весталок он предоставил места в театре, защищены только для них, напротив скамьи претор в. Он не исключил, однако, весь женский пол видеть борцов: так что в играх, которые он выставил на его вступления в должность верховного жреца, он откладывается производить пару комбатантов, которые люди призывали к, до следующего утра ; и дал понять, провозглашением ", его приятно, что ни одна женщина не должна появляться в театре, прежде чем пять часов." XLV. Он обычно рассматривается в Circensian игры сам, с верхних комнат в домах своих друзей или вольноотпущенников; иногда с места назначен статуй богов, и, сидя в компании с женой и детьми. Он (108) иногда отлучался от очков в течение нескольких часов, а иногда и для целых дней; но не без первого делая извинения, и назначении заместителей председательствовать вместо него. Когда присутствует, он никогда не посещал ни с чем либо, чтобы избежать отражения, которые он использовал, чтобы сказать, были обычно сделаны на его отца, Цезарь, для просматривая письма и мемориалов, а делает рескрипты во очков; или от реального удовольствия, которое он взял в участии этих выставок; которого он не скрывал, он часто откровенно сознаться в этом. Об этом он проявляется часто представляя почетные венцы и щедрые награды в лучших исполнителей, в играх, выставленных другими; и он никогда не присутствовал на любой спектакль греков, без награждение самых достойных, по их заслугам. Он обратил особое удовольствие в свидетелями кулачный конкурсах, особенно латинян, не только между комбатантов, которые прошли подготовку научно, которых он часто используемых в матче с греческим чемпионов; но даже между толпами низших классов, борющихся на улицах, и наклона наугад, без каких-либо знаний в данной области. Короче говоря, он удостоен его патронажем все виды людей, которые внесли вклад в любом случае к успеху общественных развлечений. Он не только сохранил, но увеличена, привилегии борцов. Он запретил бои гладиаторов, где пощады не было дано. Он лишил магистратов власти коррекции Стадии-игроков, которые по древнему закону разрешили их во все времена и во всех местах,; ограничивая их юрисдикцию целиком времени исполнения и проступки в театрах. Он, однако, признать, что не имеет борьбы, и обязательная со всей строгостью наибольшие старания борцов и гладиаторов в своей нескольких встреч. Он зашел так далеко в сдерживании распущенность сценических-игроков, которые, обнаружив, что Stephanio, исполнитель высочайшего класса, был замужняя женщина с распущенными волосами обрезается, и в одежде мальчика, чтобы ждать на него за столом, он приказал он пороть через все три театра, а затем изгнал его. Гилас, актер пантомимы, по жалобе против него претор, он приказал бичевать в суде его собственном доме, который, однако, был открыт для публики. И Пилад, что он не только изгнаны из города, а из Италии также, для указывая пальцем на зрителя, кем он был освистан и, повернув глаза аудитории на него. (109) XLVI. Имея, таким образом регулируется город и его проблемы, он дополнен население Италии, прививая в нем не меньше, чем двадцать восемь колоний 187, и значительно улучшили его общественными работами, и полезно применение доходов. В прав и привилегий, он вынес это в меру, равную самого города, изобретая новый вид избирательного права, которых главные должностные лица и судьи колоний может принять у себя дома, и вперед под печатью в город, против времени выборов. Для увеличения количества лиц состоянии, и детей среди нижних чинов, он предоставил прошения всех тех, кто просил честь военной службы на коне, как рыцарей, если их требования были откомандированы по рекомендации города, в котором они жили; и когда он посетил несколько районов Италии, он распространяется в тысячу сестерциев голову к таким низшего класса, как представил его с сыновьями или дочерьми. XLVII. Наиболее важные провинции, которая не могла с легкостью и безопасности возлагается на правительства годовых судей, он зарезервирован для его собственной администрации: остальное он распределил по жребию среди проконсулов ​​но иногда он обмены, и часто посетили большинство и виды лично. В некоторых городах в союзе с Римом, но которые по своей великой распущенности спешили к гибели, он лишил их независимости. Другие, которые были гораздо в долгу, он с облегчением, и восстановлен, например, были разрушены землетрясениями. Для тех, кто может производить любой экземпляр их заслужив также римского народа, он представил свободу Лацио, или даже, что из города. Существует нет, я думаю, провинция, за исключением Африки и Сардинии, который он не посетить. После заставляя Секста Помпея, чтобы укрыться в этих провинциях, он действительно готовится пересечь от Сицилии до них, но помешали постоянные и сильные штормы, а потом не было повода или позвоните по таким рейса. XLVIII. Царства, из которых он сделал себе хозяина по праву завоевания, несколько только исключением, он либо восстановлены в своих прежних владельцев 188, или присвоено иностранцам. Между (110) царей союз с Римом, он призвал самые интимные союз; не всегда готовы содействовать или способствовать любое предложение брака или дружбы среди них; и, действительно, лечить их все с той же внимание, как если бы они были членами и части империи. К таким из них, как были несовершеннолетними или сумасшедшие он назначил опекунов, пока они не приехали в возрасте, или восстановить свои чувства; и сыновья многих из них он воспитывалась с его собственным. XLIX. Что касается армии, он распространяется легионы и вспомогательные войска на протяжении нескольких провинциях, он размещен на флот в Misenum, а другой в Равенне, для защиты верхней и нижней морей 189. Было отобрано определенное количество сил, чтобы занять должности в городе, и частично для собственного телохранителя; но он отклонил испанский охранника, который он сохранил о нем до осени Антония; а также немцы, которых он не имел среди своих охранников, до поражения Вара. Тем не менее, он никогда не позволял большую силу, чем три когорты в городе, и не было (Pretorian) лагеря 190. Остальные он расквартирован в окрестности ближайших городов, в зимних и летних лагерях. Все войска по всей империи, он сводится к одной фиксированной модели с учетом их заработной платы и пенсий; их определения их в соответствии с их рангом в армии, во время которой они служили, и их частных средств; так что после их выписки, они, возможно, не соблазниться возраста или необходимости присоединиться к агитаторов для революции. Для обеспечения фонд всегда готовы встретить их зарплаты и пенсии, он учредил военной казны, и присвоили новые налоги на этот объект. Для того, чтобы получить ранний интеллект, что происходило в провинции, он основал сообщения, состоящий в первую молодых мужчин, находящихся в умеренных расстояниях вдоль военных дорог, а потом регулярных курьеров с быстрыми транспортных средств; который явился ему наиболее просторной, потому что лица, которые были носителями рассылок, написанные на месте, то можно вопрос о бизнесе, как это произошло событие. Л. В герметизации письма-патенты, рескриптов или послания, он сначала использовал фигуру сфинкса, после чего голову Александра (111) Великого и, наконец, свое, выгравированы руки Диоскорида; который практика была сохранена последующих императоров. Он был чрезвычайно точен в своих знакомства письма, ставя именно время дня или ночи, на котором они были отправлены. Л.И.. Из его помиловании и умеренности есть обильные и сигнальные экземпляры. Ибо, не перечислить, сколько и какие лица противной стороны он помилован, получил в пользу, и страдал подняться на высоком возвышении в государстве; он думал, что это достаточно, чтобы наказать Юний Новата и Кассиус Patavinus, которые были оба плебеи, один из них со штрафом, а другой с легким изгнания; хотя бывший опубликовал, в имени молодого Агриппы, очень непристойной письма против него, а другой открыто заявил, в качестве развлечения, где было много компании, "что он ни разыскиваемый наклона, ни мужества, чтобы ударить его. " В суде Эмилия Aelianus, Кордовы, когда среди других обвинений, выставленных против него, он был особенно настаивал на, что он используется для клеветать Цезаря, он повернулся к обвинителя, и сказал, с воздуха и тон страсти, "Я хочу, чтобы ты мог сделать, что появляются, я дам Aelianus знаю, что я есть язык тоже, и будем говорить о нем острее, чем он когда-либо делал за меня." Он также не, ни тогда, ни потом, делать какие-либо дальше расследование дела. И когда Тиберий в письме, жаловались на оскорбления с большой серьезностью, он вернулся ему ответ в следующих условиях: "Не надо, мой дорогой Тиберий, уступит пылом юности в этом деле, ни быть настолько возмущен, что любой человек должен говорить обо мне плохо. Это достаточно для нас, если мы можем предотвратить один из действительно делает нам зло ". ЛИИ. Хотя он знал, что это было принято указ храмов в честь проконсулов, пока он не позволит им не быть возведен в любой провинции, если в совместных имена себя и Риме. В черте города, он решительно отказался любой честь этого рода. Он переплавку все серебряные статуи, которые были возведены для него, и преобразуется в целое штативы, которые он посвятил на Палатин Аполлона. И когда люди Начикетас его принять диктатуру, он наклонился на одно колено, с его тога брошены на плечи, и его грудь подвергается, чтобы посмотреть, прося извинить. (112) LIII. Он всегда ненавидел титул лорда 191, а зловещий и оскорбительным. И когда в комбинации, выполняется в театре, на котором он присутствовал, эти слова были введены, "О как раз и милостив Господь," и вся компания, с радостными криками, свидетельствовали их апробацию из них, применительно к ним он мгновенно положить конец их непристойное лести, размахивая рукой, и хмуро строго и на следующий день публично заявил свое недовольство, в провозглашении. Он никогда не будет страдать после себя решаться в той манере, даже своих детей или внуков, либо в шутку или всерьез и запретили им пользоваться всеми бесплатными таких выражений друг с другом. Он редко вошел любой город или город, или отошел от него, за исключением того, в вечернее или ночное время, чтобы не дать любому лицу неприятностей комплименты его. Во время консульств, он обычно ходил по улицам пешком; но в других случаях, ехал в тесном вагоне. Он признался, что суд даже плебеев, общего с людьми высших чинов; получения ходатайства тех, кто подошел к нему с такой приветливостью, что он когда-то шутливо упрекнул человека, сказав ему: "Ты представить свой ​​мемориал с такой колебаний, как будто вы были предлагая деньги на слона." На сенатских дней, он используется для засвидетельствовать свое почтение к Почтенные отцы только в доме, их решения каждый по имени, как они сидели, без суфлера; и после его ухода, он приказал каждому из них прощай, пока они сохранили свои места. Таким же образом, он утверждал, со многими из них в постоянном общении взаимных любезностями, давая им свою компанию на случаи какого-либо конкретного праздника в своих семьях; пока он не стал в летах преклонных, и incommoded толпой на свадьбе. Будучи сообщил, что Галл Terrinius, сенатор, с которыми он имел лишь незначительное знакомство, внезапно потерял зрение, и в соответствии с этим лишений решил голодать себя до смерти, он заплатил ему визит, и его утешительные увещевания направлены ему его цель. LIV. На его выступлениях в сенате, он был сказан (113), один из членов «Я не понимаю," и другим ", я бы возражать вам, я мог сделать это с безопасностью." А иногда, по его будучи столько обиделся на жару, с которой были проведены дебаты в сенате, чтобы выйти из дома в гневе, некоторые из членов неоднократно восклицал: "Конечно, сенаторы должны иметь свободу слова на вопросы правительства ". Антистий Labeo, в выборах нового сената, когда каждый, как он был назван, выбрал другой, номинирован Маркуса Лепида, который ранее был врагом Августа, а затем был в изгнании; и просят на последней, "Разве нет другой человек больше заслуживает?" он ответил, "Каждый человек имеет свое собственное мнение." Не было любой когда-либо притеснениям за свою свободу слова, хотя это был доведен до степени наглости. LV. Даже когда некоторые позорные пасквили против него были рассеяны в сената, он не был ни нарушен, и он не дать себе много хлопот, чтобы опровергнуть их. Он бы не так много, как того запрос быть принято после того, авторов; но только предложил, что, в будущем, те, кто опубликовал пасквили или пасквили, в чужой именем, в отношении любого лица, должны быть призваны к ответу. ЛВИ. Будучи спровоцирован некоторых раздражительных шуток, которые были разработаны, чтобы сделать его одиозной, он ответил их провозглашения; и все же он помешал сенат от прохождения акта, сдерживать свободы, которые были приняты с другими воли людей. Всякий раз, когда он принял участие в выборах судей, он обошел племен, с кандидатами своей номинации, и попросил голоса людей в обычном порядке. Он также дал свое голосование в своем племени, как один из людей. Он страдал сам, чтобы быть вызван в качестве свидетеля на испытаниях, и не только, чтобы быть поставлена ​​под сомнение, но быть допрошены, с предельной терпение. В строительстве его форум, он ограничил себя на сайте, не предполагая, чтобы заставить владельцев соседних домов, чтобы дать свою собственность. Он никогда не рекомендовал своим сыновьям народа, без добавления этих слов, "Если они это заслужили." И на аудиторию восходящего на их ввод в театр, в то время как они были еще несовершеннолетними, и давая им аплодисменты в положении стоя, он сделал это вызывает серьезную жалобу. (114) Он желал, чтобы его друзья должны быть большой и мощный в государстве, но не имеют эксклюзивные привилегии, или быть освобождены от законов, которые регулируются другим. Когда Asprenas Нониус, близкий друг его, судили по обвинению в введение яда в экземпляре Кассиус Северуса, он консультировался сенат их мнение, что его долг при таких обстоятельствах: "Для", сказал он, "я боюсь, чтобы, если я должен поддержать его в деле, я, может быть предполагается скрининга виновного;. и если я не делаю, чтобы дезертировать и предвосхищать друга " С единогласным согласия, следовательно, сената, он занял свое место среди его сторонников в течение нескольких часов, но не давая ему преимущество говорить с характером, как обычно. Он также появился для своих клиентов; а от имени Scutarius, старого солдата из его, который принес действие за клевету. Он никогда не освобождается любой один из обвинения, но в одном экземпляре, в случае человека, который дал информацию о заговоре мурены; и что он сделал только преобладающей на обвинителя, в открытом судебном заседании, падение его преследование. LVII. Сколько он был любимым для его достойным поведением во всех этих отношениях, это легко себе представить. Я уже не говорю указами сената в его честь, которые могут, кажется, не привели от принуждения или уважения. Римские рыцари добровольно, и единодушно, всегда отмечали его рождение в течение двух дней вместе; и все ряды людей, ежегодно, в исполнении обета они сделали, бросил монету в Curtian озера 192, в жертву за его благополучие. Они также, по календ [первый] января, представленных для подарков его принятие нового-года в Капитолии, хотя он не присутствовал с какими пожертвованиями он приобрел несколько дорогостоящих изображения богов, которые он построил на нескольких улицах города ; как Аполлон, Юпитер Sandaliarius Tragoedus 193 и др. Когда его дом на Палатинского холма был случайно уничтожен пожаром, ветераны воины, судьи, племена, и даже люди, индивидуально, способствовало, в соответствии со способностью каждого, для его восстановления; но он (115) принимают только какой-то небольшой части из нескольких сумм, собранных, и отказался принять от одного человека больше, чем один динарий 194. По возвращении домой из любой провинции, они приняли участие его не только приветствующие, но с песнями. Он также отметил, что, что, как часто, как он вошел в город, причинение наказания было приостановлено на время. LVIII. Все тело народа, на внезапному импульсу, и единодушного согласия, предложил ему звание отцом своей страны. Было объявлено, ему сначала Анции, депутация от людей, и на склоне честь, они повторили свое предложение по его возвращении в Рим, в полном театре, когда они были увенчаны лаврами. Сенат вскоре принял предложение, не на пути аккламации или указом, но по вводу в эксплуатацию М. Мессалы, в единодушном голосовании, чтобы хвалить его с ним в следующих условиях: "С сердечным пожеланием счастья и процветания себе и ваша семья, Цезарь Август (для нас, что мы, таким образом, наиболее действенно молиться за прочного благосостояния государства), в сенате, в согласии с римского народа, приветствую вас на звание Отца в вашей стране ". Для этого комплимента Август ответил со слезами на глазах, в этих словах (ибо я дать им именно так, как я сделал те Мессалы): "Высадившись на саммите моих желаний, О почтенные отцы 195, что еще есть я просить бессмертных (116) богов, но продолжение этой вашей любви для меня последние минуты моей жизни? " LIX. Для врача Антониус Муса 196, который вылечил его от опасной болезни, они возвели статую рядом, что Эскулапа, по общему подписки. Некоторые главы семей упорядоченных их воли, что их наследники должны привести к жертвам Капитолия, с планшетом осуществляется до них, и оплатить их обеты, "Потому что все-таки выжил Август". Некоторые итальянские города назначен день, в который он впервые посетил их, чтобы быть с тех пор начала года их. И большинство из провинций, кроме возведения храмов и алтарей, возбуждено игры, который будет отмечаться в его честь, в большинстве городов, каждые пять лет. LX. Цари, его друзья и союзники, строили города в своих царств, к которому они дали имя Кесарии; и все единодушно решили закончить, по их общему счет, храм Юпитера Олимпию, в Афинах, который был началась задолго до, и освяти его, чтобы его гения. Они часто также оставил свои царства, отложил в сторону знаки королевской, и предполагая, тогу, принял участие и ежедневно почтили его словам, в порядке, клиентов к их покровителей; не только в Риме, но, когда он ехал по провинциям. LXI. Имея, таким образом дается отчет о том, каким образом он заполнил его публичные офисы и гражданские и военные, и его поведение в правительстве империи, как в мирное и военное время; Теперь я опишу его личное и семейную жизнь, свои привычки дома и среди своих друзей и членов их семей, а также состояние его лечащего в тех сценах, выхода на пенсию с юности до дня его смерти. Он потерял свою мать в его первого консульства, а его сестра Octavia, когда он был в пятьдесят четвертом году своего возраста 197. Он вел себя по отношению к ним как со всей добротой, живя, и после их смерти выплачивается самые высокие почести их памяти. (117) LXII. Он был заключен, когда очень молодой дочери Публия Сервилия из Isauricus; но на его примирения с Антонием после первого разрыва 198, армии обеих сторон, настаивающих на семейный союз между ними, он женился на Антония падчерица Клаудию, дочь Фульвия Публий Клавдий, хотя в то время она была едва брачного; и на разнице, возникающей с матерью-в-законе Фульвия, он развелся ее нетронутой, и чистый девственницей. Вскоре после этого он взял себе в жены Scribonia, которые прежде не были в два раза женился мужчин консульского ранга 199, и была матерью одного из них. С ней также он расстался 200, будучи весьма устал, как он сам пишет, с неправду ее нрав; и сразу же взял Ливия Друзилла, хотя тогда беременна, от мужа Тиберий Nero; и она никогда не была соперников в своей любви и уважения. LXIII. По Scribonia него была дочь по имени Юлия, но не было детей от Ливии, хотя и крайне желает вопросу. Она, действительно, задуман сразу, но случился выкидыш. Он отдал свою дочь Юлию в первой инстанции к Марцелла, сына своей сестры, который только что завершил свою меньшинство; , а после его смерти, в Марк Агриппа, будучи преобладали со своей сестрой, чтобы получить сына в законе на его пожелания; А в то время Агриппа был женат на одной из Marcellas, и имел от нее детей. Агриппа умирает также, он в течение длительного времени мысли о нескольких матчах за Джулией даже в конном порядке, и, наконец, решена при выборе Тиберия его пасынка; и он обязан его расстаться с женой в то время беременной, и кто уже принес ему ребенка. Марк Антоний пишет, "что он впервые заключил контракт Юлия с сыном, а потом, чтобы Cotiso, царя гетов 201, требуя в то же время дочь короля замуж за самого себя." (118) LXIV. У него было три внука от Агриппы и Юлии, а именно, Гая, Луция, и Агриппы; и два внучки, Джулия и Агриппина. Юлия женился на Луция Павла, сына цензуры, и Агриппины к Германика, внука своей сестры. Гай и Луций он принял у себя дома, на церемонии покупки 202 от своего отца, расширенный их, в то время как еще очень молод, в офисы в государстве, и когда они были консулами избранный, послал их, чтобы посетить провинции и армии. В воспитании дочери и внучек, он привык их внутренних занятий, и даже спиннинг, и обязаны их говорить и действовать открыто каждую вещь перед семьей, что это может быть подавлено в дневнике. Он так строго запрещается их от всего общаться с незнакомыми людьми, что он как-то написал письмо Люциусу Виниций красивый молодой человек из хорошей семьи, в которой он сказал ему: "Ты не вел себя очень скромно, в с визитом к моему дочь в Байи ". Он, как правило, сам поручил его внуков в чтении, плавание, и других зачатков знаний; и он не трудился не более, чем совершенствовать их в подражание его почерк. Он никогда не ужинал, но он их, сидя у подножия его диване; ни когда-либо путешествовал, но с ними в колеснице перед ним, или ехать рядом с ним. LXV. Но в разгар всей своей радости и надежд в его многочисленных и хорошо регулируемой семьи, его состояние не удалось ему. Два Юлии, его дочь и внучка, предавались таких курсов разврат и распутство, что он изгнал их обоих. Гай и Луций он потерял в пространстве восемнадцати месяцев; бывший умирающий в Ликии, а последний в Марселе. Его третий внук Агриппа, с его пасынка Тиберия, он принял на форуме, по закону, принятому в целях секциями 203; но он вскоре отбрасывается Агриппа за грубого и буйным характером, и ограничивается его в Surrentum. Он нес смерть своих отношений с больше терпения, чем он сделал свой ​​позор; ибо он не был поражен потери Гая и Луция; но в случае его дочери, он изложил факты сената в сообщении читать их от (119) квестор, не имея сердце, чтобы быть представлять себя; Действительно, он был настолько стыдно ее печально известной поведения, что в течение некоторого времени он избегал компанию, и были мысли о сдачи ее до смерти. Он уверен, что, когда один Фиби, освобожденный-женщина и ее доверенным лицом, повесилась то же самое время, сказал он, "я, скорее, отец Фиби, чем Джулии." В своем изгнании он не позволит ей использовать вино, ни роскошь в одежде; и не будет он страдать ей быть ждал на любой мужской раба, либо почетный гражданин или раб, без его разрешения, и получив точный учет его возраст, рост, цвет лица, и то, что знаки или шрамы он имел о нем. В конце пяти лет он снял ее с острова [где она была ограничена] на континенте 204, и относился к ней с меньшей тяжести, но никогда не может быть уговорили вспомнить ее. Когда римский народ вмешался от ее имени несколько раз с большим назойливость, все ответ он дал было: "Я хочу, чтобы ты был все эти дочерей и жен, как она." Он также запретил ребенка, из которых его внучка Юлия был доставлен после приговора прошло против нее, чтобы быть либо в собственности, как отношение, или воспитан. Агриппа, который был столь же неразрешимыми, и чьи глупость увеличился каждый день, он транспортируется к острову 205, и размещены охранника солдат о нем; закупающая в то же время акт сената для его заключения там в течение жизни. По упоминания о нем и двух Юлии, он скажет, с тяжелым вздохом, Emenai Aith 'ophelon agamos Т', agonos т 'apoletai. Я бы были холостой, или имели бездетным умер! 206 ни он, как правило, называть их по любым другим именем, чем его "трех imposthumes или рака." LXVI. Он был осторожен в формировании дружеских, но цеплялся к ним с большим постоянством; не только награждение добродетели и заслуги своих друзей по заслугам, но имея также с их недостатками и пороками, при условии, что они были (120) из простительных рода. Для среди всех своих друзей, мы едва найти любого, кто попал в опалу с ним, за исключением Сальвидиен Руфа, которого Он воскресил в консульство, и Корнелиус Gallus, которого он сделал префект Египта, оба из них люди самой низкой добыче. Один из них, занимаясь заговоре восстание, он доставлен к сенату, для осуждения; а другой, из-за его неблагодарное и вредоносного характера, он удерживал его дом, и его жизнь в любой провинции. Когда, однако, Галл, по доносу его обвинителей, и приговорен сенатом, был доведен до отчаянной оконечности укладки насильственные руки на себя, он оценил, в самом деле, привязанность к своей личности тех, кто проявляется столько негодование, но он пролил слезы, и посетовал его несчастный состояние, "Что я одна," сказал он, "не может быть разрешено возмущаться проступок моих друзей таким образом только как бы я хотел." Остальные его друзей всех заказов процветала в течение всей своей жизни, и власть и богатство, в высших рядах своих несколько порядков, несмотря на некоторые случайные провалы. Ибо, не говоря уже о других, он иногда жаловался, что Агриппа был поспешным, и Mecaenas сплетник; бывший забросив все свои занятия и удалился в Митилину, по подозрению в какой-то небольшой прохлады, и от ревности, что Марцелл получил более знаки пользу; и причем последний доверительно сообщил своей жене Теренция открытие заговора мурены в. Он также ожидать от своих друзей, на их смерти, а также во время их жизни, некоторые доказательства их взаимной привязанности. Ибо, хотя он был далек от зависти свое имущество, и в самом деле никогда не согласится любой наследие, оставленное ему чужим, но он размышлял в меланхолии настроение над своими последними словами; не будучи в состоянии скрыть свою досаду, если в их воли они сделали, но небольшое, или нет очень похвальный его, ни его радость, с другой стороны, если они выразили благодарного чувства его благосклонности и обильный привязанность к его. И все, что наследие или акции их собственности остались ему, например, были родители, он используется для восстановления своих детей, либо сразу, либо, если они были в возрасте, по день их выполнять мужественный платье, или их брака; с интересом. LXVII. Как покровитель и хозяин, его поведение в целом был умеренным и примирения; но когда поводом требуется, он (121) могут быть серьезными. Он выдвинул многие из его вольноотпущенников на должности чести и большое значение, как Licinus, Энцелада, и другие; и когда его раб, Cosmus, отразил горько ему, он не возмущался травмы не далее, чем положить его в оковах. Когда его стюард, Диомед, оставил его на милость кабана, который неожиданно напали на них, пока они шли вместе, он считал его скорее трусость, чем нарушение обязанностей; и повернулся возникновение в немалой опасности в шутку, потому что не было мошенничество в поведении своего стюарда. Он положил к смертной Proculus, один из его любимых вольноотпущенников большинстве, для поддержания уголовное коммерции с чужими женами. Он сломал ноги его секретарь, слоевища, за взятку в сто динариев пять, чтобы обнаружить содержимое одного из своих писем. И учитель и другие служители его сына Гая, воспользовавшись его болезни и смерти, чтобы дать свободно, чтобы их наглости и алчности в провинции он управлял, он вызвал тяжестей быть привязаны о шею, а он им бросили в река. LXVIII. В ранней юности различные клеветы на печально известной характера громоздились на него. Секст Помпей упрекал его в том, женоподобный парень; и М. Антоний, с зарабатывать его принятие от своего дяди проституцией. Люциус Антоний, также брат Марка, заряжает его с загрязнением Цезарем; и что для удовлетворения трех тысяч сестерциев сто, он представил Авл Гиртий таким же образом, в Испании; добавив, что он используется для опалить свои ноги с обожженными ореховых оболочек, чтобы сделать волосы становятся мягче 207. Нет, вся стечение народа, в некоторых общественных диверсий в театре, когда следующее предложение читалась, намекая на галльской священника матери богов 208, победив в барабан 209, Videsne ут cinaedus orbem Digito temperet? Увидеть его шар пальца игры бессмысленное странице! применяется проход к нему, с большим аплодисментами. (122) LXIX. То, что он был виновен в различных актах прелюбодеяния, не отрицают и его друзей; но они утверждают, в оправдание для него, что он занимается этим интриг не от блуда, но и от политики, для того, чтобы обнаружить легче замыслы своих врагов, через их жен. Марк Антоний, кроме осадка брак Ливии, заряжает его с принятием жену человека консульского ранга из таблицы, в присутствии ее мужа, в спальне, и в результате чего ее снова развлечений, ушами самых красный, и ее волосы в беспорядке: что он развелся Scribonia, для обижаясь слишком свободно чрезмерное влияние, которое один из его любовниц были накопленный за ним: что его друзья были заняты сутенеру за него, и, соответственно, обязан как матроны и спелые девственниц лишить, для полного рассмотрения их лиц, в том же порядке, как если бы Thoranius, дилер в рабов, была их под продажу. И прежде, чем они пришли к открытому разрыву, он пишет ему в привычной манере, так:? "Почему вы изменили ко мне Потому что я лежу с королевой, она моя жена Является ли это новая вещь со мной, или. Я не сделал так для этих девяти лет? А вы принять свобод с Друзиллою только? здоровье и счастье мая так посещают вас, а когда ты читаешь это письмо, вы не в развлечения с Tertulla, Terentilla, Rufilla 210, или Salvia Titiscenia, или все из них. Важно это для вас, где или на кого, вы тратите ваше мужественное энергию? " Септуагинта. Частный развлекательный которое он дал, обычно называют Вечерю Двенадцати Богов 211, и на котором гости (123) были одеты в привычку богов и богинь, в то время как он олицетворял сам Аполлон, предоставляемой предмет особого разговора, и вменилось ему не только Антоний в своих письмах, которые заинтересованных Аналогичным образом имена все стороны, но в следующих известных анонимных стихов: Сперма Primum istorum conduxit Mensa choragum, Sexque DEOS видить Малья, sexque DEAS Impia дум Phoebi Цезарь mendacia ludit, Dum Нова divorum coenat adulteria: Omnia себе является Terris Tunc Numina declinarunt: Fugit др auratos Юпитера Ipse thronos. Когда Малья поздно увидел, в смешанной поезда, Двенадцать смертные обезьяна двенадцать божеств напрасно Цезарь предполагается, что было связано Аполлона, И вино и похоть разгорелся пеструю. В грязной взгляд боги отводят глаза, И с трона великих Юпитера возмущенных мух. Что оказана этот ужин более неприятный для общественного порицания, было то, что это произошло в то время, когда там был большой дефицит, и почти голод, в городе. На следующий день после, было ток крик среди людей ", что боги съели всю кукурузу, и что Цезарь был действительно Аполлон, но Аполлон Мучитель;" при которых название, которое бог поклонялись в некоторых квартале города 212. Он был также обвинен в том, чрезмерно увлекался прекрасной мебелью и коринфскими суда, а также с того пристрастился к игре. Ибо, во время запрета, следующая строка была написана на его статуе: - Патер argentarius, эго Corinthiarius; Мой отец был серебряных 213, моих отношениях в латуни; потому что это было полагал, что он поставил несколько человек на список запрещенных, только для получения сосуды коринфскими в (124) их распоряжении. А потом, в сицилийском войны, после эпиграмма была опубликована: - Postquam бис Classe Victus ступицы perdidit, Aliquando ут vincat, ludit assidue aleam. Дважды проиграв флот в несчастной боя, Чтобы выиграть Наконец он игр днем ​​и ночью. LXXI. Что касается обвинения или обвинения в отвратительной примеси, прежде чем упомянутом он очень легко опровергается его целомудрие своей жизни, в то время, когда это было сделано, а также когда-либо после этого. Его поведение также опровергли, что роскошного экстравагантность в его мебелью, когда на взятии Александрии, он не приберег для себя ничего из королевских сокровищ, но фарфоровую чашку, и вскоре после этого расплавлен вниз все золотые сосуды, даже такой а были предназначены для общего пользования. Но его любовные пристрастия никогда не оставила его, и, когда он стал старше, как сообщалось, он был в привычку debauching молодых девушек, которые были закуплены для него, со всех сторон, даже собственной жене. Для наблюдений на его игры, он не обратил внимание наименьший; но играл на публике, но чисто для его отвода, даже когда он был в летах преклонных, и не только в декабре месяце 214, но в другой раз, и на все дни, будь фестивалей или нет. Это, очевидно, следует из письма под его собственной рукой, в которой он говорит, "я поужинал, мой дорогой Тиберия, с той же компании. У нас был, кроме того, Виниций и Сильвий отца. Мы обыграли на ужин, как старичков, и . Вчера и сегодня И, как любой бросил на тали 215. туза или шестерки, он положил для каждого осыпи динарий, все, накопленный им, кто бросил Венера "216 В другом письме он говорит:" У нас были, мой дорогой Тиберий, приятное время его во время фестиваля Минервы, потому что мы играли каждый день, и все игровой доски теплая Ваш брат произнес много восклицаний на отчаянный перспективе жестокого удачи, но восстанавливается постепенно, и неожиданно. он в конце концов потерял не так много я потерял двадцать тысяч сестерциев для моей стороны. Но тогда я был обильно (125) щедро моей пьесе, как я обычно нахожусь, ибо если бы я настаивал на кольях, которые я отказался, или хранится то, что Я отдал, я бы выиграл около пятидесяти тысяч. Но это мне больше нравится за это будет поднять мой характер щедрости до небес ". В письме к своей дочери, он, таким образом, пишет: "Я послал тебе двести пятьдесят денариев, которую я дал каждому из моих гостей, в случае, если они были склонны к ужину, чтобы отвлечь себя с Тали, или в игре Даже из-или-Нечетный ". LXXII. В других вопросах, кажется, что он был умерен в своих привычках, и свободный от подозрений любого вида порока. Он жил сначала возле римского Форума, прежде Лестницы кольцо-мейкера, в доме, который когда-то были заняты лысые оратор. После этого он переехал в Палатинского холма, где он проживал в маленьком доме 217, принадлежащий Гортензия, никоим образом Примечательно либо по размеру или орнамент; в площадями быть, но небольшой, столбы Alban камня 218, и номера без любой вещи мрамора, или тонкой мощения. Он продолжал использовать тот же опочивальню, и зимой и летом, в течение сорока лет 219: хотя он был разумным, что город не согласны с его здоровьем в зимний период, тем не менее он проживал постоянно в нем в течение этого сезона. Если в любое время он хотел быть совершенно в отставку, и защитить их от перерыва, он заперся в квартире на вершине своего дома, который он назвал его Сиракузы или Technophuon 220, или он пошел в какой-то виллы, принадлежащие его вольноотпущенников рядом город. Но когда он был нездоров, он обычно поселился в доме Mecaenas 221. Из всех мест на пенсию из города, он (126) в основном посещают те, от морского берега и острова Кампании 222, или города Ближайшие города, такие как Lanuvium, Пренесте и Tibur 223, где он часто используется для сдачи отправления правосудия, в портиками храма Геркулеса. Он был особый отвращение к крупных и роскошных дворцов; и некоторые, которые были подняты на подавляющем счет по его внучка, Юлия, он сравняли с землей. Те из его собственных, которые были далеки от просторные, он украшен, не столько с статуями и картинами, как с прогулками и рощи, и вещи, которые были любопытно либо для их древности или редкости; таких, как, в Капри, огромные конечности морских монстров и диких зверей, которые влияют на некоторые позвонить кости гигантов; а также оружие древних героев. LXXIII. Его бережливость в мебели его доме появляется даже при этот день с некоторых мест и столов, все еще ​​остающихся, большинство из которых едва достаточно элегантный для частного семьи. Он сообщил, что он никогда не лежал на кровати, но, например, была низкой, и подло мебелью. Он редко носил одежду любой, но то, что было сделано руками жены, сестры, дочери, и внучками. Его тоги 224 были ни скудны, ни полном объеме; (127) и мозоль было ни удивительно широкая или узкая. Его ботинки были немного выше, чем общего, чтобы сделать его появиться выше, чем он был. Он был всегда одежду и обувь, подходят появляться на публике, готовые в его спальню для любого внезапного случая. LXXIV. По его столом, который был всегда в изобилии и элегантный, он постоянно развлекал компанию; но был очень щепетилен в выборе из них, и как ранжировать и характер. Валерий Мессала сообщает нам, что он никогда не признавал никакого вольноотпущенника к своему столу, за исключением Мины, когда вознаграждены с привилегией гражданства, за измену флот Помпея. Он пишет, сам, что он пригласил к своему столу в лицо, на чье вилла он подал, и кто раньше был использован им в качестве шпиона. Он часто приходил поздно, чтобы стол и удалился рано; так что компания начала ужин до его приезда, и продолжал в таблице после его ухода. Его развлечения состояли из трех элементов, или в большинстве только шесть. Но если его тариф был умеренным, его любезно была крайняя. Для тех, кто молчали, или говорили шепотом, он призвал присоединиться к общей беседе; и представил скоморохов и сценические игроков, или даже низкие исполнители из цирка, и очень часто странствующие юмористов, чтобы оживить компанию. LXXV. Фестивали и праздники он обычно отмечается очень дорого, но иногда только с весельем. В Сатурналий, или в любое другое время, когда фантазии ему, он распространяется на его одежду, компании золота и серебра; иногда монеты всех видов, даже древних царей Рима и зарубежных стран; иногда ничего, но полотенца, губки и не грабли, и пинцет, и другие вещи такого рода, с билетами на них, которые были загадочными, и имели двойной смысл 225. Он используется также продать по жребию среди его гостей изделий очень неравной величины, и фотографии с их фронтов вспять; и так, по неизвестной качество партии, разочаровать или удовлетворить ожидание покупателей. Этот вид трафика (128) обошел всю компанию, каждый обязан быть что-то купить, и запустить шанс потери или получить WiTS остальное. LXXVI. Он ел экономно (поскольку я не должен опускать даже это), и широко используется простой диеты. Он особенно любил хлеб грубого помола, рыбок, новый сыр, сделанный из коровьего молока 226, и зеленые фиги подобно тем, которые несут плоды два раза в год 227. Он не стал ждать на ужин, но приняли пищу в любое время и в любом месте, когда он был аппетит. Следующие отрывки относительно этого вопроса, я транскрибируется из его писем. "Я съел немного хлеба и несколько небольших даты, в моей карете." Еще раз. "В возвращении домой из дворца в моей подстилке, я съел унцию хлеба, и несколько изюм." Еще раз. "Ни один еврей, мой дорогой Тиберий, когда-либо держит такие строгий пост на субботу 228, как я сегодня, ибо, хотя в ванне, и после первого часа ночи, я съел только два печенья, прежде чем я начал втирать масло ". От этого великого безразличия о своей диете, он иногда ужинал сам по себе, до начала его компания, или после того как они закончили, и не коснется кусочек за столом со своими гостями. LXXVII. Он был от природы чрезвычайно скуп на употребление вина. Корнелиус Непос говорит, что он использовал, чтобы пить только три раза за ужином в лагере Модена и когда он позволил себе больше всего, он никогда не превышал пинту; или если он сделал, его желудок отверг его. Из всех вин, он дал (129) предпочтение рэта 229, но почти никогда не пил любого в дневное время. Вместо того, чтобы пить, он брал кусок хлеба, смоченный в холодной воде в, или кусочек огурца, или несколько листьев салата, или зеленый, острый, сочный яблоко. LXXVIII. После небольшого застолья в полдень, он использовал, чтобы искать покой 230, одетый, как он был, и с его обуви на, ноги покрыты, и его ручной перед его глазами. После ужина он обычно удалился в его кабинет, небольшой шкаф, где он сидел поздно, пока он не положил в своем дневнике все или большинство из оставшихся сделок в день, которые он не раньше, чем зарегистрированных. Он затем лечь в постель, но никогда не спал выше семи часов в лучшем случае, и что не без перерыва; ибо он проснется три или четыре раза в течение этого времени. Если он не может снова заснуть, как иногда случалось, он призвал к какой-то одной, чтобы прочитать или рассказать истории его словам, пока он не стал сонливым, а затем его сон, как правило, затяжной до после дневного перерыва. Он никогда не любил лежать без сна в темноте, без кого-то, чтобы сидеть на нем. Очень рано вставать был склонен согласиться с ним. На какой счет, если он был обязан встать рано для любых гражданских или религиозных функций, для того, чтобы охранять как можно больше против неудобства связанные с ней, он используется, чтобы подать в какой-то квартире недалеко от места, принадлежащие к любому из его обслуживающий персонал. Если в любой момент приступ сонливости схватил его мимоходом по улицам, его помет был установлен вниз, а он схватил сон на несколько мгновений. LXXIX. В лицо он был красив и изящные, через каждый период своей жизни. Но он был небрежен в одежде; и так небрежно, перевязывать его волосы, что он обычно это сделал в большой спешке, несколько парикмахеров одновременно. Его борода, он иногда обрезается, а иногда и брился; и читать или написал во время операции. Его лицо, либо при рассуждать или молчать, было так спокойно и безмятежно, что (130) Галлия первого ранга заявил среди своих друзей, что он был так смягчен ней, как к горчичник от бросив его в пропасть, в его переход через Альпы, когда он был допущен к нему подойти, под предлогом вручения с ним. Его глаза были яркими и пирсинг; и он был готов это следует думать, что было что-то божественное силой в них. Он был также не мало приятно видеть людей, на его пристально глядя на них, снизить лики, как будто солнце светило в глаза. Но в старости, он увидел очень несовершенно левым глазом. Его зубы были тонкими набор, маленький и чешуйчатой, его волосы немного завитые, и наклонив до желтого цвета. Его брови выполнены; уши были маленькими, и он был орлиный нос. Его лица был между коричневым и справедливыми; его рост, но низко; хотя Юлий Marathus, его вольноотпущенник, говорит, что он в пять футов и девять дюймов в высоту. Это, однако, было так много скрывали от всего пропорционально его конечностей, что она была различима только при сравнении с какой-то повыше человека, стоящего от него. LXXX. Он сказал, что родился со многими пятнами на груди и животе, отвечая на рисунке, порядка и количества звезд в созвездии Медведицы. Он был к тому же несколько мозолей, напоминающие шрамы, причиненный путем зуд в теле, а постоянная и применение насилия в strigil 231 в трут. Он имел слабость в левом бедре, бедра, ноги и, так что он часто остановился на той стороне; но он получил много пользы от использования песка и камыша. Он также иногда нашел план-палец правой руки так слаб, что, когда он был онемения и контракт с холодным, чтобы использовать его в письменной форме, он был вынужден прибегнуть к круговой кусок рога. Он был иногда жалобу в мочевом пузыре; но при мочеиспускании несколько камней в его моче, он был освобожден от этой боли. LXXXI. В течение всей своей жизни он страдал, порой, опасных приступами болезни, особенно после завоевания Кантабрии; когда его печень будучи ранен алопеция (131) при этом, он был сокращен до такого состояния, что он был вынужден пройти отчаянное и сомнительный метод лечения: для теплых компрессов, не имеющих никакого эффекта, Антониус Муса 232 направлены на использование те, которые были холодными. Он был также подвержены приступам болезни в установленные сроки каждый год; около его рождении день 233 он был широко немного нездоровится. В начале весны, он был атакован с инфляцией в животе; и когда ветер был южный, с холода в голове. По всем этим жалобам, его конституция была так разрушена, что он не мог легко нести либо тепла или холода. LXXXII. Зимой он был защищен от непогоды против погоды толстым тогу, четыре туники, рубашки, фланелевой корсаж, и swathings на его ноги и бедра 234. Летом он лежал с дверей его опочивальни открыт, и часто в площади, обновляется в восходящей фонтан, и человек рядом, чтобы вентилятор его. Он не мог даже солнце зимы; и дома, не ходил в никогда на открытом воздухе без широкополой шляпе на голове. Он, как правило, путешествовал на носилках, и ночь, и так медленно, что он был два дня в движении к Пренесте или Tibur. И если он может пойти в любом месте по морю, он предпочел этот режим путешествия. Он тщательно питается его здоровье против его немощей многих, избегая основном свободное использование ванны; но он часто натирают маслом, а потел в печи; после чего он был промывают теплой водой, утепленные либо пожара, либо подвергнуться тепла солнца. Когда на его счету нервов, он был вынужден прибегнуть к морской воде, или в водах Albula 235, он был доволен, сидя на деревянный ванной, которую он назвал испанским именем (132) Dureta, и погружаясь руки и ноги в воду по очереди. LXXXIII. Как только гражданские войны закончились, он дал на лошадях и другие военные учения на Марсовом поле, и взял играть в мяч, или пешком-мяч; но вскоре не используется никакой другой упражнения, чем у выезжающих за рубеж в своей подстилке, или ходить. К концу своей прогулки он будет работать прыгая, завернутый в плащ короткий или плащ. Для развлечения он иногда угол, или играть в кости, камешки или орехи, с маленькими мальчиками, собранных из различных стран, и в особенности мавры и сирийцы, для их красоты или забавной беседы. Но карлики, и такие, как были в любом случае деформируется, он держал в отвращение, а Лузусе Naturae (абортов природы), и злых предзнаменование. LXXXIV. С ранней юности он посвятил себя с большим усердием и применения к изучению красноречия, и других гуманитарных наук. В войне Модены, несмотря на весомые дела, в котором он занимался, он сказал, что прочитал, написано, и продекламировал каждый день. Он никогда не обращался к сенату, народу, или в армию, но в умышленном речи, хотя он и не хотите, талант говорить экспромтом на отрогах случаю. И чтобы его памяти должны строя его, а также для предотвращения потери времени в получении свои речи, он был его общую практику читать их. В своем общении с лицами, и даже со своей женой Ливией, при субъектов важности он написал на его таблетки все, что он хотел выразить, чтобы, если он говорил экспромтом, он должен сказать больше или меньше, чем было свойственно. Он предал Себя в сладком и своеобразной тон, в котором он был старательно поручил мастером ораторского искусства. Но когда он был простужен, он иногда используется глашатая, чтобы доставить его речи к народу. LXXXV. Он написал много трактатов в прозе на различные темы, некоторые из которых он читал иногда в кругу своих друзей, как к аудитории. Среди них был его "Рескрипт в Брут уважении Катона." Большинство страниц, которые он читал сам, хотя он был в летах преклонных, но становится усталость, он дал отдохнуть на Тиберия, чтобы закончить. Он также читал к (133) его друзей своих "призывы к философии", и "Истории собственной жизни", который он продолжал в тринадцати книгах, насколько Бискайского войны, но не дальше. Он также сделал несколько попыток поэзии. Существует сохранились одна книга, написанная им в стихах гекзаметром, из которых как субъект и название "Сицилия". Существует также книга эпиграмм, не больше, чем последний, который он почти полностью состоит, пока он был в бане. Это все его поэтические композиции, хотя он начал трагедию с большим интересом, став недовольны стилем, он уничтожил целое; и его друзья говорят ему, "Ваше Аякс делать?" он ответил, "Мой Аякс встретился с губкой." 236 LXXXVI. Он культивировал стиль, который был аккуратным и целомудренная, избегая легкомысленный или резких формулировок, а также устаревшие слова, которые он называет отвратительно. Его главный задачей было доставить свои мысли со всей возможной ясность. Для достижения этой цели, и что он не может никуда недоумение, или замедлить читателя или слушателя, он не постеснялись добавить предлоги его глаголов, или повторить тот же пересечения траекторий несколько раз; который, когда опущен, поводом какой-нибудь маленький безвестности, но дают благодать стиле. Те, кто использовал пораженный язык, или, принятые устаревшие слова, он презирал, как в равной степени неисправен, хотя и в разных направлениях. Он иногда предавался себя в шутки, особенно с его другу Mecaenas, которого он собрал на все случаи жизни для своих прекрасных фраз 237, и подтрунивали, подражая его манера говорить. Он также не пощадит Тиберия, который любил устаревших и надуманным выражений. Он заряжает Марка Антония с безумием, записи, а сделать людей смотреть, чем быть поняты и путем сарказма по его развратной и переменчивый вкус в выборе слов, он пишет ему так: "? И ты еще сомнения, будь Cimber Анний или Veranius Флакк более правильным для вашего подражания ли вы принять слова, которые Саллюстий Крисп занял от «Origines" Катона? Или вы думаете, что подробный пустой напыщенности азиатских ораторов подходит для переливания в (134) наш язык? " И в письме, где он высоко оценивает талант своего внучка, Агриппина, он говорит, "Но вы должны быть особенно осторожны, как в письменной и устной речи, чтобы избежать аффектации." LXXXVII. В обычном разговоре, он использовал несколько своеобразных выражениях, как следует из письма в своей ручной письменной форме; в котором, в настоящее время, а затем, когда он означает интимные, что некоторые лица никогда не выплатить свои долги, говорит он, "Они будут платить в греческих календ." И когда он посоветовал терпение в настоящем положении дел, он скажет: "Давайте довольствоваться нашей Катона." Для описания ничего в спешке, он сказал: "Это был скорее сделать больше, чем спаржа варится". Он постоянно ставит baceolus для stultus, pullejaceus для pullus, vacerrosus для cerritus, vapide себе habere для мужчин, и для betizare languere, который обычно называют lachanizare. Точно так же Симус для SUMUS, ДОМОС для Domus в родительном падеже единственного числа 238. Что касается последних двух особенностей, чтобы любой человек должен себе представить, что они были только полоски под его пера, и не принято с ним, он никогда не меняется. Я также заметил эту особенность в его почерка; он никогда не делит свои слова, чтобы нести письма, которые не могут быть вставлены в конце линии к другой, но ставит их под другой, заключена в кронштейне. LXXXVIII. Он не строго придерживаться орфографии, как заложены грамматиков, но, кажется, был в глазах тех, кто считает, что мы должны писать так, как мы говорим, по к его изменения и опуская не только буквы, но и целых слогов, это вульгарно ошибка. Также я должен был принимать уведомления об этом, но что это кажется странным для меня, что любой человек должен был сказать нам, что он послал преемника консульского лейтенанта провинции, как темной, неграмотной парень, на его заметив, что он написал Ixi для IPSI. Когда он имел возможность писать в шифром, он положил б для а, с при Ь, и так далее; и вместо того, г, аа. LXXXIX. Он был не менее любил греческой литературы, в которой он сделал значительный уровня; имея Аполлодора (135) из Пергама, для своего хозяина в риторике; которых, хотя и гораздо в летах преклонных, он взял с собой из города, когда он сам был очень молод, в Аполлонии. Впоследствии, будучи поручил филологических наук по Sephaerus, он получил в своей семье Арей философа, и его сыновей Дионисия и Никанора, но он никогда не мог говорить греческий язык легко, и никогда не отважился писать в него. Ибо если был повод для его доставить свои чувства на этом языке, он всегда выражал то, что он должен был сказать на латинском языке, и дал ему еще один, чтобы перевести. Он, видимо, не знаком с поэзией греков, и имел большой вкус к древней комедии, которую он часто приносил на сцену, в своих публичных зрелищ. При чтении авторов греческие и латинские, он обратил особое внимание на предписания и примеры, которые могут оказаться полезными в общественной или личной жизни. Те, он используется для извлечения дословно, и дал его слуг, или отправить командующих армиями, губернаторов провинций, или магистратов города, когда любой из них, казалось, нуждаются в наставлении. Он также читал целые книги в сенат, и часто делает их, как известно, люди по его указам; таких, как речей Квинта Метелла »для поощрения брака", и тех, Рутилий "На стиль строительства;" 239, чтобы показать людям, что он не был первым, кто делал эти объекты, но, что древние также была считал их достойными их внимания. Он покровительствовал гениев этого возраста всячески. Он слышал, как они читали свои произведения с большим терпением и добродушием; и не только поэзия 240 и история, но речей и диалогов. Он был недоволен, однако, что-то должно быть написано на себя, за исключением тяжкого образом, и люди самых выдающихся способностей, и он повелел преторов не страдать его имя, которое будет сделано слишком часто в конкурсах среди ораторов и поэты в театрах. XC. У нас есть следующее описание его соблюдением его (136) веру в приметы и тому подобное. Он был такой большой страх грома и молнии, что он всегда носил о нем шкуру тюленя, путем сохранения. И на любой задержании сильного шторма, он уйдет в отставку, чтобы какое-то место сокрытия в хранилище под землей; который прежде был в ужасе от вспышки молнии, во время путешествия в ночное время, как мы уже упоминали. 241 XCI. Он не третировали его собственные мечты, ни у других людей, связанных с себе. В битве при Филиппах, хотя он решил не мешать из своей палатки, по причине его время нездорова, но, будучи предупрежден сне одному из своих друзей, он изменил свое мнение; и хорошо было то, что он сделал это, потому что в атаке противника, его кушетка была пробита и разрезаны на куски, на предположении, что он был в ней. У него было много необоснованных и страшные сны в течение весны; но и в других частях года, они были менее частыми и более старшее. По его часто посещение храма возле Капитолия, который он посвятил Юпитеру Tonans, он мечтал, что Юпитер Капитолийский пожаловался, что его поклонники были взяты от него, и что на это он ответил, что он дал ему только громовержец его портье 242 , Поэтому он немедленно приостановлены колокольчики круглые саммита храма; потому что такой обычно висели на воротах больших домов. В результате сна, слишком, он всегда, на определенный день года, просил милостыню от людей, протягивая руку, чтобы получить пособие по безработице, которые они предложили его. XCII. Некоторые признаки и приметы он считал непогрешимым. Если утром его обуви было поставить на неправильно, налево, а не права, что предвещало некоторое бедствие. Если, когда он начал долгий путь, по морю или суше, есть произошло падать моросящий дождь, он держал ее, чтобы быть хорошим признаком скорого и счастливого возвращения. Он был сильно влияет также с любой вещью из общего курса природы. Пальма 243, который (137) случайно расти между некоторыми камень в суде своего дома, он пересаживается в суд, где были помещены образы Бытовая богов, и взял все возможные меры, чтобы сделать его процветать на острове Капри, некоторые разрушенные ветви старого падуб, который висел опустив на землю, восстановить себя после его прибытия; на котором он был так рад, что он сделал обмен с Республикой 244 Неаполя, от острова Oenaria [Искья], для этого Капри. Он также наблюдается несколько дней; как никогда, чтобы перейти от дома на следующий день после Nundiae 245, ни для начала любого бизнеса на серьезный нон 246; не избежать ничего в нем, как он пишет в Тиберия, чем его незадачливого именем. XCIII. Что касается религиозных церемоний иностранных государств, он был строгим наблюдатель из тех, которые были созданы с помощью древнего обычая; но другие он провел в коем достоинства. Ибо, будучи инициатором в Афинах, и ближайшие после услышать причину в Риме, относительно привилегий священников чердаке Цереры, когда некоторые из тайн их священных обрядов были быть введены в прениях, он уволил тех, кто сидел на скамейке в качестве судей с ним, а также по-Штендеры, и бородой аргумент на тех точках сам. Но, с другой стороны, он не только отказался, в его ходе через Египет, чтобы выйти из своего пути с визитом к Apis, но он также высоко оценил его внука Гая (138) за неуплату его молитвы в Иерусалиме в его проход через Иудею. 247 XCIV. Так как мы на эту тему, она не может быть неадекватное, чтобы дать отчет о приметах, до и при его рождении, а также впоследствии, что дало надежду на его будущее величие и счастье, которые постоянно присутствовали его. Часть стены Веллетри имея в прежние времена были поражены громом, реакция прорицателей было то, что родом из этого города будет некоторое время или другой прийти верховной власти; опираясь на каком предсказанием Velletrians и тогда, и несколько раз после этого, сделал войну против римского народа, к их собственной гибели. Наконец он появился в случае, что бы предзнаменованием предвещает возвышение Августа. Юлий Marathus сообщает нам, что за несколько месяцев до его рождения, там произошло в Риме вундеркиндом, с помощью которого был означало, что Природа была в родах с королем для римского народа; и что сенат, в тревоге, пришли к решению, что ни один ребенок не родился в этом году должна быть доведена до; но, что те, среди них, чьи жены беременны, чтобы обеспечить себе возможность этого достоинства, заботился, что указ сената не должен быть зарегистрирован в казну. Я считаю, в богословских книгах Асклепиада Mendesian 248, что Атия, на участие в полночь религиозную торжественность в честь Аполлона, когда остальные матрон отставке домой, заснул на диване в храме, и что змеи немедленно подкрался к ней, и вскоре после того, как снял. Она просыпается на него, очищают себя, как обычно, после объятий мужа; и мгновенно появилась на ее теле след в виде змея, который она никогда не могла стереть после, и которые обязаны ее во время последующей части своей жизни, чтобы отклонить использование общественных бань. Август, он был добавлен, родился в десятый месяц после и по этой причине считалось, что сын Аполлона. The (139) Атия же, прежде, чем ее поставки, приснилось, что ее недра растягивается к звездам, и расширена по всей цепи неба и земли. Его отец Октавий, также, приснилось, что солнце-луч выпустил из чрева жены. По день он родился, сенат, участвуют в дебатах на заговоре Катилины, и Октавий, в следствие бытия жены во время родов, опоздание в дом, это хорошо известный факт,, что Публий Нигидий, услышав в связи с его так поздно, и час доставки жены, заявил, что мир получил хозяина. Потом, когда Цезарь, по маршируют со своей армией через пустыни Фракии, консультации оракула в роще отца Вакха, с варварским обрядам, в отношении его сына, он получил от священников ответ на той же цели; потому что, когда они вылили вино на алтарь, там разразился так потрясающее пламя, что вознесся над крышей храма, и достиг до небес; обстоятельство, которое никогда не случалось, чтобы никого, кроме Александра Великого, по его жертвуя при тех же алтарей. И следующей ночью ему приснилось, что он увидел своего сына под более человеческий облик, с громом и скипетр, а другой знаками Юпитера, Optimus, Maximus, на голове его сияющий венец, верхом на колеснице палубных с лавровым, и обращается к шести пары молочно-белых лошадей. Несмотря на то, что он был еще младенцем, а относится Гай Друз, закладываются в его колыбели его медсестра, и в низком месте, на следующий день он не должен был быть найден, и после того как он был стремился в течение долгого времени, он был наконец обнаружили на возвышенной башне, лежа лицом к восходящему солнцу 249. Когда он впервые начал говорить, он приказал лягушек, которые произошли, чтобы хлопотно шум, на поместье, принадлежащем семье недалеко от города, чтобы быть тихим; и там идет отчет, что лягушки не сдох там с этого времени. Как он обедал в роще на четвертом мили камня на кампанского дороге, орел вдруг схватил кусок хлеба из его рук, и, паря в огромной высоты, после зависания, сошел совершенно неожиданно, и вернул его Для него. Квинт Катул приснился сон, в течение двух ночей подряд, после его посвящения в Капитолии. В первую ночь он мечтал (140), что Юпитер, из нескольких мальчиков для того, дворянства, которые играли около алтаря, выбран один, в чьи закадычного он поставил общественную печать содружества, который он держал в руке; но в его видении следующую ночь, он увидел в лоно Юпитера Капитолийского, в тот же мальчик, которых он приказал, чтобы быть удалены, но это было запрещено Богом, который заявил, что он должен быть воспитан, чтобы стать опекуном государства. На следующий день, встречи Августа, с которым до этого часа он не имел наименьшее знакомство, и, глядя на него с восхищением, он сказал, что был очень как мальчик он видел во сне. Некоторые дают другую учетную запись первого сна Катул, а именно, что Юпитер, на несколько благородных парней с просьбой о нем, что они могут иметь опекуна, указал на один среди них, к которым они были, предпочитают их запросы; и положить пальцы в рот мальчика, чтобы поцеловать, он впоследствии применил их к его собственным. Марк Цицерон, как он учился Гая Цезаря на Капитолий, случилось рассказывать некоторые из его друзей мечта, которая у него была прошлой ночью, в котором он увидел миловидный юноша, пусть с небес на золотой цепи, который стоял у дверь Капитолия, и имел кнут положили в руках Юпитера. И сразу же после взгляда Августа, который был послан для его дядя Цезарь в жертву, и еще совершенно неизвестно большинству из компании, он подтвердил, что это было очень мальчиком, он видел во сне. Когда он принял мужественный тогу, его senatorian туника становится свободным в шве с каждой стороны, пал к ногам его. Некоторые имеют это forbode, что порядок, которого это был знак отличия, будет некоторое время или другой подлежат него. Юлий Цезарь, в вырубке лес, чтобы освободить место для своего лагеря возле Манда 250, произошло на свет на пальмой, и приказал, чтобы быть сохранены как предзнаменование победы. От корня этого дерева есть потушить немедленно присоски, которые, в течение нескольких дней, вырос до такой высоты, как не только равны, но затмить его, и позволить себе комнату для многих гнездах диких голубей, которые построены в этом, хотя что виды птиц, особенно избегает жестко и грубо лист. Он также сообщалось, что Цезарь был главным влиянием этого чуда, предпочитают внука своей сестры перед всеми другими для его преемника. (141) В своей отставки в Аполлонии, он пошел со своим другом Агриппы посетить Theogenes, астролог, в его галерее на крыше. Агриппа, который первым консультации судьбы, имеющие большой и почти невероятные состояния, предсказанные его, Август не выбрать явить рождество, и сохраняется в течение некоторого времени в отказе от смеси стыда и страха, чтобы его судьба должна быть предсказано уступают Агриппы. Будучи убежден, однако, после долгих назойливость, объявить его, Theogenes начал со своего места, и заплатил ему обожание. Вскоре после этого, Август был настолько уверен в величии своей судьбы, что он опубликовал свою гороскоп, и ударил серебряную монету, имея на него знак Козерога, под влиянием которой он родился. XCV. После смерти Цезаря, после его возвращения из Аполлонии, как он входил в город, внезапно, в ясной и яркое небо, круг, напоминающие радугу окружили тело солнца; и сразу же после этого, могила Юлии, дочери Цезаря, ударила молния. В своем первом консульства, в то время как он наблюдал за предзнаменования, двенадцать стервятники представили себя, как они сделали с Ромулом. И когда он предложил жертву, печень всех жертв были сложены внутрь в нижней части; обстоятельство, которое было расценено присутствующими, которые были мастерство в вещах такого рода, как несомненного прогностических большой и замечательный состояние. XCVI. Он, конечно, предчувствовала вопросу всех его войн. Когда войска были собраны Triumviri о Bolognia, орла, который сидел на своем шатре, и был атакован двумя воронами, избили их обоих, и поразил их на землю, в связи с целой армией; кто оттуда вывод, что разногласия будут возникать между тремя коллегами, которые будут присутствовать с как события: и, соответственно, произошло. В Филиппах, он был уверен в успехе на фессалийских, на авторитет, а он сделал вид,, Божественной сам Цезарь, который явился ему, когда он ехал в свидания дороге. В Перудже, жертва не предъявив никаких благоприятных намеки, но, наоборот, он приказал новых жертв; враг, однако, унося священные вещи в неожиданном вылазки, было решено среди авгуров, что все (142) опасности и несчастья, которые угрожали жертвователя, упадет на головы тех, кто получил во владение внутренности. И, соответственно, так оно и случилось. За день до моря недалеко от Сицилии борьбе, как он шел по берегу, рыба выпрыгнула из моря, и положил себе на ноги. В Акции, в то время как он шел к своему флоту для поражения противника, он был встречен осла с парнем ее движущей силой. Имя человека того Евтих, и что из животного, Никон 251. После победы он воздвиг статую наглую друг, в храм, построенный на месте, где он расположился станом. XCVII. Его смерть, которой я сейчас говорю, и его последующее обожествление, были намекнул водолазами проявляются чудеса. Как он заканчивал переписи среди великого множества людей на Марсовом поле, орел парил вокруг него несколько раз, и затем направляется его курс к соседней храма, где он поселился на имя Агриппы, и в первом письме. По соблюдая это, он приказал его коллега Тиберия мириться обеты, которые она обычно сделать в таких случаях, для последующего люстра. Ибо он заявил, что не будет вмешиваться в то, что это было вероятно он никогда не должен выполнить, хотя столы были готовы к нему обращается. Примерно в то же время, первая буква его имени, в надписи на одной из его статуй, был поражен молнией из; который интерпретировался как предзнаменование, что он будет жить только сто дней дольше, буква С, обозначающий это число, и что он будет помещен среди богов, а Aesar, что оставшаяся часть слова Цезаря, Значит, в тосканском языка, Бога 252. Будучи, таким образом, о диспетчеризации Тиберия до Иллирика и проектирования, чтобы пойти с ним, насколько Beneventum, но, будучи задержан на несколько лиц, которые обратились к нему уважение причины они в зависимости, он закричал, (и это впоследствии рассматриваться как предзнаменование его смерти), "Не все в мире бизнес, должны задержать меня дома один момент более;" и излагается на его пути, он пошел (143), насколько Astura 253; откуда, вопреки своему обычаю, он вышел в море в ночное время, так как был благоприятный ветер. XCVIII. Его болезнь протекала от диареи; Несмотря на которое, он пошел вдоль побережья Кампании и прилегающих островах, и провел четыре дня в том, что Капри; где он предавался полностью отдохнуть и расслабиться. Случается плыть по бухте Путеол, пассажиров и моряков на борту судна в Александрии 254, как раз тогда приехал, одетый во все белое, с венками на головах, и каждением, загружается его похвалами и приветствующие, выкрикивая, "По вам мы живем, вами мы плывем надежно, по вам понравится наш свободу и наши судьбы." В который, будучи очень доволен, он распространяется на каждого из тех, кто присутствовал его, сорок золотых, требуя от них заверения о присяге, не использовать сумму дал им в любой другой форме, чем приобретение Александрийской торговать. И в течение нескольких дней после этого, он распространяется Togae 255, и Pallia, среди других подарков, при условии, что римляне должны использовать греческий, и греки римский платье и языковые. Он также постоянно присутствовали, чтобы увидеть мальчики выполняют свои упражнения, в соответствии с древним обычаем еще продолжающегося в Капри. Он дал им также угощение в его присутствии, и не только разрешено, но от них требуется максимальную свободу в шутки, и драться за фрукты, продовольствие, и другие вещи, которые он бросил среди них. Одним словом, он позволил себе во всех путях развлечения он мог умудряются. Он назвал остров Капри, рядом с Apragopolis, "Город сделай Литлс," от вялотекущей жизни, некоторые из его партии во главе там. Любимец его, одним Masgabas 256, он использовал (144), чтобы вызвать Ktistaes. как если бы он был плантатор острова. И наблюдая из своей комнаты в большой компании людей с факелами, собранный на могиле этого Masgabas, который умер в прошлом году, он произнес очень внятно этот стих, который он сделал экспромтом. Ktistou де Tumbo, eisoro pyroumenon. Blazing с огнями я вижу могилу основателя. Затем, повернувшись к Thrasyllus, компаньона Тиберия, который полулежал на другой стороне стола, спросил его, кто ничего не знал об этом деле, то, что поэт он считал автор этого стиха; и на его решаясь ответить, он добавил еще: Oras phaessi Masgaban timomenon. Honor'd с факелами Masgabas вы видите; и поставить тот же вопрос ему в том, что таким же образом. Последнее Ответ, что, кто бы ни автор, они были превосходны стихи 257, он создал большой смех, и упал в чрезвычайных вены шутит на него. Вскоре после этого, переходя к Неаполе, хотя в то время в значительной степени неупорядоченной в его недрах частыми возвращения своей болезни, он просидел выставку гимнастических игр, которые были выполнены в его честь каждые пять лет, и приступил Тиберия к разместить предназначены. Но по возвращении, его расстройство растет, он остановился на Нола, послал за Тиберия снова, и долго дискурс с ним наедине; после чего, он не дал никаких дальнейших внимание к делу никакого значения. XCIX. По дня его смерти, он то и дело спрашивал, есть ли нарушения в город на его счет; и призывая к зеркалу, он приказал, чтобы волосы можно расчесывать, и его щеки сократилась быть скорректированы. Затем просят своих друзей, которые были допущены в комнату, "Или вы думаете, что я поступил свою роль на сцене жизни хорошо?" он сразу же приобщается, Ei-де-пан echei калос, чтобы paignio Доте Кротон, кай Pantes umeis мета Чарас ktupaesate. Если все будет в порядке, с радостью ваши голоса поднять, В громких аплодисментов хвалить актера. (145) После чего, уволив их все, пока он спрашивал некоторых лиц, которые были только что прибыли из Рима, касающихся дочь Друза, которым он в плохом состоянии здоровья, он истек вдруг, среди поцелуев Ливии, и с эти слова: "Ливия живут помнить о нашем союзе, и теперь, прощай!"! умирает очень легкую смерть, и такие, как он сам всегда желал. Ибо, как часто, как он слышал, что любой человек, умерли быстро и без боли, он хотел для себя и своих друзей и т.п. euthanasian (легкая смерть), для этого было слово он использовал. Он предал, но один симптом, прежде чем он испустил последний вздох, в том бреду, который был такой: он был всего на внезапное испугался, и жаловался, что он увлекся сорока человек. Но это было, скорее, предвестником, чем любой бред: именно по этой количеством солдат, принадлежащих к когорте Pretorian, осуществляется его труп. С. Он истек в той же комнате, в которой его отец Октавий умер, когда два Секст годов, Помпей и Апулей, были консулами, на четырнадцатый календ сентября [19 августа], в девятом часу дня, будучи семьдесят шесть лет, желая лишь тридцать пять дней 258. Его останки были перевезены судей муниципальных 259 городов и колоний, из Нола в Bovillae 260, а в ночное время, из-за времени года. В промежутках, тело лежало в некоторые базилика, или большой храм, в каждом городе. В Bovillae это было встречено с конного ордена, который нес его в город, и хранение его в вестибюле своего дома. Сенат приступил с таким рвением в расположении его похоронах, и платить честь его памяти, что, среди нескольких других предложений, некоторые были за то, похоронную процессию, сделанное через триумфальные ворота, перед изображением Победы, который находится в Сенат дом, и дети высокого ранга и обоих полов, поющих погребальную (146) панихида. Другие предложили, что в день похорон, они должны отложить в сторону свои золотые кольца, и носить кольца из железа; и другие, что его кости должны быть собраны жрецами главных колледжей. Один также предложил передать имя августа по сентябрь, потому что он родился в последней, но умер в первом. Другой перемещается, что весь период времени, от рождения до смерти, следует назвать возраст Августа, и вставить в календаре под таким названием. Но наконец-то был признан нужным быть умеренным в платных отличием его памяти. Два похоронные речей были произнесены в его похвалы, один перед храмом Юлия, по Тиберия; а другой до трибун, под старыми магазинами, по Друза, сына Тиберия. Тело было затем осуществляется на плечи сенаторов в Марсовом поле, и там сожгли. Человек Pretorian ранга подтвердили под присягой, что он увидел, его дух, восходящего из погребальный костер на небо. Наиболее уважаемые лица конного того, босой, и их туники свободно, собрал свои реликвии 261, и хранение их в мавзолее, который был построен в его шестом консульство между Flaminian Пути и берегу Тибра 262; в это время также он дал рощи и прогулки об этом для использования людьми. ДИ. Он сделал завещание в год и четыре месяца до его смерти, на треть нон апреля [11 апреля], в консульство Луция Планка, и Гая Силий. Он состоял из двух шкур пергамента, написанных отчасти в его собственной рукой, и частично его вольноотпущенников Полибий и Hilarian; и было совершено в распоряжение весталок, кем он был сейчас производится, с тремя codicils под печатью, а также воли: все они были открыты и прочитаны в сенате. Он назначил его прямых наследников, Тиберий в течение двух (147) третей его имуществом, и Ливия для другого третий, оба из которых он желал, чтобы считать его имя. Наследники в оставшейся были Друза, сына Тиберия, для одной трети, и Германика со своими тремя сыновьями на остатке. На третьем месте, сумев их, были его отношения, и некоторые из его друзей. Он оставил в наследие до римского народа сорок миллионов сестерциев; племенам 263 три миллиона пятьсот тысяч; к Pretorian войск в тысячу человек каждый; в городе когорт пятьсот; и легионы солдат и триста каждая; которые несколько суммы он приказал выплачивается сразу после его смерти, взяв должную заботу о том, что деньги должны быть готовы в его казну. Для остальных он приказал различные времена выплаты. В некоторых из своих завещаний он зашел так далеко, двадцать тысяч сестерциев, для оплаты которых он позволил двенадцати месяцев; утверждая, для этого проволочек скудность его имущества; и заявив, что не более чем ста пятидесяти миллионов сестерциев придет к его наследникам: несмотря на то что в течение двадцати лет, предшествующих, он получил в наследие от своих друзей, сумма четырнадцать миллионов сто; почти весь из которых, с его двумя отцовскими сословий 264, и другие, которые были оставлены ему, он провел на службе государства. Он распорядился, что два Юлии, его дочь и внучка, если что-нибудь случилось с ними, не должны быть похоронены в гробнице 265. Что касается трех codicils вышеупомянутый, в одном из них он отдал приказ о его похоронах; другой содержал изложение его деяний, которые он намеревался должен быть включен наглых пластин и помещают в передней части его мавзолей; в третьем он составлен краткий отчет о состоянии империи; количество войск поступил, какие деньги там был в казну, поступлений и задолженности по налогам; к которым были добавлены имена вольноотпущенников и рабов от которого несколько счетов могут быть приняты. * * * * * * (148) Октавия Цезаря, после Августа, теперь достиг той же позиции в государстве, которое ранее были заняты Юлия Цезаря; и хотя он вошел на него насилия, он продолжал наслаждаться по жизни с почти непрерывной спокойствия. По длинной продолжительности конце гражданской войны, с ее сопутствующей поезде общественных бедствий, умы людей были стать менее прочь перспективой абсолютной власти; в то же время, что новый император, естественно разумным и политика, которое выведал от судьбы Юлиуса искусство сохранения верховной власти, не присваивая себе любой возмутительный знак отличия. Он влияет на снижение государственных наград, отрицал все представления о личном первенстве, и во всем его поведении отображается степень умеренности, которые предрекали самые счастливые последствия, в восстановлении мира и процветания в преследованиям империи. Тенор его будущего поведения подходит к этому торжественному начала. В то время как он пытался примирить чувства людей, оказывая деньги тем, кто стоял в ней нуждается, под низкий процент, или без каких-либо вообще, и на выставке в каких шоу, из которых римляне были удивительно любил; он был внимателен к сохранению достоинства становится в правительстве, и в коррекции морали. Сенат, который, в то время Суллы, возросло до свыше четырехсот, и, во время гражданской войны, в тысячу, членов, по признанию ненадлежащих лиц, он сводится к шести сотен; и инвестируются с древней офисе цензора, который в течение некоторого времени был заброшенный, он осуществлял произвольное, но законными полномочиями в отношении поведения каждого ранга в государстве; с помощью которых он мог бы ухудшить сенаторов и рыцарей, и нанести на всех граждан бесславный приговор для любого аморального или непристойного поведения. Но ничто не способствовало более оказывать новую форму правления, приемлемой для людей, чем частое распространение кукурузы, а иногда и largesses, среди общность: за случайный недостаток положений всегда был главной причиной недовольства и волнений в столице , К интересах армии он также уделял особое внимание. Именно благодаря помощи легионов, что он поднявшихся к власти; и они были люди, которые, в крайнем случае, если такое чрезвычайное когда-нибудь произойдет, может в одиночку позволяют ему сохранить его. История относится, что после свержения Антония, Август провел консультации с Агриппы и Mecaenas о восстановлении республиканскую форму правления; когда Агриппа высказал свое мнение в пользу этой меры, и Mecaenas против. (149) Цель этой консультации, в отношении своих будущих последствий для общества, является, пожалуй, самым важным всегда взволнован в любом шкафу, и требуется, для зрелого обсуждения этого, весь коллективной мудрости самых способных людей в империи , Но это было ресурсов, которые вряд ли будут приняты, либо с безопасностью на общественном тишине, или непредвзятого суждения при определении вопроса. Голый агитация такой точки будет возбудили немедленного и сильное беспокойство за его конечный результат; в то время как друзья республиканского правительства, которые были до сих пор гораздо более многочисленны, чем в другой стороне, было бы все усилия, чтобы обеспечить определение в свою пользу; и Pretorian охранники, самый верный защиту Августа, находя свое положение неустойчивым вынесенное таким неожиданным явлением, было бы легко слушал секретных предложений и интриг республиканцев для обеспечения их согласие с решением на популярном стороне. Если когда субъект вступил в дебаты, Август должно быть искренним в декларации соблюдать резолюции Совета, это, вне всякого сомнения, что восстановление республиканского правительства была бы проголосовал большинства сборки. Если, наоборот, он не должен быть искренним, который является более вероятным предположение, и должен взять на себя подозрение практикующих тайно с членами для принятия решения в соответствии с его желанием, он бы оказал себя оскорбительно для общественности ненависти, и дал подняться на недовольства, которые могли бы под угрозой со своей будущей безопасности. Но представить этот важный вопрос в свободной и непредвзятой решения многочисленных собраний, вероятно, не подходит ни желания Августа, ни, возможно, по его мнению, состояла с его личной безопасности. С целью достижения неконституционным власти, он ранее покинули причину республики, когда его дела были в благополучной ситуации; и теперь, когда его конец было достигнуто, не может быть мало оснований ожидать, что он должен добровольно отказаться от приза, за которые он пролил лучшую кровь Риме, и утверждал, в течение многих лет. С тех пор окончательного разгрома Антония в битве при Акции, он регулируется римское государство с неконтролируемой власти; и хотя в природе неограниченной власти опьяняющий качество, вредные как для государственного и частного силу, пока вся история противоречит предположению о его время наделен любой, который прижился в общем вкус человечества. Были два главных мотивов, по которым Август, естественно, быть влияние в обсуждения по этому важному вопросу; а именно, властолюбие, и личная опасность, которая (150), он может понести из отказа его. Любой из этих мотивов, возможно, был достаточно стимулом для сохранения его власти; но когда они оба согласились, так как они, кажется, сделали на этот раз, их объединенная сила была неотразима. Аргумент, насколько относится к любви к власти, опирается на землю, о солидности которых мало сомнений в том, можно развлекали но это может быть правильное, чтобы узнать, в нескольких словах, в основу этой личной опасности который боялся брать на себя по возвращении на станцию ​​частного гражданина. Август, как уже было отмечено, что ранее на сторону партии, попытавшийся восстановить общественную свободу после смерти Юлия Цезаря: но впоследствии отказались от популярного причину, и присоединился в амбициозных планах Антония и Лепида узурпировать между собой Вся власть государства. К этому изменению поведения, он повернул оружие против сторонников форме правления, которую он практически признанного юридического конституции Рима; и участие прямым следствием измены против священных представителей этой власти, консулов, формально и должным образом избран. После такого заряда он может быть поддаются капитальных законов своей страны. Это, однако, опасность, которая может быть полностью устранена, путем приобретения из сената и народа актом забвения, ранее в его отречения верховной власти; и это было предварительное который, несомненно, они бы признали и ратифицировали с единогласным одобрением. Поэтому представляется, что он может подвергаться воздействию не неизбежной опасности на этот счет: но там был другой квартал, где его лицо был уязвим, и где даже законы не может быть достаточно, чтобы защитить его от усилий частного обиды. Кровавый запрет триумвирата ни один акт амнистии не мог стереть из умов тех, кто был лишен ней своих родных и близких отношений; и среди многочисленных соединений прославленных мужчин в жертву на этой ужасной случаю, может возникнуть некоторые отчаянные мстителя, которого неизгладимое обиды не меньше удовлетворяли бы чем кровь выживших преступника. Хотя Август, поэтому, возможно, не, как и его великий предшественник, будет зарезан в сената, он может погибнуть от меча или кинжала в менее заметным ситуации. В конце концов, там, кажется, был немного опасности с этой стороны также для Суллы, который в предыдущем возрасте был виновен в равных чудовищные, было разрешено, на отказе от места вечного диктатора, чтобы закончить свои дни в тихом выхода на пенсию; и спокойно безопасности, которая когда-либо после этого Август пользовался, дает достаточные доказательства, что все опасения опасности для своей личности было лишь химеру. (151) Мы до сих пор считается этот великий консультации, как это может быть под влиянием страстей и предрассудков императора: теперь мы должны взять короткий взгляд на предмет в свете, в котором он связан с соображениями политического характера, и с общественной полезности. Аргументы вынесенные истории уважающие эту консультацию мало, и несовершенно доставлено; но они могут быть расширены на общих принципах, поддерживаемых на каждой стороне вопроса. Для восстановления республиканского правительства, он может быть утверждал,, что с изгнания царей к диктатуре Юлия Цезаря, через период свыше четырехсот шестидесяти лет, Римского государства, за исключением только короткого Интервал, процветала и увеличение со степенью процветания беспримерным в летописях человечества: что республиканская форма правления не только лучше всего приспособлены к совершенствованию национального величия, но для безопасности общей свободы, великой объекта все политические Ассоциация: что общественное достоинство, на котором только народы могут существовать в бодрости, лелеяли и защищен режиме без введения так много, как на то, что связано, в сильных связей союза, частные интересы отдельных лиц с теми сообщества: что привычки и предрассудки римского народа были неизменно прилагается к форме правления, установленной так долго рецепта, и они никогда не будут представлять для любого отрезка времени, чтобы господства одного человека, не делая все возможное, чтобы восстановиться их свобода: что, хотя деспотизма, под мягким и мудрым князем, возможно, в некоторых отношениях можно рассматривать как предпочтительнее конституции, которая время от времени подвергается неудобства фракций и популярных волнений, но это было опасно эксперимент отказаться от Правительства нация случайности такого разнообразия характеров, как правило, происходит в последовательности князей; и, в целом, что интересы народа были более безопасно поручено в руках судей, избранных годовым сами по себе, чем в тех, любого человека, чья власть была постоянно, и не подлежит правовому регулированию. В пользу деспотического правительства может быть призвал, что, хотя Рим существовал долго и славно под республиканской формы правления, но она часто испытывали такие насильственные потрясения из популярных волнений или фракций великий, как и угрожали ей неминуемой гибели : что республиканское правительство было только приспособлены к народу, среди которых разделение собственности дали ни к какому классу граждан такой степени превосходства, как может оказаться опасным для общественной свободы: что требуется в этой форме политической конституции, простота (152) жизни и строгости нравов, которые никогда не наблюдаются вместе высокую степень общественного благосостояния: что в отношении всех этих соображений, такая форма правления была совершенно несовместима с нынешних условиях римлян, что путем завоевания так много иностранных государств, с прибыльных правительств провинций, портит противника в войне, и грабежа слишком часто практикуется в мирное время, так велика была было возвеличивание отдельных семей в предыдущем возрасте, что, хотя в форме древнего конституции еще должны оставаться неприкосновенными, что бы люди больше не живут под свободной республики, но аристократичной узурпации, которая всегда была продуктивной тирании: что ничто не может сохранить Содружество стать жертвой какой-то смелый конфедерации, но фирмы и энергичный введение одного человека, наделенный всей исполнительной власти государства, неограниченного и бесконтрольного: в порядке, что, как Рим был кормила до погашения правительством шесть князей подряд, так что это было только в подобной форме политического Конституция, что теперь она может быть спасен от аристократичной тирании, с одной стороны, или, с другой стороны, от абсолютного анархии. На какой стороне вопроса сила аргумента может быть думают, преобладать, есть основания полагать, что Август был руководствоваться в своей резолюции больше, наклона и предрассудков, чем разумом. Это связано, однако, что колеблется между противоположными мнениями двух его советников, он обратился к тому, что Вергилия, который присоединился с Mecaenas в консультировании его сохранить императорскую власть, как форма правления наиболее подходящий к обстоятельствам времена. Это правильное в этом месте, чтобы дать некоторое внимание двух министров вышеуказанных, Агриппа и Mecaenas, которые составили кабинет Августа в урегулировании своего правительства, и, кажется, только лица, занятые им в мощности министров во Вся его царствование. М. Випсаний Агриппа неясного добычи, но оказал себя бросается в глаза его военных талантов. Он получил победу над Секста Помпея; и в сражениях Филипповой и Акции, где он проявил большую доблесть, он не способствовал немного, чтобы установить последующее власть Августа. В своих экспедициях впоследствии в Галлии и Германии, он совершил много сигналов достижения, за которые он отказался от почестей триумфа. Расходы, которые другие бы щедро на этой легкомысленной зрелище, он обратился к более похвальной целью приукрашивания Рим с великолепными зданиями, один из которых, Пантеон, все еще остается. В результате спора с Марцелла, племянника императора Августа, он ушел в отставку, чтобы Митилину, (153) откуда, после отсутствия двух лет, он был отозван императором. Он первый раз вышла замуж Помпонии, дочь знаменитого Аттика, а потом один из Marcellas, в племянниц Августа. В то время как эта дама, по которым у него были дети, еще жил император убедил его сестра Octavia в отставку его сына-в-законе, и дал ему в жены свою дочь Юлия, настолько сильным было желание Августа объединиться с ним в теснейшем союзе. Высокая степень пользу, в которой он стоял с императором вскоре после проявлено в дальнем знак уважения: за время визита в римских провинциях Греции и Азии, в которых Август отсутствовал два года, он покинул правительство из империя ухода Агриппы. Хотя это министр пользовался, и в самом деле, кажется, заслуживает, все пристрастность Августа, он был также любимцем народа. Он умер в Риме, в шестьдесят первом году своего возраста, повсеместно посетовал; и его останки были депонированы в гробнице, которая подготовила Август для себя. Агриппа, оставленный Julia трех сыновей, Гая, Луция, и Постумуса Агриппы, с двумя дочерьми, Агриппина и Джулия. С Цильний Mecaenas был тосканской добычи, и получил свое происхождение от древних царей этой страны. Хотя в высшей степени пользу с Августом, он никогда не стремился за звание конного порядке; и хотя он, возможно, провели правительство обширных провинций депутатов, он был доволен, наслаждаясь praefecture города и Италии; ситуация, однако, что должны были участие с большим покровительством. Он был гей и социального отчуждения. В принципе, он, как говорят, был секты Эпикура, и в его одежде и манерах, что граничит с изнеженности. Что касается его политических талантов, мы можем говорить только от гипотезы; но от его бытия конфиденциальной министр князя столько проницательности как Августа, во время младенчества новой формы правления в обширной империи, мы можем предположить, что он был наделен без общих способностей для этого важного станции. Либеральная покровительство, которое он проявил к гениев и талантов, будет оказывать свое имя навсегда отмечается в летописи обучения. Это жаль, что история никогда не передается сведения этого необыкновенного персонажа, из которых все мы знаем, происходит главным образом из сочинений Вергилия и Горация; а от того, каким образом они обращаются к нему, среди знакомство их сношение, есть сильный повод думать, что он не был менее любезным и респектабельный и в частной жизни, чем прославленный в общественной ситуации. "О, мой слава!" эмфатична выражение используется ими обоими. (154) О Decus, о FAMAE Merito Парс максимумы nostrae. Вир. Георг. II. Свет моей жизни, слава моя, и мой гид! Вывода ET президиум др Дульсе Decus Meum. Хор. Ода И. Слава моя, и моя покровителем ты! Можно было бы быть склонен думать, что там был тонкости в смысле и применении слова DECUS, среди римлян, с которыми мы знакомы, и что, в проходах Теперь приведенных, было понятно, обратиться к чести императора патронаж, полученные с помощью средств Mecaenas; в противном случае, такой язык министра, возможно, возбудило зависть Августа. Но то, что основой может быть для этой гипотезы, комплимент был компенсирован превосходной лести, которые поэты присвоил императору, которого обожение более намекнул, в возвышенных намеки, Вергилия. Tuque ADEO Quem МОКС Quae Синт habitura Deorum Консилиумы, incertum EST; urbisne invisere, Цезарь, Terrarumque въелись Curam; и др те Максимус Orbis Auctorem frugum, tempestatumque potentem Accipiat, cingens Матерна TEMPORA Myrto: Deus immensi venias Maris, ас Туа nautae Numina Сола colant: Тиби serviat Ultima Thule; Teque Сиби generum Тетис EMAT сборник ЮНДИС. Geor. я. 1. 25, VI. Ты Цезарь, главный куда бы ни твоего голоса рукополагать Чтобы исправить богов посреди тебя еще неизбранных reign- Будешь ли ты o'er города исправить твою хранитель власть, В то время как земля и все ее сферы поклон твоим подчиняться? Подавляющее шар в мире должны владеть твой гениальный власти, Податель фруктов, справедливой солнце, и в пользу душ; Перед твоим алтарем благодарные народы лук, И с материнской мирта окутать твое чело; Над безбрежном океане должны твоей власти преобладают, Тебе ее единственным господином мир вод града, Правило, где море отдаленных Туле Лавеса, В то время как Тетис dowers твою невесту со всеми ее волн. Sotheby. Гораций элегантно принял такое же напряжение комплимент. Те мульта Товар доступен, т.е prosequitur MERO Defuso pateris; и др Laribus УЧАСТВУЙ Miscet божество, ИМП Graecia Castoris Эт Магни Memor Геркулеса. Carm. Внутривенно 5. Тебе он воспевает святое песню, Тебе богатых возлияние льет; Тебя помещают своих богов домашнего обихода среди, С торжественных ежедневная молитва обожает Так Кастор и большой Геркулес старого, Были с ее богам благодарной Греции поступил. (155) Панегирик даровал Августа великих поэтов того времени, по-видимому, было дальше объект, чем простое удовлетворение тщеславия. Это было стремление этого императора царствовать в сердцах, а также в отношении лиц своих подданных; и с этой точки зрения он был желая милой себя к их воображения. И он, и Mecaenas был тонкий чувствительность к красотам поэтической композиции; и, судя по их собственным чувствам, они придают высокую степень влияния на прелести поэзии. Под впечатлением этих настроений, он стал объектом значение, по их мнению, заниматься музы в службе царской власти; на счету которого, мы находим Mecaenas фальсификации Проперция, и мы можем предположить,, также с любой другой восходящего гения в поэзии, провести героическая поэма, из которых Август должен быть герой. Как приложение к Проперция не может иметь место только после Августа был щедро отмечается превосходящими способностями Вергилия и Горация, там, кажется, какая-то причина, приписывая запрос Mecaenas к политическим мотивам. Гай и Луций, императора внуки по дочери Юлии, по-прежнему живут, и оба молодых. В качестве одного из них, несомненно, был предназначен, чтобы преуспеть в правительстве империи, благоразумие оправдано принятие каждого целесообразным, которое могло бы обеспечить преемственность в тихом наследнику, после кончины Августа. В качестве вспомогательного ресурса, следовательно, целесообразно упоминалось выше судили весьма вероятно; и римский кабинет предавались идею стремится подтвердить императорскую власть по поддержке поэтической славы. Пасквили против правительства не были редкостью даже в эпоху Августа; и элегантный панегирик императору служил противодействовать их влияние на умы людей. Идея была, пожалуй, роман в эпоху Августа; но история более позднем возрасте дает примеры его будучи принят, при различных формах правления, с успехом. Римская империя, в то время Августа, достиг к огромной величины; и, по его завещанию, он рекомендовал его преемников, никогда не превышают пределы, которые он прописал его степени. На востоке она простиралась до Евфрата; на юге к катаракты Нила, пустынях Африки, и горе Атлас; на западе до Атлантического океана; и на севере до Дуная и Рейна; в том числе лучшей части известного тогда мира. Римляне, следовательно, не были неправильно называют гегит Domini 266, и Рим, пулчеррима гегит 267 максимумы гегит 268. Даже историки, Ливий и Тацит, (156) приводится в действие также с восхищением, даровать великолепные эпитеты столице своей страны. Последующие императоры, в соответствии с советом Августа, сделал несколько дополнений к империи. Траян, однако, покорил Месопотамию и Армению, к востоку от Евфрата, с Dacia, к северу от Дуная; и после этого периода римского владычества был продлен над Британией, насколько Фрит-оф-Форт и Клайд. Это будет объект любопытства установить количество Римской доходов в царствование Августа; но такая проблема, даже по отношению к современным народам, не может быть выяснен без доступа к государственным реестрам своих правительств; и в отношении древнего монархии, расследование практически невозможно. Мы можем быть уверены только, что доходы должны были огромны, который возник из накопленного вклада такого количества стран, которые поддержали свои гражданские учреждения с большим великолепием, и многие из которых были отмечаться их чрезвычайных богатства и торговли. Дань выплачивается самими римлянами, к поддержке правительства, был очень значительным в течение последних веков республики, и он получил повышение после консульство Гиртий и Панса. Учреждения, как гражданские и военные, в разных провинциях, были поддержаны за счет собственных средств; император требуется, но небольшая военно-морские силы, рука, которая добавляет много государственных расходов морских народов в современную эпоху; и государство не обременены дипломатических обвинений. Подавляющее сокровище, получаемых от различных налогов, сосредоточенных в Риме, и весь был в распоряжении императора, без всякого контроля. Поэтому мы можем справедливо заключить, что в сумме налогов, таможенных и всякого рода финансовых ресурсов, Август превысил все государей, которые до сих пор никогда не качались скипетр имперской владычества; благородный приобретение, если бы было разумно использоваться его преемниками, в продвижении общественного счастья, с половиной изобилии, в котором он был щедро в позорят человеческую природу, и нарушение прав человечества. Царствование Августа отличается наиболее экстраординарное событие, записанной в истории, либо священные или осквернить, Рождества Спасителя человечества; который с тех пор представила новую эпоху в хронологии всех христианских народов. Начало нового AERA является наиболее расцвета Римской империи, общий вид состояния знаний и вкуса в этот период, могут здесь не по назначению. Цивилизация в это время расширенной дальше мире, чем когда-либо был в любом предыдущем периоде; но многобожие, а увеличился, чем уменьшилась с развитием коммерческого (157) общения между народами Европы, Азии и Африки; и, хотя философия была культивировали в течение нескольких веков, в Афинах, Риме Кирены, и других мест обучения, еще морали человечества были немного улучшены за счет диффузии спекулятивного знания. Сократ положил замечательную основу для улучшения человеческой природы, по нагрузке разума через всю экономику жизни; но успех опросники, оставив истинный путь этического исследования, отклонился в благовидными дискуссий, а гениальных чем полезно; и некоторые из них, безвозмездно принятия принципов, которые, так далеко не поддерживается по причине, были противны его велению, пытался возвести на основе их соответствующих доктрин систему, свойственную себе. Учения стоиков и эпикурейцев были, на самом деле, губительно для общества; и те, из различных академий, хотя и более тесно связана с разумом, чем два бывших, были по своей природе слишком абстрактной, чтобы никакого немедленного или полезную влияние на жизни и нравов. Общие обсуждения истины и вероятности, с великолепным декламации на в Калон и высшего блага, составляли главные объекты внимания среди тех, кто выращивают моральную науку в оттенках академической выхода на пенсию. Цицерон пытался вернуть философию из спекуляций на практике, и четко проявил социальные обязанности, чтобы быть основана на неизменных диктата добродетели; но это было легче, чтобы продемонстрировать истинность принципов, которые он поддерживал, чем соблюдение их соблюдение, в то время как мораль человечества были немного приводятся в осуществлении только причине. Наука в основном культивируется в этот период был риторика, которая, кажется, значительно отличались от того, что в настоящее время проходит под тем же названием. Объектом его было не так много справедливость настроений и уместности выражения, как искусство декламировал, или говоря обильно на любую тему. Это упоминается Варрона как обратном логики; и они отличаются друг от друга по сравнением, что бывший напоминает ладонь руки расширены, а последний, по контракту в кулак. Это наблюдается, что логика, хотя часть образования в наше время, кажется, не были выращены среди римлян. Возможно, они опасались, чтобы наука, которая concentered силу аргумента, может воспрепятствовать выращивание то, что должно было распространяться его. Астрономия была задолго до того, известно, в восточных народов; но есть основания полагать, от прохода в Вергилия 269, что было немного культивируется римлянами; и это наверняка, что в реформировании календаря, Юлий Цезарь был главным в долгу перед научного знания (158) Сосиген, математик из Александрии. Но все еще ​​недостаточно известны законы Солнечной системы; распространенное мнение, что солнце движется вокруг земли, повсеместно сохраняется, и продолжалась до шестнадцатого века, когда вопреки было доказано Коперника. Там существовали многие знаменитые трактаты по математике; и несколько механических сил, в частности, что из рычага, культивировали с успехом. Более необходимых и полезных правил арифметики, как правило, известны. Использование нагрузка камень не будучи еще обнаружили, навигация была проведена в дневное время по солнцу, а ночью, по наблюдению некоторых звезд. География культивировали в течение данного периода по Страбона и Мела. В натурфилософии было сделано мало прогресса; но сильное желание ее улучшения развлекали, особенно Вергилия. Анатомия человека быть не введены, физиология несовершенна. Химия как наука, был совершенно неизвестен. В медицине, в трудах Гиппократа и других греческих врачей, были в общем стандарт практики; но Материа Медика содержится несколько средства утвержденных качества, и изобиловали бесполезных веществ, а также со многими, которые стояли на нет другого основания, чем причудливыми представлениями о тех, кто впервые их. Архитектура процветала, через элегантным вкусом Витрувия, и патронажем императора. Живопись, скульптура, и музыка, культивировали, но не с той степенью совершенства, которые они получили в греческих государствах. Музыкальные инструменты в этот период были флейта и лира, к которым могут быть добавлены в Систр, в последнее время из Египта. Но главный слава период ее литература, из которых мы исходим, чтобы дать некоторое аккаунт. Во главе писателей этой эпохи, выступает сам император, с его министром Mecaenas; но произведения оба почти полностью погибли. Это явствует из историка в настоящее время переводится, что Август был автором нескольких спектаклях в прозе, кроме некоторых в стихах. Он писал Ответы на Брута по отношению к Катона, призывы к философии, и история его собственной жизни, которые он продолжал в тринадцати книг, до войны Кантабрии. Книга его, написано гекзаметром стихи под названием Сицилии, был сохранившийся в момент Светония, как это было также книга эпиграмм. Он начал трагедию на тему Ajax, но, будучи недоволен составом, уничтожили его. Каковы бы ни были достоинства Августа, возможно, были в качестве автора, из которого никто решение не может быть сформирован, его привязанность к обучению и выдающихся писателей дает сильную презумпцию, что он не лишен вкуса. Mecaenas, как говорят, написал две трагедии, Octavia и Прометей; История (159) Животные; Трактат о драгоценных камнях; журнал Жизни Августа; и других производств. Любопытство сильно заинтересованы, чтобы обнаружить литературный талант в человеке так много лучшему для достоинства и покровительство их в других; но в то время мы сожалеем о невозможности такого развития, мы вряд ли можно предположить, Мастерство, был маленький, где любовь и восхищение были так велики. История культивируется среди римлян в настоящий период, с необыкновенной успеха. Этот вид состава рассчитывается как для информации и развлечений; но главный дизайн ней записать все транзакции по отношению к общественности, с целью создания условий человечество сделать из прошлых событий вероятный гипотезу о будущем; и, зная меры, которые привели либо к процветанию или несчастье, чтобы выяснить лучшие средства содействия бывший, и избежать последнего из этих объектов. Это полезный вид повествования была введена около пятисот лет до Геродота, который оттуда получил наименование Отца истории. Его стиль, в соответствии с привычками мышления и простоте языка, в необрабатываемых возраста, просто и без прикрас; Тем не менее, по счастливой модуляции диалекте Ионического, это удовлетворение ухо, и предоставляемая государствами Греции приятный смесь развлечений, обогащенный не только с различной информацией, часто действительно сказочные или недостоверными, но с зачатками, косвенно перемежаются, политической мудрости. Этот писатель, после длительного перерыва, сменил Фукидида и Ксенофонта, первый из которых осуществляется историческое повествование в высшей степени улучшения она когда-либо достигнутой между государствами Греции. План Фукидида, кажется, по-прежнему модель исторического повествования к писателей Рима; но обстоятельства времени, опираясь возможно, великолепной физической нагрузке гения в других отделах литературы, предложил новый ресурс, который обещал не только оживить, но украсить будущих постановок исторической Muse. Это нововведение состояло в попытке проникнуть в человеческое сердце, и исследовать в своих тайниках чувства и тайные мотивы, которые приводят в действие на поведение мужчин. При подключении моральные последствия своих возможных внутренних и внешних причин, то, как правило, установить систематический согласованности в конкатенации операций, по-видимому аномальных, случайных, или полностью независимых друг от друга. Автор этого улучшения в истории был Саллюстий, который также представил метод оживления повествования иногда с помощью риторического декламации, в частности, в его рассказе о Catilinian заговора. Пресловутые (160) символов и мотивов главных заинтересованных лиц в этой ужасной участка давала наиболее благоприятную возможность для иллюстрирующих бывший; в то время как последний, есть основания сделать вывод из фактов, которые должны были в это время широко известным, были основаны на документах непререкаемого авторитета. Нет, это вероятность того, что Саллюстий присутствовал в сенате во время обсуждения, соблюдая наказание из Catilinian заговорщиков; его деталь, которая согласна с персонажами нескольких динамиков: но в отвлекаясь, по оскорбительной молчания, или слишком слабый представления, заслуг Цицерона по этому важному случаю, он проявляет явную экземпляр пристрастности, которые слишком часто унижает рассказы тех, кто записывать сделок своего времени. Он женился Теренция, разведенной жены Цицерона; и там существовали между двумя мужьями своего рода соперничества с этой причины, к которым, вероятно, добавил некоторую степень враждебности, с учетом их разницы в политике, в конце диктатуры Юлия Цезаря, кем Саллюстий был восстановлен в сенате, откуда он был изгнан за распущенности, и был назначен губернатором Нумидии. За исключением несправедливость, с которой Саллюстий рассматривает Цицерона, он имеет право на высокой похвалы. В обоих своих оставшихся работ, заговор Катилины, и войны Югуртой, есть своеобразный воздух философского настроения, которые, присоединился к элегантной лаконичности стиля, и анимированные описания персонажей, придает его произведениях степень интереса , превосходит то, что возбуждается по любому из предыдущих работ исторического вида. В периодическом использовании устаревших слов, а в трудившихся exordiums в обоих его истории, он несет ответственность перед заряда аффектации; но это притворство языка, который поддерживает торжественность без захватывающих отвращения; и настроений, которые не только возвышающий человека характер, но оживляет в добродетельных усилиями. Казалось бы, желание Саллюстия искупить диссипации юности по общей изменения поведения; и тот, кто внимательно изучает его exordiums с вниманием, которое они заслуживают, должны испытывать сильное убеждение в справедливости его замечаний, если не стимулы резолюции, которая будет регулироваться его примеру. Казалось бы, наверняка, что с первого момента своего реформирования, он постоянно практикуется в промышленности, который он так горячо рекомендует. Он сочинил историю Рима, из которых ничего не остается, кроме нескольких фрагментов. Саллюстий, во время его правления Нумидии, как говорят, имели большое угнетение. По возвращении в Рим он построил великолепный дом, и купил восхитительные сады, имя которого, с его собственным, и по сей день увековечена на месте которых они ранее занимаемой. Саллюстий родился в Amiternum, в стране сабинянок, и (161) получил образование в Риме. Он понесенные большой скандал с помощью Amour с Фаусте, дочь Суллы, и жена Мило; которые обнаружения уголовное акт, как говорят, били его полосами, и вымогали у него крупную сумму денег. Он умер, в соответствии с традицией, в пятьдесят первый год своего возраста. КОРНЕЛИУС Непотом родился в Гостилия, недалеко от берегов реки По. Из его происхождения мы встречаем без учета; но от своих почтенных соединений рано в жизни, есть вероятность, что он был хорошей добычи. Среди его самых близких друзей были Цицерон и Аттикус. Некоторые авторы рассказывают, что он состоит из трех книг Хроники, с биографической учетом всех самых знаменитых государей, полководцев, писателей и античности. Язык Корнелиус Непотом чист, его стиль наглядна, и он держит средний и приятный ход между размытость и краткости. Он не наблюдается то же самое правило в отношении лечения каждому предмету; за счет некоторых жизни так мало, что мы могли бы подозревать их быть изуродованы, они не содержат явных знаками завершается в миниатюре. Великий степень его плана побудило его, как он сообщает нам, принять это целесообразным. "Sed Plura persequi, тум magnitudo voluminis prohibet, тум festinatio, ут шт explicem, Quae exorsus сумма." 270 Из его многочисленных биографических произведений, двадцать две жизни остались только, что все греки, за исключением двух карфагеняне, Гамилькара Ганнибал; и два римляне, М. Порций Катон и Т. Помпоний Аттик. Из его собственной жизни, -of кто написал жизни так много, в расчет не передается; но из множества его произведений, мы можем заключить, что он был посвящен литературе. Тит Ливий может быть входит в число самых знаменитых историков мир когда-либо созданных. Он сочинил историю Рима от основания города, в заключении германской войны, проведенного Друза во время императора Августа. Это большая работа состояла первоначально, сто сорок книг; из которых в настоящее время остаются только тридцать пять, а именно, первое десятилетие, и вся из книги двадцать один бронирование сорок пять, включительно. Из других ста пяти книг, больше ничего не пережил разрушительное действие времени и варваров, чем их общего содержания. В ясной договоренности своего предмета, в полном и косвенных счет сделок, в разграничении символов и других объектов описания, в справедливости и способности настроений, и в воздухе величия (162), пронизывая всю композицию, это Автор может рассматриваться как один из лучших моделей существующих исторического нарратива. Его стиль великолепен, не показной орнаментом, и обильная, не будучи излишним; владение, к которому Квинтилиан дает выразительную наименованием "Lactea ubertas." Среди красот, которые мы восхищаемся в своих трудах, кроме анимированных выступлений часто перемежаются, эти краткие являются и особенно применимо eulogiums, с которой он характеризует каждый выдающийся лицо, указанное, в конце своей жизни. Из его промышленности в сопоставлении, и его суждения при принятии решения по выбору из-за, несогласный с политикой властей, в вопросах показаний, работа дает бесчисленные доказательства. Из свободы и беспристрастности, с которой он относился даже последние периоды истории, не может быть более убедительным доказательством, того, что он был сплотились Августом в favourer Помпея; и что, в соответствии с той же императора, он не только даровал Цицерона дань теплой апробации, но осмелился приписать, в возрасте, когда их имена были неприятны, даже Брута и Кассия достоинства консистенции и патриотизма. Если в какой-либо вещи поведение Ливия нарушает наши чувства исторической достоинства, это очевидная самоуспокоенность и почтение, с которым он, где каждый упоминает популярный веру в приметы и чудес; но это было вообще суеверие времен; и полностью отказаться от предрассудков суеверного образования, является последним героическим жертва философского скептицизма. В целом, однако, доверчивость Ливия представляется довольно степени, чем реальным; и его рассказ о выходе Ромула, в следующем отрывке, может быть приведены как пример в подтверждение этого замечания. "Его immortalibus editis operibus, quum объявления Exercitum recensendum concionem в Кампо объявления Caprae paludem haberet, subita coorta tempestate диплом Магно fragore tonitribusque ТАМ DENSO Регем operuit Nimbo, ут conspectum ejus concioni abstulerit; включенные в другие группировки deinde в TERRIS Ромула фруктовое Романа лобка, sedato тандем pavore. , postquam экс ТАМ turbido умирают Серена, и др Tranquilla люкс rediit, уби vacuam sedem regiam видить; ETSI удовлетворяет credebat Patribus, Квай Proximi steterant, sublimem raptum procella;. tamen veluti orbitatis METU ICTA, maestum aliquamdiu Silentium obtinuit Deinde paucis первых принципов факто Deum , Део natum, Регем parentemque Urbis Romanae, salvere Universi Romulum jubent;. Pacem precibus exposcunt, ИМП неволей propitius suam Semper sospitet progeniem Фюиссе кредо тум quoque aliquos, Квай discerptum Регем Патрум manibus taciti arguerent; manavit enim НАЕС quoque, др perobscura, Fama. Illam alteram admiratio вири, др страх Praesens nobilitavit Consilio Etiam unius Hominis addita Рей dicitur Fides;. namque Proculus Юлий sollicita Civitate Desiderio (163) Regis, др infensa Patribus, миастения, ут traditur, quamvis magnae Рей auctor в concionem prodit. "Ромул, inquit, квириты, скобки Urbis hujus, прима Годиерна Luce Coelo repente delapsus, SE Михи obvium DEdit; Квам profusus horrore venerabundusque astitissem, petens precibus, ут противопоказаний intueri ФАС Эссет; Аби, Нунча, inquit, цыган,, Coelestes ита Велле, ут MEA Рома Caput Orbis TERRARUM сидеть; proinde бэр militarem colant; sciantque, др ита posteris tradant, nullas Opes humanas ARMIS цыган, resistere отряд. НАЕС, inquit, locutus, Sublimis ABIIT. Mirum, квантовая Илли Виро nuncianti НАЕС Fidei fuerit; quamque Desiderium Romuli APUD plebem exercitumque, FACTA ФИДЕ immortalitatis, lenitum сидеть. "271 Едва любой инцидент в древней истории соусами более из (164) чудесно, чем учетная запись выше доставлен уважая первого римского царя; и среди всего серьезностью, с которой она связана, можно воспринимать, что историк не был обмануть доверчивости. Существует более чем подразумеваемой автор счел нужным признаться, в предложении, Фюиссе кредо, и т.д. В то, что свет этот анекдот можно рассматривать, он участвует в недоумении. Это Ромул затронул деспотическую власть, не только весьма вероятным, с его честолюбивого расположения, но, кажется, подтверждается его недавним назначением на Celeres, в качестве охранника в его личности. Он может, поэтому, естественно нести позор патрициев, значение которых был уменьшен, и их учреждение сорван, увеличением его мощности. Но что они должны выбрать возможность военного обзора, с целью удаления тирана насильственной смерти, кажется, не очень согласуется с диктатом даже общего благоразумия; и это тем более невероятно, как обстоятельство, которое способствовало выполнение участка представляется, были полностью случайное явление. Буря, которая, как говорят, произошло, не так легко совместимы с нашим знанием этого явления. Такое облако, или туман, а мог бы окутан Ромула от глаз собрания, не является естественным спутником грозы. Существует некоторые основания подозревать, что и шум и облако, если они на самом деле существовали, были искусственными, бывший предназначены, чтобы отвлечь внимание зрителей, и последний, чтобы скрыть сделку. Слово fragor, шум или аварии, по-видимому, быть ненужным дополнением, где гром выражается, хотя иногда так привыкли поэтами, и, возможно, поэтому, может быть, подразумевает такой шум из другой причине. Если Ромул был убит любым заостренным или острым краем оружия, его кровь, возможно, были обнаружены на месте; или, если с помощью других средств, до сих пор тело было столь же объектом для общественного наблюдения. Если человек, подозреваемых патрициев виновным в убийстве, почему они не стремятся проследить факт по этой доказательства? И если патриции были действительно невиновен, то почему они не призываю экзамен? Но тело, без сомнения, секретируется, чтобы способствовать обман. Весь рассказ сильно выражен с обстоятельствами, рассчитанных на доверчивость влияет с идеями национального значения; и санкционировать дизайн, очевидно, существует пропасть в римской истории, непосредственно предшествующий этой сделки и тесно связаны с ним. Ливий родился в Patavium 272, и был обвинен по Азиний Поллион и других с провинциальным диалектом своей страны. Возражения его Pativinity, как его называют, относятся в основном к (165) написание некоторых слов; в котором, однако, там, кажется, ничто так не свойственно, либо как к случаю любой неизвестности или заслуга осуждение. Ливий и Саллюстий быть только два существующих конкурентов в римской истории, он не может быть неадекватное сделать короткую сравнение между ними, в отношении их главных качеств, как писатели. Что касается языка, то менее очевидно аффектации в Ливию чем в Саллюстия. Повествование и отличается высоте стиле: высота Саллюстия, кажется, часто при поддержке достоинства предполагаемого силу; что из Ливия величественным видом исторических и иногда национальной, значение. В разграничении символы, Саллюстий вселяет больше экспрессии и Ливия больше полноту, в особенности. В выступлениях, приписываемых конкретных лиц, эти писатели одинаково элегантно и анимированные. Так велика была слава Ливия в своей жизни время, что люди пришли из конечности Испании и Галлии, с целью только созерцания, так праздновали историк, который считался, по его способностям, как одаренный. Это дает сильный доказательство, не только литературного вкуса, который затем верх над самой обширной из римских провинций, но необыкновенных боли, с которой настолько велика, произведение должно было распространяется, когда искусство печати было неизвестно. В пятнадцатом веке, на возрождение обучения в Европе, имя этого великого писателя восстановлены свою древнюю почитание; и Альфонсо Арагона, с суеверием характеристики этого возраста, запрашиваемой народа Падуе, где Ливий родился, и, как говорят, был похоронен, чтобы отдавать предпочтение ими с рукой, которая была письменных, так замечательную а ПАКЕТ MATLAB.Основы Знаменитость Вергилия оказался средства установления его рождение с более чем точности является общим в биографических воспоминаний древних писателей. Он родился в Андах, в деревне в районе Мантуи, 15 октября, семьдесят лет до христианской AERA. Его родители были умеренно состоянии; но их промышленности приобрела некоторые территориальные владения, которые спустились с их сыном. Первые семь лет своей жизни он провел в Кремоне, откуда он отправился в Медиоланум, сейчас Милан, в то время место либеральных искусств, деноминированных, как мы узнаем из Плиния Младшего, Novae Athenae. С этого места он потом переехал в Неаполь, где он занялся с большим усердием к греческой и римской литературы, особенно к физико-математических наук; для которых он выразил сильное пристрастие во второй книге его Георгик. Меня Vero Primum Dulces анте Omnia Musae, Quarum Сакра Феро ingenti perculsus напиток, (166) Accipiant; coelique отверстий ET Sidera monstrent; Defectus Солис Varios, Lunaeque labores: Unde тремор Terris: условием VI Мария Альта tumescant Obicibus ruptis, rursusque в seipsa residant: Фунтов подошвы Tantum океан properent себе tingere Hiberni: Новичок Quae ТАРДИС мора noctibus Obstet. Geor. II. 1. 591, и т.д. Но самый любимый, вы, музы, на которой храм, Под чистым рвением, я посвящаю свою нагрузку, Меня сначала принять! И, к моему поиску разворачиваться, Небо и ее хозяин в Прекраснейшей того проката, Затмение, что затемняет золотой шар дня, И изменчива труда лунного луча; Откуда пород землю, по какой огромной силой основной Теперь врывается свои барьеры, теперь спадает снова; Почему Зимний солнца в океане стремительно исчезают, Или то, что задерживает медленно сходящего оттенок ночью. Sotheby. Когда на запрещения триумвирата, земли Кремона и Мантуя были распределены среди солдат-ветеранов, Вергилий имел счастье восстановить свои владения, через пользу Азиний Поллион, депутат Августа в тех частях; кому, а также к императору, он свидетельствовал свою благодарность в красивых Эклоги. Первое производство Вергилия был его Bucolics, состоящий из десяти Эклоги, написанных в подражание Idyllia или пастырских стихотворений Феокрита. Это может быть сомнение в том, любой язык, который имеет свои провинциальные диалекты, но доведенная до совершенства, может быть когда-нибудь хорошо приспособлены, в этом состоянии, с использованием пастырского поэзии. Существует такая очевидно несоответствие между простыми идеями сельского Суэйн и полированной языке придворного, что, кажется, невозможно согласовать их между собой крайне искусства композиции. Дорический диалект Феокрита, поэтому, рассеянно от всех рассмотрение простоты настроений, никогда не должен дать сицилийской барда предварительно превосходство в этом виде поэзии. Большая часть из Bucolics Вергилия можно рассматривать как стихи своеобразной природой, в которой автор с радостью переливания, в элегантном стихосложения, родных нравов и идей, без смеси простота пастырской жизни. Что касается четвертого эклоге, имя Поллион, это откровенно о природе превосходящей пастырских предметов: Sicelides Musae, Paullo губ canamus. Сицилийский Муза, быть наша, возвышеннее штамм. Вергилий занимается пасторальной поэзии по просьбе Азиний Поллион, которого он высоко почитаемого, и один из сыновей которого, в частности, (167) с Корнелиус Gallus, поэт также, он развлекал теплый привязанность. Он отметил их все в этих стихах, которые были начаты, мы сказали, в двадцать девятом году своего возраста, и завершено в три года. Они были проведены в так большим уважением среди римлян, сразу после их публикации, что он сказал, что они часто читал на сцене для развлечения публики. Цицерон, узнав несколько строк из них, понял, что они были написаны не в общей деформации поэзии, и желательно, чтобы вся -Эклога может быть читали: какие делается, он воскликнул: "Magnae КСН Altera Romae." Еще надежда могущественного Рима! 273 Следующая работа Вергилия были Георгики, идея которого взяты из Erga кай Hmerai, в Труды и дни Гесиода, поэта Ascra. Но между постановками двух поэтов, нет никакого другого сходства, чем их общей теме. Заповеди Гесиода, в отношении сельского хозяйства, доставляются со всей простотой неграмотного культиватора полей, смешанной с простых моральных размышлений, естественно и уместно; в то время как те, Вергилия, в равной степени точной и важной, украшены со всем достоинством возвышенного стихосложения. Работа адресована Mecaenas, по просьбе которого он, кажется, были предприняты. Он разделен на четыре книги. Первые трактует вспашки; во-вторых, посадки; третий, крупного рогатого скота, лошадей, овец, коз, собак, и вещей, которые вредны для крупного рогатого скота; четвертый используется на пчел, своими жилищами, продукты питания, государственное устройство, заболеваний, к которым они несут ответственность, и средства от них, с помощью метода принятия мед, и целый ряд других соображений, связанных с предметом. Георгики (168) были написаны в Неаполе, и использовал автор в период семи лет. Он сказал, что Вирджил заключил Георгики с трудился панегирик на его поэтического другу Gallus; но последний неся в это время недовольство Августа, он был вынужден отменить его, и заменить очаровательный эпизод Astaeus и Эвридике. Эти красивые стихи, рассматриваемые лишь как дидактический, имеют justest претензии к полезности. В то, что относится к сельскому хозяйству, в частности, предписания были разумно приспособлены к климату Италии, и, должно быть передано много ценной информации для тех, кто желал были культивирования этого важного искусства, которое было проведено в честь великого среди римлян. То же замечание может быть сделано, с большей широтой применения, в отношении других субъектов. Но когда мы исследуем Георгики как поэтических композиций, когда мы посещаем в высоком стиле, в котором они написаны, красота сравнений, решительный настроения перемежаются, элегантность дикции, анимированный штамма целом и гармонию стихосложении, наше восхищение возбуждается, в созерцании предметов, так распространенных в их природе, украшенные самых великолепных украшений поэзии. В течение четырех дней, которые Август, принятых на Atella, чтобы обновить себя от усталости, в его возвращении в Рим, после битвы при Акции, в Георгики, как раз тогда закончил, были прочитаны его автором, который время от времени освобождены в задаче по его друг Mecaenas. Мы можем легко представить себе удовлетворение пользуются императора, при обнаружении, что в то время как он сам собирал лавры в достижениях войны, другой славный венок был подготовлен муз, чтобы украсить свои храмы; и что намек был дан его бытия после празднуется в работе более благоприятной для субъекта героической славы. Это, как правило, предполагается, что Энеида была написана в частности желанием Августа, который был амбициозным, имеющий семью Джулиана представлена ​​как прямых потомков троянца Энея. В этом знаменитом стихотворении, Вергилий счастливо объединяет характеристики Илиады и Одиссеи, и объединил их так рассудительно вместе, что они взаимно способствовать общей эффекта в целом. К достоинства и сочувствия возбужденного по сыновней почтительности и несчастий Энея в катастрофе Трои, читатель сильно заинтересован в его последующих приключений; и каждый препятствием для установления троянцев в обетованную землю Hesperia производит свежие ощущения повышенной восхищения и привязанности. Эпизоды, персонажи, и инциденты, все согласны, чтобы дать красоту или величие поэмы. Картина Трои пламенем никогда не может быть достаточно (169) восхищался! Несравненный портрет Приама, у Гомера, превосходно приспособлены к другой ситуации, в характере Анхиза, в Энеиде. Пророческие ярость Кумской Сивиллы отображает в сильных цветов энтузиазм поэта. Для настроений, страсти и интересное описание, эпизод Дидоны мастер-кусок в поэзии. Но Вергилий не более заметным на прочность описания, чем приличия настроений; и там, где он берет намек от греческого певца, он преследует идею с решения свойственной себе. Это может быть достаточно, чтобы отметить один экземпляр. В шестой книге Илиады, в то время как греки делают большую резню среди троянов, Гектор, по совету Гелена, уходит в города, чтобы желать что его мать возносить молитвы богине Палладе и обет ее благородный жертва, если она будет ездить Диомида от стен Трои. Непосредственно перед его возвращением в поле боя, у него есть последнее интервью с Андромахой, которого он встречает своего новорожденного сына Astyanax, осуществляется медсестрой. Там происходит, при этом один из самых красивых сцен в Илиаде, где Гектор dandles мальчика на руках, и изливает молитву, что он может в один прекрасный день быть выше в известность своего отца. Таким же образом, Эней, вооружившись себя к решающей борьбе с Turnus, обращается к своему сыну Аскания в красивом речи, которая, в то время как выразительный из сильнейших отцовской любви, содержит, вместо молитвы, благородный и решительный замечание, подходит к молодежи, которая чуть было не достигшего периода взрослом возрасте. Это выглядит следующим образом: Disce, пуэр, virtutem экс мне, verumque Laborem; Fortunam экс aliis; пипс те изме Dextera Bello Defensum dabit, др Magna между praemia ducet. Ту facito, МОКС диплом аттестат зрелости adoleverit Aetas, Сис Memor: ET те Animo repetentem Exempla tuorum, Эт отец Энея, и др avunculus excitet Hector.-Энеида, XII. Мой сын! из моего примера узнать войны В лагерях страдают, а в распрях решиться, Но счастливее, чем мой шанс присутствовать уход твое! В этот день моя рука тендер твой возраст должен оградить, И увенчать с отличием завоеванного области: Ты когда твои зрелые годы пошлю тебя вперед Для трудов войны, помнить о моей ценности; Утверждают свое первородство, и с оружием в руках будет известно, Для племянника Гектора и Энея "сына. Вергилий, хотя родился, чтобы светить своими собственными силами, конечно, был во многом обязан своей передового опыта для замечательных достоинств Гомера. Его восприимчивы воображение, яркий и правильный, был (170) пропитан Одиссеи, и нагревают с огнем Илиады. Rivalling, или, вернее, в некоторых случаях превосходящие его славную предшественницу в характерах героев и богов, он поддерживает свое достоинство с таким униформе блеск, что они, кажется, действительно больше, чем смертным. Будь Илиада или Энеида быть более совершенным состав, это вопрос, который часто перемешивают, но, возможно, никогда не будет определяться общей удовлетворенности. При сравнении гения двух поэтов, однако, пособие должно быть сделано для разности обстоятельств, при которых они составляли свои соответствующие работы. Гомер писал в эпоху, когда человечество пока еще не сделал каких-либо значительных успехов в нагрузке либо интеллекта или фантазии, а потому он обязан больших ресурсов для подавляющего мощности своего ума. Для этого мы должны добавить, что он состоит как свои стихи в ситуации жизни чрезвычайно неблагоприятных для выращивания поэзии. Вергилий, наоборот, жили в период, когда литература была достигнута в высокой степени улучшения. Он был также не только преимущество нахождения модели в работах Гомера, но просматривая законы эпической поэзии, которая была переваренной Аристотелем, и различные наблюдения, сделанные на трудах греческого певца критиков остротой и вкус; среди которых начальник был его другом Горация, который отмечает, что ---- Quandoque бонус dormitat Homerus.-De Arte поэта. E'en иногда хорошие Гомер сон. Вергилий, кроме того, состоит стихотворение в состоянии удаленной от бедности, где он очнулся в нагрузке на примере нескольких современных поэтов; и то, что, должно быть, анимированные его за любой другой рассмотрения, он написал и по желанию, а под покровительством императора и его министра Mecaenas. В какое время Гомер состоять либо из его стихов, мы не знаем, но Энеида, мы сообщили, был занятости Вергилия за одиннадцать лет. В течение нескольких лет, повторные мольбы Августа не мог вымогать у него самые маленькие образец работы; но в конце концов, когда значительно продвинулись в этом, он снизошел читать три книги-второй, четвертый и шестой в присутствии императора и его сестры Октавии, чтобы удовлетворить последний из которых, в частности, концерт из последней книги в настоящее время упомянутой, было задумано. Когда поэт дошел до слов, Ту Марцелл Эрис, намекая на сына Октавии, молодости большие надежды, которые в последнее время умер, мать упала в обморок. После того как она оправилась от этого подойдет, по уходу за ее персонала, она приказала десять сестерциев уделять Вергилия для каждой строки, относящейся (171) к этому вопросу; денежные суммы, которые составили около двух тысяч фунтов стерлингов. В составе Энеиды Вергилий постеснялся, чтобы не вводить целые строки Гомера, и в Латинской поэта Ennius; многие из которых приговоры он восхищался. В нескольких случаях он заимствован из Лукреция. Он сказал, что был в чрезвычайных боли в полировке свои номера; и когда он сомневался в любой проход, он будет читать его некоторые из его друзей, что он может иметь свое мнение. В таких случаях, это было обычно, с ним посоветоваться, в частности, его вольноотпущенника и библиотекарь Erotes, старый внутренний, который, как связаны между собой, поставляется экспромтом дефицит в две строки, и желанию своего хозяина, чтобы написать их в рукописи. Когда это бессмертная работа была завершена, Вергилий решен на пенсию в Греции и Азии в течение трех лет, что он может целиком посвятить себя полировки, и есть отдых после пройти остаток своей жизни в выращивании философии. Но встреча в Афинах с Августом, который был по возвращении с Востока, он определяется на сопровождая императора в Рим. По визитом в Мегары, город в районе Афин, он был схвачен с истомой, которая увеличилась в ходе последовавшего рейса; и он истек через несколько дней после посадки в Брундизия, на 22 сентября, в пятьдесят втором году своего возраста. Он хотел, чтобы его тело могло быть осуществлено в Неаполь, где он проходил много счастливых лет; и что следующим двустишия, написанного в своем последнем болезни, должны быть вписаны на его могиле: Мантуя мне genuit: Calabri rapuere: принцип пипс Партенопы:. Cecini Паскуа, Рура, сводится 274 Он был предан земле соответственно, по приказу Августа, с большим похоронных помпой, в двух милях от Неаполя, недалеко от дороги к Путеол, где его могила существует до сих пор. Из его имущества, который был очень значительная по щедрости своих друзей, он оставил большую часть к Валерию Proculus и его брата, четвертый Августу, двенадцатый, чтобы Mecaenas, кроме наследия Л. Varius и Plotius Tucca, которые, в следствием его собственной просьбе, и команда Августа, изменениями и исправлениями Энеиды после его смерти. Их инструкции от императора были, вычеркнуть то, что они думали, неадекватное, но ни в коем случае на, чтобы сделать любое дополнение. Это ограничение должно быть причиной того, что многие строки в Энеиде несовершенны. Вергилий был большой высоты, пришлось темный цвет лица, и его (172) особенности сказал бы, например, не выразил незаурядные способности. Он был предметом жалоб желудка и горла, а также головную боль, и были частые разряды крови вверх: а от чего часть, мы не сообщил. Он был очень умеренным и в пищу и вино. Его скромность была настолько велика, что в Неаполе они обычно дал ему имя Parthenias, "скромный человек". По вопросу о его скромности; следующий анекдот связана. Написав двустишие, в котором он по сравнению с Юпитером Августа, он положил его в ночное время над воротами императорского дворца. Именно в этих словах: Nocte pluit Тота, redeunt spectacula грива: Divisum империй диплом Юпитер Цезарь Habet. Всю ночь шел дождь, с утра появляются спортивные, Цезарь и Юпитер между ними исключает год. По приказу императора Августа, запрос был сделан после автора; и Вергилий не объявляя себя, стихи были востребованы Bathyllus, презренным поэта, но кто был либерально вознаграждены по случаю. Вергилий, провоцировали на лжи самозванца, снова писал стихи на каком-то заметной части дворца, а под ними следующую строку: Ос эго versiculos FECI, tulit изменить является почетным; Я написал стихи, другой стащил похвалу; с началом другой линии в этих словах: Sic Вос, не Вобис, Не для себя, you-- повторяется четыре раза. Август выразив желание, что линии должны быть закончены, и Bathyllus доказывая неравное к задаче, Вергилий, наконец заполнили пробелы в этой манере: Sic Вос, не Вобис, nidificatis, Aves; Sic Вос, не Вобис, Vellera fertis, ОВЭС; Sic Вос, не Вобис, mellificatis, обезьяны; Sic Вос, не Вобис, fertis aratra, Бовес. Не для себя, а вы, ваши птицы гнезд вы строите; Не для себя, а вы овцы, ваш флис предавайте; Не для себя, а вы пчел, ваши клетки вы заполнения; Не для себя, а вы крупного скота, Е. плуга и до. Рациональное сразу проявил его быть автором двустишия, и Bathyllus стала темой общественной насмешки. Когда в любой момент Вергилий приехал в Рим, если люди, как и обычно в случае, переполненный смотреть на него, или указал на него пальцем в восхищении, он покраснел, и похитил (173) от них; часто принимая убежище в каком-то магазине. Когда он пошел в театр, зрители повсеместно встал на его входе, как они сделали с Августом, и принял его с самых громких аплодисментов; комплимент, который, однако весьма знатный, с удовольствием бы отказался. Когда такое было справедливое уважение, которое они заплатили автору в Bucolics и Георгик, как бы они выразили уважение, если бы они увидели его в сиянии славы эпического! В красивом эпизоде ​​Елисейских полей, в Энеиде, где он ловко представил славную дисплей своей страны, он коснулся наиболее эластичные римского энтузиазмом. Страсть бы восстановился на себя, и они, в пылу восхищения, которые боготворили его. HORACE родился в Venusia, десятого декабря, в консульство Л. Котта и Л. Торквата. По его собственному признанию, его отец был вольноотпущенник; некоторые говорят, что он был коллекционером доходов, и других, рыбой, или дилер в подсоленной мяса. Что бы он ни был, он обратил особое внимание на воспитание своего сына, потому что, после получения указания от лучших мастеров в Риме, он послал его в Афины, чтобы изучать философию. С этого места, Гораций с последующим Брута, в качестве военного трибуна, с битвы при Филиппах, где, по его собственному признанию, будучи захваченной с робостью, он отказался от профессии солдата, и возвращение в Рим, занялся выращивание поэзии. В короткое время он приобрел дружбу Вергилия и Валерия, которого он упоминает в своих Сатиры, с точки зрения большинства нежной привязанности. Postera люкс oritur multo Gratissima: namque Plotius др Varius Sinuessae, Virgiliusque, Occurrunt; Animae, quales neque candidiores Терра tulit, neque Queis мне сидеть devinctior изменить. О Квай complexus, др Gaudia квантов fuerunt! Нил эго contulerim jucundo SANUS amico.-Сб И. 5. Следующая растет утро с двойным радости мы приветствуем, Для Plotius, Varius, Вергилия, здесь мы встречаемся: Чистые духи эти; мир не чище не знает, Ибо никто, мое сердце с более привязанности светится: Как часто даже мы принимаем, наши радости, как большой! Наверняка не благословение в силе судьбы Может быть по сравнению, в здравомыслие ума, Для друзей такого товарищеского kind.-Франциска. По двумя друзьями упоминалось выше, он был рекомендован к патронажем не только Mecaenas, но Августа, с которым он, как и Вергилий, жили на началах наибольшей близости. Удовлетворенный роскоши, которым он пользовался на первых столах в (174) Рим, он был настолько амбициозные любой общественной занятости, что, когда император предложил ему место своего секретаря, он отказался его. Но, как он жил в элегантной манере, имея, кроме своего дома в городе, коттедж на его ферме Сабина, и вилла на Tibur, недалеко от водопада в Anio, он наслаждался, вне всякого сомнения,. красивый учреждение, от щедрости Августа. Он позволил себе в праздности и социальной удовольствие, но в то же время, много, посвященной чтению; и наслаждались сносное хорошее состояние здоровья, хотя часто incommoded с течения в насморк на глазах. Гораций, в пылу молодости, и когда его грудь забилось с восторгом воображения, было, в погоне за греческой литературы, пьяный в основном, у источника, из вкусных источников Касталии; и это, кажется, было когда-либо после его главного амбиций, чтобы пересадить в равнинах Лацио ладони лирической поэзии. Он также не обязательно успеха: Exegi Monumentum aere perennius.-Carm. III. 30. Более прочный, чем латуни памятник я поднял. В Греции и других стран, Ода, кажется, был наиболее древние, а также самые популярные виды литературной продукции. Теплая выражения, и короткие степени, она концентрируется в узких рамках огонь поэтического транспорта: на счету которого было обычно используют, чтобы отпраздновать fervours благочестия, восторги любви, энтузиазм похвалы; и оживить воинов славных усилиями доблести: Муса DEdit fidibus Дивош, puerosque Deorum, Эт pugilem victorem, и др equum certamine primnm, Эт juvenum curas, и др Libera Vina referre.-Ор. Де Арте Поэт. Муза для благородных субъектов настраивает ее лиру; Боги, и сыны богов, ее песня вдохновляет; Борец и конь, который получил олимпийскую награду, Приятные заботы любви, и вина неограниченные joys.-Фрэнсис. Misenum Aeoliden, кво не praestantior изменить Aere ciere Viros, Martemque accendere cnatu. 275 Вергилий, Энеида, VI. , , , , , , , , , , , , Sed тум форте вены дум personat aequora Конча Деменс, др песнь сиональное в certamina Divos.-Там же. Misenus, сын Oeolus, известный Воин труба в области звучать; С дыхания латуни разжигать яростные сигналы, И будить решиться их судьба в руках почетных. , , , , , , , , , , , , (175) набухший аплодисментами, и с целью еще в более, Теперь он провоцирует морские боги из shore.-Драйден Там возникла в этом отделе, у греков, девять видных поэтов, а именно Алкей, Алкман, Анакреон, Bacchylides, Ibicus, Сафо, Стесихор, Симонид и Пиндар. Чем больше число этого выдающегося класса в настоящее время известны только по имени. Они, кажется все, что отличаются друг от друга, не менее в виде меры, которые они в основном или исключительно занятого, чем в силе или мягкости, красоты или величия, анимированный быстротой или изящной простоты их различных составов. Из любовных излияний лиры, мы еще имеем примеры в одах Анакреон, и несравненной оде Сапфо: лирические штаммы, которые анимированные в бой, канули в Лету; но победители в общественных играх в Греции есть их слава увековечена в замечательных спектаклях Пиндар. Гораций, приняв, в множественности своих подданных, почти все различные меры разных греческих поэтов, и часто комбинируя различные меры в том же составе, компенсировал диалектов этого языка, так счастливо подходит к поэзии, и, учитывая на язык менее уважаемого для мягких окончаний, все в неге и роскоши модуляций Восточной песни. В то время как он движется в мерах греков с легкостью и грациозностью, которые соперники свой собственный признанный совершенства, он обогатил фонд лирической гармонии с строфы свойственной себе. В искусственном строительства Ода, он справедливо может рассматриваться как первый из лириков. В красивой изображений, он не уступает: в разнообразии настроений и счастья выражения, превосходящей всех существующих конкурентов в греческой или римской поэзии. Он элегантен без аффектации; и что еще более примечательно, в разгар веселья он является моральным. Мы редко встречаются в его оды с резкими апострофы страстной экскурсии; но его переходы проводятся с легкостью, и каждый предмет вводится с приличия. Кармен Seculare была написана в изъявят желание Августа, для празднования светских игр, выполненных раз в сто лет, и которая продолжалась в течение трех дней и трех ночей, в то время как весь Рим раздавались разноплеменных излияний хоровых адресов богам и богинь, и праздничная радость. Поводом котором так много заинтересовала амбиции поэта, под напряжением самые энергичные усилия его гения. Более кратким в мифологических атрибутов, чем гимнов, приписываемых Гомеру, этот прекрасный производство, в разнообразии и величии вызова, и в пышности чисел, превосходит все, что Греция, (176) мелодичная, но простой в обслуживании алтаря, либо изливается от ее вокальных рощ в торжественной обожания. По силе родного гения, древние возведен своих героев в поле величественности, что волнует восхищение, но парить, за которой они не могли получить никакой помощи от мифологии; и это было зарезервировано для барда, вдохновленные благородными чувствами, чем музы могли бы поставлять, петь дифирамбы этой существо, невыразимое совершенство превзойти все человеческое воображение. Из похвал богов и героев, там сейчас не сохранилось более красивой композиции, чем 12 ода первой книги Горация: Quem Virum авт heroa лира Новичок Акри Берцовой кости потребляет celebrare, Клио? Quem Deum? cujus recinet jocosa Номен имаго, Аи в umbrosis Heliconis Oris и т.д. Что человек, что герой, на мелодичной лире, Или острым тонированное флейта, будет Clio выбрать, чтобы поднять, Бессмертный, к славе? То, что Бог? чей святится имя Спортивный образ голоса Должен в оттенках Геликон повторения, и т.д. Сатиры Горация далеко не отличается поэтической гармонии, как он сам признает,. Действительно, в соответствии с планом, на котором некоторые из них написано, что едва мог быть иначе. Они часто разговорный, иногда допрос, переходы быстро, и апострофа резким. Это не было его целью в этих композициях, чтобы успокоить ухо мелодией полированных цифр, но, чтобы сплотить слабости сердца, чтобы убедить понимание аргументом, а оттуда, чтобы посрамить как пороки и глупости человечества. Сатира является одним из видов композиции, из которых греки не оформленные не модель; и предшествующий римские писатели этого класса, хотя они значительно улучшились ее от оригинальной грубости и распущенности, до сих пор не привел его к той степени совершенства, которые могли бы ответить на цель морального реформы в полированной состояния общества. Он получил наиболее существенное улучшение по сравнению с Горация, который ловко сочетании остроумие и аргумент, добродушная шутка и сарказм, на стороне нравственности и добродетели, счастья и правды. Послания этого автора можно считаться одним из самых ценных постановок древности. Кроме тех, о второй книге, и один или два в первом, они в целом знакомого вида; преуспевая в нравственных чувств, и рассудительные наблюдения о жизни и нравов. Стихотворение де Арте Poetica содержит систему критики, в справедливости принципа и степени применения, корреспондента различных усилиями гениальных по тематике изобретения и вкуса. (177) То, что в составлении эту прекрасную продукцию, он воспользовался из самых утвержденных работ греческого оригинала, мы можем заключить, из советов, которые он там рекомендует: ------ Воса exemplaria Graeca Nocturna versate Ману, versate Diurna. Сделать греческих авторов свой высший восторг; Читайте их днем, и изучить их night.-Франциска. В трудах Гораций появляется фонд хорошем смысле, оживляется с шутки, и изысканный философской рефлексии. Он выращивается свое суждение с большой применения, и его вкус был руководствоваться интуитивным восприятием моральной красоты, способности, и приличия. Несколько экземпляров неделикатность, которые происходят в его композициях, при этом можно приписать скорее нравов времен, чем любой заслуживающий порицания склонность в автора. Гораций умер в пятьдесят седьмом году своей жизни, переживая свои любимые Mecaenas только три недели; обстоятельство, которое, в дополнение к декларации в оде 276 к этому персонажу, как предполагается, была написана в последней болезни Mecaenas, в породило гипотезы, что Гораций закончил свои дни на насильственной смерти, чтобы сопровождать своего друга. Но это более естественно сделать вывод, что он умер от чрезмерного горя, а, если бы он в буквальном смысле привязаны к утверждению, содержащейся в оде, он бы последовал его покровителя более внимательно. Это, кажется, подтверждается факт, непосредственно предшествующий его смерти; хотя он заявил Августа наследником всего своего имения, он был не в состоянии, по причине слабости, поставить свою подпись на волю; авария, которая вполне вероятно, что он будет позаботились, чтобы устранить, если бы его смерть была преднамеренным. Он был предан, по его собственному желанию, рядом с могилой Mecaenas .-- OVID родился конного семье, в Sulmo, город в Peligni, на 21 марта, в консульство Гиртий и Панса. Его отец предназначена ему для бара; и после прохождения его через обычный курс обучения в Риме, он был отправлен в Афины, в торговый центр обучения, чтобы завершить свое образование. По возвращении в Рим, в послушании с желанием его отца, он поступил на офисах общественной жизни в форуме, и продекламировал бурными аплодисментами. Но это был эффект отцовской власти, не выбора: для, от его ранних лет, он обнаружил крайнюю привязанность к поэзии; и не раньше, был его отец умер, чем, отказавшись от планку, он полностью посвятил себя выращиванию этой увлекательной искусства, его склонность к которой был непобедим. Его постановки, все написано либо в героической или ямб стиха, многочисленны, и по различным предметам. Достаточно будет упомянуть о них вкратце. (178) В Героиды состоят из двадцати одного Послания, все, что, за исключением трех, которые притворной быть написаны от знаменитых женщин древности, их мужей или любовников, таких как Пенелопа в Улиссе, Dido на Энея, Сафо к Фаон, и т.д. . Эти композиции нервничают, анимированные и элегантный: они обнаруживают высокую степень поэтического энтузиазма, но смешивается с этой похотливой свою очередь мысли, которая пронизывает все любовные произведения этого автора отмечается. В элегии на темы любви, особенно Ars Amandi или Ars Amatoria, хотя и не все однородны по стихосложению, обладают таким же общий характер, тепла страсти, и сочной описанием, как посланиях. Фасты были разделены на двенадцать книг, из которых только первые шесть сих пор остаются. Конструкция из них должен был доставить отчет о римских фестивалей в каждом месяце года, с описанием обрядов и церемоний, а также жертв на этих случаях. Это к сожалению, то, по теме, так интересно, это ценная работа не должна была передаваться вся но в той части, которая остается, мы оснащены красивой описания обрядовых операций в римском календаре, от первого января до конца июня. Стихосложении, как и во всех композициях этого автора, легко и гармонично. Самый популярный производство этого поэта его Метаморфозы, не менее необычайно для природы субъекта, чем для восхищения искусством, с которым вся ведется. Работа основана на традициях и теогония древних, которые состояли из различных обособленных басен. Те, Овидий не только так счастливо устроен, что они образуют единое серии нарративов, один растущий из другого; но он описывает различные изменения с такой внушительной правдоподобия, чтобы дать естественный вид на самые невероятные фикций. Это гениальное производство, однако совершенствовать это может показаться, мы сказали себе, что не получил свои последние корректировки, когда ему было приказано в изгнание. В Ibis, автор имитирует стихотворение с таким же названием, написанная Каллимах. Это выпад против какого-то человека, который публично клеветал его характер в Риме, после его изгнания. Сильный чувствительность, возмущение, негодование и непримиримым, бросающийся в глаза через целом. Тристии были составлены в его изгнании, в котором, хотя его бодрость, оставив Его, он сохранил гений плодовитый в стихосложении. В этих стихах, а также во многих посланиях к различным лицам, он оплакивает свою несчастную ситуацию, и осуждает самым решительным образом неумолимая неудовольствием Августа. Несколько других производств, написанные Овидия в настоящее время потеряли, и (179), среди них трагедию под названием Медея, из которых Квинтилиан выражает высокую оценку. Ovidii Медея videtur Михи ostendere квантовой вир Иль praestare potuerit, си Ingenio Суо temperare Квам indulgere maluisset 277. Lib. XC 1. Это особенность в постановках этого автора, что, на то, что он использует свое перо, он исчерпывает предмет; не с любым растянутости, что утомляет внимание, но по быстрой последовательности новых идей, одинаково ярких и уместно, часто выражается в антитез. Пустота непристойности в выражении, но похотливый настроений, он, можно сказать, скорее, чтобы стимулировать аморально естественные чувства, чем коррумпированного воображения. Нет поэт не более ориентироваться в стихосложении по характеру своего предмета, чем Овидия. В общем повествовании, его идеи выражаются почти разговорной простотой; но когда его фантазии светится настроений, или анимированные объекты величия, его стиль proportionably повышен, и он поднимается на шаг возвышенности. Нет смысла в древней истории не возбудила более разнообразные, чем домыслов изгнания Овидия; но после всех усилий разных авторов, чтобы выяснить предмет, причина этого необычного сделки по-прежнему участвует в неизвестности. Поэтому не может быть неадекватное, в этом месте, чтобы исследовать фундамент нескольких гипотез, которые были сформированы, и если они кажутся совершенно imadmissible, чтобы попытаться решение вопроса на принципах более созвучны вероятности, и одобряться по исторические свидетельства. Официальной причиной назначен Августом для изгнания Овидия, был его развращает молодежь римского по похотливых публикаций; но очевидно, из различных проходов в постановках поэта после этого периода, что было, к тому же, какой-то секрет причина, которая не допускает разглашения. Он говорит в своей Tristia, Lib. II. 1- Perdiderent диплом мне дуэт crimina, Кармен ET ошибки. 278 Это следует из другого прохода в той же работе, что это неприкосновенно тайна была то, что видел Овидий, и, как он намекает, через его собственного невежества и ошибки. Cur aliquid VIDI? текущ conscia Lumina FECI? Злая imprudenti Cognita кульпа Михи Текущая? -Ibid. * * * * * * (180) Inscia смотри Crimen viderunt просветы, plector: Peccatumque óculos Текущая habuisse Meum. 279 Де Трист. III. 5. Кажется, поэтому, чтобы быть фактом в достаточной мере установлено, что Овидий видел что-то непристойное очень природой, в котором Август был обеспокоен. Что это было, есть вопрос. Некоторые авторы, мыслящие его, был из рода чрезвычайно жестокой, пошли так далеко, чтобы думать, что это, должно быть, было актом преступности между Августом и его собственной дочери Юлии, которые, несмотря на строгий вниманием к ее образования путем ее отец, стала женщиной из самых печально известного характера; подозревается в мочи во время ее брака с Агриппой, и открыто расточительным после ее союза с ее следующего мужа, Тиберия. Это предположение, однако, целиком возлагается на гипотезе, и не только дискредитировали ее собственной невероятности, но в еще более веский аргумент. Он уверен, что Юлия была в это время в изгнании за ее скандального жизни. Она была примерно того же возраста с Тиберием, который теперь сорок семь, и они не проживали совместно уже на протяжении многих лет. Мы не знаем, точно год, в котором Август отправил ее в ссылку, но мы можем сделать вывод, с уверенностью, что это произошло вскоре после ее отделения от Тиберия; чей собственный интерес с императором, а также, что его мать Ливия, не мог не быть приложены если такое заявление было необходимо, к удаления от столицы женщина, которая, по известности ее проституции, отраженного позором Все, с кем она была связана, либо по крови или альянса. Но ни одно приложение от Тиберия или его матери не может быть необходимо, когда мы уверены, что Август еще представлены в сенат повествование уважая позорный поведение своей дочери, которая была прочитана на квестора. Он был настолько стыдно ее расточительности, что он в течение длительного времени снизился все компании, и были мысли о сдачи ее до смерти. Она была изгнана с острова на побережье Кампании в течение пяти лет; по истечении этого периода, она была удалена с континента, и тяжесть ее лечения мало смягчены; но, хотя частое применение были сделаны в ее имени народа, Август никогда не может быть уговорили, чтобы разрешить ее возвращения. (181) Другие авторы предположили,, что, вместо того, Юлия, дочь Августа, человек видели с ним Овидия, возможно, были Юлия его внучка, который унаследовал порочный нрав своей матери, и был на этот счет также сослан Августом. Эпоха этой дамы изгнания невозможно установить,; и, следовательно, аргумент не может быть обращено из этого источника недействительными настоящий гипотезу. Но Август показал тот же заботу о ее обучаясь в добродетельных привычек, как он сделал в отношении своей матери, хотя в обоих случаях безуспешно; и это соображение, присоединился к масштабности предполагаемого преступления, и большая чувствительность, которая обнаружила Август в связи с позором его дочери, кажется, достаточно, чтобы оправдать его память от так одиозного плату. Кроме того, это возможно, что он мог бы послать ее в изгнание за бесчестье своей проституции, в то время как (по предположению инцеста), она была хозяйкой такого важного секрета, как он сам был более преступник с ней, чем любой другой человек в империи? Некоторые авторы, дающие более широкий простор для догадок, которые предполагается, что сделка будет такого характера еще более отвратительным, и даже вытащили Mecaenas, министр, в участии в преступлении. К счастью, однако, для репутации знаменитого покровителя вежливым обучения, а также для того императора, это сырой гипотеза может быть опровергнута на доказательствах хронологии. Начало изгнания Овидия произошло в девятом году по христианскому AERA, и смерть Mecaenas, восемь лет до этого периода. Между этим и другим расчетам, мы находим разницу из трех или четырех лет; но позволяет максимальную широту вариации, есть вмешался, от смерти к Mecaenas изгнания Овидия, в течение одиннадцати лет; наблюдение, которое полностью опровергает гипотезу выше. Имея в настоящее время опровергнуто, как это предполагается, мнения различных комментаторов по этому вопросу, мы будем исходить, чтобы предложить новый гипотезу, которая, кажется, имеют большую претензию вероятности, чем любой, что до сих пор было предложено. Светоний сообщает нам, что Август, в последней части своей жизни, контракт порочный склонность для удовольствия молодых девственниц, которые были закуплены для него из всех частей, не только при попустительстве, а подпольного управления его супруги Ливии , Это был, вероятно, поэтому с одной из этих жертв, что он был обнаружен Овидия. Август был в течение многих лет повлияли на порядочность поведения, и он будет, поэтому, естественно, будет не мало смутило в несвоевременной вторжения поэта. Это Овидий не знал бытия Августа в месте, вне всякого сомнения,: и сознания Августа (182) это обстоятельство, вместе с характером Овидия, хотел бы предложить неблагоприятное подозрение мотива, приведшего последний туда. Абстрагируется от безнравственности собственного поведения императора, инцидент может рассматриваться как нелепо, и, конечно, было больше подходит для возбуждения стыда, чем негодования Августа. Но цель визита Овидия появляется из его собственному признанию, был в не совсем свободны от вины, хотя то, что природа не знаем: Номера equidem totam опоссума defendere culpam: Sed partem Nostri ошибка criminis Habet. Де Трист. Lib. III. Eleg. 5. Я знаю, я не могу полностью защищать, Тем не менее, признать себя "TWAS шанс, не плохо было то intended.-Кэтлин. Овидий был в это время исполнилось пятидесяти, и, хотя по гораздо более молодого человека, которого он не был бы рассматриваться как любой объект ревности в любви, еще Августом, в настоящее время в его шестьдесят девятом году, он может считаться грозным соперником. Эта страсть, поэтому, соглашаясь с тем, что возникла из прерывания или разочарования удовлетворения, разгорелся негодование императора, и он решился на изгнание в далекой стране человека, которого он считал своим соперником, и чье присутствие, от того, что случилось, он больше никогда не мог терпеть. Август определив на изгнание Овидия, мог найти без труда размещения якобы для тайной и реальной причины этой резолюции. Нет аргументов, чтобы установить дату публикации, не может быть обращено от порядка, в котором различные постановки Овидия помещены в коллекции его работ: а исходя из вероятности, мы должны предположить, что Арс Amandi была написана в период его молодежь; и это, кажется, подтверждается следующим прохождения во второй книге Fasti: Certe эго Вос habui faciles в напиток ministros; Сперма lusit Numeris прима Ювента суис. 280 Это много лет должно пройти с момента его первой публикации, видно из последующих строк второй книге Tristia: Нос quoque варенье pridem Scripto peccavimus ООН. Supplicium patitur не нова кульпа Novum. Carminaque edideram, диплом те delicta notantem Praeterii toties юре упокоение eques. (183) Ergo, Quae juveni Михи не nocitura putavi Scripta parum Пруденс, пипс nocuere сени? 281 С чем шоу, то, справедливости, это может быть предложено, может Август Теперь наказывать неисправность, которая, по его торжественной мощностью цензора, он так долго и неоднократно забывают? Ответ очевиден: в производстве, так популярны, как мы можем быть уверены Арс Amandi был среди римской молодежи, он должен прошли через несколько изданий в ходе нескольких лет: и один из тех, совпадающий со смертельным открытия, получают указанное в Император благовидным предлогом для исполнения своей цели. Тяжесть осуществляется по этому поводу, однако, когда поэт вдруг в изгнании, без сопровождения даже партнера своей кровати, который был его спутником в течение многих лет, был акт так несовместимы с обычной умеренности Августа, что мы не может справедливо приписывать его на любой другой мотив, кроме личного негодования; особенно в этом произвольного наказания автора не может ответить не конец общественной полезности, в то время как производство оставалось противный повлиять, если она действительно когда-либо сделал существенно повлиять, мораль общества. Если чувствительность Августа не мог отныне признать любой личном общении с Овидия, или даже его жизни в пределах Италии, было бы немного опасности из примера, при отправке в почетную ссылку, с каждым снисхождения, которые могли бы облегчить так многострадальный необходимость, человек почтенного звания в государстве, которому было поручено не фактического преступления против законов, и чьи гений, при всей своей неосмотрительности, сделал бессмертный честь своей страны. Это, может быть, быть призвал, что, учитывая затруднительное, в котором Август стоял, он обнаружил большую, чем терпение можно было бы ожидать от абсолютного князя, в щадя жизни Овидия. Это будет легко быть предоставлено, что Овидий, в тех же условиях, в соответствии с одним из четырех последующих императоров, было бы искупаться инцидент с его кровью. Август, по случаю позднего, показал себя столь же кровавым, ибо он предан смерти, от руки Вара, поэт Пармы, по имени Кассиус, на счет того, что он написал несколько сатирических стихов против него. К этому недавний пример, поэтому и сила помилования, которые император по-прежнему сохраняется, было достаточно держать тайны поэта, соблюдая роковую сделку, которая, если разглашена (184) в мире, Август бы отверженным, как ложное и печально клевета, и наказать автора соответственно. Овидий, со своей стороны, был разумным, что, если он посмеет нарушить важную, но молчаливое предписание, императорская месть будет добраться до него даже на берегах Euxine. Оказывается, однако, из прохода в Ibis, который может применяться к не что иное, Августа, что Овидий не был отправлен в изгнание нищих материального положения: Ди Melius! Кворум Лонге Михи Максимус Иль, Квай nostras inopes noluit эссе отверстий. Huic Igitur meritas решетки, ubicumque licebit, Про ТАМ Mansueto pectore Semper Агам. Боги защищают! из которых он далеко начальник, Кто позволяет мне нет, хотя сослан, хотят облегчение. Для этого его пользу, поэтому пока я живу, Where'er Я, заслуженный благодаря Я дам. Какая сумма император даровал, для поддержки в изгнании, который он решил должно быть вечным, это невозможно установить; но он был раньше либерально Овидия, а также других поэтов. Если мы могли бы высказать догадку, уважая сцену интриги, которые обусловили изгнание Овидия, мы должны поместить его в какой-то нише в садах императора. Его дом, хотя называется Palatium, дворец, а строится на Палатинского холма, и обитают государя, был только небольшой особняк, который ранее принадлежал Гортензия, оратора. Рядом с этим местом Август построил храм Аполлона, который он наделен публичной библиотеке, и выделено для использования поэтов, читать их произведения друг с другом. Овидий был особенно близок с Hyginus, один из вольноотпущенников Августа, который был библиотекарем в храме. Поэтому он, возможно, был в библиотеке, и в шпионаже в окне молодой женщины секреции себя в саду, он имел любопытство следовать ей. Место изгнания Овидия было Томи 282, в настоящее время считается Баба, город Болгарии, к устью Истра, где находится озеро до сих пор называют туземцы Ouvidouve Jesero, озеро Овидия. В этом пенсию, и Эвксинского Понта, он прошел остаток своей жизни, меланхолии течение семи лет. Несмотря на похотливых сочинений Овидия, он не появляется, что он был в его поведении распутник. Он был женат три раза: его первая жена, которая была средней добычи, и (185), которого он женился, когда он был очень молод, он развелся; второй он уволен из-за ее нескромный поведения; и третий, кажется, пережил его. Он имел ряд респектабельных друзей, и, кажется, был очень любят ими .-- Тибулл происходил из семьи конный, и, как говорят, но ошибочно, как будет впоследствии появляются, чтобы родиться в тот же день с Овидия. Его приветливые достижения обеспечил ему дружбу Мессалы Корвина, которого он сопровождал в военной экспедиции на остров Коркиры. Но недомогание, с которой он был схвачен, и естественное отвращение к трудам войны, заставило его вернуться в Рим, где он, кажется, смирился с жизнью лени и развлечений, среди которых он посвятил часть своего времени в составе элегии. Элегическая поэзия выращивается несколько греческих писателей, в частности, Каллимах, Мимнерм и Philetas; но, насколько мы можем найти, никогда, до настоящего времени, было неизвестно римлянам в их собственном языке. Он состоял из героического и ямб линии попеременно, и не было, как и элегии из современных, как правило, выделяемых на плач умерших, но используется в основном в композициях по отношению к любви или дружбы, и, возможно, в самом деле, можно использовать на почти любой предмет; Хотя, с безвольно в ямб линии, он не подходит для возвышенных предметов, которые требуют полноту выражения, и расширение звука. Для этого вида поэзии Тибулл ограничено его заявление, в котором он выращивается, что простота и нежность, и приятный легкость настроения, которые составляют характерные совершенства элегической музы. В описании сельских сцен, мирные занятия области, прелести семейного счастья, и радости взаимной любви, едва ли поэт превосходит Тибулл. Его богатое воображение собирает самые красивые цветы природы, и он показывает им всю деликатной привлечения в мягких и гармоничных чисел. С ловкостью, свойственной себе, в то, что подлежит он участвует, он ведет своих читателей через незаметно окольные пути удовольствия, из которых в начале поэмы, они не могли форма № концепцию. Он, кажется, часто пишется без предварительного медитации или дизайна. Некоторые из его элегии, можно сказать, нет ни средний, ни конца: пока переходы настолько естественным, а градации так легко, что, хотя мы бродить по Елисейским сцен фантазии, наиболее разнородны по своей природе, мы разумно не имеет дефекта во взаимной который присоединился к ним вместе. Это, однако, к сожалению, что в некоторых случаях, Тибулл предает, что распущенность нравов, которая (186) формируется слишком общий характеристику даже этого изысканного возраста. Его элегии обращены к Мессалы содержать красивый усиление настроений основан в дружбе и уважении, в которых трудно сказать, чтобы добродетели покровителя или гением поэта быть более заметным. Валерий Мессала Корвин, которого он празднует, происходил из очень древней семьи. В гражданских войнах, последовавших за смертью Юлия Цезаря он присоединился к республиканской партии, и сделал себе хозяин лагеря Цезаря в Филиппах; но он был впоследствии примирился с его противником, и дожил до глубокой старости в пользу и достоинства с Августом. Он отличался не только своими военными талантами, но его красноречие, честность, патриотизм. От следующем отрывке в трудах Тибулл, комментаторы предположили, что он был лишен своих владений той же запрета, в которой те, Вергилия были вовлечены: Цуй fuerant flavi ditantes Ordine борозд Horrea, faecundas объявлений deficientia столовых, Cuique pecus DENSO pascebant agmine коллис, Эт домино удовлетворяет, и др nimium furique lupoque: Nunc Desiderium superest: Нам Кура novatur, Сперма Memor anteactos Semper боль admovet annos. Lib. внутривенно Эл. 1. Но это, кажется, не очень вероятным, если учесть, что Гораций, через несколько лет после этого периода, представляет его в роскошный. Dii Тиби divitias dederant, artemque fruendi. Epist. Lib. я. 4. Тебе богов справедливое недвижимости В щедрости дал, с сердцем, чтобы узнать Как наслаждаться тем, что они bestow.-Франциска. Мы не знаем, возраст Тибулл на момент его смерти; но в элегии, написанной Овидия на этому случаю, он говорил как молодой человек. Были правда ли, как сказал биографами, что он родился в тот же день с Овидия, мы действительно должны назначить событие на раннем периоде: для Овидий не мог написать элегию после сорок третьего года своей жизни, и как долго, прежде чем сомнительно. В десятом элегии четвертой книги, De Tristibus, замечает он, что судьба позволила немного времени для выращивания своей дружбе с Тибулл. Virgilium Смотреть Tantum: NEC Avara Tibullo Темпус amicitiae фата DEDERE meae. Преемник фруктовое ик Тиби, Галле; Проперций Илли: Кварт AB его серия TEMPORIS IPSE Fui. Utque эго Majores, НИЦ меня coluere Minores. (187) Вергилий Я видел только, и завидовать судьбе Разве только мой друг Тибулл следовательно переводить. Он последовал Галла, и Проперция его, И я сам был четвертым в ходе time.-Кетлин. Как и Овидий, и Тибулл жил в Риме, оба были конного того, и благоприятных диспозиций, естественно предположить, что их знакомство началось в начале периода; и если, в конце концов, это был короткий срок, не было бы невероятность в заключение, что Тибулл умер в возрасте нескольких лет под тридцать. Очевидно, однако, что биографы совершили ошибку в отношении рождения этого поэта; для прохождения в цитированной выше в Tristia, Овидий упоминает Тибулл как писатель, который, хотя и его современник, был намного старше, чем он сам. Из этого отрывка мы должны быть оправданы в размещении смерть Тибулл между сороковой и пятидесятой году его возраста, и довольно ближе к последний период; ибо в противном случае, Гораций вряд ли бы упомянул его в порядке, он делает в одном из своих посланий. Альби, nostrorum sermonum Кандид Judex, Квид пипс те Dicam Facere в Области Pedana? Scribere смотри Касси Parmensis Opuscula vincat; Tacitum SILVAS взаимосвязанных reptare salubres, Curantem quicquid dignam sapiente bonoque Текущая? -Epist. я. 4. Albius, в которых мои фельетоны найти Критик, откровенный, как раз, и добрый, У вас, в то время как в вашей стране место, Некоторые рифмы труды медитировать, Это ни в объемные оптом возникают, И e'en от Кассия нести приз; Или прогуливаться по тихим дерева, Размышляя о том, что подобает good.-Франциска. Это предположение ни в коей мере, несовместимым с властью Овидия, где он упоминает его как молодого человека; для римлян продлил срок молодежи к пятидесятый год .-- Проперция родился в Mevania, города Умбрии, сидя на месте слияния Тина и Clitumnus. Это место славилось своими стадами крупного рогатого скота белые, воспитывается в жертву, и предполагается, пропитанные этого цвета омывается водами реки в прошлом упоминали. Hinc Альби, Clitumne, greges, др максимумы Телец Victima, saepe Туо perfusi фтора крестцово, Роман объявления Templa Deum duxere triumphos.-Георг. II. А где твои священные потоки, Clitumnus! течь, Белые стада, и величественных быков, что часто привели Триумфальное Рим, и на ее алтарях bled.-Sotheby. (188) Его отец сказал, что некоторым было римский рыцарь, и они добавляют, что он был одним из тех, кто, когда Л. Антоний голодали из Perasia, были, по приказу Цезаря, привел к алтарю Юлия Цезаря, и убит. Ничего больше не известно, с уверенностью, чем Проперций потерял отца в раннем возрасте, и будучи лишены значительной части его имущества, отправился сам в Рим, где его гений скоро рекомендовал его публичного уведомления, и он получил покровительство Mecaenas. С его частом исторических и мифологических сюжетов в его стихах, он получил наименованием "ученый". Из всех стран Латинской элегические поэты, Проперций имеет justest претензии к чистоте мысли и выражения. Он часто рисует его образы от чтения, больше, чем от воображения, и изобилует менее чем в описании настроений. Для тепло страсти он не бросается в глаза, и его нежность редко отмечается с большой степенью чувственности; но, без восторга, он оживляется, и, как Гораций, в разгар веселья, он является моральным. Магазины, с которой обучение снабжает его диверсификации, а также иллюстрируют свой предмет, в то время как деликатес, где каждый узнает вкус изысканный по привычке отражения. Его стихосложение, в общем, элегантный, но не равномерно гармоничным. Тибулл и Проперций есть каждый написал четыре книги элегий; и это не оспаривалось, какие из них превосходит в этом отделе поэзии. Квинтилиан дал свое избирательное право в пользу Тибулл, который, насколько поэтической заслуги в одиночку является объектом рассмотрения, кажется право на предпочтение .-- GALLUS был римский рыцарь, отличается не только поэтическое, но военные таланты. Из его поэзии мы имеем только шесть элегий, написанные, в лице старца, по вопросу о старости, но есть основания думать, были составлены на более ранней части жизни автора. Кроме пятом элегии, которая заражена нескромность, других, в частности, во-первых, очень красивая, и может быть помещен в конкуренции с другими производств элегического вида. Галл был, в течение некоторого времени, в большой пользу с Августа, который назначил его губернатором Египта. Он сказал, однако, что он не только угнетают провинцию путем вымогательства, но вступил в заговор против своего благодетеля, за что был изгнан. Невозможно, чтобы выдержать такую ​​перемену судьбы, он впал в отчаяние, и положил насилия на себя руки. Это Галл в честь кого Вергилий написал свою десятую Эклоге. Таковы знаменитые спектакли в возрасте Августа, которые были счастливо сохранившиеся, для восторга и восхищения человечества, и выживет в последней потомства. Многие (189) еще раз существовали, различного заслуг, и различных авторов, которые не оставили мало или нет мемориалов за ними, но погибших беспорядочно среди беспорядочных разрушительного действия времени, аварий и варваров. Среди главных авторов, чьи произведения будут потеряны, являются Varius и Valgius; первый из которых, к тому же панегирик после Августа, сочинил несколько трагедий. По Квинтилиана, его Фиест был равен любой композиции из греческих поэтов трагических. Большое количество выдающихся писателей, поэтов, в частности,, которые украшали этот возраст, возбудила всеобщее восхищение, и это явление обычно приписывают случайной явление, которое сбивает с толку все запрос: но мы должны стремиться к созданию различных причин, которые, кажется, чтобы иметь произвел этот эффект; и должны появиться объяснение удовлетворительным, это может способствовать мнение, что в подобных обстоятельствах, если когда-либо они вновь должны быть объединены, в период равный славы может возникнуть и в других времен и народов. Римляне, то ли от влияния климата, или их образа жизни, который в целом был умеренным, были наделены живым воображением, и, как мы, прежде чем наблюдается, дух предпринимательства. По окончательного прекращения Пунической войны, и завоевания Греции, их пыл, который до сих пор осуществляется в военных достижений, было отвлечено в русло литературы; и гражданские волнения, которые последовали, теперь, имея прекратились, свежий импульс был дан деятельности в амбициозном стремлении лавра, которая в настоящее время только быть получено славных усилиями интеллекта. Красивые произведения Греции, работает сильно в их умах, возбуждаемых им подражания; имитация, когда разбудил среди ряда, производится эмуляции; и эмуляции заветной внеочередное жажду славы, которая, в каждом напряжения человеческого разума, является родительским совершенства. Это либеральная утверждение не было немного способствовал моде, введенной в Риме, для поэтов читать свои произведения публично; практика, которая, кажется, были проведены еще до смешных excess.-Такая теперь в моде для поэтического композиции в Римской капитала, что Гораций описывает его в следующих условиях: Mutavit mentem Populus Levis, др Calet UNO Scribendi студия: Pueri patresque Severi Фронда комы vincti coenant, др Кармина dictant.-Epist. II. 1. * * * * * * Теперь свет людей подчиниться других целей; Похоть из строчить каждые груди разгорается; Наша молодежь, наши сенаторы, с бухты венчают, И рифмы вечно, как наши праздники объехать. (190) Scribimus indocti doctique poemata passim.-Хор. EPEAT. II. 1. Но каждый отчаянно болван смеет писать, Стих является торговой каждого живого wight.-Франциска. Жажда славы упоминалось выше, был мощный стимул, и общепризнанный и Вергилия и Горация. Первые, в третьей книге его Георгик, объявляет разрешение рендеринга сам знаменитый, если это возможно. ---- Tentanda помощью EST условием мне quoque possim Tollere Humo, victorque Virum volitare за ора. Я тоже, будет стремиться o'er земле мой полет, чтобы поднять, И wing'd победой, поймать бурю praise.-Sotheby. И Гораций, в заключение своего первого Ода, выражает себя в терминах, которые указывают на аналогичные цели. Quad си ме lyricis vatibis inseres, Sublimi feriam Sidera Vertice. Но если вы ранга меня с хором, Кто настроен с искусством греческий лира; Свифт благородных высот славы, Должен расти твоего поэта бессмертный name.-Франциска. Даже Саллюстий, историк, в своем предисловии к Заговор Катилины, сомнений не намекать, такой же амбиций. Кво Михи rectius videtur ingenii Квам virium opibus во славу quaerere; и др quoniam вита IPSA, условием fruimur, Brevis Est, Памяти Nostri Quam maxume longam efficere. 283 Еще одно обстоятельство, важное значение, на производство такого поэзии как могли бы жить через любого возраста, была крайняя внимание, которое великие поэты этого периода отображается, как в составе, и полировка их работ. Вергилий, когда используется на Георгик, как правило, писал в первой половине дня, и применяется много последующей части дня к коррекции и улучшения. Он сравнивал себя с медведем, который лижет ее детеныша в форму. Если бы это было его обычной практикой в ​​Георгик, мы можем справедливо предположить, что это было то же самое в Энеиде. Тем не менее, после всего этого труда, он намеревался посвятить три года полностью его дальнем поправки. Гораций зашел так далеко, рекомендуя тщательного коррекции, что он образно упоминает девять лет в качестве адекватного срока для этой цели. Но все, что может быть время, нет заповедь, которую он призывает либо чаще или более насильно, чем должного внимания к этому важному вопросу. (191) Saepe stylum vertas, iterum Quae Дигна ЛЕГИ Синт Scripturus.-Сб IX Не могли бы вы читатель просто достоинства заниматься? Правильный уход с частыми BLOTTED page.-Фрэнсис. ---- Вос, о Помпилиус Sanguis, Кармен reprehendite, смотри не Мульта умирает др мульта litura coercuit, atque Perfectum дециес не castigavit объявления uuguem. Де. Изобразительное искусство. Поэт. Сыновья Помпилиус, с презрением получить, И пусть не Харди стихотворение надежда жить, Где время и полная коррекция не уточнить Готовую работу, и польский каждый line.-Фрэнсис. Для нескольких причин выше перечисленных, а совпадающее с образованием большой перевес Августа возраста, а многом спектакли литературы, еще одна будет приобщается, по своей природе наиболее существенным: либеральная и не имеет аналогов поощрение уделяется выдающихся талантов по император и его министр. Это был принцип наиболее мощной энергии: это раздували пламя гения, активизировались все нагрузки; и поэты, которые грелись в лучах императорского пользу, и анимации покровительство Mecaenas, опытный поэтический энтузиазм, который приближенных к реальным вдохновением. После закончили предлагаемую объяснение, по отношению к знаменитости в возрасте Августа, мы будем заключать с обобщал в нескольких словах о причинах этого необычного происшествия. Модели, затем, которую римляне, полученные от греческого поэзии, были лучшие произведения человеческого гения; их стимулы к эмуляции были сильнейшей, которые могли бы приводить в сердце. С пылом, поэтому и промышленности в составлении, так и с неутомимым терпением в полировке свои композиции, они достигли этой славной различия в литературе, которая не удается возраст никогда не конкурировал. Тиберий Цезарь NERO. (192) И. патриций семьи Клавдиев (ибо был плебей семья с таким же именем, не уступает другой либо в мощности или достоинство) пришли из Regilli, город сабинянок. Они сняли оттуда в Рим вскоре после строительства города, с большим телом их иждивенцев, при Тите Tatius, который царствовал совместно с Ромулом в царстве или, может быть, то, что связано при более власти, под Атта Клавдия, глава семьи, который был принят сенатом в патриция того шесть лет после изгнания Тарквиниев. Они также получили от государства, земель за Anio для своих последователей, и хоронить место для себя рядом с Капитолием 284. После этого периода, в процессе времени, семья имела честь двадцать восемь консульств, пять, семь диктатур цензуры, семь побед и два овациями. Их потомки отличались различной praenomina и cognomina 285, но отверг по общему согласию в преномен из (193) Люциус, когда из двух рас, которые несли его, один человек был осужден за грабеж, а другой в убийстве. Среди других cognomina, они предположили, что Нерона, который в Sabine языке обозначает сильные и мужественны. II. Как видно из записи, что многие из Клавдиев провели услуги сигнала в состоянии, а также совершенных актов преступности. Упомянем только самое замечательное, Аппий слепого мешка отговорили сенат от согласившись на союз с Пирра, а ущерб республике 286. Клавдий Candex сначала пропускают через проливы Сицилии с флотом, и поехал карфагенян из острова 287. Клавдий Нерон отрезать Газдрубала с огромной армии по прибытии в Италию из Испании, прежде чем он смог сформировать соединение со своим братом Ганнибала 288. С другой стороны, Клавдий Аппий Regillanus, один из Decemvirs, сделал попытку насильственной иметь бесплатный девственницей, из которых он был влюбленных, попадает рабом; что вызвало люди отделиться второй раз из сената 289. Клавдий Друз возвели статую самого себя в короне на форуме Appii 290, и пытался с помощью своих иждивенцев, чтобы сделать себя хозяином Италии. Клавдий Pulcher, когда у берегов Сицилии 291, молодка, используемые для принятия предзнаменование не едят, в неуважении к предзнаменования бросил их за борт, как будто они должны выпить по крайней мере, если они не будут есть, а затем заниматься противника, была разгромлена. После его поражения, когда он (194) был заказан в сенате назвать диктатором, делая вид шутку общественного бедствия, он назвал Glycias, его пристав. Женщины этого семейства, то же самое, выставленные символов в равной степени противостоят друг другу. Для обоих Claudias принадлежал к ней; она, кто, ​​когда корабль нагружен с вещами священных для Idaean Матери Богов 292, увяз в отмели реки Тибр, получил его, молясь богине с громким голосом, "Следуйте за мной, если я целомудренная; " и она также, который, в отличие от обычной практики, в случае женщин, был привлечен к суду со стороны людей за измену родине; потому что, когда ее помет был остановлен великого множества на улицах, она открыто воскликнул: "Я хочу, чтобы моя брат Pulcher был жив сейчас, чтобы потерять еще флота, что Рим может быть менее переполнен." Кроме того, известно, что все Клавдии, за исключением Публия Клавдия, который, чтобы осуществить изгнание Цицерона, закупаемых себя быть принят плебейской 293, и один моложе себя, были всегда патрициев партии, а также так велика, блюстителей за честь и власть этого порядка; и так сильно, и упрямый в своем противостоянии плебеев, что ни один из них, даже в случае судебного разбирательства для жизни народом, когда-нибудь снизойдет поставить на траура, по обычаю, или делать какие-либо прошение к ним за способствовать; и некоторые из них в своих конкурсах, даже приступил к возложат руки на трибунах людей. Весталка также семьи, когда ее брат был решен, чтобы иметь честь триумфа вопреки воле народа, поднялся на колесницу с ним, и участие его в Капитолий, что это не может быть законным для любого из трибуны вмешаться и запретить его. 294 III. Из этой семьи Тиберий Цезарь сошел; действительно как отец и стороны матери; по первое от Тиберия Нерона, и последнего из Аппия Pulcher, которые оба были сыновья Аппия слепого мешка. Он также принадлежал к семье Livii, путем принятия деда его матери в него; который семья, хотя плебей, сделал (195) заслуженный деятель, имея честь восьми консульств, двух, трех цензуры триумфов, одной диктатуры, и должность мастера лошади; и был известен выдающихся людей, в частности Салинатор и Drusi. Салинатор, в его цензуры 295, фирменная все племена, их непостоянство в сделав его консулом во второй раз, а также цензор, хотя они осудили его крупным штрафом после его первого консульства. Друз закуплены для себя и своих потомков новую фамилию, убивая в единоборства Drausus, начальник противника. Он также сказал восстановились, когда про-претор в провинции Галлии, золото, которое ранее было дано Сенон, при осаде Капитолия, и не имел, как сообщалось, были вынуждены от них Камилл. Его пра-пра-внук, который, по его необыкновенных услуг против Гракхов, были уложены в «Меценат Сената," оставил сына, который, в то время как в заговоре в подстрекательстве к мятежу той же описанием, был предательски убит противоположной стороне . 296 Внутривенно Но отец Тиверия кесаря, будучи квестора Гая Цезаря в, и командира своего флота в войне в Александрии, в значительной степени способствовали его успеху. Поэтому он был сделан одним из верховных жрецов в комнате Публия Сципиона 297; и был отправлен уладить некоторые колонии в Галлии, и среди остальных, тех, Нарбонна и Арль 298. После убийства Цезаря, однако, когда остальная часть сенаторов, опасаясь народных волнений; были за то, что дело забвению, он предложил резолюцию о награждении тех, кто убил тирана. Заполнив должность претора 299, а в конце года нарушение вспыхивают среди triumviri, он держал знаки своей должности за пределами правового времени; и после Луция Антония консула, брат триумвира, к Перузии 300, хотя остальная представлены, но он сам продолжал фирму партии, и бежал первым Пренесте, а затем в Неаполь; откуда, имея зря пригласил рабов на свободу, он бежал к Сицилии. Но обижаться (196) его не сразу признал в присутствии Секста Помпея, и, будучи также запрещено использование фасции, он подошел в Ахаии к Марку Антонию; с кем, по примирению вскоре после привели среди нескольких соперничающих сторон, он вернулся в Рим, и, по просьбе Августа, отдал ему свою жену Ливия Друзилла, хотя ей тогда было большой с ребенком, и он, прежде чем родила ему сына. Он умер вскоре после того,; оставив ему двух сыновей, Тиберия и Друза Нерона. В. Некоторые предположить, что Тиберий родился в Фунди, но есть только это плевое основой для гипотезы, что бабушка его матери был Фунди, и что образ Удачи было, указом сената, возведенный в общественное место в этом городе. Но в соответствии с наибольшим количеством писателей, и тех, кто слишком лучшей власти, он родился в Риме, в квартале Палатин, на шестнадцатой календ декабря [16-ноября], когда Марк Эмилий Лепид был второй раз консулом с Луция Munatius Планка 301, после битвы при Филиппах; так оно зарегистрировано в календаре, и публичных актов. По некоторым данным, однако, он родился предыдущий год, в консульство Гиртий и Панса; а другие говорят, в следующем году, во время консульство Сервилия Isauricus и Антония. VI. Его младенчества и детства провел в разгар опасности и неприятности; ибо он сопровождал свои родителей во всем их полета, и в два раза в Неаполе почти предал их его плач, когда они были в частной спеша корабля, как враг ворвались в город; один раз, когда он был похищен из своего груди медсестры, и снова, из груди своей матери, некоторые компании, который на внезапно возникающие чрезвычайные ситуации желает, чтобы облегчить женщинам их бремя. Осуществляется через Сицилию и Ахаии, и поручил в течение некоторого времени на уход из лакедемонян, которые были под охраной Клавдиев семьи, после ухода оттуда, путешествуя ночью, он побежал опасность его жизни, в результате пожара, который вдруг вырвавшись из леса со всех сторон, окружали всю партию так тесно, что часть одежды Ливии и волос был сожжен. Настоящие, которые были сделаны его (197) от Помпея, сестре Секста Помпея, в Сицилии, а именно, плащ, с застежкой, и буллы золота, все еще существуют, и shewn в Байи по сей день. После возвращения в город, будучи принят Маркусом Gallius, сенатор, в своем завещании, он завладел имуществом; но вскоре отказался от использования его имени, потому что Gallius было партии против Августа. Когда только девять лет, он произнес надгробную речь в похвалу отца на рострами; а потом, когда он уже почти достиг возраста мужественности, он принял участие в колесницу Августа, в его триумф победы в Акции, верхом на левой лошади, в то время Марцелл, сын Октавии, ехал, что справа. Он также председательствовал на играх праздновали в счет этой победы; и в троянских игр смешанных с Circensian, он приказал отряд крупнейших мальчиков. VII. После принятия мужественный привычки, он провел свою юность, и остальная часть его жизни, пока он не удалось правительства, в следующем порядке: он дал людям развлечения гладиаторов, в память о своем отце, а другой для его деда Друза , в разное время и в разных местах: первый в форуме, второй в амфитеатре; некоторые гладиаторы, которые были с честью выполнил, индуцируется заниматься снова, наградой в сто тысяч сестерциев. Он также выставлены государственные спорта, на котором он не присутствовал сам. Все это он выступал с большим великолепием, за счет своей матери и отца-в-законе. Он женился на Агриппина, дочь Марка Агриппы, и внучку Цецилия Аттика, римского всадника, и тот же человек, которому Цицерон обратился столько посланий. После ею сына Друза, он был вынужден расстаться с ней 302, хотя она сохранила свою любовь, и снова беременна, чтобы освободить место для женитьбы дочери Августа Джулии. Но делал он это с крайней неохотой; для, помимо того, что самый теплый привязанность к Агриппины, он был противен с проведением Юлия, который сделал непристойные авансы к нему в течение срока ее бывшего мужа; и что она была женщиной свободной характера, было общее мнение. В развода Агриппина он чувствовал глубокое сожаление в; и на встречи с ней после этого, (198), он посмотрел ей вслед глаза так страстно выразительных любви, что были приняты меры, она никогда не должна снова прийти в его поле зрения. Сначала, однако, он спокойно и счастливо жил с Юлией, но разрыв в ближайшее время последовало, который стал настолько сильным, что после потери сына, залог их союза, который родился в Аквилее и умер в младенчестве 303, он никогда не будет спать с ней больше. Он потерял своего брата Друза в Германии, и принес его тело в Рим, Путешествия весь путь пешком до него. VIII. Когда он впервые занялся гражданским делам, он защищал несколько причин короля Архелая, в Trallians и фессалийцев, до Августа, который сидел в качестве судьи на процессах. Он обратился к сенату от имени Лаодикийской, в Thyatireans, и цепочки, которые сильно пострадали в результате землетрясения, и умолял облегчение от Рима. Он преследоваться Fannius Цепион, которые были вовлечены в заговор с Варрона мурены против Августа, и закуплены приговор осуждения против него. Среди всего этого, он был к тому же управлять два отделы администрации, что в поставках город с кукурузой, которая была тогда очень мало, и что клиринговых домов коррекции 304 по всей Италии, мастера которого упал под одиозным подозрение о захвате и держать ограничивается, не только путешественники, но те, кого страх быть обязан служить в армии ездил искать убежища в таких местах. IX. Он сделал свой ​​первый поход, в качестве военного трибуна, в Бискайского войны 305. Впоследствии он возглавил армию на восток 306, где он восстановил царство Армении Тиграна к; и посадил на суда, положить корону на голове. Он также оправился от парфян стандартов, которые они, взятые из Красса. Затем он регулируется, в течение почти года, в провинции Галлия Comata, который был тогда в большом беспорядке, на счет набегов варваров, и распри вождей. После этого он приказал в нескольких войнах против Rhaetians, Vindelicians, Pannonians, и немцев. В войнах рэта и Vindelician, он покорил народы в Альпах; и в паннонских войн Bruci и (199) в далматинец. В германской войны, он пересаживается в Галлии сорок тысяч противника, который представили, и назначили им земли недалеко от берегов Рейна. За эти действия, он вошел в город с овацией, но езда на колеснице, и некоторые говорят, был первым, когда-либо был удостоен этого отличия. Он наполнил рано главных государственных учреждений; и прошел через квестора 307, претуры 308 и консульства 309 почти подряд. После некоторого интервала, он был выбран консулом во второй раз, и провел трибунской власть в течение пяти лет. Х. окружении всей этой процветания, в самом расцвете сил и в отличном здоровье, он внезапно формируется разрешение вывода на большем расстоянии от Рима 310. Неясно, было ли это результатом отвращение к своей жене, которую он ни смел обвинить ни развод, и связи, с которым стал каждый день более невыносимым; или чтобы предотвратить это безразличие к нему, который его постоянное место жительства в городе может производить; или в надежде на то, поддержки и улучшения отсутствием свою власть в государстве, если общественность должна иметь возможность для его обслуживания. Некоторые из мнении, что, как сыновья Августа теперь выросла до лет зрелости, он добровольно отказался от владения он давно пользуются второго места в правительстве, как это сделал Агриппа перед ним; кто, когда М. Марцелл вышла в государственных учреждениях, на пенсию в Митилину, что он не может показаться, чтобы стоять на пути его продвижения, или в каком-либо отношении уменьшения его своим присутствием. По той же причине также Тиберий дал после своей отставки в; но его предлогом в это время было то, что он был сытым с отличием, и желая быть освобожден от усталости бизнеса; с просьбой поэтому, что он, возможно, придется уйти отозвать. И ни Убедительная мольбы его матери, ни жалобы отца-в-законе не сделал даже в сенате, что он никого не было от него, может преобладать над ним, чтобы изменить свое решение. По их упорно конструкции его задержания, он отказался принимать какие-либо средства к существованию в течение четырех дней вместе. На последнем, получив разрешение, оставив жену и сына в Риме, он приступил (200), чтобы Остии 311, не обменявшись словом с теми, кто принял участие его и обняв, но очень немногие люди на прощанье. XI. Из Остии, путешествуя вдоль побережья Кампании, он остановился на некоторое время на получение интеллект существа Августа заболела, но это порождая слухи, что он остался с целью что-то экстраординарное, он отплыл с ветром почти полный против него, и прибыл в Родос, будучи поражен приятность и санитарное острова во время его посадки в нем своего возвращения из Армении. Вот довольствуясь небольшой дом, и вилла не намного больше, недалеко от города, он привел целиком частной жизни, принимая его прогулок иногда о гимназии 312, без каких-либо ликтора или другой служитель, и возвращение любезностями греков с почти столько же, как покладистость, если он был на одном уровне с ними. Однажды утром, в урегулировании курс своей повседневной экскурсии, он случайно говорят, что он должен посетить все больные люди в городе. Это, как справедливо не понятно, о нем, больных привезли в общественном портиком, и колебалась в порядке, в соответствии с их несколько смут. Будучи чрезвычайно смущен этим неожиданным явлением, он был в течение некоторого времени нерешительный, как он должен действовать; но в конце концов он решил объехать их всех, и принести извинения за ошибку даже подлым среди них, и, например, были совершенно неизвестны ему. Один экземпляр только упоминается, в которой он, казалось, осуществлять свою власть трибунской. Будучи постоянным дежурный по школе и аудиторные профессоров либеральных искусств, по случаю ссоры среди споров (201) софисты, в которой он вмешался, чтобы примирить их, несколько человек взяли на себя смелость ругать его как Злоумышленник, и частичное в деле. На это, снятия частной домой, он неожиданно вернулся участие офицеров, и, призвав его обвинитель до его судом, государственным глашатай, приказал, чтобы в тюрьму. Впоследствии он получил весть, что его жена Юлия были осуждены за ее разврат и прелюбодеяние, и что законопроект о разводе было направлено ей в его имени, власти Августа. Хотя он тайно радовался этой разведки, он думал, что это возложено на него, в точке порядочности, чтобы вставить в ее имени частых письмах к Августу, и позволить ей сохранить подарки, которые он сделал ее, несмотря на небольшой связи она Заслуженный от него. Когда срок его трибунской власти истек 313, заявив, наконец, что он не имел никакого другого объекта в его выхода на пенсию, чем избежать все подозрения соперничества с Гая и Луция, он ходатайствовал, что, поскольку он был теперь в безопасности в этом отношении, так как они были приходят с возрастом зрелости, и будет легко поддерживать себя в распоряжении второе место в государстве, он может быть разрешено посетить своих друзей, которых он очень желал видеть. Но его просьба была отклонена; и ему посоветовали отложить все заботы о своих друзей, которых он так стремился, чтобы приветствовать. XII. Поэтому он продолжал на Родосе много против его воли, получение, с трудом, через свою мать, звание лейтенанта Августа, чтобы покрыть его позор. Он с тех пор жил, однако, не только в качестве частного лица, но как один подозреваемого и под опасением, пенсию в глубь страны, и избежать посещения тех, кто плавал что путь, который были очень частыми; ни для кого прошел, чтобы принять командование армией, или правительства провинции, не касаясь на Родосе. Но были свежие причины повышенной тревожности. Для перехода через Самос, в гости к своей пасынка Гая, который был назначен губернатором на Востоке, он нашел его предрасположенный против него, по инсинуаций Маркуса Лоллий, его компаньона и директора. Он также попал под подозрение отправки некоторых центурионов, которые были продвигаемых себя, по возвращении в лагерь после отпуска, таинственные сообщения нескольким лицам там, предназначены, по-видимому, к (202) портить с ними к восстанию. Это ревность уважении свои замыслы время намекал ему Августа, он просил неоднократно, что некоторые лица любого из трех орденов может быть помещен в качестве шпиона над ним в каждой вещи он либо сказал или сделал. XIII. Он отложил в сторону свои обычные Аналогично упражнения на лошадях и оружия; и выход римский привычку, использовали мантии и Crepida 314. В этом состоянии он продолжал почти два года, став ежедневно объектом интенсивных презрение и позор; так что люди Nismes снесены все изображения и статуи его в своем городе; и при упоминании того из него за столом один из компании сказал Кай, "я буду плыть к Родос немедленно, если вы хотите меня, и принесет вам голову изгнания;" для этого был наименование теперь дают ему. Таким образом встревожен не только опасениями, но реальная опасность, он возобновил свои ходатайства для получения разрешения на возвращение; и, прикомандированные наиболее актуальных мольбы его матери, он, наконец, получил свой ​​запрос; к которому несчастный случай несколько способствовало. Август решил не определять ничего в деле, но с согласия своего старшего сына. Последний был в то время из юмора с Маркусом Лоллий, и, следовательно, легко утилизировать, чтобы быть благоприятным для отца-в-законе. Таким образом, Гай попустительства, он был отозван, но при условии, что он не должен принимать никакого отношения независимо в управлении делами. XIV. Он вернулся в Рим после отсутствия почти восемь лет 315, с большими надеждами и уверенных своей будущей высоты, которые он питал с юности, в результате различных чудес и предсказаний. Для Ливии, когда беременная с ним, заботясь, чтобы обнаружить, различными видами гадания, будет ли ее потомство будет сын, среди прочего, взял яйцо из курицы, что сидел, и все это тепло своими руками, и тех служанок, по очереди, до тонкой петух курицу, с большим гребнем, был задуман. Скрибоний, астролог, предсказал большие вещи о нем, когда он был простым ребенком. "Он придет вовремя", сказал пророк, "чтобы быть даже царем, но без обычного знаком королевского достоинства;" верховенство цезарей быть, пока неизвестно. Когда он был (203), что делает его первую экспедицию и ведет свою армию через Македонию в Сирии, жертвенники, которые были ранее освященные в Филиппах победительницами легионов, вспыхнул вдруг со спонтанными пожаров. Вскоре после этого, как он шел до Иллирика, он остановился, чтобы консультироваться с оракулом Гериона, недалеко от Падуи, и поджав много, с помощью которого он был нужный бросить золотой Тали в фонтане Aponus 316, для ответа на его запросы, он так и сделал, и самые высокие цифры придумали. И те самые тали еще предстоит увидеть на дне фонтана. За несколько дней до его отъезда Родос, орел, птица никогда не видел на этом острове, расположенный на вершине своего дома. А накануне он получил разум разрешения, предоставленные ему вернуться, как он меняется его платье, туника, казалось, все в огне. Затем он также был замечательный доказательство мастерства Thrasyllus, астролога, которого, по его владения философских исследований, он взял в свою семью. Ибо, по видимости корабль, который привез интеллект, он сказал, хорошие новости шел в то время как каждая вещь идет не так, прежде чем, и довольно вопреки его прогнозам, Тиберий Предполагается, что самый момент, когда они шли вместе, чтобы бросить его в море, как самозванца, и тот, кому он слишком поспешно поручено свои секреты. XV. По возвращении в Рим, введя его сына Друза в форуме, он сразу же удаляется из дома Помпея, в Киля, в садах Mecaenas, на Эсквилинском 317, и ушел в отставку себя полностью своей легкостью, выполняя только общие офисы вежливости в частной жизни, без каких-либо предварительный фермент в правительстве. Но Гай и Луций время как уносили в пространстве трех лет, он был принят Августа, вместе с их братом Агриппы; будучи обязан, в первую очередь принять Германика, сына брата. После его принятия, он больше никогда не выступал в качестве ведущего в (204) семьи, ни проявлять, в наименьшей степени, права, которые он потерял на этом. Ибо он ни утилизировать нибудь в пути дар, ни освобожденный раб; ни так много, как получил ни имущества оставил его по завещанию, ни наследие, не считая его как часть своего пекулии или имущества, находящегося под его отца. С этого дня, ничего не было опущено, что может способствовать улучшению его величия, и многое другое, когда, по Агриппа отбрасываются и сослан, было очевидно, что надежда подряд отдыхали на него одна. XVI. Трибунской власть снова даровал ему в течение пяти лет 318, и комиссия дала ему селиться делами Германии. Послы парфян, после получил аудиенцию Августа, было приказано применить к ним также в его провинции. Но на получение интеллекта восстания в Иллирии 319, он подошел к управлять управления этой новой войне, которая оказалась наиболее серьезные из всех иностранных войн, начиная с карфагенской. Это он провел в течение трех лет, с пятнадцати легионов и равного количества вспомогательных сил, под большими трудностями, и крайней нехватки зерна. И хотя он был несколько раз напомнил, тем не менее, сохраняется он; боясь врага настолько мощным, и так близко, должен упасть на армию в их отступлении. Эта резолюция приняли участие с хорошим успехом; ибо он наконец уменьшается, чтобы завершить подчинение всех Иллирия, лежа между Италией и царство Норик, Фракии, Македонии, реки Дунай, и залив Адриатического моря. XVII. Слава, он приобрел эти успехи получил повышение от конъюнктуры, в котором они произошли. Для почти о том, что самое время 320 Квинтилия Варус был отрезан с тремя легионами в Германии; и вообще считалось, что победившие немцы бы присоединился к Pannonians, была не война Иллирии ранее заключен. Триумф, поэтому, помимо многих других великих почестей, было объявлено его. Некоторые предположили, что фамилия "Pannonicus», другие, что из "Непобедимый", и другие, из "O Пия," должны быть возложены на него; но Август вмешался, привлекательным для него, что он будет с этим довольны, к которому ему удастся в его смерти. Он отложил свой ​​триумф, потому что (205) государство было в то время под великой скорби для катастрофы Вара и его армии. Тем не менее, он вошел в город в триумфальной халат, увенчанный лавровым и монтажа судом в перегородках, сидел с Августом между двумя консулами, в то время как Сенат дал свое посещаемости положение; откуда, после того как он приветствовал людей, он принял участие в процессии них в нескольких храмах. XVIII. В следующем году он снова пошел в Германию, где нахождение, что поражение Вара было вызвано опрометчивость и небрежность командира, он счел нужным руководствоваться во всем по совету военного совета; в то время как в других случаях, он используется для следовать велениям своей собственной правоты и считал себя достаточно квалифицированным для направления дел в одиночку. Он также используется больше предостережения, чем обычно. Имея пройти Рейн, он ограничил весь конвой в определенных пределах, и разместив себя на берегу реки, не будет страдать повозки, чтобы пересечь реку, пока он не искал их в стороны воды, чтобы увидеть, что они не проводится ничего, кроме того, что было разрешено или необходимо. За Рейна, такова была его образ жизни, что он взял его еду, сидя на голой земле 321, и часто ночевал без палатки; и его регулярные заказы на день, а также тех, на внезапные чрезвычайные ситуации, он дал в письменной форме, с этим предписанием, что в случае каких-либо сомнений в значении их, они должны обращаться к нему для удовлетворения даже в любой час в ночь. XIX. Он поддерживал дисциплину среди строжайший войск; возрождение многих старых обычаев по отношению к наказания и унижающих достоинство правонарушителей; установив отметку с позором даже на командира легиона, для отправки несколько солдат с одним из своих вольноотпущенников через реку с целью охоты. Хотя это было его желание, чтобы оставить как можно меньше во власти судьбы или несчастного случая, но он всегда занимался врага с большей уверенностью, когда в его ночных часов, лампа не удалось, и вышел из себя; доверяя, как он сказал, в предзнаменование, который имел никогда не удалось ему и его предков (206) во всех своих командах. Но, в разгар победы, он был очень близко быть убитым какой-то Bructerian, который смешения с теми, о нем, и обнаруживаются его трепетом, был поставлен на пытки и признал свою умышленное преступление. XX. После двух лет, он вернулся из Германии в города, и праздновали триумф, который он отложил, на котором присутствовали его лейтенантов, для которых он закупается честь триумфальных украшений 322. Прежде, чем он повернулся, чтобы подняться на Капитолий, он вышел из своей колеснице, и опустился на колени перед отцом, который сидел на, чтобы управлять торжественность. Бато, Паннонской начальник, он послал в Равенну, загружается с богатыми подарками, в благодарность за его потерпев его и его армию уйти из положения, в котором он так закрытом их, что они были полностью в его власти. После этого он дал людям ужин в тысячу таблиц, кроме тридцати сестерциев каждому человеку. Он также посвятил храм Согласия 323, и что из Кастор и Поллукс, который был возведен из трофеев войны, в его собственных и имя его брата. XXI. Закон побывав не долго после осуществляется консулов ​​324 для его назначения коллега с Августом в администрации провинции, и в принятии переписи, когда это было закончено, он пошел в Иллирии 325. Но спешно напомнил во время своего путешествия, он обнаружил, Август жив, конечно, но мимо всех надежд восстановления, и был с ним в частном целый день. Я знаю, это, как правило, полагали, что на Тиберия выходе из комнаты, после их частной конференции, те, кто были в ожидании услышал Август сказать, "Ах! Несчастные римский народ, чтобы быть основанием челюстями такого медленного пожирателя!" И я не знают его о чем сообщили некоторые, что Август открыто и так неприкрыто осудил кислотность его нрав, что иногда, при его прихода в, он разорвать любую шутливый разговор, в котором он был занят; и что он был только уговорить на (207) назойливость жены принять его; или приводится в действие амбициозной зрения рекомендаций свою память из сравнения с таким преемником. Тем не менее, я должен придерживаться этого мнения, что князь так чрезвычайно осмотрительными и осмотрительными, как он был, ничего не опрометчиво, особенно в деле так большое значение; но, что при взвешивании пороки и добродетели Тиберия друг с другом, он судил последний на преобладать; и это довольно, так как он поклялся публично, в собрании народа, что "он принял его для общественного блага." Кроме того, в ряде своих писем он превозносит его как законченный генерал, и только безопасность римского народа. Из таких заявлений я приобщать следующих случаях: "Прощай, мой дорогой Тиберия, и, возможно, успех участия вам, пока вы воюют за меня и муз 326 Прощай, мой самый дорогой, и (как я надеюсь, процветать) наиболее галантный мужчина. и осуществляется генерал ". Еще раз. "Диспозиция ваших летних кварталов? По правде говоря, мой дорогой Тиберий, я не думаю, что, что посреди стольких трудностей, и армия так мало склонны к действию, любой мог бы вести себя более разумно, чем вы сделали. Все те, также, кто был с вами, признать, что этот стих относится к Вам: " Юнус гомо Нобис vigilando restituit бэр. 327 Один человек по бдительности восстановил государство. "Всякий раз, когда" он говорит, "что-нибудь случится, что требует большего, чем обычный рассмотрения, или я не в духе на любой случай, я все еще, Геракл долго моя дорогая Тиберия, и эти линии Гомера часто встречаются в моих мыслях: " Toutou д 'espomenoio кай эк пиротехника aithomenoio Ampho nostaesuimen, epei пригородных Oide noaesai. 328 Жирный из его благоразумие, я мог ev'n Aspire Решиться с ним горящую ярость огня. "Когда я слышу и читать, что вы очень нарушена по (208) продолжалась камуфляже вы пройти, пусть боги посрамить меня, если вся моя рамка не дрожать! Так что я прошу вас, чтобы избавить себя, чтобы, если мы должны услышать из ваших болея, новости оказаться фатальным и для меня и твоей матери, и римские люди должны быть в опасности для безопасности империи. Это не имеет значения ничего ли я быть хорошо или нет, если вы не хорошо. Я молюсь небо сохранить вам для нас, и да благословит вас со здоровьем и сейчас, и когда-нибудь, если боги есть какие-либо уважения к римскому народу. " XXII. Он не сделал смерть Августа общественности, пока он не снял молодой Агриппа. Он был убит трибуном, который командовал его охранник, после прочтения письменный приказ для этой цели: уважающей каком порядке, это было то сомнения, оставили ли Август его в свои последние мгновения, чтобы предотвратить любой случай в нарушении общественного порядка, после его смерти, или Ливия издал его, во имя Августа; и будет ли с ведома Тиберия или нет. Когда трибуны пришли, чтобы сообщить ему, что он выполнен его приказ, он ответил: "Я не повелел вам ничего подобного, и вы должны отвечать за это в сенат;" избежать, как кажется, то ненависть акта для того времени. И дело было вскоре похоронен в тишине. XXIII. Вызвав сенат для удовлетворения в силу своего трибунской власти, и начался скорбный речь, он глубоко вздохнул, как будто не в состоянии поддерживать себя под его скорби; и желая, чтобы не свой голос только, но очень его дыхание жизни, возможно, не его, дал свое выступление сына Друза, чтобы читать. Воля Августа затем был в, и читать вольноотпущенника; ни один из свидетелей к нему не быть допущенным, но, например, были в порядке senatorian, остальные владения их почерк без дверей. Таким образом, воля начал: "Так как моя плохо фортуна лишила меня моих двух сыновей, Гая и Луция, пусть Тиберий Цезарь быть наследником двух третей моего имущества." Эти слова одобряться подозрение тех, кто были мнения, что Тиберий был назначен преемником больше из необходимости, чем выбор, так как Август не мог удержаться от предварив его волю таким образом. XXIV. Хотя он не постеснялись взять на себя и осуществлять немедленно императорскую власть, давая заказы, которые он (209) должны принять участие в охранников, которые были безопасность и знак верховной власти; пока он влияет, по самым наглым кусок действия, отказаться от ее в течение длительного времени; в то время как одно резко порицающий своим друзьям, которые умоляли его принять его, так как мало зная, что монстр правительство было; другой, сохраняя в напряжении сенат, когда они умоляли его и бросил к его ногам, по неоднозначных ответов, и хитрый вид притворства; так что некоторые из них были из терпения, и один закричал, во время беспорядка, "Либо пусть его принять, либо отклонить его сразу;" и второй сказал ему в лицо, "Другие не спешат выполнять то, что они обещают, но вы медленно обещают, что вы на самом деле выполнить." Наконец, как будто вынуждены с ним, и жаловаться на несчастную и обременительной службы навязанной ему, он принял власть; , однако, не, не давая надежды его отставки ему некоторое время или другой. Точные слова, которые он использовал, были следующие: "До того времени не придет, когда вы можете думать, что разумно дать отдохнуть, чтобы на старости лет». XXV. Причиной своей долгой возражений был страх перед опасностями, которые угрожали его на все руки; так что он сказал: "Я получил волка уши." Для раба Агриппы, Клеменс по имени, он обращается вместе значительные силы на месть за смерть своего господина; Люциус Скрибоний Либо, сенатор первого различия, тайно разжигании мятежа; и войска, как в Иллирии и Германии мятежный. Обе армии настаивали на высоких требований, в частности, что их зарплата должна быть равна по Pretorian охранников. Армия в Германии наотрез отказался признать принца, который не был их собственный выбор; и призвал, со всей возможной назойливость, Германика 329, который заповедал им, чтобы взять на себя правительство, хотя он упорно отказывался его. Это было предчувствие Тиберия с этой стороны, которая сделала его просить сенат назначить ему какую-то часть только в администрации, таких, как они должны судить правильное, так как ни один человек не может быть достаточно для всего, без одного или более, чтобы помочь ему. Он сделал вид, также, чтобы быть в плохом состоянии здоровья, что Германик может более терпеливо ждать в надежде быстро сменив его, или, по крайней мере в том, (210) признал, что его коллега в правительстве. Когда мятежи в армии были подавлены, он получил Клеменс в руках хитростью. То, что он не может начать свое правление акт тяжести, он не звонил Либо на счет перед сенатом, пока его второй год, довольствуясь, в то же время, с принятием соответствующих мер предосторожности для его собственной безопасности. Для Либо на принимающих участие в жертву среди первосвященников, вместо обычного ножа, он приказал одному из свинца, чтобы будет дан ему; и когда он хотел личное конференции с ним, он бы не исполнить его просьбу, но при условии, что его сын Друз должны присутствовать; и, когда они шли вместе, он провел его быстро в правой руке, под предлогом, опираясь на него, до тех пор, пока разговор был закончен. XXVI. Когда он был доставлен из его опасений, его поведение в первую очередь был скромный, и он не выполнил сам много над уровнем частного лица; и многие и великие почести предложил ему, он принял, но мало, и такие, как были очень умеренными. Его рождение день, который случайно упал во время плебейского Circensian игр, он с трудом перенес будут чествовать с добавлением только одной колеснице, запряженной двумя лошадьми. Он удерживал храмы, flamens или священников, которые будут назначены для него, как также возведение каких-либо статуй или чучела для него, без его разрешения; и это он предоставляется только при условии, что они не должны быть размещены среди изображений богов, но только среди украшений домов. Он также вставил, чтобы предотвратить сенат от ругаться поддерживать свои действия; и в сентябре месяце от призыва Тиберий, и в октябре был назван после Ливии. В личное имя также императора, с прозвище отца своей страны, и гражданского корону в вестибюле своего дома, он не будет принимать. Он никогда не использовал имя Августа, хотя он унаследовал его, в любом из своих писем, за исключением тех, на имя царей и князей. Он также не более трех консульств; одним в течение нескольких дней, еще в течение трех месяцев, и в-третьих, во время его отсутствия из города, пока иду [пятнадцатой] мая. XXVII. Он был такой отвращение к лести, что он никогда не будет страдать от сенатора подходить свою подстилку, как он прошел по улицам в нем, либо платить ему любезность, или на бизнес. (211) А когда человек консульского ранга, умоляя его в течение некоторого прощения преступления он дал его, попытка попасть на ноги, он начал с ним в такой спешке, что он споткнулся и упал. Если какой-либо комплимент уделялось его, либо в разговоре или набор речь, он не будет прерывать гнушается и выговор партии, и изменить то, что он сказал. Будучи когда-то называли "господин", 330 какой-то человек, он не хотел, чтобы он мог больше не будет оскорблен таким образом. Когда другой, чтобы возбудить почитание, призвал своих профессий "священным", и третий выразил себя так: "По вашей власти я ждал от сената," он обязан их изменить свои фразы; в одной из них принятии убеждения, а не "власти", а в другом, кропотливая, а не "священная". XXVIII. Он оставался равнодушным на все клеветы, скандальных репортажей, и памфлеты, которые были распространены в отношении него или его отношений; заявив, "В свободном состоянии, и язык, и ум должен быть свободен." По Сената желая, что некоторые уведомления могут быть приняты из этих преступлений, и лица, обвиняемые с ними, он ответил: "У нас есть не так много времени на наши руки, что мы должны привлекать себя более бизнеса. Если вы когда-то сделать Открытие 331 таких разбирательств, не скоро будет нечего делать. Все частные ссоры предстанут перед вами в соответствии с этой предлогом ". Существует также на записи другое предложение используется им в сенате, что далеко от принятия: "Если он говорит иначе меня, я должен позаботиться, чтобы вести себя таким образом, чтобы быть в состоянии дать хороший счет обоих мои слова и действия; и если он упорствует, я ненавижу его, в свою очередь ". XXIX. Эти вещи были настолько более примечательно в нем, потому что, в отношении он, выплачиваемые физическим лицам, или все тело сената, он пошел дальше всех границ. По его различающихся Квинта Haterius в сената, "Простите меня, сэр," сказал он, "я умоляю вас, если я буду, как сенатор, высказывать свое мнение свободно очень в оппозиции к вам." Впоследствии, обращаясь к сенату в целом, он сказал: "Почтенные отцы, я уже не раз говорил это и сейчас, и в других случаях, что хороший (212) и полезным принц, которого вы вложили с таким большим и абсолютной власти, должен быть рабом в сенат, по всему телу народа, и часто лицам Аналогично: ни я сожалею, что я сказал это, я всегда находил вы хороший, добрый, и снисходительные мастера, и до сих пор найти вас так.. " XXX. Он также представил определенное шоу свободы, сохраняя в сенат и магистраты свое прежнее величие и мощь. Все дела, будь то большой или малой важности, государственной или частной, были заложены перед сенатом. Налоги и монополий, возведение, ремонт зданий, взимания и расформирование солдат, в распоряжении легионов и вспомогательных войск в провинциях, назначение генералов для управления чрезвычайными войн и ответы на письма иностранных князей, были представлены в сенат. Он вынужден командир отряд лошади, который был обвинен в ограблении участвовали с насилием, умолять его дело перед сенатом. Он никогда не входил сената, но без присмотра; и, раз она принесла туда на носилках, потому что он был нездоров, он отпустил своих слуг в дверь. XXXI. Когда некоторые указы были сделаны вопреки его мнению, он даже не сделать любую жалобу. И хотя он думал, что не судьи после их выдвижения не должно быть позволено отлучаться из города, но проживать в нем постоянно, чтобы получить свои награды в человека, претор избранный получены смелость отойти под почетным названием легата в целом , Опять же, когда он предложил сенату, что Trebians могли оставить предоставленные им, чтобы отвлечь деньги, которые были оставлены их воли с целью строительства нового театра, к тому, что сделать дорогу, он не мог иметь преимущественную силу имеют воля завещателя отложите в сторону. И когда, по разделению дома, он подошел к меньшинству, никто не последовал за ним. Все остальные вещи общественного характера были также по операциям, судей, и в обычных формах; власть консулов ​​остальные настолько велика, что некоторые послы из Африки к ним применяются, и пожаловался, что не может иметь их бизнес послан Цезарем, которому они были отправлены. И не удивительно,; так как это было отмечено, что он использовал, чтобы подняться, как консулы подошел, и дать им дорогу. (213) XXXII. Он выговор несколько человек консульского ранга командовал армиями, не писал в сенат отчет о их работе, и консультации с ним о распределении военных наград; как если бы они сами не имел права отдавать их, как они судят собственно. Он высоко оценил претор, который, войдя в должность, возродил старый обычай празднования памяти своих предков, в своей речи к народу. Он принял участие в трупы некоторых лиц различия в погребальный костер. Он продемонстрировал ту же умеренность в отношении лиц и предметов нижнего рассмотрения. Судьи Родоса, разослав его письмо на общественное бизнеса, который не был подписка, он послал за ними, и не давая им так много, как один грубое слово, желательно их подписаться, и поэтому отклонил их. Диоген, грамматик, которые используются для хранения государственных рассуждений, на Родосе каждый день субботний, когда отказал ему допуск на его приход, чтобы услышать его, конечно, и послал ему сообщение, раба, не откладывая его прием до следующего седьмой день , Диоген после вступления в Рим, и ждет у своей двери, чтобы иметь возможность засвидетельствовать свое почтение к нему, он послал ему слово приехать еще раз в конце семи лет. Для некоторых губернаторов, которые советовали ему, чтобы загрузить провинций с налогами, он ответил: "Это часть доброго пастыря сдвигу, не содрать, овец." XXXIII. Он предположил, суверенитет 332 помалу, и осуществляется в течение длительного времени с большим разнообразием поведения, хотя в целом с учетом общественного блага. Сначала он только вставил, чтобы предотвратить жестокое управление. Соответственно, он отменил некоторые указы сената; и когда воеводы сидели отправления правосудия, он часто предлагают свои услуги в качестве эксперта, либо занять свое место среди них беспорядочно, или усаживаясь в углу суда. Если слух преобладали, что любое лицо, под следствием, скорее всего, будет оправдан его интерес, он вдруг сделать его внешний вид, и от пола суда, (214) или скамейке претор, в напоминать судьям о законах и их клятвы, и характер предъявленного обвинения перед ними, он также взял на себя коррекцию общественной морали, где они, как правило распадаться, либо по небрежности, или злой обычай. XXXIV. Он уменьшил расход пьес и общественных зрелищ, путем уменьшения пособий актеров, и сокращения количества гладиаторов. Он сделал тяжкие жалобы в Сенат, что цена коринфскими сосудов становятся огромными, и что три кефали была продана за тридцать тысяч сестерциев: на котором он предположил, что новый регулирующий расходы закон должен быть принят; что мясники и другие дилеры в яств должны быть предметом присяжных, установленного годового сената; и эдилы поручено сдерживать в еде домов и таверн, до сих пор не разрешают даже продажу любого рода теста. И поощрять бережливость в общественном собственным примером, он часто, в его праздники, есть на его столики снедью, который был подан накануне и частично съел, и половина кабан, подтверждая, "Он имеет все же хорошие биты, что вся была ". Он опубликовал указ против практики народных целовать друг друга, когда они встретились, и не позволит подарки Новый год в 333, которые будут представлены после календ [первый] на январь был принят. Он был в привычку возвращения этих предложений в четыре раза, и делает их своей рукой; но, будучи раздражен постоянного прерывания, которые он подвергался в течение всего месяца, те, кто не имел возможности посещать его на фестивале, он не вернулся ни после этого дня. XXXV. Замужние женщины, виновные в прелюбодеянии, хотя и не преследуются государством, он разрешил ближайших отношений, чтобы наказать по соглашению между собой, по древнему обычаю. Он выписан римский рыцарь от обязанности присяги он принял, никогда не отворачиваться жену; и позволил ему развестись с ней, на нее, попав в уголовном общения с сыном-в-законе. Женщины жестокого славы, отказываясь себя прав и достоинства матрон, теперь начали практику исповедующих себя проституток, чтобы избежать (215) наказание законов; и самые расточительные молодые люди в senatorian и конных заказов, чтобы обезопасить себя от указом сената, который запрещает их выполнения на сцене, или в амфитеатре, добровольно подвергали себя печально известной фразе, с помощью которых они были деградирует. Все те, он изгнал, что ни один для будущего не может уклониться от таких ухищрений намерение и эффективность закона. Он лишил сенатора широких полос на его халате, на информации его сняв его сады перед календ [первый] июля, для того, чтобы он мог впоследствии нанять дом дешевле в городе. Он также отклонил другой из офиса квестора, для отрицая, день после того как он был удачлив в привлечении его много, жена которого он женился только накануне. XXXVI. Он подавил все иностранные религии, и египетские 334 и еврейские обряды, обязав тем, кто практиковал такого рода суеверия, чтобы сжечь их облачения, и все их священные посуду. Он распространяется еврейских юношей, под предлогом военной службы, среди провинций, отмеченных для нездорового климата; и освобождается от города все остальное этой нации, а также те, которые были прозелиты в этой религии 335, под страхом рабства для жизни, если они не соблюдаются. Он также изгнал астрологов; но при их иск о помиловании, и обещая отказаться от своей профессии, он отменил свой ​​указ. XXXVII. Но, прежде всего, он был достаточно осторожен, чтобы держать (216) общественный мир против грабителей, грабителей, и те, кто были недовольных правительству. Поэтому он увеличил число военных городков по всей Италии; и сформировали лагерь в Риме для Pretorian когорт, которые, до тех пор, были расквартированы в городе. Он подавил с большим тяжести все бесчинство людей на их первом вырваться; и взял все меры предосторожности, чтобы предотвратить их. Некоторые лица, принявшие был убит в ссоре, которая произошла в театре, он изгнал лидеров партий и игроков, о которых возникла нарушение; не мог все мольбы людей после уломать его вспомнить их 336. Народ Поллентия отказавшись разрешить удаление труп сотника первого ранга с форума, пока они не вымогали у его наследников сумму денег для публичной выставки гладиаторов, он отделил когорту из города, и еще из царства Cottius 337; кто скрывая причину своего похода, вступили в город по разные ворота, с их руки вдруг появится, и трубы звучание; и захватив большую часть людей, а воеводы, они были заключены в тюрьму на всю жизнь. Он отменил, где каждый привилегии всех убежищ. В Cyzicenians совершении возмущение по некоторых римлян, он лишил их свободы они получили за свои добрые услуги в войне Митридатовы. Нарушения со стороны внешних врагов, он подавил его лейтенантов, никогда не идти против них лично; и не будет он даже использовать своих помощников, но с большой неохотой, и когда это было абсолютно необходимо. Князья, которые были плохо пострадавших к нему, он держал в подчинении, больше, угроз и протесты, чем силой оружия. Некоторые, которых он заставил прийти к нему на справедливых слов и обещаний, он никогда не позволит, чтобы вернуться домой, а Maraboduus немец, Thrascypolis (217) фракийского и Архелая каппадокийские, чье царство он даже уменьшается в виде провинции. XXXVIII. Он никогда не ступит за воротами Рима, в течение двух лет вместе, с момента он принял верховную власть; и после этого периода, не пошел дальше от города, чем в некоторых соседних городах; его дальше экскурсия в том, чтобы Анции 338, и что, но очень редко, и в течение нескольких дней; хотя он часто давал, что он посетит провинции и армии, и приготовились к ней почти каждый год, принимая до кареты, и заказа положения для своей свитой в муниципиях и колониях. Наконец он страдал обеты быть выставлены на его хорошей поездки и безопасного возвращения, так что он был призван шутливо по имени Callipides, который славится в Греции пословице, за то, что в большой спешке, чтобы идти вперед, но никогда не продвигая локоть. XXXIX. Но после потери двух своих сыновей, из которых умерли Германик в Сирии, и Друз в Риме, он удалился в Кампанию 339; в это время мнение и разговор были почти вообще, что он никогда не вернется, и скоро умрет. И оба почти получилось, чтобы быть правдой. Ибо он никогда больше не пришел в Рим, и через несколько дней после отъезда, когда он был на виллу своего называется пещера, недалеко от Террачина 340, во время ужина очень много огромные камни упали сверху, в результате которого погибли несколько гостей и обслуживающего персонала; но он почти безнадежно бежал. XL. После того как он объехал Кампания, и посвятил Капитолий в Капуа, и храм Августу в Ноле 341, который он сделал предлог своего путешествия, он ушел в отставку, чтобы Капри; бытия (218) значительно восторге от острова, потому что это было доступно только узкой пляже, будучи со всех сторон окруженных скалистых утесов, из громадной высоты, и глубоком море. Но сразу же, люди Рим будучи чрезвычайно шумный для его возвращения, на счету катастрофы на Fidenae 342, где вверх двадцати тысяч человек были убиты в результате падения в амфитеатре, в ходе публичного зрелища гладиаторов, он снова перешел на континент, и дал всем людям свободный доступ к ним; тем более, потому что, по его отъезда из города, он вызвал провозгласить, что никто не должен обращаться к нему, и отказался признать что-либо лиц в его присутствии, на путешествия. XLI. Возвращаясь на остров, он до сих пор отказались все меры правительства, что он никогда не пополнили декурий рыцарей, не изменили какие-либо военные трибуны или префектов или губернаторов провинций, и все Испанию и Сирию в течение нескольких лет без каких-либо консульское лейтенанты. Он также страдал Армения будет захвачена парфянами, Мезии по даков и сарматов, и Галлии быть разорен немцами; к великому позором, и не меньшей опасности, империи. XLII. Но теперь, имея преимущество в частную жизнь, и, будучи удаленной от наблюдения за людьми Рима, он отдался всех порочных наклонностей, которые он имел долго, но недостаточно скрытых, и которые я должен здесь дать конкретный счет с самого начала. В то время как молодой солдат в лагере, он был так замечателен своей чрезмерной склонности к вину, что для Тиберия, они называли его Biberius; для Клавдия, Caldius; и Нерона, Меро. И после того как он вступил на империи, и был наделен офисе реформирования нравственности народа, он провел всю ночь и два дня вместе пиршества и питьевой с Помпонием Флакк и Луция Piso; к одному из которых он сразу же дал провинцию Сирию, и в другой префектуре города; объявляя их в своих письмах-патента, чтобы быть "очень приятные спутники и друзья подходят на все случаи жизни." Он сделал назначение, чтобы вечерять с Sestius Gallus, непристойной и блудного старика, который был опальный Августом, и выговор от себя, но за несколько дней до в сената; при условии, что он не должен отступать в мере, с его обычным способом развлечения, и что они должны присутствовать за столом с голыми девушками. Он предпочитал очень неясное кандидата на квестора до самых благородных конкурентов, только для взлета, в залог его на стол, амфоры вина в проект 343. Он представил Asellius Сабин с двухсот тысяч сестерциев, для написания диалога, на пути спора, между трюфеля и фиговым клюв, устрицы и молочницы. Он также учредил новый офис для введения его сладострастия, к которым он назначил Тита Caesonius Приск, римский рыцарь. XLIII. В своем отступлении на Капри 344, он также умудрился квартиру, содержащий кушетки, и адаптированы к секретной практике отвратительного разврата, где он развлекал компаний девочек и catamites, и собрал со всех сторон изобретателей неестественных спариваний, которого он назвал Spintriae, которые осквернили друг друга в его присутствии, по накалу с выставки вялый аппетит. Он был несколько камер установлены круглые с фотографиями и статуями в самых похотливых взглядов, и мебель с книгами Элефантида, что никто не может хотеть шаблон для выполнения любого проекта, который непристойное было предписано ему. Он также умудрился выемки в лесу и рощ для удовлетворения похоти, где молодые люди обоих полов в проституции себя в пещерах и полых пород, в маскировке маленьких кастрюль и нимф 345. Так что он был публично и обычно называют, по злоупотреблению названия острова, Caprineus. 346 XLIV. Но он был еще более печально, если это возможно, дл (220) мерзость не нужным отметить или слышал, гораздо меньше приписывают. 347 --------- Когда картина, окрашенная Parrhasius, в котором художник представлял Аталанта в акте представления похоти Мелеагра в наиболее неестественным способом, был завещал ему, с этой оговоркой, что если субъект был оскорбительным для него, он может получить вместо него миллион сестерциев, он не только выбрал картину, но повесил в своем спальню. Он также сообщил, что во время жертвоприношения, он был так пленен с формой молодости, который держал кадило, что, прежде чем религиозные обряды были хорошо более, он отвел его в сторону и издевались над ним; а также брата его, кто играл на флейте; и вскоре после этого сломал ноги и из них, упрекая друг друга с их стыда. XLV. Сколько он был виновен в наиболее фол общения с женщинами, даже первого качества 348, оказалась очень ясно смертью одного Mallonia, который, будучи доведенной до его постели, но решительно отказывается выполнять его похоти, он дал ее в общих информеров. Даже когда она была на ее суда, он часто крикнул ей, и спросил ее: "Ты каяться?" Пока она, выходя из суда, не пошел домой, и нанес себе; открыто бранить мерзкий старый развратник для его валового непристойности 349. Отсюда был намек на него в виде фарса, который был действовал на следующих общественных спорта, и был принят с аплодисментами, и стал общей темой насмешек 350: что старый козел ---- XLVI. Он был настолько скуп и алчные, что он никогда не позволял, чтобы его обслуживающего персонала, в его путешествиях и экспедициях, зарплату, но только их рацион. Однажды, в самом деле, он рассматривал их либерально, по наущению своего отчима, когда, разделив их на три класса, в зависимости от их ранга, он дал (221) первые шесть, второй четыре, и третий два, сто тысячи сестерциев, которые последний класс, он призвал не друзья, но греки. XLVII. В течение всего времени своего правительства, он не воздвигал любой благородный здание; для всего, что он сделал предпринять, а именно, строительство храма Августа и восстановление театра Помпея, он оставил, наконец, после многих лет, завершена. Также он когда-либо развлекать людей с государственными очков; и он редко присутствует на тех, которые были даны другие, чтобы любая вещь в этом роде должно быть запрошена от него; особенно после он был обязан дать свободу комика Actius. Избавив бедность несколько сенаторов, чтобы избежать дальнейших требования, он заявил, что он не должен в будущем помочь нет, но те, кто дал полное удовлетворение сената, как на причину их необходимости. На это, большинство нуждающихся сенаторов, из скромности и стыда, снизилась беспокоит его. Среди них был Hortalus, внук знаменитого в оратора Квинта Гортензий, которые [жениться], по убеждению Августа, привез четырех детей на очень небольшом имении. XLVIII. Он отображается только в двух случаях общественного щедрости. Один из них был предложение оказать безвозмездно, в течение трех лет, сто миллионов сестерциев тем, кто хотел одолжить; а другой, когда некоторые крупные дома сжигают вниз на горе Целия, он возмещается владельцам. К первым из них он был вынужден по clamours людей, в большой нехватке денег, когда он ратифицировал указ сената, обязывающего все ростовщиков продвигать две трети своего капитала на земле, и должники погасить сразу же пропорции их долгов, и это было признано недостаточным, чтобы устранить жалобы. Другой он сделал, чтобы облегчить в некоторой степени давление времени. Но его благодеяние для страдающих огнем, он оценивается в такой высокой скорости, что он приказал Целий, чтобы назвать, в будущем, Августа. К солдат, после удвоения наследие оставил их Августом, он никогда не давал любую вещь, за исключением тысячу динариев человека к Pretorian охранников, чтобы не присоединиться к партии Сеяна; и некоторые подарки к легионов в Сирии, потому что в одиночку они не выплаченные почтение к чучела Сеяна среди своих. Он редко давал разрядов в солдат-ветеранов, расчета (222) на их смертей от преклонного возраста, и о том, что будет спасен, таким образом, избавиться от них, на пути вознаграждения или пенсий. Он также не навсегда избавит провинций любой акт великодушия, за исключением Азии, где в некоторых городах были разрушены в результате землетрясения. XLIX. В ходе очень короткого времени, он повернулся свой ум, чтобы чисто грабеж. Совершенно очевидно, что Cneius Лентул, то прорицатель, человек огромного поместья, был так напуган и обеспокоены его угроз и домогательств, что он был вынужден сделать его своим наследником; и что Лепида, дама очень благородной семьи, был осужден его словам, в угоду Квирин, человек консульского звания, чрезвычайно богат, и бездетных, который развелся с ней двадцать лет назад, и теперь обвинил ее в старый дизайн отравить его. Несколько человек, также, первого различия в Галлии, Испании, Сирии, Греции, были их поместья конфискованы на таких подло пустяковых и бесстыдных предлогами, что в отношении некоторых из них не было отдано предпочтение ни одна другая плата, чем они провели крупные суммы готов Деньги, как часть их собственности. Старые иммунитеты, права добычи, и взимания платы за проезд, были взяты из нескольких городов и частных лиц. И Vonones, царь парфян, которые были изгнаны из своих владений от своих подданных, и бежал в Антиохию с огромной сокровище, утверждая, защиты римского народа, его союзники, был предательски украли все его деньги, а после убит. Л. Он впервые проявляется ненависть к своим собственным отношений в случае его брата Друза, предав его производством письме к себе, в котором Друз предлагаемой что Август должны быть вынуждены восстановить общественную свободу. С течением времени, он показал тот же настрой по отношению к остальной части его семьи. Пока был он от выполнения любой офис доброты или человечества к жене, когда она была изгнана, и, для того, отца, ограничивается одним городом, что он запретил ей мешать из дома, или общаться с любым мужчин. Он даже обидел ее приданого дал ей ее отец, и ее годовой учетом, по каламбур закона, потому что Август не сделал каких-либо положений о них от ее имени в своем завещании. Будучи преследованиям со стороны его матери, Ливии, который утверждал, равную долю в правительстве с ним, он часто избегать (223), видя ее, и все длинные и частные конференции с ней, чтобы она следует думать, что он регулируется ее советам, которые, несмотря на это, он иногда пытался, и был в привычку принятия. Он был очень обижен на сенат, когда они предложили, чтобы добавить к другим его титулов, что Сына Ливии, а также Августа. Он, следовательно, не будет страдать, чтобы она будет называться "Матерью ее страна", ни получить любое внеочередного общественного различие. Нет, он часто наставлял ее "не вмешиваться в дела весомых и, например, не устраивает ее секс;" особенно, когда он нашел ее представить на огонь, который разразился рядом с Храм Весты 351, и поощряя людей и солдат, чтобы использовать все возможное усилиями, так как она была использована, чтобы сделать в то время мужа. Л.И.. После этого он приступил к открытому разрыву с ней, и, как говорится, на этот раз. Она того часто призвал его место среди судей лица, которые были освобождены от города, он отказался ее просьбу, если она не позволит, чтобы это было написано на рулоне, "что назначение было вымогал у него его мать ". Разгневанный этим, Ливия родила от ее часовне несколько писем от Августа ей, жалуясь на кислинкой и дерзость характера Тиберия, и это она читала. Так много он был обижен на эти письма остались лежать так долго, и в настоящее время производится с таким горечи против него, что, по мнению некоторых этот инцидент как один из причин его отъезда в уединении, если не основной причиной его таким образом. В (224) целые годы она жила во время его выхода на пенсию, он увидел ее только один раз, и что в течение нескольких часов только. Когда она заболела вскоре после этого, он был совершенно не заботясь о посещении ее в болезни; и когда она умерла, пообещав посетить ее похороны, он откладывается пришествие Его в течение нескольких дней, так что труп находился в состоянии распада и гниения перед погребением; и тогда он удерживал божественные почести уделяется ней, делая вид, что он действовал в соответствии с ее собственными направлениях. Он также отменил свое завещание, и в короткое время разрушили все своим друзьям и знакомство; даже не щадя тех, кому, на смертном одре, она рекомендовала заботиться о ее похоронах, но осуждая один из них, человек конного ранга, к беговой дорожке. 352 ЛИИ. Он не питал отеческую привязанность не как для его собственного сына Друза, или его приемного сына Германика. Обиженный на пороки бывший, который был в свободном распоряжении и вел распутную жизнь, он был не сильно влияет на его смерти; но почти сразу же после похорон, возобновил свое внимание на бизнесе, и помешали судам быть больше закрыты. Послы от народа Илиона идет довольно поздно, чтобы предложить свои соболезнования, он сказал им путем стеб, как будто дело уже исчезла из его памяти, "И я от всей души соболезную с вами о потере вашего знаменитого земляка, Гектор ". Он так много пострадавших обесцениваться Германика, что он говорил о своих достижениях, как совершенно незначительным, и ругал его самых славных побед в разорительные для государства; жалуясь ему также в сенат для обращения в Александрии без его ведома, по случаю большого и внезапного голода в Риме. Считалось, что он заботился, чтобы его послан Cneius Piso, его лейтенант в Сирии. Этот человек был впоследствии осужден за убийство, и будет, как и предполагалось, дали свои заказы, если бы они не были, содержащиеся в частной и конфиденциальной отправки. Следующие слова, поэтому были размещены во многих местах, и часто кричал в ночь: ". Верните нам нашу Германика" Это подозрение впоследствии подтверждено варварского обращения жены и детей. (225) LIII. Его дочь-в-законе Агриппина, после смерти мужа, с жалобами на каком-то случае с более чем обычной свободы, он взял ее за руку, и обратился к ней в греческом стихе этого эффекта: "Мой дорогой ребенок, не так ли думаю, сами получили ранения, потому что вы не императрице? " Также не он когда-либо сподоби говорить с ней снова. По ее отказа раз в ужина отведать фрукты, которые он подарил ей, он отказался приглашать ее к своему столу, делая вид, что она в действительности обвинили его конструкции, чтобы отравить ее; в то время как в целом был приспособление его собственной. Он должен был предложить свои плоды, и она будет частной предостерег от еды, что неминуемо вызовет ее смерти. Наконец, будучи ее обвинили в намерении бежать в поисках убежища к статуе Августа, или в армию, он изгнал ее на остров Pandataria 353. По ее оскорбить его за это, он вызвал сотник выбивать один глаз; и когда она решила голодать себя до смерти, он приказал ее рот, чтобы быть взломана, и мясо будет переполнен ей в горло. Но она упорно ее резолюции, и вскоре после этого умирает, он преследовал ее память с низменных клеветы, и убедил сенат, чтобы поместить ее рождении день среди ряда неудачных дней в календаре. Он также взял кредит на не причинив ей быть задушен, а тело бросили на Gemonian шагов, и страдал указ сената пройти, поблагодарив его за его помиловании, и приношение из золота, чтобы быть сделаны Юпитера Капитолийского на повод. LIV. Он был по Германика три внука, Nero, Друз, и Гая; и его сын Друза одним, названный Тиберия. Из них, после потери своих сыновей, он высоко оценил Nero и Друза, два старших сына Германика, в сенате; и на их время торжественно введен в форуме, раздавал деньги среди людей. Но когда он обнаружил, что при вступлении в новый год они были включены в общественном обетов для его собственного благополучия, он сказал сенат, "что такие почести не должно быть присвоено но при тех, кто был доказано, а были более продвинутыми лет ". По этим предать его личные чувства по отношению к ним, он подвергает их всевозможными обвинениями; и после практики много ухищрения, чтобы спровоцировать (226) их железнодорожным транспортом в и оскорблять его, что он может быть снабжен предлогом, чтобы уничтожить их, Он повелел им в этом в письме к сенату; в то же время обвиняя их в самых ожесточенных условиях, из самых скандальных пороков. По их будет объявлено врагов в Сенате, он голодал их до смерти; Nero на острове Понца, а Друз в хранилищах Palatium. Это думают некоторые, что Нерон был доведен до добровольной смерти палача творящий ему несколько поводов и крючки, как если бы он был послан к нему по приказу сената. Друз, он сказал, было так бешеная голода, что он пытался съесть солому, с которой его матрас чучело. Мощи обоих были так разбросаны, что с трудом они были собраны. LV. Кроме того, его старых друзей и близкого знакомства, он нуждался в помощи двадцати самых выдающихся людей в городе, в качестве советников в управлении государственными делами. Из всего этого количества, едва два или три избежал ярость его диким нравом. Все остальное он уничтожил на одном предлогом или другой; и среди них Элий Сеянус, которого осенью приняли участие с гибелью многих других. Он выдвинул эту министра в высшей степени величия, не столько от любой реальной связи для него, как его основания и зловещих ухищрений он может испортить детей Германика, и, таким образом, обеспечить преемственность в свою внука по Друза. ЛВИ. Он относился с большей снисходительностью не греки в своей семье, даже тех, с кем он был очень рад. Попросив одну Зенона, на его, используя некоторые надуманные фразы, "Что неотесанный диалект что?" он ответил, "дорический". Для этого ответа он изгнал его Синара 354, подозревая, что он насмехался над ним с его бывшей резиденции в Родос, где дорический диалект говорят. Это был его обычай, чтобы начать вопросы на ужин, вытекающие из того, что он читал в день, и находя, что Селевк, грамматик, используются, чтобы узнать его обслуживающего персонала, что авторы его тогда учился, и так пришел готовы к его запросам -Он впервые обратился его из семьи, а затем отвезли в конечности возложения насильственные руки на себя. (227) LVII. Его жестокий и угрюмый нрав появилась, когда он был еще мальчиком; которые Феодор из Гадары 355, его хозяин в риторике, впервые обнаружил и выражается очень уместно сравнение, называя его иногда, когда он CHID его, "Грязь с примесью крови." Но его расположение показал себя еще более четко на его достижения императорскую власть, и даже в начале своего правления, когда он был стремится получить популярную услугу, влияя умеренность. По похороны проходя мимо, шутник крикнул мертвеца, "Говори Августа, что наследие он завещал народу еще не заплатили." Человек как предстать перед ним, он приказал, что он должен получить то, что было связано с ним, а затем привел к исполнению, что он может доставить сообщение для самого отца. Вскоре после этого, когда один Помпей, римский рыцарь, сохранялись в его оппозиции к чему-то он предложил в сенате, он угрожал посадить его в тюрьму, и сказал ему, "из Помпей я сделаю из вас помпейские;" горьким рода каламбур, играя на имя мужчины, и жестокого фортуны своей партии. LVIII. Примерно в то же время, когда претор советовался с ним, было ли это его удовольствие, что трибуналы должны принять во внимание обвинения в государственной измене, он ответил: "Законы должны быть помещены в исполнение;" и он положил их в исполнение, наиболее серьезно. Несколько человек снял голову Августа от одного из своих статуй, и заменить его другим 356. Дело было передано в Сенат, и потому, что дело не было ясно, свидетели были поставлены на пытки. Партия обвинила был признан виновным, и приговорен, этот вид производства был так далеко, что он стал столицей для человека, чтобы бить своего раба, или изменить его одежду, возле статуи Августа; осуществлять его голова растоптал монеты, или вырезать в камне кольца, в нужного дома, или тушеное мясо; или размышлять все, что было либо сказать или сделать самим. В порядке, человек был приговорен к смерти, для страдающих некоторые почести быть постановил ним в колонии, где он жил, на тот же день, на котором они ранее постановил Августа. (228) LIX. Он был к тому же виновен во многих варварских действий, под предлогом строгости и реформирования нравов, но больше удовлетворения своих дикий нрав. Некоторые стихи были опубликованы, которые отображаются нынешние бедствия своего правления, и предвосхитил будущее. 357 Аспер др черви, breviter отношению Omnia Dicam? Dispeream си те матер Амаре potest. Номера ES eques, Quare? не Sunt Тиби Millia Centum? Omnia си quaeras, др Родос exsilium оценка. Aurea mutasti Сатурна saecula, Цезарь: Incolumi Нама те, Ferrea Semper ERUNT. Fastidit Vinum, Quia варенье сидеть ему işte cruorem: Там Bibit hunc avide, Квам Bibit анте merum. Adspice felicem Сиби, не Тиби, Romule, Sullam: Эт Marium, си отношению, adspice, СЭД reducem. Nec Антоний не civilia Белла moventis Nec Семела infectas adspice caeda Манус. Эт DIC, Рома perit: regnabit сангвиник multo, Объявление REGNUM quisquis Новичок AB exsilio. Упрямый негодяй! слишком жестокий, слишком упал двигаться Наименее добрые стремления любви матери! Нет рыцарь еси, как не имеющие недвижимости; Длинные ты suffered'st в судьбе изгнанника Родос, в Нет больше счастливый золотой век, мы видим, Железный приехал, и что продлится с тобою. Вместо вина он жаждал прежде, Он валяется сейчас в наводнений человеческой кровью. Задумайтесь, вы, римляне, на страшных времен, Сделано таковой Мария, и преступлений Силла в. Отражение как амбициозный ярость Антония Дважды scar'd с ужасом рассеянно возрастной, И говорить, увы! Кровь Рима в потоках будет течь, Когда изгнанному злоумышленники править этим миром ниже. Сначала он бы это понял, что эти сатирические стихи извлек от негодования тех, кто не терпелось под дисциплины реформирования, а не что они говорили их реальные чувства; и он часто говорил: «Пусть меня ненавидят, так долго, как они делают, но утвердить свое поведение." 358 Наконец, однако, его поведение показывает, что он был разумным они слишком хорошо обоснованными. (229) LX. Через несколько дней после его прибытия в Капри, рыбак подойдя к нему неожиданно, когда он желал уединения, и представляя его с большим кефали, он приказал лицо человека, чтобы быть вымыты с рыбой; будучи в ужасе при мысли о его сумев ползать на него с задней части острова, над такими бурными и крутыми скалами. Человек, в то время как переживает наказание, выражая свою радость, что он не предложил ему также большой краб, который он также принял, он приказал его лицо будет дальше рваная когтями. Он предан смерти одного из охранников Pretorian, за то, что украл павлина из своего сада. В одном из своих путешествий, его помет время препятствуют кустах, он приказал офицер, обязанностью которого было ездить, и изучить дорогу, сотник из первых когорт, которые будут установлены на его лице, что в земле, и велел бить почти до смерти. LXI. Вскоре после этого, он отдался каждого вида жестокости, не желая поводов одного вида или другого, чтобы служить в качестве предлога. Он впервые упал на друзей и знакомства его матери, то те из его внуков, и его дочь-в-законе, и, наконец, тех Сеяна; после смерти которого он стал жестоким в крайности. Отсюда оказалось, что он не был настолько инспирированы Сеяна, а поставляется с случаи Отрадно его дикий нрав, когда он хотел их. Хотя в краткосрочной мемуарах, которые он написал своей собственной жизни, он имел наглость писать: «Я наказал Сеяна, потому что я нашел его согнуты на уничтожение детей моего сына Германика," один из них, он предан смерти , когда он начал подозревать, Сеяна; и еще, после того как он был снят. Было бы утомительно относятся все многочисленные случаи его жестокости: достаточно, чтобы дать несколько примеров, в их различных видов. Не проходило и дня, без наказания какого-то человека или других, не исключая праздников, или тех, кто присвоил поклонения богам. Некоторые судили даже на ВЕЛНЕСС день. Из многих, кто были осуждены, их жены и дети постигла та же участь; и для тех, кто приговорен к смертной казни, отношения были не дай надеть траур. Значительные выгоды были проголосовали за прокуроров, а иногда и свидетелей тоже. Информация любого человека, без исключения, было принято; и все преступления, были столицей, даже говоря (230) несколько слов, хотя и без злого умысла. Поэт был обвинен в злоупотреблении Агамемнона; и историк 359, для вызова Брута и Кассия "последний из римлян." Оба автора были немедленно привлечены к ответственности, и их сочинения подавлены; хотя они были хорошо приняты несколько лет назад, и прочитал вслух Августа. Некоторые из них, которые были брошены в тюрьмы, были не только лишены утешения исследования, но отстранен от всей компании и беседы. Многие люди, когда вызвали в суд, заколол себя дома, чтобы избежать страдания и позор публичного осуждения, которой они были уверены, последовало бы. Другие принял яд в сенат дома. Раны были связаны, и все, кто еще не истек, были проведены, полумертвый, и тяжело дыша для жизни, в тюрьму. Те, кто были казнены были брошены вниз Гемониева терраса, а затем перетащить в Тибр. В один день двадцать были обработаны таким образом, и среди них женщин и мальчиков. Потому что, в соответствии с древним обычаем, не было законным задушить девственниц, молодые девушки были впервые девственности палачом, а потом задушил. Те, кто были желая умереть, были вынуждены жить. Ибо он думал, смерть настолько мала, наказание, что, услышав, что Carnulius, один из обвиняемых, который был под следствием, он покончил с собой, он воскликнул: "Carnulius сбежал меня." Призывая над своими заключенных, когда один из них просил пользу скорейшего смерти, он ответил: "Вы еще не восстановлены в пользу." Человек консульского ранга пишет в своих анналах, что в таблице, где он сам присутствовал с большой компании, он вдруг спросил вслух карлика, который стоял на среди скоморохов, почему Paconius, который находился под уголовного преследования по обвинению в измене, жил так долго. Тиберий немедленно сделал ему замечание за дерзость; но писал в сенат через несколько дней после того, чтобы без промедления приступить к наказанию Paconius. LXII. Раздраженные информации, которую он получил, соблюдая смерть своего сына Друза, он еще дальше осуществляется его жестокость. Он думал, что он умер от болезни, происшедший (231) его невоздержанности; но обнаружили, что он был отравлен приспособления жены Ливилла 360 и Сеяна, он не щадил никого от пыток и смерти. Он был так полностью заняты рассмотрением этого дела, по целым дням, что, узнав, что человек в доме которого он подал на Родосе, и кого он имел в дружественной письме пригласил в Рим, был прибыл, он приказал ему немедленно ставится на пытки, как участника в запросе. Найдя свою ошибку, он велел его казнить, что он не может опубликовать травмы сделали его. Место казни до сих пор отображается в Капри, где он приказал тем, кто были осуждены на смерть, после долгих мучений и изысканных, чтобы быть брошены, перед его глазами, с обрыва в море. Там партия солдат, принадлежащих к флоту ждал их, и сломал кости их с полюсами и весел, чтобы они должны иметь какой-то смысл в них. Среди различных видов пыток, придуманных его, один был, чтобы побудить людей пить большое количество вина, а затем связать их членов с арфы строк, таким образом, мучая их сразу герметичности лигатуры, и остановка их моче. Если бы не смерть помешала ему, и Thrasyllus, умышленно, как говорят некоторые, преобладали с ним отложить некоторые из его жестокостей, в надежде длительный срок, считается, что он уничтожил бы еще много: и не жалели даже остальные его внуки, ибо он ревновал Гая, и ненавидел Тиберия как будто они были задуманы в прелюбодеянии. Эта гипотеза действительно весьма вероятным; ибо он часто говорил, "Счастливый Приама, который пережил всех своих детей!" 361 LXIII. Среди этих чудовищные, во сколько страха и тревоги, а также ненависти, ненависти и жил, видно из многих признаков. Он запретил гадателей на консультации в частном порядке, и без некоторых свидетелей, присутствующих. Он попытался подавить оракулов в районе города; но, будучи в ужасе от божественной власти (232) Praenestine Много 362, он отказался от дизайна. Ибо, хотя они были запечатаны в коробке, и осуществляется в дом, пока они не будут найдены в нем, пока он не был возвращен в храм. Более одного человека консульского ранга, назначенные губернаторы провинций, он никогда не решился уволить своих мест, но не держали их до тех пор, спустя несколько лет после, когда он назначил своих преемников, в то время как они по-прежнему оставались при нем. В то же время, они носили титул их полномочий; и он часто давал им приказы, которые они заботились, чтобы выполнили их заместителей и помощников. LXIV. Он никогда не снимал свою дочь-в-законе, или внуков 363, после осуждения, в любое место, но в оковах и в закрытом помета, с охраной, чтобы препятствовать всем, кто встретил их на дороге, и путешественников, от остановки до смотреть на них. LXV. После Сеянус был заговор против него, хотя он видел, что его рождение день был торжественно хранится общественности, и божественные почести уделено золотыми изображениями него в каждом квартале, но это с трудом, наконец, и больше искусственности, чем его имперской мощность, что он выполнил свою смерть. В первую очередь, для удаления его из о его личности, под предлогом ведения ему честь, он сделал его своим коллегой в своем пятом консульства; которые, хотя и то отсутствует в городе, он взял на него для этой цели, долгое время после его предыдущего консульства. Затем, польщен его с надеждой альянса по брака с одним из его собственного рода и перспективой трибунской власти, он вдруг, в то время как Сеянус немного ожидал, обвинили его в измене, в жалкой и жалкой адрес в Сенат; в которой, среди прочего, он попросил их ", чтобы отправить один из консулов, вести себя, плохой одинокий старик, с охраной солдат, в их присутствии." Тем не менее с недоверием, однако, и опасения о восстании, он приказал своему внуку, Друз, которого он до сих пор хранится в заключении в Риме, чтобы быть установлен на свободе, и, если требуется повод, чтобы возглавить войска. Он был также корабли в готовности перевезти его на любой из легионов, к которым он мог бы рассмотреть целесообразным, чтобы сделать его побег. Между тем, он был на (233) часы, с вершины скалы в высокой, для сигналов, которые он приказал быть сделано, если любая вещь произошла, чтобы посланники должны быть запоздалым. Даже когда он совсем сорвали заговор Сеяна, он по-прежнему преследовали столько, сколько когда-либо со страхами и опасениями, так что он ни разу не перемешивают из Villa Jovis в течение девяти месяцев после. LXVI. К крайнего беспокойства ума, которое он теперь испытывал, он умерщвление найти superadded наиболее острые упреки со всех сторон. Те, кто были осуждены на смерть, обрушились на него наиболее ругательства в его присутствии, или ручных счетов, разбросанных в сиденьями сенаторов в театре. Эти различные эффекты, производимые: иногда он хотел, из стыда, чтобы все задушил и скрытая; в другой раз он бы игнорировать то, что было сказано, и опубликовать его сам. Для этого накопления скандала и открытого сарказма, что нужно быть приобщены письмо от Артабаном, царя парфян, в котором он упрекает его с цареубийств, убийств, трусости, и разврат, и советует ему, чтобы удовлетворить бешеный гнев его собственный народ, который он так справедливо возбужденные, положив конец его жизни без промедления. LXVII. Наконец, будучи весьма устал от самого себя, он признал свою крайнюю нищету, в письме к сенату, начавшийся таким образом: "Что писать к вам, почтенные отцы, или как писать, или то, что не писать в это время, может все боги и богини излить на голове более страшную месть, чем при котором я чувствую себя ежедневно погружение, если я могу сказать ". Некоторые придерживаются мнения, что он был предвидение тех вещей, от его умения в науке гадания, и воспринимается прежде, чем то, что страдания и позор будет, наконец пришел к нему; и что по этой причине, в начале своего правления, он абсолютно отказался от титула "Отец его страна", а предложению сената поклясться своими действиями; чтобы он не должен после этого, по его большей стыда, можно найти неравными таких чрезвычайных отличием. Это, действительно, может быть справедливо заключить из выступлений, которые он сделал на обоих тех случаях, как тогда, когда он говорит, "я никогда не будет то же самое, и никогда не менять свое поведение до тех пор, как я сохранить мои чувства, но, чтобы не дать плохой прецедент для будущих поколений, сенат должен остерегаться связывать себя актов (234) любое лицо, независимо, кто мог бы каким-то несчастного случая или другой быть вызван, чтобы изменить их ". И еще: "Если вы должны в любой момент развлечь ревность моего поведения, и всей моей любви к тебе, которые небеса предотвратить, поставив точку в моих дней, а чем я должен жить, чтобы увидеть такое изменение, по вашему мнению мной , название Отца не будет добавить ни чести для меня, но будет упрек вам, для вашего безрассудства в присвоении его на меня, или непостоянство в изменении свое мнение обо мне. " LXVIII. В лицо он был большой и надежный; из роста несколько выше общего размера; широк в плечах и груди, и пропорциональный в остальной части его раме. Он использовал свою левую руку с большей готовностью и с большей силой, чем его права; и суставы были настолько сильны, что он мог родила свежий, звук яблоко через его пальцем, и рана головы мальчика, или даже молодой человек, с Филиппа. Он был светлой кожей, и носил его волосы так давно позади, чтобы она покрыла его шею, который наблюдался быть знак отличия, пострадавших от семьи. Он был красивым лицом, но это было часто полно прыщей. Его глаза, которые были большими, был замечательный способность видеть в ночное время, и в темноте, в течение короткого времени только, и сразу же после пробуждения от сна; но вскоре они снова померкло. Он шел с жестоковыйными и в вертикальном положении: как правило, с хмурым лицом, будучи по большей части молчаливого: когда он говорил с теми, о нем, это было очень медленно, и, как правило, сопровождается с небольшим жестикуляции его пальцы. Все, которая, будучи отталкивающие привычки и признаки высокомерия, были заметил Августом, который часто пытался оправдать их Сенату и народу, заявив, что "они были естественными дефекты, которые исходили из не порочности ума." Он наслаждался хорошее состояние здоровья, без перерыва, почти в течение всего периода своего правления; хотя, начиная с тридцатого года его возраста, он рассматривал его Себе в соответствии с его собственному усмотрению, без какого-либо медицинской помощи. LXIX. В связи с богами, и вопросах религии, он обнаружил много равнодушие; будучи сильно зависимым от астрологии, и полностью убежден, что все вещи были регулируется судьбы. Тем не менее, он был чрезвычайно боится молнии, и когда небо было в неуравновешенное состояние, всегда носил лавровый венок на голове; потому что предполагается, что лист этого дерева никогда не тронут молнии. (235) LXX. Он занялся с большим усердием либеральных искусств, как греческий и латинский. В Латинской стиле, он влияет подражать Мессалы Корвина 364, почтенный человек, которому он заплатил много уважение в своих ранних лет. Но он оказал его стиль неясным чрезмерной аффектации и невразумительность, так что он думал, было лучше говорить экспромтом, чем в умышленном дискурса. Он состоит также лирическую оду под названием "плач после смерти Луция Цезаря;" а также некоторые греческие стихи, подражая Эвфорион, Rhianus, и Парфений 365. Эти поэты он восхищался, и помещают их работы и статуи в публичных библиотеках, среди выдающихся авторов античности. На этот счет, большинство образованных людей того времени соперничали друг с другом в публикации наблюдения на них, который они адресованы ему. Его основная исследование, однако, была история сказочных возрастов, спрашивая даже в своих пустяковых деталей в смешном образом; ибо он используется, чтобы попытаться грамматики, класс людей, которые, как я уже наблюдались, он много пострадавших, с такими вопросами, как эти: «Кто была матерью Гекуба в Какое имя Ахилл занять среди девственниц Что это было, что Сирены пели? " В первый день, что он вошел сената, после смерти Августа, как будто он намеревался отдать дань уважения сразу в память отца и богов, он сделал предложение ладана и вина, но без музыки, в подражание Миноса, после смерти своего сына. LXXI. Хотя он был готов и общаются с греческом языке, но он не использовать его везде; но главным образом он избегал ее в сената, так что, имеющего связи на привлечение слово monopolium (монопольное), он впервые попросил прощения за то, что обязан принять иностранное слово. И когда, в указе сената, слово emblaema (эмблема) был читать, он предложил, чтобы он изменился, и что латинское слово должно быть заменено в комнате; или, если нет надлежащего никто не может быть найден, чтобы выразить самое, волокиты. Солдат (236), который был рассмотрен в качестве свидетеля при суде, в греческой 366, он не позволит, чтобы ответить, кроме латыни. LXXII. В течение всего времени своего уединения в Капри, только два раза он сделал усилие, чтобы посетить Рим. После того, как он пришел в камбузе, как далеко, как сады возле Naumachia, но размещенных охранников вдоль берегов Тибра, чтобы держаться в стороне от всех, кто должен предложить прийти ему навстречу. Во второй раз он путешествовал на Аппиевой дороге 367, насколько седьмой миле камня из города, но он тут же вернулся, не вступая в нее, то, только приняты вид стен на расстоянии. По какой причине он не высадить в своем первом экскурсии, является неопределенным; но в последнем, он отпугивает от входа в город, чудом. Он был в привычку отвлечения себя со змеей, и при переходе к кормить его со своей стороны, по обычаю, он нашел съедение муравьям: от которого он посоветовал остерегаться ярости толпы. На этот счет, возвращаясь со всей поспешностью к Кампании, он заболел в Astura 368; но восстановление немного, пошел на Circeii 369. И чтобы избежать каких-либо подозрений своего бытия в плохом состоянии здоровья, он был не только присутствовать на спорт в лагере, но столкнулись с копьями, кабана, который был выпускать на арене. Будучи сразу захватили с болью в боку, и простудиться на его перегрева себя в упражнении, он погрузился в худшем состоянии, чем он был раньше. Он протянул, однако, в течение некоторого времени; и парусный спорт, насколько Misenum 370, не пропущен ничего (237) в своем обычном режиме жизни, даже не в его развлечений, удовольствий и другие, отчасти из неуправляемой аппетита, и частично скрывать свое состояние. Для Charicles, врач, получив отпуск, на его рост в таблице, взял его за руку, чтобы поцеловать ее; на которых Тиберий, предполагая, что он сделал это, чтобы почувствовать его пульс, просили его остаться и продолжить свое место и продолжил развлечения больше, чем обычно. Он также не опускать свою обычную обычай брать его станции в центре квартиру, ликтора стоявшим перед ним, в то время как он взял отпуск каждой из сторон по имени. LXXIII. Между тем, находя, при взгляде на протяжении актов сената, "что несколько человек под следствием был выписан, без принес на слушания", ибо он только написал бегло, что они были по доносу информатора; он жаловался в большой ярости, что он был с презрением, и решил любой ценой, чтобы вернуться на Капри; не смея пытайтесь вещь, пока он не оказался в месте безопасности. Но, будучи задержан бурь и ростом насилия его расстройства, он умер вскоре после этого, на вилле, ранее принадлежавших Лукулл, в семьдесят восьмом году своего возраста 371, а двадцать третьего своего царствования, на семнадцатом из календ апреля (16-го марта), в консульство Cneius Acerronius Proculus и Гая Понтия Нигере. Некоторые думают, что медленный яд отнимает дали ему Гая 372. Другие говорят, что во время интервала перемежающейся лихорадки, с которой ему довелось быть изъято, по прося пищи, это ему было отказано. Другие сообщают, что он был задушен подушкой, брошенный на него 373, когда, на его восстановление из обморок, он назвал его кольца, которые были взяты из него в порыве. Сенека пишет, "что найти сам умирает, он взял перстень с пальца, и провел его в то время как, как если бы он доставить его с кем-то, но поставить его снова на пальце, и лежал какое-то время, с его левой рука сжала, и без перемешивания; вдруг вызова своих слуг, (238), и никто не отвечает на звонок, он поднялся, но его сила отсутствии его, он упал на небольшом расстоянии от его постели ". LXXIV. По его последнее рождение дня, он привез полноразмерную статую Аполлона из Timenian Сиракузы, работа изысканной искусства, намереваясь разместить его в библиотеке нового храма 374; но он мечтал, что Бог явился ему ночью, и заверил его, "что его статуя не может быть возведен им." Через несколько дней, прежде чем он умер, Фарос на Капри был брошен в результате землетрясения. И в Misenum, некоторые угли и угли, которые были введены, чтобы согреть свою квартиру, вышел, и после того, довольно холодно, разразилась пламени снова к вечеру, и продолжал гореть очень ярко в течение нескольких часов. LXXV. Народ настолько приподнятое после его смерти, что, когда они впервые услышали новость, они побежали вверх и вниз города, некоторые кричали, "Долой Тиберия к Тибр;" другие восклицая, "не Может земля, общая мать человечества, и адские боги, позволяют ему не проживает в смерти, но среди нечестивых." Другие угрозой его тело с крюка и Гемониева терраса, свое возмущение своего бывшего жестокости увеличивается на недавнем злодеяние. Это было предусмотрено актом сената, что выполнение осужденных преступников не всегда следует отложить до тех пор, десятый день после приговора. Теперь этот показатель снизился на тот день, когда известие о смерти Тиберия прибыли, и в результате которых несчастные люди умоляли отсрочку, ради Мерси; но, как Каю еще не прибыл, и не было никого, кому приложение может быть от их имени, их охранников, опасаясь в нарушении закона, задушил их, и бросил их вниз Гемониева терраса. Это возбудило людей к еще большему отвращение памяти тирана, так как его жестокость продолжали использоваться даже после того как он был мертв. Как только его труп был начал перемещаться из Misenum, многие плакали за его несли к Atella 375 и, будучи наполовину сожжен там (239) в амфитеатре. Было, однако, принес в Рим, и сожгли с обычной церемонии. LXXVI. Он сделал около двух лет, прежде чем, дубликаты его воли, одной написанной собственноручно, а другой, что один из его вольноотпущенников; и оба были свидетелями некоторых лиц очень средним ранга. Он назначил двух своих внуков, Кая по Германика, и Тиберия Друза по, совместные наследники его имущества; и после смерти одного из них, другой унаследует целое. Он дал также много наследия; среди которых были завещанного имущества в весталок, для всех солдат, и каждый из людей Рима, и магистратов нескольких кварталов города. * * * * * * После смерти Августа, там прошло так много времени, период от свержения республики Юлием Цезарем, что немногие были теперь живет, кто был рожден под древней конституции римлян; и мягкий и процветающей администрация Августа, в течение сорока четырех лет, к этому времени примирились умы людей к деспотической власти. Тиберий, приемный сын бывшего государя, был зрелого возраста; и хотя он до сих пор жил, по большей части, абстрагируется от всякой заботы с государственными делами, но, будучи воспитан в семье Августа, он был знаком с его методом правления, который, не было оснований ожидать, что он будет оказывать модель своего. Ливия, также, его мать, и реликт покойного императора, был еще жив, женщина почтенная по годам, которые уже давно были знакомы с советами Августа, и от ее высокого ранга, а также необычной приветливости, обладал большое влияние среди всех классов людей. Таковы были обстоятельства, в пользу наследования Тиберия в связи с кончиной Августа; но были и другие тенденции на невыгодное для его взглядов. Его характер был надменным и защищены: Август часто приносит извинения за нелюбезностью манер. Он воспротивился его матери; и хотя он не обнаружил каких-либо открыто склонность к пороку, он пользовался ни один из этих качеств, которые, как правило, такой процедуре популярность. К этим соображениям следует добавил, что Postumus Агриппа, внук Августа Юлии, жил; и если кровное родство было быть правилом наследования, его право, бесспорно, предпочтительнее, что из приемного сына. Август послал эту молодежь в изгнании несколько лет раньше, но, к завершению (240) его жизни, выразили дизайн ссылаясь ему, с точки зрения, как это предполагалось, назначения ему преемника. Отец молодого Агриппы был сильно любимый римлянами; и судьба его матери, Юлии, хотя она была известна за ее расточительности, когда-либо рассматриваться ими с особенной симпатией и нежностью. Многие, следовательно, прикреплен к сыну пристрастность развлекали его родителей; который был увеличен не только сильным подозрением, но общего догадке, что его старшие братья, Гай и Луций, были жестоко сняты, чтобы сделать путь для наследования Тиберия. Это препятствие было воспринято наследования Тиберия с этой стороны, ставится вне всяких сомнений, когда мы находим, что смерть Августа был старательно держится в секрете, пока молодой Агриппа не должны быть удалены; которые, как правило, согласился, был отправлен заказ от Ливии и Тиберия совместно, или по крайней мере с первого. Хотя, этим актом, не осталось конкурента Тиберия, пока сознание его собственной нужде притязаний на трон Римской, кажется, до сих пор с недоверием оказал ему о правопреемстве; и что он должен спокойно получили, без голоса народа, реальная склонность сената, или поддержка армии, может быть возложена только влиянием своей матери, и его собственной притворства. Горячо заботлив, чтобы достичь цели, пока затрагивая полное безразличие; искусно побудило сенат дать ему обвинение правительства, в то время, что он дал понять, непобедимую нежелание принять его; его абсолютно сокращается его в вечные, но не фиксируя нет времени для отречения; его лживой инсинуации телесных немощей, с намеками также о приближении старости, что он может развеять в сенате все опасения любой большой продолжительности его власти, и подавлять его приемного сына, Германика, эмоции амбиции вытеснить его; образуют совершенно сцену из самых коварных политики, непоследовательности и лицемерия. В этот период умер в восемьдесят шестом году своего возраста, Ливия Друзилла, матери императора, и реликтовое Августа, которого она пережила пятнадцать лет. Она была дочерью Л. Друза Calidianus и женился на Тиберия Клавдия Нерона, по которым она была два сына, Тиберия Друз и. Проведение этой дамы, кажется, чтобы оправдать замечание Калигулы, что "она была Улисс в женском платье." Октавий впервые увидел ее, как она бежала от опасности угрожавшей ее мужа, который поддерживал причину Антония; и хотя она была беременна, он решил жениться на ней; ли с ее собственной склонности или нет, остается неопределенным Тацита. Чтобы проложить путь для этого союза, он развелся с женой Scribonia, и с согласия авгуров, которые он не мог без труда получить, отмечается (241) его бракосочетание с Ливией. Там завязалась от этого брака не проблема, хотя и гораздо желанию обеих сторон; но Ливия сохраняется без перерыва, неограниченное господство в течение императора, чья уверенность она насилию, в то время как слишком любящий свою жену муж не подозревал, что он был лелея в своем лоне гадюку, который должен был доказать, разрушение его дома. Она, кажется, развлекали преобладающее стремление давать наследника Римской империи; и так как это не может быть сделано любым плодов ее брака с Августом, она решила на выполнении этой цели в лице Тиберия, старшего сына ее бывший муж. План, который она разработала для этой цели, был истребить все мужское потомство Августа его дочь Юлия, которая была замужем за Агриппой; хитрость, которая, при выполнении бы обеспечить Тиберия, с помощью средств принятия, в конечном итоге преемственности империи. Прохладный пока кровавый политики и настойчивость больного резолюции, с которой она преследованию ее дизайн, редко было равных. В то время как сыновья Юлия были еще молоды, и в то время был еще возможность того, что она сама может иметь проблему, Августа, она приостанавливается свой проект, в надежде, может быть, что несчастный случай или болезнь может действовать в его пользу; но, когда естественный срок ее конституции поставил точку в своих надеждах потомства, и, когда внуки императора были поднялся до лет мужественности, и был принят им, она начала приводить в исполнение то, что она давно медитировал. Первый объект, заклятого был С. Цезарь Агриппа, старший из внуков Августа. Этот многообещающий юноша отправляется Армении, на поход против персов; и Лоллий, который был его губернатором, либо вместе с ним туда из Рима, или встречался с ним на Востоке, где он получил некоторые встречу. От руки этого предателя, возможно, под предлогом осуществления полномочий наставника, но в действительности спровоцированного Ливии, юный принц получил смертельный удар, которого он умер через некоторое время после. Манера смерти Гая, кажется, были тщательно скрывали от знаний Августа, который способствовал Лоллий в консульство, и сделал его губернатором провинции; но, по его жадности в этой станции, он впоследствии понесенные неудовольствие императора. Истинный характер этого человека избежал острое различение Горация, а также прозорливостью императора; для в два послания на имя Лоллий, он упоминает его, как большой и осуществляется в превосходной степени; МАКСИМ Лолли, Лолли liberrime; так навязывания было манеры и адрес этого лживого придворного. Люциус, второй сын Джулии, был изгнан в Кампании (242) для использования, как сказано, так litious язык против его деда. В седьмой год своего изгнания Август предложил отозвать его; но Ливия и Тиберий, опасаясь последствий своего бытия в пользу восстановленного императора, положить на практике целесообразным иметь его немедленно убит. Postumus Агриппа, третий сын, понесенные неудовольствие своего деда в том же образом, как Луций, и ограничивается в Surrentum, где он оставался в плену, пока он не был казнен по приказу либо из Ливии в одиночку, или в сочетании с Тиберием , как это было прежде, чем наблюдается. Такова была катастрофа, с помощью средств Ливии, всех внуков Августа; и причина оправдывает вывод, что она стесняется, кто не наложил руки на тех молодых людей, раньше занимался каждый хитрость, которая может работать в направлении оказания им неприятны императора. Мы можем даже приписывают ее темных интриг развратный поведения Юлии для женщины, которая могла тайно действовать как сводня ее собственным мужем, будет чувствовать себя немного сдержанности По ее виду на развращает свою дочь, когда такой эффект может способствовать, чтобы ответить на цель, которая она имела ввиду. Но в неблагодарности Тиберия, однако непокорный и предосудительного в сына к родителю, она наконец испытал справедливого возмездия за преступления, в которых она подготовленных его приобрести преемственность в империи. Для позора своего пола, она представила среди римлян ужасную практику отечественного убийства, мало известного до времен, когда жажда или интоксикация неограниченной власти были искажены социальные чувства; и она передается последующие века пагубно пример, с помощью которого неумеренное стремление быть удовлетворены может, за счет любого морального обязательства, а также человечества. Одним из первых жертв в кровавой правления нынешнего императора, был Германик, сын Друза, родной брат Тиберия, и кто был принят самим дядей. При любом государя, из сгоряча, отличной от Тиберия, это любезный и обоснованным князь должен был состояться в самом высоком уважении. После смерти своего деда Августа, он был нанят в войне в Германии, где он в значительной степени проявил себя его военных достижений; и как только разум этом случае прибыли, солдаты, кем он был чрезвычайно любимый, единогласно приветствовали его императором. Отказ, однако, принять этот знак их пристрастности, он упорно верность правительству своего дяди, и уголовному преследованию войну с успехом. По завершении этой экспедиции, он был отправлен, с титулом императора на Востоке, чтобы подавить соблазны армян, в котором он был столь же успешным. Но (243) слава, который он приобрел, служили только оказывать ему объект ревности к Тиберию, по которой порядок он был тайно отравлен в Дафни, рядом Антиохии, в тридцать четвертом году своего возраста. Известие о смерти Германика была получена в Риме с универсальным скорби; и все ряды людей развлекали мнение, что, если бы он выжил Тиберий, он бы восстановил свободу республики. Любовь и благодарность римлян постановил много почести его памяти. Было приказано, что его имя должно быть поется в торжественной процессии салиев; что кроны дуба, намекая на его побед, должны быть размещены на курульных стулья в зале, относящихся к священникам Августа; и что изображение его цвета слоновой кости должен быть составлен на колеснице, предшествующий церемонии в Circensian игр. Триумфальные арки были возведены, один в Риме, другой на берегах Рейна, а третий на горе Аманус в Сирии, с надписями своих достижений, и что он умер за свои услуги в республике. 376 Его похороны были отмечаться, а не с отображением изображений и похоронных помпой, но с концерта его похвалами и добродетелей, которые оказывали ему знаменитый. Из сходства в его личных достижений, его возраст, манера его смерти, и окрестности Дафна в Вавилон, многие сравнивали его судьбу с судьбой Александра Македонского. Он отмечался человечества и доброжелательности, а также военных талантов, и среди трудов войны, нашел досуг культивировать искусство литературного гения. Он состоит две комедии по-гречески, некоторые эпиграммы, и перевод Арата в Латинской стиха. Он женился на Агриппина, дочь М. Агриппой, по которым он имел девять детей. Эта дама, который сопровождал ее муж на восток, осуществляется его прах в Италию, и обвинил его убийцу, Piso; которые, не выдержав против общественной ненависти, понесенные этой сделки, положил руки на насильственные себя. Агриппина была теперь почти в таком же положении по отношению к Тиберию, что Овидий был раньше в отношении Августа. Он был разумным, что, когда она обвинила Piso, она не была в неведении о человеке, которого по было возбуждено виновник убийства; и ее присутствие, поэтому, казалось, постоянно упрекать его со своей вины, он решил избавиться от человека стали настолько неприятны его взгляд, и изгнал ее на остров Pandataria, где она умерла некоторое время после голода. Но это не было достаточно, чтобы удовлетворить эту кровавую тирана, что он имел, без всякой причины, отрезать как Германика и его жена Агриппина: уважаемые достоинства и популярность этой князя были еще не отомстил на своих детей; и, соответственно, он (244) принялся изобретать предлог для их уничтожения. После стремится напрасно, по различным ухищрениям, чтобы спровоцировать недовольство Нерона и Друза против него, он прибегал к ложному обвинению, и не только обвинил их в подрывной конструкций, к которым их нежные лет были плохо приспособлены, но с пороками природа самой скандальной. По приговору Сената, который проявляется крайняя раболепие этой сборки, он закупаемых им обоим быть объявлены открытые врагов своей страны. Nero он сослан на остров Pontia, где, как и его несчастной матери, он с треском погибли от голода; и Друз был обречен на ту же судьбу, в нижней части Palatium, после перенесенного в течение девяти дней насилие голода, и, как связано, пожирал часть своей постели. Оставшийся сын, Гай, из-за его порочного расположение, он решил назначить своего преемника на троне, что после своей смерти, сравнение может быть сделан в пользу его памяти, когда римляне должны регулироваться государя еще более порочным и более тираническим, если это возможно, чем самого себя. Сеянус, министр в настоящем правления, подражали успехом, в течение некоторого времени, лицемерие своего хозяина; и, если бы его амбициозных характер, не терпящий достижения своей цели, позволили ему носить маску в течение более длительного периода, он мог бы получить императорскую диадему; В погоне за которой он был захвачен этой судьбы, которую он заслуживал еще его жестокости, чем его вероломства к Тиберию. Этот человек был родом из Тосканы Volsinium в, и сын римского рыцаря. Он впервые намекнул себя в пользу Гая Цезаря из, внук Августа, после смерти которого он ухаживал дружбу Тиберия, и полученной в течение короткого времени всю свою уверенность, что он улучшил в выгодном. Объект, который он затем преследовал, было завоевать привязанность сената и офицеров армии; кроме которых, с новым видом политики, он пытался обеспечить в его интересах все леди выдающихся соединений, давая тайно каждый из них обещание брака, как только он должны прибыть в суверенитета. Главные препятствия на его пути были сыновья и внуки Тиберия; и вскоре них он пожертвовал на его амбиции, под разными предлогами. Друз, старший из этой потомства, имея в порыве страсти ударил фаворита, суждено было им к уничтожению. Для этого ему пришлось презумпцию соблазнить Ливию, жену Друза, кому она родила нескольких детей; и она согласилась выйти замуж за своего неверного супруга после смерти ее мужа, который был вскоре после отравленной, с помощью средств евнух по имени Lygdus, по приказу ней и Сеяна. Друз, сын Тиберия по Випсания, один из (245) дочерей Агриппы. Он проявил большую бесстрашие во время войны в провинциях Иллирии и Паннонии, но, кажется, был распущенным в его морали. Гораций, как говорят, написал Оду в похвалу Друза на желание Августа; и в то время поэт празднует военную храбрость князя, он намекает, косвенно благотворное выговор выращивания гражданских добродетелей в: Doctrina СЭД ВИМ promovet insitam, Rectique культ pectora укрепляющий: Utcunque defecere нравы, Dedecorant Bene Nata culpae.-Ода IV. 4. Тем не менее, шалфея инструкции результаты душу И поднять гений, чудесное придают помощь, Транспортировка внутрь, как они чисто свернуть, Сила в виду и бодрости на сердце: Когда мораль неудачно, пятна позора вице Прекраснейшая почести благородной race.-Франциска. После смерти Друза, Сеянус открыто признавал желание жениться на овдовевшей принцессе; но Тиберий против этой меры, и в то же время рекомендуя Германика в сенат в качестве его преемника в империи, ум Сеяна было больше, чем когда-либо воспалилась объединенными, и теперь яростные страсти любви и честолюбия. Поэтому он призвал своего спроса с повышенной назойливость; но император по-прежнему отказывается свое согласие, и вещи, являющиеся еще не созрел для немедленного восстания, Сеянус не думал ничего так, благоприятной для преследования своих конструкций, как отсутствие Тиберия от столицы. С этой точки зрения, под предлогом снятия своего хозяина от забот правительства, он убедил его уйти в отставку, чтобы вдали от Рима. Император, ленивый и роскошный, одобрило предложение, и удалился в Кампании, оставляя его амбициозного министра целое направление империи. Если бы Сеянус теперь регулируется общим благоразумия и умеренности, он мог бы достичь в выполнении всех его пожеланий; а естественная пылкость нрава и опьянение властью, осаждают его в ближайшее время мер, которые, осуществляемых его разрушение. Как будто совсем освобождена от контроля мастера, он публично заявил, что он повелитель Римской империи, и что Тиберий, который к этому времени ушел в Капри, было только зависит князь этого приток острове. Он даже зашел так далеко, в ухудшая императора, чтобы он представил бы в смешном свете на сцене. Советы разбирательства Сеяна была вскоре отнести к императору на Капри; его возмущение было немедленно рады; и с уверенностью, основанной на качестве власти, осуществляемой в течение нескольких лет, он отдал приказ обвинять Сеяна (246) перед сенатом. Этот мандат не раньше, прибыли, чем дерзкий министр был покинут его приверженцев; он был в течение короткого времени после захватили без сопротивления, и задушен в тюрьме в тот же день. Природа человека отскакивает с ужасом в жестокости этого тирана отвратительном, который, в первую очередь imbrued руки в крови своих отношений, приступил к их реализации на публике с беспорядочной ярости. Ни возраст, ни пол дает какого-либо исключения из его ненасытной жаждой крови. Невинные дети были обречены на смерть, и убивали в присутствии их родителей; девы, без вмененный вины, были принесены в жертву подобным судьбы; но будучи древний обычай не душит женщин в этой ситуации, они были впервые девственности палачом, а потом задушил, а если зверским дополнение к жестокости может санкционировать осуществление него. Отцы были ограничены насилия, чтобы засвидетельствовать смерть своих детей; и даже слезы матери, при исполнении своего ребенка, были наказаны, как высшая мера наказания. Некоторые чрезвычайные бедствия, которыми приходится сталкиваться аварии, добавил к ужасам правления. Большое количество домов на горе Целия были уничтожены огнем; и к осени временном здании на Fidenae, возведенный в целях экспонирования государственные шоу, около двадцати тысяч человек были либо сильно больно, или раздавлены насмерть в дождей. По другой огонь, который впоследствии разразился, часть цирка была разрушена, с многочисленными зданиями на горе Авентин. Единственный акт щедрости отображается Тиберием во время его правления, был на связи этих пожаров, когда, квалифицируются тяжесть своего правительства, он возмещается наиболее значительные страдальцев за потери они понесли. Через всю свою жизнь, Тиберий, кажется, вел себя с единой отвращения к природе. Приветливый в нескольких случаях, но в целом прочь общества, он предавался с его ранних лет, в угрюмости распоряжения, которое поддельных появление строгого силу; и в закате жизни, когда он является общим для реформирования из несовершеннолетних проступки, он начал вперед в эксцессов, в своем роде наиболее неестественной и наиболее отвратительной. Учитывая порочные страсти, которые когда-либо размышлял в своем сердце, это может показаться удивительным, что он сдержался в рамках приличия во время так много лет после его вступления; но, хотя совершенно лишены почтения или любви к своей матери, он все еще чувствовал, во время ее жизни, сыновняя страх в его сознании, и после ее смерти, он был приводиться в действие рабского страха Сеяна, пока, наконец, политической необходимостью не освобождается его также от этого ограничения. Эти проверки того, как удаляется, (247), он взбунтовались без всякого контроля, либо с чувством или органом. Плиний относится, что искусство изготовления стекла податливый на самом деле обнаружил в царствование Тиберия, и что магазин и инструменты художника были уничтожены, чтобы, по созданию этого изобретения, золото и серебро должны терять свое значение. Дион добавляет, что автор открытия был казнен. Мрак, который потемнел римский капитал в течение этого периода меланхолии, сарай мрачный влияние на развитие науки по всей империи, и литература томился в ходе нынешней правления, в той же пропорции, как он процветал в предыдущем. Вряд ли такое изменение не могло бы произойти в какой-то степени, даже если бы правительство Тиберия был одинаково мягкий, с его предшественника. Удивительный слава писателей эпохи Августа, подавляя эмуляции, как правило, общей уменьшения усилий гения в течение некоторого времени; в то время как изгнание Овидия, вероятно, и смертная казнь в последующем поэта, для осуждая характер Агамемнона, работать в направлении дальней уныния поэтических усилиями. Там в настоящее время не существовало обстоятельство противовес эти недостатки. Гений больше не нашел покровителя ни в императора или его министра; и ворота дворца были закрыты против всех, кто культивировал элегантные занятия муз. Потворствует, catamites, убийцы, негодяи, окрашенные с каждым преступлением, были постоянные служители, как только подходят товарищей, тирана, который ныне занимает трон. Мы сообщили, однако, что даже это император имел вкус к гуманитарным наукам, и что он сочинил стихотворение лирическое После смерти Луция Цезаря, с некоторых греческих стихов в подражание Эвфорион, Rhianus, и Парфений. Но ни один из них не был передан потомству, и если мы должны сформировать мнение о них по принципу Катулла, что быть хорошим поэтом одним должен быть хорошим человеком, есть мало оснований сожалеть, что они погибли. Мы встречаемся с не поэтическим производства в этой правления; и прозаиков количество незначительна, как будет появляться из следующего счет них .-- Веллей PATERCULUS родился конного семьи в Кампании, и служил в качестве военного трибуна под Тиберия в его экспедициях в Галлии и Германии. Он состоит воплощением истории Греции и Рима, с деятельностью других народов древности: но этой работе остались только фрагменты истории Греции и Рима, от завоевания Персея в семнадцатом году царствования Тиберий. Она написана в двух книгах, имя Маркуса, который имел (248) Управление консула. Быстрое в повествовании, и кратким, а также в элегантном стиле, это производство имеет приятный воплощением древних сделок, оживляется иногда с анекдотами, и выразительный описание персонажей. При лечении в семье Августа, Paterculus по праву ответственность перед вменения пристрастности, который он берет еще в последний период своей истории, в похвале, которая щедро на Тиберия и его министра Сеяна. Он намекает на дизайн дает более полный отчет о гражданской войне, последовавшей за смертью Юлия Цезаря; но это, если он когда-либо достигнуто это, не были переданы потомству. Откровенный, но решил, по его мнению мотивов и действий, если мы, кроме его инвективы против Помпея, он показывает немного склонность к порицание; но в присуждении похвалы, он не в равной степени скупой, и, в некоторых случаях, риски вменение гипербола. Благодать, однако, и очевидно, искренность, с которой он даровал, примирить нас с комплимента. Этот автор приходит к выводу, свою историю с молитвы за процветание Римской империи .-- Валерий Максим происходил из семьи патрициев; но мы ничего не узнаем больше о нем, чем в течение некоторого времени он последовал военный жизнь под Секста Помпея. После этого он отправился сам в письменной форме, и оставил запись, в девяти книгах, о памятных apophthegms и действий выдающихся лиц; Первый из римлян, а потом из иностранных государств. Субъекты бывают разных видов, политических, моральных, и физических, варьировались в различных классах. Его переходы от одного предмета к другому часто выполняются с грациозностью; и где он предлагает любые замечания, они, как правило показать автор, чтобы быть человеком суждения и наблюдения. Валерий Максим является платной, не аффектации стиля, но иногда недостаточно в этом чистоты языка, который можно было бы ожидать в возрасте Тиберия, которому работа адресована. Что склонения автору пришлось этого посвящения, мы не знаем, но, как видно из отрывка в девятом книги, что комплимент уделялось после смерти Сеяна, и, следовательно, в самом постыдном период царствования Тиберия, мы не можем развлечь любое высокую оценку независимого духа Валерия Максима, который мог бы представить, чтобы польстить тирану, в зените позора и ненависти. Но мы не можем приписать причину для любого деликатный искусственности, транспортирующих Тиберию, косвенно, увещевание, чтобы реформировать свое поведение. Такое целесообразно было бы только спровоцировали суровое негодование от его ревности .-- Федр был родом из Фракии, и был доставлен в Рим в качестве раба. Он имел счастье приехать на службу Августа, где, улучшение свои таланты чтением, он получил (249) в пользу императора, и сделал один из его вольноотпущенников. В царствование Тиберия, он перевел на Iambic стих басни Эзопа. Они делятся на пять книг, и не менее заметным для точности и простоты мысли, чем за чистотой и элегантностью стиля; передачи нравственные чувства с незатронутой легкостью и впечатляющим энергии. Федр прошли, в течение некоторого времени, гонение от Сеяна, который, сознавая своей преступности, подозревал, что он был высмеян косо в похвал даровал силу поэта. Работа Федре является одним из последних, которые были доведены до света, так как возрождение обучения. Он оставался в безвестности, пока двести лет назад, когда он был обнаружен в библиотеке в Реймсе .-- Гигин, как говорят, был родом из Александрии, или, согласно другим, испанец. Он был, как Федра, вольноотпущенника Августа; но, хотя трудолюбивый, он, кажется, не улучшилась сам так много, как его компаньон, в искусстве композиции. Он писал, однако, мифологическую историю, под названием Басни, работа под названием Poeticon Astronomicon, с трактата о сельском хозяйстве, комментарии на Вергилия, жизнь выдающихся людей, и некоторые другие произведения теперь потерял. Его остальные работы гораздо изуродованы, и, если подлинный, себе неблагоприятное образец его элегантности и правильности, как писатель. Цельс был врачом во время правления Тиберия, и написал восемь книг, De медицина, в которых он собрал и усваивается в порядок все, что является ценным по этому вопросу, в греческих и римских авторов. Профессора медицины в то время были разделены на три секты, а именно, догматиков, эмпирика, и методисты. первый из которых отклонился меньше других от плана Гиппократа; но они были в общем непримиримы друг к другу, как в отношении их мнений и практики. Цельс, с большим решения, время от времени принимается особые учения от каждой из них; и все, что он признает, в его системе, он устанавливает не только наиболее рациональных наблюдений, но подтверждает его практической полезности. В справедливости замечания в силу аргумента в точности и ясность, а также в элегантности выражения, он заслуженно занимает самое высокое положение среди уважаемого медицинского писателей древности. Похоже, что Цельс также пишет о сельском хозяйстве, риторике, и военных делах; но из тех нескольких трактатов не фрагменты в настоящее время не осталось. Для авторов этого правления, мы должны добавить Apicius COELIUS, вышедшего книгу Де Re Coquinaria [Кулинария]. Были три римляне имя Apicius, все замечательно для их (250) обжорства. Первый жил в то время в Республике, последний в том, что Траяна, и промежуточной Apicius при императорах Августа и Тиберия. Этот человек, как и Сенека сообщает нам, тратятся на роскошной жизни, sexcenties sestertium, сумму, равную 484,375 фунтов стерлингов. Изучив состояние его дел, он обнаружил, что не осталось не больше, чем его имущества centies sestertium, 80,729l. 3s. 4d., Которые, казалось, он слишком мал, чтобы жить на, он закончил свои дни ядом. Гая Калигулы Цезарь. (251) И. Германик, отец Гая Цезаря, и сын Друза и младший Антония, был, после его принятия Тиберия, дяди, предпочтительнее, квестора 377 пять лет, прежде чем он достиг совершеннолетия, и сразу же по истечении срока этого офиса, в консульство 378. Имея отправлен в армию в Германии, он восстановил порядок среди легионов, которые, по известием о смерти Августа, упрямо отказывались признать Тиберия императором 379, и предложил поставить его во главе государства. В каком делом трудно сказать, является ли его внимание сыновний долг, или твердость его резолюции был наиболее заметным. Вскоре после этого он победил врага, и получил почести триумфа. Будучи затем сделал консулом во второй раз 380, прежде чем он мог войти в должность он был вынужден изложить вдруг на восток, где, после того как он завоевал царь Армении, а также снижение Каппадокии в виде провинции, он умер в Антиохии, из затяжной смуты, в тридцать четвертом году своего возраста 381, не без подозрения отравления. Для кроме багровые пятна, которые появились по всему телу, а с пеной у рта; когда его труп был сожжен, сердце было найдено всего среди костей; его природа такова, как предполагается, что когда запятнано отравлением, это не поддается разрушению в результате пожара. 382 II. Это было преобладающее мнение, что он был снят по приспособления Тиберия, и с помощью средств Cneius Piso. Этот человек, который был примерно в то же время префект Сирии, и не скрывал своей позиции являются такими, что (252), он должен либо обидеть отца или сына, загружается Германика, даже во время его болезни, с наиболее неограниченная и грубый злоупотребления, и словом и делом; для которых, по его возвращении в Рим, он едва избежал растерзан народом, и был приговорен к смерти сенат. III. Это, как правило, договорились, что Германик обладал всеми благородные дарования тела и ума в большей степени, чем когда-либо прежде, чем выпало на долю любого человека; красивый человек, необыкновенное мужество, большим мастерством красноречия и других отраслей знаний, как греческие и римские; кроме особой человечности, и поведением, так привлекательным, чтобы увлечь чувства всех о нем. Стройность ног не соответствуют с симметрией и красотой его лица в других отношениях; но этот дефект был в длину скорректированного его привычку езда после еды. В бою, он часто занимается и убил врага в единоборстве. Он признал причины, даже после того как он имел честь триумфа. Среди других плодов его исследований, он оставил после себя некоторые греческие комедии. И дома, и за рубежом, он всегда вел себя таким образом, наиболее скромный. На входе в любой свободный и Конфедерации город, он никогда бы не участие его ликторами. Всякий раз, когда он услышал, в его путешествиях, о гробницах знатных людей, он сделал подношения над ними адских богов. Он дал общую могилу, под насыпи земли, чтобы рассеянных мощей легионеров убитых под Вара, и был первым, чтобы положить руку на работе по сбору и приведения их к месту захоронения. Он был так чрезвычайно мягкий и нежный к своим врагам, кто бы они ни были, или на то, что счет простите они несли его вражда, что, хотя ответ в течении отменил свои указы, и в течение долгого времени серьезно беспокоил его иждивенцев, он никогда не показал наименьшее недовольство, пока он не оказался атакован магических чар и проклятий; и даже тогда всего в нескольких шагах он взял было отказаться от всего дружбу с ним, в соответствии с древним обычаем, и призывать своих слуг, чтобы отомстить за смерть, если любая вещь плохого должен случится с ним. Внутривенно Он пожинал плоды своих благородных качеств в изобилии, будучи настолько уважаемый и любимый его друзей, что Август (не говоря уже о других отношениях) будучи долгое время в сомнения, является ли он не должен назначать его своим преемником, наконец заказать Тиберия усыновить его. Он был так чрезвычайно популярны, что многие авторы говорят нам, толпы тех, кто отправился на встречу его на его приход к любому месту или для участия в его в его отъезда, так удивительный, что он иногда в опасности его жизни; и что после его возвращения из Германии, после того как он подавил мятеж в армии есть, все когорты Pretorian охранников прошли, чтобы встретить его, несмотря на того, что только два должны пойти; и что все люди Рима, и мужчины и женщины, любого возраста, пола и звания, стекались, насколько ХХ вехой, чтобы присутствовать на вход. В. В момент его смерти, однако, и после этого, они отображаются еще более сильные и доказательства их необычайной привязанности к ним. День, в который он умер, камни были брошены в храмах, алтари богов снесены, богов бытовые, в некоторых случаях, выброшены на улицу, и новорожденные младенцы подвержены. Он даже сказал, что варварские народы, и тех, кто занимается усобиц, и тех, в военных действиях против нас, все согласились на прекращение оружия, как если бы они были траур по какой-то очень близкого и общего друга; что некоторые мелкие короли брили бороды и головы своих жен, в знак своей крайней скорби; и что царь царей 383 воздержался его осуществление охоты и пира с его знати, которая, среди парфян, что эквивалентно к прекращению всех бизнеса в то время, общественного траура с нами. VI. В Риме, на первом известии о его болезни, город был брошен в большой ужас и горе, с нетерпением ожидая дальнем интеллекта; когда вдруг, в вечернее время, в докладе, без какой-либо определенной автора, было распространено, что он был восстановлен; на которых люди стекались с факелами (254) и пострадавших в Капитолии, и были в такой спешке, чтобы оплатить обеты они сделали для его восстановления, что они чуть не сломал открыть двери. Тиберий разбудил от сна его с шумом людей поздравляли друг друга, и пение по улицам, Сальва Рома, Сальва Patria, Salvus Текущая Германика. Рим является безопасным, наша страна безопасно, для нашего Германика является безопасным. Но когда некоторые интеллект его смерти приехали, траур из народа не может быть ни успокоить по утешения, ни сдержанной указами, и это продолжалось в течение праздников в декабре. Зверства последующие времена внесли большой вклад в славу Германика, и нежности его памяти; все люди предположить, и с разумом, что страх и трепет от него заложили сдержанность на жестокость Тиберия, который разразился вскоре после этого. VII. Германик замуж Агриппина, дочь Марк Агриппа и Джулии, по которым он имел девять детей, двое из которых умерли в младенчестве, и еще через несколько лет после; бодрый мальчик, которого чучело, в характере Купидона, Ливия установить в храме Венеры в Капитолии. Август также размещены еще статую ним в его спальню, и используется, чтобы поцеловать его так часто, как он вошел в квартиру. Остальные сохранились их отца; три дочери, Агриппина, Друзилла, и Ливилла, которые родились в трех последовательных лет; и как много сыновей, Nero, Друз, и Гая Цезаря. Nero и Друз, в обвинении Тиберия, были объявлены врагами народа. VIII. Гай Цезарь родился в тот день, до календ [31 августа] сентября во время его отец и Гай Фонтей Капитон были консулы 384. Но там, где он родился, оказывается неопределенной из числа мест, которые, как утверждается, дал ему рождение. Cneius Лентул Gaetulicus 385 говорит, что он родился в Tibur; Плиний младший, в стране Treviri, в деревне под названием Ambiatinus, прежде Confluentes 386; и он утверждает, в качестве доказательства этого, что алтари там показано с этой надписью: "За родов Агриппины." Некоторые стихи, которые были опубликованы в его царствование, интимное, что он родился в зимние четверти легионов, В castris Natus, patriis nutritius в ARMIS, Jam designati principis Omen Erat. Родился в лагере, и в каждом train'd труда Какие учил его сир в надменных врагов, чтобы сорвать; Destin'd он seem'd судьбой, чтобы поднять его имя, И править империей с Августа славы. Я считаю, в публичных регистрах, что он родился в Анции. Плиний взимает Gaetulicus виновным в подделке отъявленный, просто чтобы успокоить тщеславие тщеславный молодой принц, давая ему блеск родиться в городском священным для Геркулеса; и говорит, что он выдвинул эту ложную утверждение с большей уверенностью, потому что, за год до рождения Гая, Германик был сын с таким же именем родился в Tibur; в отношении которого любезный детства и преждевременной смерти я уже говорил 387. Сроки ясно доказывают, что Плиний ошибается; для писателей истории Августа все согласны, что Германика, по истечении своего консульства, был послан в Галлию, после рождения Гая. Не будет надпись на алтаре служить для установления мнение Плиния; потому что Агриппина был доставлен из двух дочерей в этой стране, и любой родов, без учета пола, называется послеродовой, как древние, были использованы для девушки по вызову puerae, а мальчики puelli. Существует также сохранились письмо, написанное Августа, за несколько месяцев до его смерти, своей внучке Агриппины, примерно в то же Гая (ибо тогда не было другого ребенка из ее жизни под этим именем). Он пишет следующее: ". Я отдал приказ вчера Talarius и Asellius установить на их пути к вам, если боги позволяют, с вашим ребенком Гая, на пятнадцатый календ июня [18 мая] и Я посылаю с ему врач моя, и я написал Германика, что он может сохранить его, если он захочет. Прощай, мой дорогой Агриппина, и принять то, что волнует вы можете (256) приходят безопасным и хорошо к вашему Германика ". Я предполагаю, что это достаточно очевидно, что Гай не мог родиться в месте, к которому он был проведен из города, когда почти двух лет. Те же соображения должны также привести к аннулированию свидетельства о стихах, и, скорее, потому, что автор неизвестен. Единственный орган, поэтому, на которых мы можем положиться в этом вопросе является то, что из актов, и в государственный реестр; особенно, как он всегда предпочитал Анции всем другим выхода на пенсию, и развлекали для нее все, что любовь, которая обычно прилагается к своей родной земле. Он сказал также, что, по его растет устали от города, он предназначен для перевели туда сиденье империи. IX. Это было шуток солдат в лагере, что он обязан имя Калигулы 388, он будучи воспитан среди них в одежде простого солдата. Сколько свое образование среди них рекомендовал его их пользу и привязанности, был достаточно очевидным в мятеже после смерти Августа, когда при одном взгляде на него умиротворить свою ярость, хотя она поднялась на большую высоту. Ибо они сохранялись в нем, пока они не заметили, что он был отослан в соседний город 389, чтобы обеспечить его против всех опасности. Тогда, наконец, они начали ослаблять, и, останавливаясь колесницу, в которой он был доставлен, искренне осуждал позор, к которому такое разбирательство разоблачить их. Х. Он также принял участие отца в его экспедиции в Сирию. После его возвращения, он жил сначала с матерью, и, когда она была изгнана со своей прабабушки, Ливия Августа, в похвалу из которых, после ее смерти, хотя только тогда мальчик, он произнес надгробную речь в Ростра , Затем он был переведен в семье своей бабушки, Антонии, и после этого, в двадцатом году своего возраста, называют Тиберием на Капри, он в одно и то же день принял мужественное привычку, и сбрил бороду, но без получения любого из наград, которые были выплачены его братьев по аналогичной (257) случаю. В то время как он оставался на этом острове, многие коварные уловки были осуществлены, чтобы вымогать у него жалоб на Тиберия, но его осмотрительностью он избегал попадания в ловушку 390. Он влияет займет не больше уведомление о жестоком обращении с его отношений, чем если бы ничего не случилось их. Что касается его собственных страданий, он, казалось, совершенно нечувствительным из них, и вел себя с такой угодливости к деду 391 и все о нем, что он был справедливо сказал о нем, "Там никогда не было лучшего раба, ни хуже хозяин." XI. Но он не мог даже тогда скрыть свою природную склонность к жестокости и разврата. Он наслаждался свидетелями причинение наказаний, и часто таверны и похабные домов в ночное время, замаскированные в парике и длинном пальто; и страстно увлекаются театральным искусством пения и танцев. Все эти levities Тиберий легко потворствовал, в надежде, что они могли бы, возможно, исправить шероховатости его характера, которые прозорливым старик так хорошо понимал, что он часто говорил: "Это Кай суждено было стать разорение себя и все человечество; и что он был по воспитанию гидру 392 для людей Рима, и Phaeton для всего мира ". 393 XII. Вскоре после этого он женился на Юния Claudilla, дочь Марка Силан, человек высокого ранга. Будучи тогда выбрали Авгур в комнате своего брата Друза, прежде чем он может быть открыт он был расширенный до понтификата, с немалым похвалы его послушный поведения, и большой емкостью. Ситуация суда также был в это время, благоприятной для его судьбы, как это теперь осталось без средств к существованию поддержку, Сеянус подозрению, и вскоре после этого вылетел; и он был постепенно польщен с надеждой на успех Тиберия в империи. В интересах более действенно обеспечить этот объект, на умирающих Юния в детской кроватью, он занимается в уголовном торговли с Энния Naevia, жены (258) макро, в то время префект когорты Pretorian; обещая на ней жениться, если он стал императором, до которой он связал себя не только клятвой, но по письменному обязательству под его рукой. Имея своими средствами намекнул себя в пользу Macro, некоторые придерживаются мнения, что он пытался отравить Тиберия, и приказал кольцо будет взят от него, прежде чем дыхание из его тела; и что, потому что он, казалось, провести его быстро, он вызвал подушка быть брошены на него 394, сжимая его за горло, в то же время, с его собственной рукой. Один из его вольноотпущенников взывают в этом ужасном варварства, он был немедленно распят. Эти обстоятельства далеки от маловероятно, так как некоторые авторы рассказывают, что, впоследствии, хотя он и не признают его, имеющий руку в смерти Тиберия, пока он откровенно заявил, что он ранее развлекал такой дизайн; и в качестве доказательства его любви к своим отношениям, он часто похвастаться », что, чтобы отомстить за смерть своей матери и братьев, он вошел в камеру Тиберия, когда он спал, с кинжалом, но, будучи захваченной с приступ сострадания, выбросил, и удалился, и что Тиберий, хотя известно о его намерении, не смел делать какие-либо вопросы, или пытаться отомстить ". XIII. Имея, таким образом обеспечил императорскую власть, он выполнил его высота желание римского народа, осмелюсь сказать всего человечества; ибо он давно объект ожидания и желания большей части провинциалов и солдат, которые знали его, когда ребенок; и весь народ Рима, от их любви к памяти Германика, своего отца, и сострадание к семье почти полностью разрушен. По его перемещения из Misenum, поэтому, хотя он был в трауре, и после труп Тиберия, он должен был идти среди алтарей, жертв и зажженными факелами, с огромной толпы людей во всем мире посещают его, в транспорте радости, и призывая он, кроме того, другие благоприятные имен, тех, "своей звезды", "их птенцов", "их довольно марионетка» и «выродок». XIV. Сразу по его въезде в город, совместными криками сената, и людей, которые ворвались в сената, воля Тиберия было отменено, это, оставив его (259) другой внук 395, то несовершеннолетний, сонаследник с ним , все правительство и администрация дела был помещен в руках; столько радости и удовлетворения публики, что менее чем через три месяца после, выше сто шестьдесят тысяч жертв, как говорят, были предложены в жертву. По его собирается несколько дней после этого, в ближайшие островов на побережье Кампании 396, обеты были сделаны для его безопасного возвращения; каждый человек emulously свидетельствуя свою заботу и беспокойство за свою безопасность. И, когда он заболел, люди висели о Palatium всю ночь; некоторые пообещал, в общественных листовок, рисковать своей жизнью в боях амфитеатра и других, чтобы заложить их, для его восстановления. Для этого необыкновенного любовью развлекали для него его соотечественников, был добавлен необычный внимание со стороны иностранных государств. Даже Артабан, царь парфян, которые всегда проявляются ненависть и презрение к Тиберию, запросил свою дружбу; пришли провести конференцию с его консульского лейтенанта и, пройдя через Евфрат, заплатил самые лестные для орлов, римские стандарты и образы цезарей. 397 XV. Сам Калигула разгорелся эту преданность, практикуя все искусства популярности. После того как он доставлен, с слезах, выступая в похвалу Тиберия, и похоронили его с предельной помпой, он сразу же поспешил к Pandataria и понтийских острова 398, чтобы принести оттуда пепла матерью и братом; и, чтобы свидетельствовать о большой внимание он имел для своей памяти, он исполнил путешествие в очень бурной сезона. Он подошел к их останки с глубоким благоговением, и хранение их в урны с его собственными руками. Доведя их в большой торжественностью в Остии 399, с прапорщиком, летящего в корме камбуз, и оттуда до Тибра в Риме, они родились людьми первого различия в конном порядке, на двух Бирс, в мавзолее 400, (260) в полдень. Он назначил ежегодные жертвы, чтобы быть торжественно и публично отмечаться в их памяти, к тому же Circensian игр в том, что его мать, и колесница с ее изображением, которые будут включены в процессии 401. В сентябре он назвал Германика, в честь своего отца. Одним указом сената, он осыпали его бабушки, Антонии, все почести, которые были когда-либо были, возложенные на императрицы Ливии. Его дядя Клавдий, который до сих затем продолжил в конном порядке, он взял своего коллегу в консульство. Он принял его брат Тиберия 402, в день, когда взял на него мужественное привычку, и даровали ему звание "Принца молодежи." Что касается его сестры, он приказал эти слова будут добавлены к клятвы верности себе: "Не будет, я считаю себя или мои собственные дети дороже, чем я Кая и его сестры:" 403 и приказал все резолюции, предложенные консулов в сенате, чтобы быть предварил следующим образом: "Может, что мы собираемся сделать, доказать повезло и с удовольствием Гая Цезаря и его сестер." С как популярность он восстановил все те, кто был осужден и сослан, и предоставлен акт возмещения против всех импичмента и последние преступлений. Чтобы облегчить стукачей и свидетелей, показывающих против его матери и братьев от всех опасений, он принес записи своих исследованиях в форуме, и сожгли их, называя громко богов в свидетели, что он не читал или обрабатываются им. Мемориал, который был предложен ему по отношению к его собственной безопасности, он не будет получать, заявив, "что он не сделал ничего, чтобы любой его враг:" и сказал, в то же время, "он не имел уши для информеров." XVI. Spintriae, эти panderers в неестественных похоти 404, он изгнал из города, будучи уговорить не бросать их (261) в море, так как он намеревался. В трудах Тита Лабиена, Cordus Cremutius, и Кассиус Севера, которые были подавлены актом сената, он разрешается сделать из безвестности, и универсально читать, наблюдая, "что было бы для его собственной выгоды, чтобы сделки прежних времен доставлены потомков." Он опубликовал счета работе правительства-практики, которые были введены Августом, но прекращено Тиберием 405. Он дал воеводы, полный и свободный юрисдикцию, без каких-либо апелляции к себе. Он сделал очень строгий и точный обзор римских всадников, но провели его с умеренностью; публично лишая его лошади каждый рыцарь, который лежал под клеймом любая вещь базы и бесчестно; но в обход имена тех рыцарей, которые были только виновным простительных неисправностей, призывая на список заказа. Для осветления труды судей, он добавил пятый класс бывшего четыре. Он попытался также, чтобы восстановить людей свою древнюю право голосования в выборе судей 406. Он заплатил очень достойно, и без какого-либо спора, то наследие, оставленный Тиберия в его воле, если бы он был установлен в сторону; а также тех, кто остался на воле Ливии Августы, который аннулировал Тиберий. Он направил сотый копейки, из-за правительства во всех аукционах по всей Италии. Он до многих своих потерь, понесенных в результате пожара; и когда он восстановил свои царства к любым князей, он также позволил им все задолженности по налогам и доходов, начисленных которые в интервале; как в случае Антиоха Comagene, где конфискация составили бы сто миллионов сестерциев. Чтобы доказать миру, что он был готов поощрять хорошие примеры каждого вида, которое он дал освобожденного женщины-восемьдесят тысяч сестерциев, что не обнаружения преступления, совершенного ее покровителя, хотя она была положить изысканной пыток для этой цели. Для всех этих актов милосердия, среди других наград, золотой щит был провозглашен его словам, которые колледжи священников были ежегодно проводить, по фиксированной день, в Капитолии, с сенатом лечащим и молодежи дворянства, обоих полов, празднуя похвалу его достоинств в (262) песен. Было также рукоположен, что день, в который он унаследовал империю следует называть Palilia, в знак города будучи в то время, как это было, новая основана. 407 XVII. Он держал консульство четыре раза; первый 408, от календ [первый] июля в течение двух месяцев: вторая 409, от календ января на тридцать дней; третий 410, до иду [13] января; и четвертый [411], до седьмого тех же иду [7 января]. Из них две последние занимал последовательно. Третий он принял его единственного органа в Лионе; не так, как некоторые мнения, от высокомерия или пренебрежения правилами; а потому, что на таком расстоянии, что было невозможно для него, чтобы знать, что его коллега умер незадолго до начала нового года. Он дважды распространяется на людей, щедрость триста сестерциев человека, и, как часто дал великолепный праздник в сенате и конного того, с их женами и детьми. В последнем, он представил на мужчин судебно одежды, и к женщинам и детям фиолетовый шарфы. Для того, чтобы вечный дополнение к общественной радости навсегда, он добавил к Сатурналий 412 один день, который он назвал Juvenalis [несовершеннолетний праздник]. XVIII. Он показал некоторые бои гладиаторов, либо в амфитеатре Телец 413, или в перегородках, с которой он приобщены войска из лучших кулачных бойцов из Кампании и Африки. Он не всегда руководить лично на тех случаях, но иногда дал поручение судей или друзей, чтобы поставить на его место. Он часто развлекал народ постановщиков спектаклей (263) различных видов, а также в нескольких районах города, а иногда и по ночам, когда он вызвал целый город засветиться. Он также дал различные вещи, чтобы быть боролся за это в народе, и распространяется на каждого человека в корзину хлеба с другими съестными припасами. По этому поводу, он послал свою долю в Римской рыцаря, сидевшего против него, и был доволен собой, поедая души. Для сенатора, который делал то же самое, он послал встречу претора-экстраординарное. Он также выставлены большое количество Circensian игр с утра до ночи; перемешаны с охотой на диких зверей из Африки, или троянской выставки. Некоторые из этих игр были отмечаться с странных обстоятельствах; Цирк время покрыла киноварью и хризолит; и никто не поехал в гонках на колесницах, которые не были в senatorian порядке. Для некоторых из них он неожиданно дал сигнал, когда, по его просмотра с Gelotiana 414 препаратов в цирке, его попросили сделать это, несколько человек в соседних галереях. XIX. Он изобрел помимо нового вида зрелища, такие как никогда не слышали раньше. Ибо он сделал мост, около трех миль, а половину в длину, от Байи на моль Путеол 415, собирая торговые суда из всех кварталов, причал их в два ряда по якорей и расширения землю на них, чтобы сформировать виадук после моды на Аппиевой дороге 416. Этот мост он пересек и пересек в течение двух дней вместе; В первый день на коне богато украшенных, носить на голове корона из дубовых листьев, вооруженный боевым топором, испанский щитом и мечом, и в плаще из золотой парчи; на следующий день после, в привычку возничего, стоя на колеснице, запряженной двумя породистых лошадей, имея с собой мальчика, Дариус по имени, один из парфянских заложников, с когорте Pretorian охранников, посещающих его и (264) партия из его друзей в автомобилях Gaulish сделать 417. Большинство людей, я знаю, являются мнения, что этот мост был разработан Гая, в подражание Ксеркса, который, к удивлению мира, заложило мост через Геллеспонт, что несколько уже, чем расстояние между Байи и Путеол , Другие, однако, думал, что он сделал это, чтобы вселить ужас в Германии и Великобритании, которой он был на момент вторжения, в какой-то известности огромной работы. Но для меня, когда я был мальчиком, я слышал, как мой дед сказал 418, что причина присвоенный некоторых придворных, которые были в привычках наибольшей близости с ним, это было; когда Тиберий был в какой-то тревоги о выдвижении преемника, и, скорее склонны браться на его внука, Thrasyllus астролог не заверил его, "Это Кай больше не будут императором, чем он будет ездить на лошадях через залив Байи. " XX. Он также выставлены государственные диверсии в Сицилии, греческие игры в Сиракузах, и в мансарде играет в Лионе в Галлии, кроме конкурса на превосходство в греческой и римской красноречия; в котором мы сказали, что таких, как были сбиты с толку даровал награды на лучшие исполнители и были вынуждены сочинять речи на похвалы: но, что те, кто выполнил худшее, были вынуждены, чтобы уничтожить то, что они были написаны с помощью губки или их языка , если они не предпочитали, чтобы их били жезлом, или погрузился по уши в ближайшую реку. XXI. Он завершил работы, которые остались незавершенными Тиберием, а именно, храма Августа и театра (265) Помпея 419. Он начал, также, акведук от города Tibur 420, и амфитеатр возле перегородками 421; из которых работает один был завершен его преемником Клавдием, а другой остается, как он покинул его. Стены Сиракуз, которые обрушились на распадаться по длине времени, он восстановил, как он сделал также храмы богов. Он сформировал планы для восстановления дворец Поликрата на Самосе, заканчивая храм Аполлона в Didymaean Милета, и строительство города на горном хребте Альп; но, прежде всего, для резки через перешеек в Ахаии 422; и даже послал сотник первого ранга, чтобы отмерить работу. XXII. До сих пор мы говорили о нем, как принц. Что остается сказать о нем, bespeaks его, а монстр, чем мужчины. Он предположил, различные названия, такие как "Послушный", "The (266) Благочестивый", "Ребенок в лагерь, отец армий", и "The Greatest и лучший Цезаря." Услышав несколько царей, которые пришли в город, чтобы заплатить ему суд, беседуя вместе за ужином, об их прославленного происхождения, он воскликнул: EIS koiranos ето, EIS василевса. Пусть, кроме одного князя, одного царя. Он был сильно склонен считать, диадему, а также изменить форму правления, от имперской царственного; но говорят, что он далеко превысил величие царей и князей, он начал присваивать себе Божественное величие. Он приказал все изображения богов, которые славились как своей красотой, или почитание заплатил им, среди которых было то, что Юпитер Олимпию, чтобы привезти из Греции, что он может принять головы, и поставить на его собственные , Имея постоянную часть Palatium насколько Форума и храма Кастора и Поллукса превращаются в своего рода вестибюль своего дома, он часто размещены себя между двумя братьями, и так представил себя поклоняться всех приверженцев; некоторые из которых приветствовали его по имени Юпитера Latialis. Он также учредил храм и священников, с отборных жертв, в честь своего божества. В храме стояла статуя из золота, точное представление о себе, которое было в день, одетый в одежды, соответствующих тем, он носил с собой. Наиболее богатые люди в городе предложили себя в качестве кандидатов на честь быть его священники, и купил его последовательно на огромной цене. Жертвы были фламинго, павлины, дрофы, цесарок, индеек и кур фазан, друг пожертвовал на своих дней. По ночам, когда луна была полна, он был в постоянном привычку приглашать ее к своим объятиях и его постели. В дневное время он говорил в частном чтобы Юпитера Капитолийского; одним шепча ему, и еще повернув ухо ему: иногда он говорил вслух, и в языке перила. Ибо он был подслушал угрожать бога следующим образом: Хэ их 'anaeir ", Хэ эго се; 423 Поднять ты меня или I'll- (267) до тех пор, будучи в прошлом преобладали на которые уговоры бога, как он сказал, чтобы занять свою обитель с ним, он не построил мост через храм обожествленного Августа, в которой он вступил в Palatium в Капитолий. Впоследствии, что он может быть еще ближе, он заложил основы нового дворца в самом суде Капитолия. XXIII. Он не хотел, чтобы его считали или называли внук Агриппы, из-за неясности его рождения; и он обиделся, если любой из, или в прозе или стихах, занимает его среди цезарей. Он сказал, что его мать была плодом инцеста торговли, поддерживаемой Августа со своей дочерью Джулией. И, не довольствуясь этим мерзким отражения над памятью Августа, он удерживал его победы в Акции, а на побережье Сицилии, который будет отмечаться, как обычно; утверждая, что они были наиболее пагубным и смертельным для римского народа. Он назвал его бабушка Ливия Августа "Улисс в женском платье," и имел непристойность, чтобы отразить на ней в письме к сенату, а средней рождения, и спустились, по линии матери, от деда, который был только одним из муниципальные магистраты Fondi; в то время как он уверен, из государственных архивов, которые Aufidius Lurco занимали высокие должности в Риме. Его бабушка Антония желая личное конференции с ним, он отказался предоставить его, если Макро, префект Pretorian охранников, не присутствовали. Унижения подобного рода, и плохое использование, были причиной ее смерти; но некоторые думают, что он также дал ей яд. Он также не платить наименьшее уважение к ее памяти после ее смерти, но был свидетелем сжигания с его частной квартире. Его брат Тиберий, который не имел ожидание любого насилия, вдруг отправляется военного трибуна послал его для того, для этой цели. Он заставил Силан, его отец-в-законе, чтобы убить себя, сокращая его горло бритвой. Предлогом он утверждал, за эти убийства было то, что последний не следовали за Ним на его выходе в море в штормовую погоду, но остался с целью захвата города, если он погиб,. Другой, он сказал, пахло противоядие, которое он взял, чтобы предотвратить его отравили им; в то время как Силан только боится быть морской болезни, и disagreeableness рейса; и Тиберий лишь принимать лекарство для обычного кашля (268), который был постоянно растущей хуже. Что касается его преемника Клавдия, он только спас его посмешище. XXIV. Он жил в привычку инцеста со всеми своими сестрами; и за столом, когда много компания присутствует, он поместил каждого из них по очереди под ним, в то время как его жена возлежал над ним. Считается,, что он девственности один из них, Друзилла, прежде чем он принял мантию мужественности; и даже попал в ее объятия своей бабушки Антонии, с которым они были вместе образованного. Когда она была впоследствии замужем за Кассиус Лонгина, человека консульского ранга, он взял ее от него, и держал ее постоянно, как если бы она была его законной женой. В порыве болезни, он по своей воле назначил ее наследницей и его имущества и империи. После ее смерти, он приказал публично траур для нее; в течение которого он был столицей для любого человека смеяться, используйте ванну, или поужинать со своими родителями, женой, или детей. Будучи безутешен под скорби, он пошел поспешно, и в ночное время, от города; Кампания проходит в Сиракузы, а затем неожиданно вернулся без бритья бороды или обрезки его волосы. Также не он когда-либо впоследствии, в вопросах величайшей важности, даже в собраниях людей или перед солдатами, клянусь каким-либо иным, чем "К божественности Друзиллою." Остальные его сестры, он не лечат с таким нежностью или связи; но часто проституцией их своим catamites. Он, следовательно, с большей готовностью осудил их в случае Эмилия Лепида, виновным в прелюбодеянии, и посвящен в этом заговоре против него. Он также не только разглашать свой собственный почерк отношению к делу, которое он закупаемых базовых и похотливых средств, но также освященный на Марс мститель три мечи, которые были подготовлены ударить его, с надписью, излагаются случаю их освящение. XXV. Будь то в браке своих жен, в отрицании их, или сохраняя их, он действовал с большей подлости, это трудно сказать. Будучи на свадьбе Гая Piso с Ливией Orestilla, он приказал невесты быть проведена в свой ​​дом, но в течение нескольких дней с ней развелся, и через два года после ее изгнали; потому что это было подумала, что на ее развода она вернулась в объятия своего бывшего мужа. (269) Некоторые говорят, что приглашают на свадьбу-ужин, он послал гонца к Piso, который сидел напротив него, в этих словах: "Не любите слишком сильно с моей женой", и что он немедленно увез , На следующий день он опубликовал воззвание, импорт, "То, что он получил жену, как Ромул и Август сделал." 424 Lollia Полина, который был женат на мужчине консульского ранга командовал армией, он вдруг позвонили из провинции, где она была с мужем, на упоминание делается, что ее бабушка была ранее очень красивый, и женился на ней; но он вскоре расстался с ней, пресечение ее от необходимости когда-либо после любой коммерции с мужчиной. Он любил с самого страстного и постоянной привязанности Caesonia, который не был ни красив, ни молод, и был к тому же мать трех дочерей другим человеком; но бессмысленное неограниченной распутство. Ее он часто проявляют к солдатам, одетых в военную плащ, с щитами и в шлемах, и езда рядом с ним. Для своих друзей он даже показал ее обнаженной. После того как она родила ребенка, он удостоил ее звания жены; в одном и том же день, объявив себя мужу и отцу ребенка которого она была доставлена. Он назвал это Юлия Друзилла, и носить его вокруг храмов всех богинь, положил его на колени Минервы; кому он рекомендовал заботиться о воспитании и инструктаж ее. Он считал ее, как к собственному ребенку для той причине, чем ее дикой характером, который был, например, даже в младенчестве, что она будет атаковать с ногтями лицо и глаза детей в игре с ней. XXVI. Это было бы большого значения, а также отвратительно, чтобы добавить все это рассказ о том, каким образом он лечил своих родственников и друзей; а Птолемея, сына царя Джубы, его двоюродный брат (ибо он был внуком Марка Антония от дочери Selene) 425 и, особенно, Макро сам, и Энния также 426, с чьей помощью он получил империю; все из которых, за их союз и выдающихся услуг, он награжден насильственных смертей. Не был он более мягкий или уважительно в своем поведении по отношению к сенату. Некоторые, кто берет на (270) высшие должности в правительстве, он страдал, чтобы запустить его помета в их тоги для нескольких миль вместе и принять участие в его ужином, иногда в голову диване, иногда у его ног, с салфетки. Другие из них, после того как он в частном предать их смерти, он тем не менее продолжал посылать на, как если бы они были живы, и через несколько дней делала вид, что они заложили насильственные руки на себя. Консулы забыв дать общественности уведомление о его рождении день, он сместил их; и республика три дня без одного в этом высоком посту. Квестор, которые говорили, что это касается, в заговоре против него, он бичевал серьезно, сначала снял одежду, и распространять их под ноги солдатам, занятых в работе, что они могли бы стоять больше фирму. Другие заказы также он относился с той же наглостью и насилия. Будучи обеспокоены шумом люди занимают свои места в полночь в цирк, так как они должны были иметь свободный доступ, он поехал их всех прочь с клубами. В этом шум, выше двадцати римских всадников были вытеснены к смерти, с, как многие матроны, с большим толпы кроме. Когда этап-пьесы действовали, к случаю споры между людьми и рыцарей, он роздал деньги билеты раньше, чем обычно, что места, назначенные для рыцарей может быть все заняты толпой. В очках гладиаторов, иногда, когда солнце было жестоко жарко, он бы заказать шторы, которые покрывали амфитеатр, который можно сделать в сторону 427, и запретил любое лицо, чтобы его выпустили, снятия в то же время обычный аппарат для развлечений, и представляя диких зверей почти тосковал до смерти, наиболее извините гладиаторы, дряхлые с возрастом, и подходят только для работы механизма, и приличных домохозяйки, которые отличались некоторой телесно немощь. Иногда замолчать общественные зернохранилища, он обяжет людей голодать на некоторое время. XXVII. Он проявил дикую варварство его характера, главным образом, по следующим показаниям. Когда плоть только иметься по высокой цене для подачи его диких зверей защищены для очков, он приказал, что преступники должны быть приведены их (271) на съедение; и на проверки их в ряд, в то время как он стоял в середине портика, не утруждая себя рассмотрение их дел он приказал им быть оттащили от «плешивый, чтобы плешивый." 428 одного человека, который был дал обет для его восстановления в бою с гладиатором, он взыскивал его производительность; он, ни позволит ему отказаться, пока он не вышел завоеватель, и после многих просьб. Другой, кто поклялся отдать жизнь за той же причины, то, сократилась из жертвы, он доставлен, украшенные в качестве жертвы, гирляндами и филе, и мальчиков, которые должны были отвезти его по улицам, призывая его выполнить его клятва, пока он не был брошен головой с вала. После уродующих много лиц почетного звания, клеймя их в лицо раскаленным железом, он осудил их на шахтах, для работы в ремонте высокого пути, или бороться с дикими зверями; или связывая их с шеи и каблуки, в виде зверей, отнесенных к бойне, будет закрыть их в клетках, или видел их на куски. Не были эти серьезности просто нанесенные за преступления большой масштабности, но для принятия замечаний на своих публичных игр, или за то, клянусь Гения императора. Он вынужден родителей присутствовать при исполнении своих сыновей; и для того, кто извинился за счет недомогания, он послал своего мусора. Еще он пригласил к своему столу сразу же после он был свидетелем зрелища, и хладнокровно бросил ему вызов, чтобы шутить и веселиться. Он приказал надзиратель очки и диких зверей, чтобы быть наказаны в оковах, в течение нескольких дней подряд, в его собственного присутствия, и не умертвит его, пока он не был противен вони его разложившийся мозга. Он сгорел заживо, в центре арены амфитеатра, писатель фарса, по какой-то остроумный стиха, который имел двойное значение. Римский рыцарь, который был выставлен на диких зверей, крича, что он был невиновен, он назвал его обратно, и имели отрезать язык, заключен его на арену. XXVIII. Запрашиваемая определенного человека, которого он напомнил после долгого изгнания, как он используется, чтобы провести свое время, он ответил, лестью, "Я всегда молился богам за то, что произошло, что Тиберий может умереть, и вы будете императором." Заключительные поэтому, что те, кого он сам изгнал также (272) молился за его смерть, он отдал приказ вокруг островов 429, чтобы они все преданы смерти. Будучи очень желая иметь сенатора разорванной на куски, он использовал несколько человек, чтобы назвать его врагом общества, падение на него, как он вошел сената, ударить его со своими стилями, и доставить его к остальной рвать на части. Не был он доволен, пока не увидел, конечности и кишечник от человека, после того как они вытащили по улицам, свалили в кучу перед ним. XXIX. Он усугубляется его варварские действия по языку одинаково возмутительным. "Там нет ничего в моем характере", сказал он, "что я выражаю или утвердить так много, как мой adiatrepsia (негибкой трупного)." По его бабушки Антонии давая ему несколько советов, как если бы это был маленький вопрос не обращать внимание на это, он сказал ей, "Помните, что все мне позволительно." Когда собирается убить своего брата, которого он подозревается в получении противоядия против яда, он сказал, "См то противоядие против Цезаря!" И когда он изгнал своих сестер, он сказал им в угрожающим тоном, что он был не только острова на команды, но также и мечи. Один из Pretorian ранга послав несколько раз из Anticyra 430, куда он ушел за его здоровье, чтобы иметь его отпуск продлен, он приказал ему быть предан смерти; Добавляя эти слова "Кровотечение необходимо для одного, который взял морозник так долго, и не нашли никакой пользы." Это был его обычай каждый десятый день, чтобы подписать списки заключенных, назначенных для исполнения; и это он назвал "очистка свои счета." И осудив несколько галлов и греков в свое время, он воскликнул с торжеством, "Я победил Gallograecia." 431 XXX. Он вообще продлил страдания своих жертв, заставляя их быть нанесен небольшими и часто повторяющихся ударов; это был его известный и постоянный заказ: (273) "Удар так, что он может почувствовать себя умереть." После наказаны один человек для другого, по ошибочно его имя, он сказал, "он это заслужил столь много." Он был часто в рот эти слова трагика, Oderint дум metuant. 432 Я презираю их ненависть, если они делают, но боюсь меня. Он часто яростно против всех сенаторов без исключения, как клиентов Сеяна и доносчиков против его матери и братьев, производя памятники, которые он делал вид, что горят и, извинившись жестокость Тиберия, как надо, так как это было невозможно подвергнуть сомнению Достоверность такого количества обвинителей 433. Он постоянно упрекали всю конную заказ, а посвятить себя ничего, но действует на сцене, и борьба, как гладиаторов. Будучи ярость в Народном аплодировали вечеринку в Circensian игр в оппозиции к нему, он воскликнул: "Я хотел бы, чтобы римский народ был только один шея." 434 При Tetrinius, разбойник, был осужден, он сказал, что его преследователи тоже были все Tetrinius-х , Пять Retiarii 435, в туниках, сражаясь в компании, дали без борьбы с таким же количеством противников; и приказано быть убит, один из них занимают свое копье снова убили всех завоевателей. Об этом он посетовал на провозглашение в самой жестокой бойней, и проклял тех, кто вынес на ее из виду. XXXI. Он также используется, чтобы жаловаться вслух государства времен, потому что это не была оказана примечателен ни в каких (274) бедствий; для, в то время как правление Августа было сделано незабываемым потомству катастрофы Вара 436, и, что Тиберия к осени в театре Fidenae 437, его, скорее всего, пройдет в Лету, с непрерывным рядом процветания. И, порой, он хотел в течение некоторого страшной бойни своих войск, голода, мора, в пожарах, или землетрясения. XXXII. Даже в разгар его диверсий, во время игры или пиршества, в этом диком свирепостью, как в его языке и действия, никогда не оставлял его. Лица, часто ставится на пытки в его присутствии, пока он обедал или разгуляться. Солдат, который был адептом в искусстве обезглавливание, используется в таких случаях, чтобы снять головы заключенных, которые были привезены в для этой цели. В Путеол, при освящении моста, который он планировал, как уже упоминалось 438, он пригласил несколько человек, чтобы прийти к нему с берега, а потом вдруг, бросил их с головой в море; толкая вниз с полюсами и весел те, кто, ​​чтобы спасти себя, он достал из рулей кораблей. В Риме, в общественном праздник, раб краже некоторые тонкие пластины серебра, с которой диваны были инкрустированы, он поставил его сразу к палачу, с заказами отрезать руки, и привести его вокруг гостей, с ними висит от шеи до его груди, и метки, означающей причину его наказания. Гладиатор, который практиковал с ним, и добровольно бросился к его ногам, он нанес удар кинжалом с, а затем бегали с пальмовой ветвью в руке, на манер тех, кто победил в играх. Когда жертва была предложена на алтаре, он, одетый в привычке Popae 439, и проведение топор в воздухе некоторое время, наконец, вместо животного, убитого офицера, который присутствовал резать жертву. И в роскошный развлечений, он упал вдруг в насильственных приступе смеха, и на консулов, которые возлежал рядом с ним, почтительно просят ему повод, "Nothing", ответил он, "но, по одной кивком шахте , вы, возможно, и есть ваши перерезали горло ". (275) XXXIII. Среди многих других шуток, это была одна: как он стоял на статую Юпитера, он спросил Апеллеса, трагик, какие из них он считал самым большим? По его demurring об этом, он набросился его наиболее серьезно, в настоящее время, а затем оценивая его голос, в то время как он умолял о пощаде, а также модулируется время, даже когда он был вентиляции свое горе. Как часто, как он поцеловал шею жены или любовницы, он скажет: "Так красиво горло должны быть обрезаны, когда захочу;" и в настоящее время, а затем он будет угрожать, чтобы положить его дорогой Caesonia пыткам, что он может узнать, почему он любил ее так страстно. XXXIV. В своем поведении по отношению к мужчинам практически всех возрастов, он обнаружил, степень ревности и злобы, равную его жестокости и гордости. Он так разрушен, и разогнали статуи нескольких прославленных лиц, которые были удалены Августа, за неимением комнаты, из суда в Капитолии в Марсовом поле, что было невозможно установить их снова с их надписями всей. И, в будущем, он удерживал любой статую все, чтобы быть возведен без его ведома и оставить. Он был мысли слишком подавления стихи Гомера: "Для почему," сказал он, "не может делать то, что Платон сделал до меня, кто исключил его из своего содружества?" 440 Он был также очень близко изгнания писания и бюсты Вергилий и Ливий из всех библиотек; осуждая один из них в качестве "человека не гений и очень мало обучения;" а другой как "подробный и неосторожного историка." Он часто говорил о юристов, как будто он собирался уничтожить их профессии. "Геркулес"! он скажет: «Я поставлю его своей власти, чтобы ответить на любые вопросы в области права, иначе, чем со ссылкой на меня!" XXXV. Он взял из благородных лиц в городе древние знаки отличия, используемого их семей; как воротник из Торквата 441; от Цинцинната ротора (276) волос 442; и от Cneius Помпея, фамилии Великого, принадлежащие к этой древней семьи. Птолемей, упоминал ранее, которого он пригласил из своего царства, и получил с большими почестями, он вдруг предан смерти, ни по какой другой причине, но потому, что он заметил, что при входе в театр, на открытой выставке, он привлек глаза всех зрители, великолепием его пурпурную мантию. Как часто, как он встретился с красавцев, которые были прекрасными головы волос, он бы заказать заднюю головы, чтобы быть побрился, чтобы сделать их смешными. Был одним Esius Proculus, сын сотника первого ранга, которые, по его рослый и мелких размеров, назвали колоссальная. Его он приказал перетащить с места на арене, и сочетается с гладиатором в легкой брони, а потом с другой полностью вооружены; и на его побеждающая их обоих, он немедленно приказал, чтобы быть связанным, быть во главе одеты в лохмотья вверх и вниз по улицам города, и, после того, выставлены в этом тяжелом положении женщинам, которые затем будут забиты. Там не было никого так крайней или средней условии, чья превосходительство в любом виде он не позавидуешь. Рекс Nemorensis 443, имеющий много лет пользовался честь священства, он раздобыл еще сильнее антагонист противостоять ему. Один Porius, кто воевал в колеснице 444, побывав победу в выставке, и в его радости данной свободы на раба, аплодировали так яростно, что Калигула поднялся в такой спешке с места, что, ступая по подолу его тога, он упал вниз по лестнице, полные негодования, (277) и выкрикивая: "Народ, которые хозяева мира, уделять больше уважения к гладиатор за бесценок, чем князей, допущенных среди богов, или мой собственного величия здесь присутствует среди них. " XXXVI. Он никогда не имел наименьшее внимание ни к целомудрию его собственной личности, или других. Он сказал, что был разгорелся с неестественной страсти к Марку Лепид Mnester, актер пантомимы в, и для некоторых заложников; и занимались с ними в практике взаимного загрязнения. Валерий Катулл, молодой человек из консульства семьи, заорал вслух публично, что он исчерпан им в этом отвратительном акте. Кроме того, его инцеста со своими сестрами, и его печально известной страсти к Pyrallis, проститутки, почти не было леди различия, с которыми он не делал бесплатно. Он используется обычно, чтобы пригласить их со своими мужьями на ужин, и, проходя мимо дивана, на котором он полулежал на столе, изучить их очень внимательно, как те, кто трафика в рабов; и если кто-нибудь из скромности удерживается ее лицо, он поднял ее со своей стороны. Впоследствии так часто, как он был в юморе, он покинул комнату, послать за ней он больше всего понравилось, и в короткое время возвращения с отметками недавнего расстройства о них. Затем он оцениваем или умаление ее в присутствии компании, рассказывая прелести или дефекты своей личности и поведения в частном порядке. Для некоторых он послал развод во имя своих отсутствующих мужей и приказал быть зарегистрированы в государственных актах. XXXVII. В устройствах его обильным расходов, он превзошел все, когда-либо распоряжаться своей жили; изобретать новый вид ванной, со странными блюд и ужинов, мытье в драгоценных мазей, теплой и холодной, питьевой жемчужины огромное значение, растворенного в уксусе, и обслуживающих на его гостей хлебом и другими съестными припасами, смоделированных в золоте; часто говорят, "что человек должен либо быть хорошим экономистом или император". Кроме того, он разбросал деньги на умопомрачительной суммы в народе, от верхней части Джулиан Базилика 445, в течение нескольких дней подряд. Он построил две лодки с десятью рядами весел, после Liburnian моды, poops которых сверкали драгоценными камнями, и паруса были различных цветов выгодной партии. Они были установлены с широкими ванн, галерей, салонов и, и поставляется с большим разнообразием вин и других плодовых деревьев. В них он бы плавать в дневное время вдоль побережья Кампании, пировал (278) среди танцев и концертов музыки. В строительстве его дворцов и вилл, не было ничего, что он желал осуществить так, вопреки всей причине, как то, что считалось невозможным. Соответственно, кроты были сформированы в глубокой и неблагоприятных море 446, породы камня тяжелейшей отрезать, равнины, поднятые на высоту гор с огромной массы земли, и вершины гор выровненных копать; и все они были должны быть выполнены с невероятной скоростью, для наименьшего небрежность была смертная казнь. Не говоря уже о подробности, он провел огромные суммы, и весь сокровища, которые были накопленный Тиверия кесаря, в размере до двух тысяч семисот миллионов сестерциев, в течение менее чем за год. XXXVIII. После Поэтому вполне исчерпаны эти средства, и, будучи в нужде в деньгах, он прибег к ограбления народа, каждый режим ложному обвинению, конфискации, и налогообложения, которые могут быть изобретены. Он заявил, что никто не имел никакого права на свободу Рима, хотя их предки приобрели его для себя и своих потомков, если они не были сыновьями; для этого ни за той степени, следует рассматривать в качестве потомков. Когда гранты Божественной Юлиуса и Августа были произведены с ним, он только сказал, что он был очень жаль, что они устарели и устарели. Он также поручил всем тем, с ложных деклараций, которые, после проведения переписи, была каким-либо образом все увеличили свою собственность. Он аннулировал волю всех, кто был центурионы первого ранга, а свидетельства их неблагодарностью, если с самого начала царствования Тиберия они не покинули либо, что принц или сам их наследник. Он также установил в сторону воли всех остальных, если любое лицо только делал вид, что говорят, что они предназначены на смерть, чтобы оставить Цезарю их наследника. Общественность становится страшно при этом процессе, он теперь назначен сонаследником со своими друзьями, и в случае родителей с детьми, неизвестными лицами его. Те, кто жил любое значительное время после принятия такого воля, он сказал, были только делает игру него; и, соответственно, он послал многие из них отравленные пирожные. Он используется, чтобы попытаться таких вызывает себя; фиксации ранее сумму он предложил поднять в ходе заседания, и, после того как он добился его, бросить трибунал. Нетерпеливый наименьшего задержки, он осудил одном предложении сорока (279) человек, в отношении которых были разные обвинения; похвастаться в Caesonia, когда она проснулась, "сколько бизнес он направил, пока она принимает ее середине дня спать." Он разоблачил к продаже на аукционе, остатки аппарата, используемого в общественных зрелищ; и обязательная такие Торги и подняли цены так высока, что некоторые из покупателей были разрушены, и кровь себя до смерти. Существует хорошо известная история рассказал о Aponius Сатурнином, который происходит, чтобы заснуть, когда он сидел на скамейке в продаже, Гай окликнул аукциониста, не упускать из виду преторианской персонажа, который кивнул ему так часто; и, соответственно, продавец продолжал делать вид, принять кивает на жетоны в знак согласия, пока тринадцать гладиаторы были сбиты с ним на сумму девять миллионов сестерциев 447, он, будучи в полном неведении о том, что делает. XXXIX. Приняв также продаются в Галлии всю одежду, мебель, рабы, и даже вольноотпущенников, принадлежащие к сестрам, в потрясающих цен, после их осуждения, он был настолько в восторге от его доходов, что он послал в Рим для всей мебелью старого дворец 448; нажав на его транспортировки все вагоны пусть нанять в городе, с лошадей и мулов, принадлежащих к пекарей, так что они часто хотел хлеб в Риме; и многие, кто имел костюмы на права в прогресс, потеряли свои причины, потому что они не могли сделать их внешний вид в свое время в соответствии с их recognizances. В продаже этой мебели, работал каждый искусственность в мошенничестве и верстки. Иногда он ругают претендентов на будучи скупым, и попросить их ", если они не стыдились быть богаче, чем он был?" на другой, он будет влиять на жаль, что свойство князей следует переходит в руки частных лиц. Он узнал, что богатый провинциальный дал двести тысяч сестерциев в его евнухов для закулисной приглашение на его столе, и он был очень доволен, чтобы найти эту честь на сумму такой высокой скорости. На следующий день после, как же человек сидел на продажу, он послал ему некоторые безделушки, за которые он сказал ему, что он должен заплатить двести тысяч сестерциев, а "что он должен ужинать с Цезарем по его собственной приглашение." (280) XL. Он взимается новые налоги, и таких, как прежде никогда не известно, вначале мытарей, но потом, потому что их прибыль была огромна, по центурионов и трибунов Pretorian охранников; нет описания имущества или лиц, не будучи освобождены от какого-то налога или другого. Для всех снеди принесли в город, некий акциз был взыскана: для всех юридических костюмах или в какой-либо испытаний суда, сороковой часть суммы в споре; и такие, как были осуждены судебными делами ущерба, были сделаны подлежит наказанию. Из ежедневных заработной платы носильщиков, он получил восьмой, и из доходов общего проституток, то, что они получили в течение одного пользу выдачи. Был оговорка в законе, что все bawds, которые держали женщин для занятия проституцией или продажи, должны нести ответственность, чтобы заплатить, и сам, что брак не должен быть освобожден. XLI. Эти налоги навязывается, но акт, в котором они не были наложены не представляли для общественного контроля, великие обиды были опытные из неимением достаточного знания закона. Наконец, на настоятельные требования римского народа, он опубликовал закон, но он был написан в очень маленькой рукой, и отвечал в углу, так что никто не мог сделать копию. Чтобы не оставлять нибудь выгоду подследственные, он открыл в бордели Palatium, с числом клеток, мебель соответствующим достоинству месте; в которой замужние женщины и свободно родился юноши были готовы к приему посетителей. Он послал его также номенклатур о форумах и судах, чтобы пригласить людей всех возрастов, старый, а также молодой, чтобы его публичный, чтобы прийти и удовлетворить свои похоти; и он был готов предоставить его деньги клиентов на интерес; клерки посещать, чтобы снять свои имена на публике, а лиц, которые внесли вклад в доход императора. Другой способ сбора денег, которые он думал, не ниже его уведомления, был игровой; который, лежа помощью и лжесвидетельство, он повернулся к значительному внимание. Оставив один раз управление своей игрой в его партнера по игре, он вышел во двор и, заметив двух богатых римских всадников, проходящие мимо, он приказал им немедленно быть изъяты, и их имения конфискованы. Затем возвращение в большой радости, он хвастался, что он никогда не сделал лучше бросить в его жизни. XLII. После рождения дочери, с жалобами на его (281) бедности и тягот, на которые он был подвергнут, не только в качестве императора, но отец, он сделал общее собрание ее содержание и состояние. Он также дал публичное уведомление, что он будет получать подарки новый год по календ января года, следующего; и, соответственно, стоял в вестибюле своего дома, чтобы хвататься за подарки, которые люди всех рангов бросил перед ним по горсти и lapfuls. Наконец, изымается с непобедимой желание чувствовать себя деньги, снимая тапочки, он неоднократно шел на большие кучи распространения монет золота на просторной этаже, а затем укладка себя вниз, прокат все его тело в золото снова и снова. XLIII. Только один раз в своей жизни он принять активное участие в военных делах, а затем не из любого множества целей, но во время его путешествия в Mevania, чтобы увидеть рощу и реку Clitumnus 449. Будучи рекомендуется привлекать тело Батавы, которые присутствовали его, он решился на экспедицию в Германии. Сразу он обратил вместе несколько легионов и вспомогательных войск из всех кварталов, и сделал каждый, когда новые сборы с предельной строгостью. Сбор поставок всех видов, таких как никогда был собран на как раз он, установленных вперед похода, и преследовали его иногда с такой поспешностью и осадков, что Pretorian когорты были обязаны, вопреки обычаю, чтобы упаковать свои стандарты на лошадях или мулах, и так следовать за ним. В других случаях, он двинется так медленно и роскошно, что он был проведен в помете восемь мужчин; заказе дороги, чтобы быть охвачены людей из соседних городов, и окропил водой, чтобы заложить пыль. XLIV. По прибытии в лагерь для того, чтобы показать себя активную целом, и серьезные дисциплины, он уволил со службы лейтенантов, пришедших поздно с вспомогательными силами из разных кварталов. При рассмотрении армию, он лишил их компаний большую часть центурионов первого ранга, которые в настоящее время обслуживаются уже их правовой время в войнах, и некоторые, чье время истек бы в течение нескольких дней; утверждая, против них их возраста и немощи; и перила на алчной расположения (282) от остальной части их, он сократил награду из-за тех, кто служил из их время на сумму шесть тысяч сестерциев. Хотя он только получил представление Adminius, сын Cunobeline, британский король, который, будучи изгнаны из своей родной страны его отца, подошел к нему с маленьким телом войск 450, все же, как если бы весь остров был сдались ему, он направил великолепные письма в Рим, заказав носителями действовать в своих вагонах прямо до форума и сената, а не доставить письма, но и консулов ​​в храме Марса, и в присутствии полного собрания сенаторов. XLV. Вскоре после этого, так как нет ни одного военные действия, он приказал несколько немцы настороже быть перенесены и помещены в сокрытии на другой стороне Рейна, и слово будет принес ему после обеда, что враг наступал с большим стремительностью , Это, как, соответственно, сделано, он сразу же бросился со своими друзьями, и партия Pretorian рыцарей, в прилегающей древесине, где отсечения ветви с деревьев и формирование трофеи них, он возвращается факельные, упрекая тех, кто не следовать за ним, с боязливость и трусость; но он представил товарищей, и распределители его победы с кронами в новой форме, и под новым именем, имея солнце, луну и звезды, представленные на них, и который он назвал Exploratoriae. Опять же, некоторые заложники его целью, взятой из школы, а в частном послал от; после уведомления о которых он немедленно поднялся из-за стола, преследовал их с кавалерией, как если бы они убежали, и, подойдя с ними, принес их обратно в оковах; перейти к экстравагантным шагом хвастовства также в этой военной комедии. По его снова садясь за стол, он сообщается с ним, что войска были собраны, он приказал им сесть, как они были в доспехах, анимации их в словах этого известного стиха Вергилия: (283) Durate, др vosmet ребус servate secundis.-Аеп. 1. Имейте, и спасти себя для лучших дней. В то же время, он сделал выговор сенат и народ Рима в очень тяжелой провозглашения, "Для упиваясь и посещать диверсий цирка и театра, и наслаждаться себя на своих виллах, в то время как их император боролся, и подвергая себя к Наибольшую опасность ». XLVI. Наконец, как будто решил вести войну не на шутку, он обратил свою армию на берегу океана, с его balistae и других двигателей войны, и в то время никто не мог себе представить, что он намеревался сделать, внезапно приказал им собирать морские раковины, и заполнить их шлемы и складки их платья с ними, называя их "добычу на океан из-за Капитолия и Palatium." Как памятник его успеха, он поднял высокую башню, на которой, как и в Фарос 451, он приказал огни должны быть сожжены в ночное время, для направления судов на море; а затем обещая солдатам дарственной на сто динариев 452 человек, как если бы он превзошел самые именитые примеры великодушия, "Идите!", сказал он, "и веселиться: иду, вы богаты." XLVII. В процессе подготовки к его торжеству, кроме заключенных и дезертиров из варварских армий, он выбрал мужчин наибольшего роста по всей Галлии, например, как он сказал, были наиболее приспособленных, чтобы украсить триумф, с некоторыми из вождей, и защищены их появляются в процессии; обязав их не только окрасить волосы желтый, и пусть растут долго, но, чтобы узнать немецкий язык, и предположим, имена, обычно используемые в этой стране. Он приказал также в gallies, в котором он вошел в океан, чтобы быть переданы в Рим большую часть пути по суше, и написал его контролеров в городе, "чтобы сделать правильные препараты для триумфа против (284) его приезда , в качестве небольшой счет, как это возможно, но в масштабе, например, никогда не видел, так как они были на полную мощность на имущество каждого из ". XLVIII. Прежде, чем он оставил провинцию, он сформировал дизайн самого ужасного жестокости к убийству легионы, которые взбунтовались после смерти Августа, для захвата и задержания по заставить его отца, Германика, своего командира, а сам, то младенец, в лагере. Хотя он был с большим трудом отговорили от этого опрометчивого попытка, еще ни наиболее актуальных уговоры, ни представлений могут помешать ему упорно в дизайне уничтожая легионы эти. Соответственно, он приказал им собрать без оружия, не так много, как их мечи; а затем окружили их вооруженных лошади. Но обнаружив, что многие из них, подозревая, что насилие было предназначено, делали прочь, чтобы вооружить их собственной защиты, он покинул собрание, как быстро, как только мог, и сразу же двинулся в Рим; гибки теперь все его ярость против сената, которого он публично угрожал, чтобы отвлечь всеобщее внимание от шума, возбуждаемого его недостойном поведении. Среди других предлогами преступления, он жаловался, что он был обманутых триумфа, который был справедливо его из-за, хотя он как раз перед запрещено, под страхом смерти, любой честью быть постановил его. XLIX. В марте он ждал от депутатов от senatorian того, умоляя его ускорить его возвращение. Он ответил им: "Я приду, приду, и это со мной," поражает одновременно рукоять меча. Он выпустил также это провозглашение: "Я иду, но только для тех, кто желает для меня, конный порядка и народа, ибо я не буду больше относиться сенат как их коллеги-гражданина или принца." Он запретил любую из сенаторов пойти навстречу его; и либо отказаться от или откладывать его триумф, он вошел в город в овацию на его день рождения. В течение четырех месяцев этого периода он был убит, после того как он совершено огромные преступления, и, пока он медитировал выполнение, если возможно, еще больше. Он развлекал дизайн удаления в Анций, а потом в Александрию; имеющий первый отрезать цветок конного и senatorian заказов. Это находится за пределами всякого сомнения, две книги, которые были найдены в его кабинете (285) под разными названиями; один из которых называется меч, а другой, кинжал. Они оба содержатся личные отметки, и имена тех, кто были посвящены смерти. Там также было найдено большое грудь, наполненный различными ядами, которые будучи впоследствии бросили в море по приказу Клавдия, как говорят, есть так заражены воды, что рыба были отравлены, и бросил умирать на приливе на соседних Берега. Л. Он был высок, бледно-кожи, плохо форме, его шея и ноги очень тонкие, глаза и храмы полый, брови широкие и вязать, волосы тонкие, и венец головы лысый. Остальные части его тела были сильно покрыты волосами. На этот счет было считаться с капитала преступление для любого человека, чтобы посмотреть сверху, как он проходил мимо, или так много, как назвать козу. Его лицо, что, естественно, отвратительный и страшный, он нарочно оказана более, формируя его перед зеркалом в самых страшных судорогах. Он был сумасшедшим и в теле и уме, подвергаясь, когда мальчик, в падучей. Когда он приехал в возрасте зрелости, он пережил усталость сносно; но все же, время от времени, он несет ответственность в слабости, в течение которого он оставался в состоянии каких-либо усилий. Он не был бесчувственным расстройства своего ума, а иногда и были мысли о пенсию, чтобы очистить свой ​​мозг 453. Считается, что его жена Caesonia вводить ему любовное зелье, которое бросил его в бешенство. Что больше всего неупорядоченных его, был недостаток сна, ибо он редко имел больше отдыхать, чем три или четыре часа »в ночное время; и даже тогда его сон не звук, но нарушается странные сны; воображая, среди прочего, что форма, представляющая океан говорил с ним. Будучи поэтому часто устал с лежащим проснулся так долго, иногда он сидел в своей постели, у других, шел в длинных портики о доме, и время от времени, вызывается и посмотрел на подходе дня. Л.И.. Для этого с ума конституция в своем уме может, думаю, вполне справедливо отнести две ошибки, которые он, по своей природе непосредственно противно одного к другому, а именно, чрезмерной уверенности и наиболее крайняя робость. Ибо, который влияет так (286) намного презирать богов, был готов закрыть глаза, и обернуть голову в плащ при малейшем шторме грома и молнии; и если это было жестоким, он встал и скрылся под кроватью. В его визита на Сицилию, после высмеивания много странных объектов, которые эта страна предоставляет, он сбежал вдруг в ночь с Мессини, в ужасе от дыма и урчание в вершину горы Этна. И хотя на словах он был очень отважным против варваров, но при переходе на узкий дефиле в Германии в его легкой машине, в окружении сильного тела своих войск, некоторые из происходит, чтобы сказать, "Там не будет небольшая растерянность среди нас, если враг были появиться ", он сразу же сел на коня и поехал в сторону мостов в большой спешке; но найти их блокировали с лагерных последователей и багажа вагонов-он был в такой спешке, что он вызвал сам, чтобы носить в мужских руках над головами толпы. Вскоре после этого, услышав, что немцы снова были в восстании, он готов бросить Рим и оборудованы флот; утешая себя этой внимание, что если враг должен доказать победу, и обладают сами высот Альп, а кимвры 454 сделал, или в городе, как Сенон 455 ранее сделал, он должен еще в запасе в Трансмарин провинции 456. Отсюда было, я думаю, что это произошло в его убийц, чтобы придумать историю, предназначенный для усмирения войска, которые взбунтовались в его смерти, что он заложил насильственные руки на себя, в порыве страха, происшедший в новостях принес ему поражение своей армии. ЛИИ. В моде его одежды, обуви и всех остальных его платье, он не носить то, что было или национальное, или правильно гражданская, или свойственные мужскому полу, или уместно простых смертных. Он часто выступал за границей в течение короткого пальто толстый ткань, богато расшиты и пылающий с драгоценными камнями, в тунику с рукавами и с браслетами на руках его; иногда все в шелках и (287) одета, как женщина; в других случаях в crepidae или котурны; иногда в своего рода обуви, используемых световых вооруженный солдат, или в носок, используемой женщин, и обычно с золотой бородой, прикрепленной к его подбородку, держа в руке молнию, трезубец, или кадуцей, знаки отличия принадлежащих только к богам. Иногда он тоже появился в привычку Венеры. Он носил очень часто триумфальных украшений, даже до его экспедиции, а иногда и нагрудник Александра Великого, взятый из гроба. 457 LIII. Что касается либеральных наук, был немного сведущ в филологии, но применяется себя с усердием к изучению красноречия, будучи действительно в точке высказывания сносно элегантный и готовый; и в его perorations, когда он был переведен в гневе, было обильное поток слов и периодов. Говоря, его действие было яростное, и его голос настолько сильным, что он был слышен на большом расстоянии. При ликвидации в разглагольствовать, он угрожал привлечь "меч его занятия по ночам," держит свободную и гладкую стиль в таком неуважении, что он сказал Сенека, который был тогда восхищался, "написал только отдельные очерки", и что "его язык не было ничего, кроме песка, не извести ". Он часто писал ответы на выступлениях успешных ораторов; и использовал себя в написании обвинения или vindications выдающихся лиц, которые были привлечен к ответственности перед сенатом; и дал свой голос за или против партии, обвиняемого, согласно его успеха в говоря, приглашая конный заказ, в соответствии с провозглашением, чтобы услышать его. LIV. Он также усердно занялся практикой нескольких других искусств разных видов, таких как ограждения, колесницей, пение, и танцы. В первом из них, он практиковал с оружием, используемых в войне; и поехал колесницу в цирках, построенных в нескольких местах. Он был так очень любил петь и танцевать, что он не мог удержаться в театре петь с трагиков, и подражая жесты актеров, либо путем аплодисментов или коррекции. Ночь выставка, которая он приказал день он был убит, считалось, что они предназначаются для никакой другой причины, чем воспользоваться возможностью, предоставляемой распущенности сезона, чтобы сделать его первое появление на сцене. Иногда, также, (288) он танцевал в ночное время. Собрав однажды в Palatium, во вторую стражу ночи 458, трое консульского ранга, которые боялись слова из сообщения, он положил их на авансцену стадии, а затем вдруг вырвавшись, с громким шумом флейт и кастаньет 459, одетых в мантии и туника достигнув к ним по пятам. После танцевали песню, он удалился. Тем не менее, тот, кто приобрел такой ловкости в других упражнениях, так и не научился плавать. LV. Те, для кого он когда-то задумал внимание, он выступает даже до безумия. Он используется, чтобы поцеловать Mnester, в пантомимический актер публично в театре; и если любое лицо сделал меньше шумов, когда он танцевал, он прикажет, чтобы его вытащили из его место, и велел бить его собственной рукой. Римский рыцарь когда-то делает некоторую суету, он послал его, по центуриона, порядка отойти немедленно для Остии 460, и выполнять от него письмо к царю Птолемею в Мавританию. Письмо состояло в этих словах: "У ни хорошо, ни вреда на предъявителя». Он сделал несколько гладиаторов капитанов своих немецких охранников. Он лишен гладиаторов называемые Mirmillones некоторых своих руках. Один Колумб сходит с победой в бою, но, будучи легко ранен, он приказал яд должны быть пронизаны в ране, которую он оттуда называется Columbinum. Ибо так было, конечно, назвали его собственной рукой в списке других ядов. Он был настолько экстравагантно любят партии колесниц, чьи цвета были зеленый 461, что он поужинал и ночевал в течение некоторого времени постоянно в конюшню, где содержались кони. На определенном Ревеле, он сделал подарок двух миллионов сестерциев одной Cythicus, водитель колесницы. За день до Circensian играх, он используется для отправки своих солдат обязать молчание в (289) окрестности, что кончина коня инцитат 462 не может быть нарушен. Для этого любимого животного, кроме мрамора стабильной, в яслях из слоновой кости, фиолетовый корпусов, и драгоценными камнями налобной повязки, он назначил дом, со свитой рабов, и прекрасной мебелью, для получения, например, были приглашены на имя лошади, чтобы вечерять с ним. Он даже сказал, что он намеревался сделать его консулом. ЛВИ. В этом безумном и дикой карьеры, цифры сложились конструкций для прерывая его; но один или два заговоры обнаруживаются и другие отложено за неимением возможности, в последних двух мужчин согласованных план вместе, и осуществляется их назначение; не без ведома некоторых из величайших избранное среди своих вольноотпущенников и префектов на Pretorian охранников; потому что, имея был назван, хотя ложно, а касается в одном заговоре против него, они поняли, что их подозревали и становятся объектами его ненависти. Для него было сразу попытался оказать им неприятны на солдат, обнажая меч, и объявив, "То, что он убьет себя, если они думали, что он достоин смерти," и с тех пор он постоянно обвиняя их друг с другом, и установка их всех взаимно противоречащих. Заговорщики решив напасть на него, как он вернулся в полдень из Палатинского игры, Кассий Херея, трибуна Pretorian охранников, заявил часть делает начало. Это Chaerea теперь пожилой человек, и был часто упрекали Гая для изнеженности. Когда он пришел за лозунгом, последний даст "Приапа" или "Венера"; и если по любому поводу он вернулся, спасибо, будет предлагать ему поцеловать свою руку, делая пальцами непристойный жест. LVII. Его судьба приближается было указано многими чудесами. Статуя Юпитера в Олимпии, который он приказал снести и привезен в Рим, вдруг разразился такой насильственной смехом, что, машины, используемые в рабочей давая образом, рабочие бросились наутек. Когда это произошло случайно, вышел человек по имени Кассиус, который сказал, что ему было приказано во сне принести в жертву быка к Юпитеру. Капитолий в Капуа было (290) ударил молнией на иды марта [15 марта], а также, в Риме, в квартире главного привратников Palatium. Некоторые толковаться последнее в предзнаменование, что хозяин место в опасности от своих охранников; а другой они считали знаком, что прославленный человек будет отрезан, как это случилось раньше на этот день. Силла, астролог, существо, консультации по ним уважении рождения своего, заверил его, "Что смерть неизбежно и быстро постигнет его." Оракул Фортуны в Анции также предупрежден его Кассия; на счету которого он отдал приказ приложить к смертной Кассиус Лонгина, в то время проконсул Азии, не считая, что родила Chaerea также, что имя. За день до смерти он мечтал, что он стоял на небе у трона Юпитера, который дает ему толчок с большой палец правой ноги его, он упал головой на земле. Некоторые вещи, которые случились в тот же день его смерти, и только маленькие до него, были также рассматривать как зловещие предвестий этого события. Пока он был в жертву, он был забрызганный кровью фламинго. И Mnester, то пантомимический актер, осуществляется в игре, которая трагик Неоптолем раньше выступал в играх, в которых Филипп, царь Македонский, был убит. И в части под названием Laureolus, в котором главным действующим лицом, выбегая в спешке, и падая, вырвало кровью, некоторые из низших субъектов, борющихся друг с другом, чтобы дать лучшие образец своего искусства, сделал весь поток стадии с кровью , Зрелище было намеревался быть выполнена в ту ночь, в которой басни адских регионов должны были быть представлены египтян и эфиопов. LVIII. На девятый календ февраля [24 января], и о седьмом часу дня, поколебавшись, должен ли он подняться на ужин, так как его желудок неупорядоченных тем, что он съел за день до, наконец, к совет из своих друзей, он вышел. В сводчатом проходе, через который он должен был пройти, были некоторые мальчики благородного извлечения, которые были привезены из Азии, чтобы действовать на сцене, ожидая его в частном коридоре, и он остановился, чтобы видеть и говорить с ними; и не имел лидер партии заявил, что он страдает от холода, он бы вернулся, и сделал их сразу же действовать. Уважение, что последовало, (291) два разных счета даны. Некоторые говорят, что, в то время как он говорил с ребятами, Chaerea пришли за ним, и дал ему тяжелый удар по шее мечом, прежде выкрикивая, "Возьмите это:" что то трибуна, по имени Корнелия Сабина, еще один из заговорщиков, пронзили его грудь. Другие говорят, что толпа держится на расстоянии от некоторых центурионов, которые были в заговоре, Савин пришел, по обычаю, к слову, и что Кай дал ему "Юпитер", на которой плакал Chaerea из «Будь это так, ! " а затем, на его оглядываясь, гвоздика один из его челюстей с ударом. Когда он лежал на земле, крича, что он был еще жив 463, остальные отправил его с тридцатью ран. Ибо слово согласованы между ними все было, "Удар снова." Некоторые также побежал мечи сквозь половых органов. При первом суеты, подстилки носителями прибежал в их полюсов к его помощи, и, сразу после этого его немецких охранников, которые убили некоторых из убийц, а также некоторые сенаторы, которые не имели никакого отношения к этому делу. LIX. Он жил двадцать девять лет, и царствовал три года, десять месяцев и восемь дней. Его тело было проведено в частном в Ламийской Gardens 464, где он был наполовину сожжен на кучу торопливо поднял, а затем были некоторые земли небрежно бросил на него. Это было впоследствии эксгумированы его сестры, по возвращении из изгнания, сожжены дотла, и похоронен. До этого было сделано, это хорошо известно, что хранители садов были значительно нарушается явлений; и что не ночь прошла без какого-то страшного тревоги или других в доме, где он был убит, пока он не был уничтожен пожаром. Его жена Caesonia был убит вместе с ним, будучи ножом сотника; и его дочь были ее мозги выбиты в стену. LX. Из жалком состоянии тех времен, любой человек (292), может легко сформировать оценку от следующих обстоятельств. Когда его смерть была обнародована, она не сразу приписывают. Люди развлекали подозрение, что доклад его убивают было надуманным и распространять сам по себе, с точки зрения обнаружения, как они стояли пострадавших к нему. Также были заговорщики фиксированные на любой из его преемником. Сенаторы были так единодушны в их разрешении, чтобы утвердить свободу своей страны, что консулы собрал их на первых порах не в обычном месте встречи, потому что он был назван в честь Юлия Цезаря, но в Капитолии. Некоторые предлагали упразднить память Цезарей, и уровень их храмы с землей. Было особенно заметил по этому поводу, что все Цезари, кто имел преномен Гая, умер от меча, от Гая Цезаря, который был убит во времена Цинна. * * * * * * К сожалению, большая пропасть в анналах Тацита, в этот период, исключает все данные с этого историка, соблюдая царствование Калигулы; но от того, что он упоминает к концу предыдущей главы, очевидно, что Калигула был вперед, чтобы захватить бразды правления, после смерти Тиберия, которого, хотя он конкурировал с ним в его пороки, он был далеко от подражания в его лицемерие. Среди людей, воспоминание добродетелей Германика лелеял его семьи крепления, которые, вероятно, увеличился на своих несчастий; и они стремились см возродил в сыне популярность отца. Учитывая, однако, что порочный распоряжения Калигулы был уже известен, и что он даже был стимул с Тиберием закупать его преемственность, для того, чтобы доказать это может фольгу для его собственной памяти; это удивительно, что никакое усилие не было сделано на данном этапе, чтобы избавиться от деспотизма, который был так невыносимо в прошлом правления и восстановить древнюю свободу республики. С начала имперского владычества, никогда не было какой-то период столь благоприятны для контрреволюции, как нынешнего кризиса. Там не существует уже не Ливия, чтобы влиять на умы сената и людей в отношении правительства; не было никакого другого лица в союзе с семьей Германика, которого лицо или интриги могли бы способствовать взгляды Калигулы. Он сам был теперь только в двадцать пятом году своего возраста, был полностью неопытный в управлении государственными делами, никогда не выполняется даже минимальное обслуживание в свою страну, и в целом, как известно, из характера, (293) опальный его знаменитый спуск. Тем не менее, несмотря на все эти обстоятельства, такова была судьба Рима, что его вступление в давала радость солдат, которые знали его в детстве, и для населения в столице, а также людей в провинциях, которые были польщен с обманчивой ожидании получения принца, который должен украсить трон с любезным добродетелей Германика. Трудно сказать, чтобы слабость понимания, или растления, были более заметны в характере Калигулы. Он, кажется, обнаружили из его ранних лет врожденное разврат ума, который, несомненно, гораздо повышенную дефектом образования. Он потерял обоих родителей в раннем периоде жизни; и от собственного характера Тиберия, а также его взгляды в обучении человека, который должен его преемником на престоле, есть основания думать, что, если какое-то внимание то, что было уделено образованию Калигулы, он был направлен на отягощают все его факультетов и страсти, а не исправить и улучшить их. Если такое было на самом деле объект, он действительно преследоваться успехом. Начало, однако, его царствования было, например, ни в коем случае не прогнозируется его последующий переход. Внезапное изменение его поведения, удивительным смесь глупости и самонадеянности, в нравственной распущенности и неистовой экстравагантности, которые он впоследствии проявленными; такие, как прокатки себя над кучами золота, его лечение коня инцитат, и его дизайн делает его консулом, оправдывают подозрение, что его мозг на самом деле были затронуты, либо зелья, говорят, было дано ему его Жена Caesonia, или иным образом. Philtres, или любовь-зелья, как их называли, были частыми в те времена; и люди верили, что они действовали по виду таинственной и симпатической власти. Это, однако, вне сомнения, что их эффекты были получены полностью под действием их физических качеств на органы тела. Они, как правило, сделаны из satyrion, который, по словам Плиния, был провокационным. Они, как правило, дается женщин к своим мужьям в постели времени; и надо было к их успешной работы, что стороны должны спать вместе. Это обстоятельство объясняет всю тайну. В philtres не было ничего более лекарств качества стимулирующего, которые после захватывающих жестоким, но временных эффектов, ослабевшим конституцию, и поводом нервные расстройства, по которым умственные способности, а также телесной, может быть ранения. То, что это был действительно случай с Калигулы, кажется вероятным, не только от падучей, к которому он был подвержен, но от привычного бодрствования которых он жаловался. (294) Обилие этого императора, во время его короткого правления трех лет и десяти месяцев, является беспрецедентным в истории. В разгар глубокого мира, без каких-либо чрезвычайных расходов либо гражданских или военных, он расходуется, менее чем за один год, кроме текущих доходов империи, сумма 21,796,875 фунтов стерлингов, которые были оставлены Тиберия в его смерти. Для обеспечения экстравагантность будущих лет, новые и непомерные налоги были введены на людей, и тех, кто слишком на жизненных средств. Там существует уже среди римлян каждый мотив, который может возбудить всеобщее негодование против правительства; пока такого не было еще страх царской власти, хотя возлагается на руках, так и слабой презренного суверена, что ни восстание не было предпринято, ни обширная заговор формируется; но неприятный император пал последний в жертву несколько центурионов собственной охраной. Это правление было слишком короткий срок, чтобы позволить себе какие-то новые постановки в литературе; но, если бы он был продлен до гораздо более длительного периода, последствия, вероятно, было то же самое. Вежливый обучения никогда не мог процветать под императора, который развлекал дизайн уничтожения писания Вергилия и Тита Ливия. Отрадно, что эти и другие ценные произведения древности, были слишком широко распространено по всему миру, и слишком бережно сохранены, чтобы быть в опасности погибнуть через безумие этого капризного варвара. Тиберия Клавдия DRUSUS Цезарь. 465 (295) И. Ливия, женившись Августа, когда она была беременна, был в течение трех месяцев после поставленного Друза, отца Клавдия Цезаря, который поначалу в преномен Децима, но потом, что Нерона; и было подозрение, что он был зачат в прелюбодеянии его отца-в-законе. Следующий стих, однако, сразу же в каждом рту: ТОИС eutychousi Кая primaena paidia. Девять месяцев для обычных родов, волею судьбы; Но, великий, сократить срок до трех. Это Друз, во время его существо квестора и претора командовал в войнах рэта и немецкий, и был первым из всех римских генералов, которые курсируют по Северным океаном 466. Он также некоторые потрясающие окопы за Рейном 467, который и по сей день называют его именем. Он сверг врага в нескольких сражениях, и вынудили их далеко в глубь пустыни. Также не он отказаться от их достижения, пока привидение, в виде варвара женщины, более человеческого размера, явился ему, и, в латинском языке, запретили ему продолжить дальше. За эти достижения он имел честь овацией, и триумфальные украшения. После его претуры, он сразу же вошел в офис консула, и снова возвращаются в Германию, умер от болезни, в летний лагерь, который оттуда получил название "The повезло лагерь." Его труп был доведен до Риме главных лиц в ряде муниципалитетов и колоний на дороге, выполняются и полученных регистраторами каждом месте, и похоронили на Марсовом поле. В честь своего 296) (память, армия воздвигнут памятник, вокруг которого использовали солдаты, ежегодно, на определенный день, чтобы идти в торжественном шествии, а также лица, предназначенный из нескольких городов Галлии выполняется религиозные обряды. Сенат также среди различных других почестей, постановил его триумфальную арку из мрамора, с трофеями, в Аппиевой дороге, и дал прозвище Германика ему и его потомкам. В нем были одинаково отображаются гражданские и военные добродетели; для, кроме того, его побед, он получил от противника сполии Opima 468, а часто и выделить немецкие начальники в разгар своей армии, и столкнулся с ними в единоборство, в предельной опасности его жизни. Он также заявил, что часто он будет, то или иное время, если это возможно, восстановить древний правительство. В этом рассказе, я полагаю, некоторые отважились утверждать, что Август был завидовать ему, и напомнил ему, и потому, что он не торопился выполнять заказ, взял его с ядом. Это я упоминаю, что я, возможно, не виновны в любом бездействия, более, потому что я думаю, что это либо истинным, либо вероятным; так Август любил его так много, когда жить, что он всегда, в его воли, заставило его сонаследником с сыновьями, как он однажды заявил в сенате; и по его смерти, превозносил его в своей речи к народу, до такой степени, что он молился богам ", чтобы сделать его Caesars, как он, и предоставить себя в качестве почетной выход из этого мира, как они дали его." И не доволен вписать на его могиле эпитафию в стихах, состоящей сам по себе, он написал также историю его жизни в прозе. Он был младшими Antonia нескольких детей, но оставил после себя только три, а именно, Германик, Ливилла, и Клавдий. II. Клавдий родился в Лионе, в консульство Юлия Антония, и Фабий Африкан, на первый августа 469, в тот самый день, на котором алтарь был впервые посвящен там Августа. Он был назван Клавдий Друз Тиберия, но вскоре после этого, (297) от принятия его старшего брата в семье Джулиан, он взял на себя прозвище Германика. Он остался младенец его отца, и в течение почти всей своей меньшинства, и в течение некоторого времени после того как он достиг возраста мужественности, страдал с различными строптивых расстройств, так что его ум и тело будучи сильно нарушена, он было, даже после его прибытия в годы зрелости, никогда не думал, достаточно квалифицированным для любой общественной или частной занятости. Он был, следовательно, в течение долгого времени, и даже после истечения срока его меньшинства, под руководством педагога, который, как он жалуется в определенном мемуарах "был варварским негодяй, и ранее начальник из погонщиков мулов, который был выбран за его губернатором, с целью исправить его строго на каждом пустяковой случаю ". На счету этой сумасшедшей конституции тела и ума, в зрелище гладиаторов, которые он давал людям, совместно со своим братом, в честь памяти своего отца, он председательствовал, закутавшись в плащ-на-новому. Когда он принял мужественный привычки, он был проведен в помете, в полночь, в Капитолии, без обычной церемонии. III. Он занялся, однако, с самого раннего возраста, с большим усердием к изучению либеральных наук, и часто публикуются образцы своего мастерства в каждом из них. Но никогда, со всеми его начинаниях, не мог он достичь любой общественной должности в правительстве, или позволить себе любую надежду на различия прибытия после этого. Его мать, Антония, часто называют его "аборт человека, который не был только начался, но не закончил, по своей природе." И когда она будет укорять никого с скукой, сказала она, "Он был больше, чем дурак сына, Клавдия." Его бабушка, Августа, всегда относился к нему с величайшим презрением, очень редко говорил с ним, и когда она сделала наставлять его на любой случай, это было в письменной форме, очень кратко и сильно, или посланников. Его сестра, Ливилла, услышав, что он должен был быть создан императором, открыто и громко выразила возмущение тем, что римский народ должен испытать судьбу настолько серьезными, и так много ниже их величия. Выставлять мнение, как благоприятные, так и в противном случае, развлекали о нем Августом, своего двоюродного дяди, я здесь приобщается некоторые выдержки из писем этого императора. Внутривенно "Я имел некоторый разговор с Тиберия, согласно (298) Вашему желанию, мой дорогой Ливии, как на то, что должно быть сделано с внуком, Тиберием, на играх Марса. Мы оба согласились в том, что, как только для Все, что мы должны определить, какой курс взять с собой. Ибо, если он будет действительно звук и, так сказать, совершенно прав в своих умов 470, поэтому мы должны стесняться продвигать его по тем же этапам и степеней, которые мы сделали его брата? Но если мы находим его ниже номинальной, и дефицит как в теле и уме, мы должны остерегаться давать повод для него и себя, чтобы быть смеялись в мире, который достаточно готов, чтобы сделать такие вещи, предмету смеха и высмеивания. Для мы никогда не должны быть легко, если мы всегда должны обсуждать на любой случай такого рода, без разрешения, в первую очередь, будь он действительно способен государственных учреждениях или нет. Что касается того, что вы обратитесь мне о в настоящее время момент, я не против его наведывался праздник священников, в играх Марса, если он будет страдать сам регулироваться своего родственника, сына Силан, в том, что он ничего не может сделать, чтобы люди могли смотреть и смеяться над ним. Но я не одобряю его свидетелями Circensian игры из Pulvinar. Он будет там подвергается для просмотра в самой передней части театра. И я не хотел, что он должен идти к горе Alban 471, или быть в Риме во время Латинской фестивалей. Ибо, если он способен посещать своего брата на гору, почему он не сделал префект города? Таким образом, моя дорогая Ливия, у вас есть свои мысли на материю. На мой взгляд, мы должны (299) урегулировать это дело раз и навсегда, что мы, возможно, не всегда в напряжении между надеждой и страхом. . Вы можете, если вы думаете, собственно, дайте родственник Антония эта часть моего письма, чтобы читать "В другом письме он пишет следующее:" Я приглашаю: молодежь, Тиберия, каждый день во время вашего отсутствия, к ужину, что он не может в одиночку ужинать со своими друзьями и Сульпиций Athenodorus. Я желаю, чтобы бедняга был более осторожен и внимателен в выборе какой-то одной, чьи манеры, воздух и походка может быть правильным для его имитации: Atuchei рапи ан ТОИС spoudaiois Lian. В вещах следствие, он, к сожалению, не удается. Где его разум не работает в заблуждение, он обнаруживает, благородный нрав. "В третьем письме он говорит," Пусть я умру, мой дорогой Ливию, если я не удивлен, что декламация твоего внука, Тиберий, не может не радовать меня ; о том, как тот, кто говорит так плохо, должны быть в состоянии декламировать так ясно и правильно, я не могу себе представить. "Существует нет сомнений в том, Август, после этого, пришел к решению по вопросу, и, соответственно, не оставил его наделен не другой честь, чем предвещающий священства; называя его среди наследников третьей степени, которые были, но отдаленно родственных к своей семье, в шестой части всего его имущества, с наследством не более восьми тысяч сестерциев сто. В. По его просьбой некоторое офис в государстве, Тиберий предоставил ему почетные придатки консульство, и, когда он нажал на законных назначения, император написал слово назад, что "он послал ему сорок золотых за его расходы, в течение фестивали Сатурналий и сигиллярии ". На это, отложив всякую надежду продвижения, он ушел в отставку сам полностью к вялотекущей жизни; живет в большой частной жизни, один в то время как его садами, или на вилле, которая у него была недалеко от города, другой в то время как в Кампании, где он провел свое время в самой низкой общества; с помощью которого средства, кроме своей бывшей характера тупой, тяжелый парень, он приобрел, что пьяницы и GAMESTER. VI. Несмотря такого рода жизни, уважаю было показано его как в государственных и частных. Конный (300) порядок дважды сделал выбор него заступиться от их имени; один раз, чтобы получить от консулов ​​пользу подшипника на своих плечах труп Августа Рим, и во второй раз, чтобы поздравить его после смерти Сеяна. Когда он вошел в театр, они использовали расти, и откладывать их плащи. Сенат также постановил, что он должен быть добавлен к номеру Augustal колледже священников, которые были выбраны по жребию; и вскоре после этого, когда его дом был сожжен, что он должен быть восстановлен на публичного обвинения; и что он должен иметь честь дать свой голос среди мужчин консульского ранга. Этот указ был, однако, отменен; Тиберий настаивая, чтобы его извинился за счет его слабоумия, и обещая сделать хорошее его потери на свой счет. Но после его смерти, он назвал его в своем завещании, среди его наследников третьей, на третьей части его имущества; оставив его в наследство, кроме двух миллионов сестерциев, и прямо рекомендовать его армий, сената и народа Рима, среди других своих отношениях. VII. Наконец, Гай 473, сын его брата, на его продвижения к империи, стремясь получить привязанности общественности всеми искусств популярности, Клавдий также был принят в государственных учреждениях, а также провел консульство совместно с племянником на двоих месяцы. Как он входил в форум впервые с фасций, орел, который летал тот путь; вышли на его правом плече. Второй консульство также выделено его, чтобы начать по истечении четвертого года. Он иногда председательствовал на общественных зрелищ, как представитель Гая; не всегда, в тех случаях,, похвалил с криками людей, желающих ему все счастье, иногда под названием дяди императора, а иногда и под что брата Германика в. VIII. Тем не менее, он был подвергнут многим обиды. Если в любой момент он пришел в конце ужинать, он был вынужден ходить по комнате некоторое время, прежде чем он мог бы получить место за столом. Когда он позволил себе спать после еды, которая была обычной практикой его словам, компания использовала, чтобы бросить оливковые камни и даты на него. И скоморохи, которые присутствовали бы разбудить его, как если бы это были только в шутку, с тростью или хлыстом. Иногда они бы поставил тапочки на руки; а он лежал храп, что он может, после пробуждения, протрите лицо с ними. IX. Он был не только подвергаются презрением, но иногда также к значительному опасности: во-первых, в его консульство; для, побывав слишком небрежны в предоставлении и возведение статуи братьев Гая в Nero, и Друза, он был очень близко лишают его полномочий; и после этого он постоянно беспокоят информаций против него тем или иным, иногда даже собственных слуг его. Когда был обнаружен заговор Лепида и Gaetulicus, отправляется с некоторыми другими депутатами в Германии 474, чтобы поздравить императора По случаю, он был в опасности его жизни; Кай время весьма разгневался, и громко жаловаться, что его дядя был отправлен к нему, как будто он был мальчик, который хотел губернатора. Некоторые даже говорят, что он был брошен в реку, в его дорожной одежды. С этого периода, он голосовал в сенате всегда последний из членов консульского ранга; призывают после отдыха, с целью опозорить его. Сбор за подделку завещания также разрешили быть привлечены к ответственности, хотя он только подписал его в качестве свидетеля. Наконец, будучи обязанным платить восемь миллионов сестерциев на вступаем в новый офис священства, он был сокращен до таких проливов в своих личных делах, что для того, чтобы выполнять свою связь в казну, он был в необходимость подвергая продажа всю свою недвижимость, на порядок префектов. Х. Проведя большую часть своей жизни под ними и подобных обстоятельствах, он пришел, наконец, к империи в пятидесятый год своего возраста 475, по очень неожиданный поворот судьбы. Будучи, как и остальные, предохранены от приближения Кая заговорщиками, которые разогнали толпу, под предлогом его, желая быть частным, он удалился в квартиру называется Hermaeum 476; и вскоре после этого, в ужасе от доклада Каю быть убитым, он прокрался в соседнюю балкон, где он спрятался за завесы (302) двери. Общий солдат, произошло пройти тот путь, шпионаже ноги, и желая, чтобы узнать, кто он был, вытащил его из; когда сразу узнал его, он бросился в большом испуге у его ног, и приветствовал его по названию императора. Затем он повел его к своим сослуживцев, которые были все в большой ярости, и нерешительных, что они должны делать. Они посадили его в помете, и, как рабы дворца были все бежали, взял своей очереди в проведении его на плечах, и привел его в лагерь, грустно и дрожащим; люди, которые встречались ему оплакивая свою ситуацию, как если бы бедных невинных везли на казнь. Будучи получил в валы 477, он продолжал всю ночь с часовыми на страже, несколько оправился от испуга, но ни в коем великих надежд подряд. Для консулов, сената с гражданской и войск, обладали сами Форума и Капитолия, с решимостью отстаивать общественный свободу; и он отправляется на самое, на трибуны людей, чтобы сената, чтобы дать свой ​​совет на данном этапе дел, вернулся ответ: "Я под давлением, и не может прийти." На следующий день после этого, сенат быть медлителен в их производстве, и изношенные подразделениями между собой, в то время как люди, которые окружали сената кричали, что они будут иметь одного хозяина, называя Клавдия, он страдал солдат собранные под руками, чтобы присягнуть на верность ему, обещая им пятнадцать тысяч сестерциев человека; он, будучи первым из цезарей, которые приобрели представление солдат с деньгами. 478 XI. Установив таким образом себя во власти, его первый объект был отменить все воспоминания о двух предыдущих дней, в которые были агитацию революция в государстве. Соответственно, он принял акт вечного забвения и прощения для каждой вещи сказали или сделали в течение этого времени; и это он добросовестно наблюдается, за исключением только сдачи до смерти несколько трибунов и центурионов заинтересованные в заговоре против Гая, и в качестве примера, и потому, что он понял, что они также планировали свою смерть. Теперь он превратился (303) свои мысли в сторону дань уважения памяти своих отношений. Его самый торжественный и обычно клятва была, "Августа". Он убедил Сенат указ божественных почестей к своей бабушке Ливии, с колесницы в Circensian процессии, запряженной слонами, а был назначен на Августа 479; и публичных размещений в оттенках своих родителей. Кроме того, который, как он установил Circensian игры для своего отца, который будет отмечаться каждый год, по его рождении день, и для его матери, колесница, который можно сделать через цирк; с названием Augusta, который было отказано бабушкой 480. В память о своем брате 481, к которой, по все случаи жизни, он показал большое внимание, он дал греческой комедии, будут выставлены в общественных диверсий в Неаполе 482, и награжден венец для него, в соответствии с приговором судьи в этом торжественностью. Он также не преминул сделать почетную и благодарную упоминания Марка Антония; декларирование провозглашения, "То, что он более серьезно настаивал на том наблюдении его отца Друза рождение дня, потому что это было также, что его дед Антония." Он завершил мраморную арку возле театра Помпея, которое ранее указом сената в честь Тиберия, но которые были пренебречь 483. И хотя он отменил все акты Гая, но он запретил в день его убийства, несмотря на это, что его собственный присоединении к империи, с которой приходится считаться среди фестивалей. XII. Но в связи с его собственной возвеличивания, он был скуп и скромен, отказавшись от титула императора, и отказываясь все чрезмерные почести. Он праздновал свадьбу своей дочери и рождение дня внука с большим неприкосновенность частной жизни, в домашних условиях. Он не вспомнил ни один из тех, кто был изгнан, без указу сената, и запросить у них разрешение на префекта военных трибунов и Pretorian охранников для участия его в сената 484; и (304), также, что они были бы рады, чтобы даровать его прокуроров судебной власти в провинции 485. Он попросил консулов ​​Аналогично привилегией проведения ярмарок на его частном имении. Он часто помогал судей в ходе судебного разбирательства причин, в качестве одного из своих экспертов. И когда они дали публичные зрелища, он будет расти с остальными зрителями, и приветствуйте их обоих слов и жестов. Когда трибуны людей пришла к нему, когда он был на суде, он извинился, потому что, в связи с толпой, он не мог слышать их, если они не стояли. В скором времени, к этому поведения, он сотворил себя так много в пользу и любовь публики, что, когда, по его собирается Остии, отчет был распространен в городе, что он был путь заложил и убит, то люди не переставали не проклиная солдат для предателей и сенат как цареубийств, пока одного или двух человек, и в настоящее время, после нескольких других, были привезены судей на рострами, которые заверяли их, что он был жив, и не далеко от города , по дороге домой. XIII. Заговоры, однако, были сформированы в отношении него, а не только отдельных лиц по отдельности, но на фракции; и, наконец, его правительство беспокоили гражданской войны. Низкий человек был найден с кинжалом о нем, рядом с его камерой, в полночь. Двое мужчин в конному того были обнаружены его ждет на улице, вооруженный кинжалом живота и егерь в; один из них намерен напасть на него, как он вышел из театра, а другой, как он жертвует в храме Марса. Галл Азиний и Statilius Корвин, внуки двух ораторов, Поллион и Messala 486, формируется заговор против него, в котором они занимаются многие его вольноотпущенников и рабов. Фурий Камилл Scribonianus, его лейтенант в Далмации, ворвались в восстании, но была снижена в (305) пространство в пять дней; легионы, которые он соблазнил от клятвы верности отказа их цель, по тревоге, происшедший вследствие больных приметы. Ибо, когда был отдан приказ их маршировать, чтобы встретить их нового императора, орлы не могли быть украшены, ни стандарты вытащил из земли, было ли это случайно, или божественной вмешательстве. XIV. Кроме того, его бывший консулом, он занимал должность после четыре раза; Первые два последовательно 487, но уже в следующем, после перерыва в четыре года каждый 488; последний в течение шести месяцев, остальные на двоих; и в-третьих, на его выбирают в комнате консула, который умер; который никогда не было сделано ни одной из императоров до него. Ли он был консулом или из офиса, он постоянно посещал суды для отправления правосудия, даже при таких дней, как были торжественно наблюдаемых как дни радости в семье, или его друзей; а иногда и на общественных фестивалях древнего института. Он также не всегда строго придерживаться буквы законов, но отменил строгость или мягкость многих своих актами, в соответствии с его чувствами справедливости и равенства. Ибо там, где человек потеряли свои костюмы, настаивая на более оказалось должное, перед судьями частных причин, он дал им индульгенцию второго судебного разбирательства. И в связи с такими, как были осуждены за большой преступности, он даже превысил наказания, назначенного по закону, и осуждены их подвергаться диких зверей. 489 XV. Но в слух и определения причин, он демонстрировал странную непоследовательность нрав, будучи в свое время осмотрительным и прозорливым, в другой невнимательный и сыпь, а иногда и легкомысленные, и как один из его ума. В коррекции рулон судей, он вычеркнут имя того, кто, ​​скрывая привилегию его дети дали ему быть освобожден от отбывания, ответил на его имя, а также стремятся для офиса. Другой человек, который был вызван перед ним в дело свое, но утверждал, что дело не правильно подпадают под (306) императора познания, но из обычных судей, он приказал, чтобы умолять сам причину непосредственно перед ним, и шоу в случае его самостоятельно, как справедливое судья он окажется в других лиц. Женщина отказывается признавать своего сына, и так как нет никакого ясного доказательства по обе стороны, он обязан ей признаться по правде, заказав ее выйти замуж за молодого человека 490. Он был гораздо склонны определять причины в пользу партий, которые появились, против тех, кто не сделал, не спрашивая, был ли их отсутствие поводом их собственной вине, или реальной необходимости. Об объявлении бытия человека, осужденного за подделку, и что он должен иметь его рука отрезали, он настаивал, что палач должен быть немедленно отправлен на, с испанским мечом и блока. Человек преследуется за ложно предполагая свободу Рима и легкомысленная спор, возникающий между сторонниками в деле, должен ли он, чтобы его появление в римской или греческой одежде, чтобы показать свою беспристрастность, он приказал ему переодеться несколько раз в зависимости от характера он предположил, в обвинении или защите. Анекдот связано него, и считает, чтобы быть правдой, что в определенной причины, он произнес свою фразу в письменной форме следующим образом: ". Я в пользу тех, кто говорит правду" 491 Под этим он так много утратил хорошее мнение о мире, что он был везде и открыто презирал. Человек делает оправдание для неявки свидетеля, которого он послал за из провинции, заявив, что это невозможно для него, чтобы появиться, скрывая причину некоторого времени: в прошлом, после нескольких опросные были поставлены на него на предмет, он ответил, "Человек мертв;" к которому Клавдий ответил: "Я думаю, что это достаточно оправданий." Еще благодарить его за страдания человека, который был обвинен выступать в свою защиту адвокатом, добавил: "И все же это не больше, чем обычно." Я также слышал, что некоторые старые люди говорят, 492, что сторонники использовали злоупотреблять его терпением так грубо, что они будут не только (307) перезвонить ему, как он был бросить трибунал, но будет захватить его в коленях пальто , а иногда и поймать его по пятам, чтобы заставить его остаться. Что такое поведение, как ни странно, не невероятно, появится из этого анекдота. Некоторые неясным греческий, который был истец, поссорился с ним, в котором он крикнул: "Вы старый дурак." 493 Очевидно, что римский рыцарь, который был обвинен по бессильной устройства своих врагов на ложное обвинение отвратительной непристойностью с женщинами, отметив, что общие strumpets вызвали против него, и позволил дать показания, укорял Клавдия в очень суровых и тяжелых условиях с его глупостью и жестокостью, и бросил его стиль, и некоторые книги, которые он держал в руках в лице, с такой силой, чтобы ранить его серьезно в щеку. XVI. Он также принял цензуру 494, который был прекращен с того времени, Паулюс и Планк был совместно провели его. Но это также он управлял очень неравномерно, и со странным различных юмора и поведения. В своем обзоре рыцарей, он перешел, без марки позора, развратником молодой человек, только потому, что его отец говорил о нем в самых высоких условиях; "за", сказал он, "его отец его надлежащее цензор». Другой, который был печально известен debauching юношей и за прелюбодеяние, он только предостерегал «баловаться юношеские склонности более экономно, или по крайней мере более осторожно;" 495 добавив, что "почему я должен знать, что любовница вы держите?" Когда, по просьбе своих друзей, он снял отметку позора, который он поставил на имя одного рыцаря, он сказал: "Пусть блот, однако, остаются." Он не только вычеркнул из списка судей, но также лишены свободы Рима, прославленной человека высшей провинциальной ранга в Греции, только потому, что он не знал о латинском языке. Также в этом обзоре он страдает какой-либо один, чтобы дать отчет о своем поведении адвокатом, но обязан каждый человек, чтобы говорить за себя наилучшим образом мог. Он опозорил много, и некоторые, которые немного ожидал, и по причине совершенно новый, а именно, для выхода из Италии без его разрешения; (308) и один также, за то, что в его провинции был знакомый товарищ король; наблюдая, что в прежние времена, Рабирия Posthumus были привлечены к ответственности за государственную измену, хотя он только пошел после Птолемея в Александрию с целью обеспечения выплаты долга 496. Попробовав марки с позором нескольких других, он, к своему стыду большей, нашел их, как правило невиновным, через халатности лиц, занятых по расследованию своих персонажей; тех, кого он обвинял в живых в безбрачии, с неимением детей, или имущества, доказывая себя мужья, родители, и в богатых условиях. Один из рыцарей, кто был обвинен в нанесении ножевых ранений себя, положил его грудь голая, чтобы показать, что существует не менее знак насилие над своим телом. Следующие инциденты были замечательны в своем цензуры. Он заказал машину, покрытая серебром, и очень роскошной изготовления, который был выставлены на продажу в сигиллярии 497, чтобы быть приобретены, и в куски перед его глазами. Он опубликовал двадцать прокламации в один день, в одном из которых он посоветовал людям, "Так как старинные было очень много, чтобы их бочки хорошо закреплены на пробку с поля:" и в другой, он сказал им, "что ничего не было бы раньше вылечить укус гадюки, чем сока тис ". XVII. Он предпринял только одну экспедицию, и это было кратковременным. Триумфальные украшения постановил его сенатом, он считал под царского достоинства, и, следовательно, был решен, чтобы иметь честь настоящим триумфом. Для этого он выбрал Британию, которые никогда не были попытки любым из так как Юлий Цезарь 498, а затем растирание (309) от ярости, потому что римляне не даст некоторые дезертиров. Соответственно, он отплыл из Остии, но в два раза очень близко время крушение в шумной ветра под названием Circius 499, на побережье Лигурии, а вблизи островов, называемых Stoechades 500. После прошли по суше из Марселя в Gessoriacum 501, он оттуда перешло к Великобритании, и часть острова, представляющего его словам, в течение нескольких дней после его прибытия, без боя или кровопролития, он вернулся в Рим менее чем за шесть месяцев от Время отъезда и победила в самой торжественной форме 502; чтобы засвидетельствовать, которые он не только (310) дал оставить губернаторов приехать в Рим, но даже некоторые из ссыльных. Среди трофеев, взятых от врага, он установил на фронтоне своего дома в Palatium, военно-морской короне, в знак того, что он прошел, и, как это было, завоевали океан, и она была приостановлена ​​около гражданской короной, которая был там прежде. Мессалина, жена, после его колесницу в закрытом помета 503. Те, кто достиг честь триумфальных украшения в той же войне, ехал позади; остальные последовали пешком, носить одежду с широкими полосами. Красс Frugi был установлен на лошади богато украшенных, в халате, расшитом пальмовых листьев, потому что это был второй раз, из его получения, что честь. XVIII. Он уделил особое внимание заботе о городе и, чтобы он хорошо снабжается положений. Страшная огонь происходит в Aemiliana 504, которая длилась некоторое время, он прошел две ночи в Diribitorium 505, солдаты и гладиаторы не будучи в достаточном количестве, чтобы погасить его, он вызвал магистратов, чтобы вызвать людей из всех улиц в городе, на их помощь. Размещение мешки с деньгами перед ним, он призвал их сделать все возможное, заявляя, что он вознаградит каждый на месте, в соответствии с их усилиями. XIX. Во время нехватки положений, происшедший вследствие плохих урожаев в течение нескольких лет подряд, он был остановлен в середине Форуме толпы, которые так издевались над ним, в то же время забрасывать его фрагментов хлеба, что он имел некоторое (311 ) трудности бежать во дворец через заднюю дверь. Поэтому он использовал все возможные средства, чтобы привести положения в городе, даже в зимнее время. Он предложил торговцев верный прибыль, по возмещая их против любой потери, которые могли бы случиться с их бурями в море; и предоставил большие привилегии для тех, кто построил корабли для этого перевозок. Для гражданина Рима он дал освобождение от наказания по закону Papia-Poppaean 506; к тому, кто был только привилегия Лацио, свобода города; и женщин права, которые по закону принадлежали к тем, кто имел четырех детей: какие акты вступают в силу по сей день. XX. Он завершил несколько важных общественных работ, которые, хотя и не много, были очень полезны. Основной были акведук, который был начат Гая; эмиссар для выполнения водах Фучино 507, и гавани Остии; хотя он знал, что Август отказался соблюдать при повторном применении Marsians для одного из них; и что другой был несколько раз, предназначенные Юлием Цезарем, но, как часто бросают на счет сложности его исполнения. Он принес в город прохладно и обильные источники Клавдиев воды, одна из которых называется Caeruleus и другой Курций и Albudinus, а Точно так же реку Нового Anio, в каменном канале; и распространил их во многие великолепные водоемов. Канал от озера Fucine была предпринята столько ради прибыли, а ради чести предприятия; ибо были партии, которые предложили, чтобы слить его за свой ​​счет, при условии, что они имели грант земли, установленной сухой. С большим трудом он завершил канал в трех милях в длину, частично проходящем через, и частично туннелирования, гора; тридцать тысяч человек постоянно работают в работе в течение одиннадцати лет 508. Он сформировал гавань в Остии, путем проведения круглых пирсов справа и слева, с (312) родинка защиты, в глубокой воде, вход в порт 509. Для обеспечения основу этого моль, он потопил судно в которой великий обелиск 510 были привезены из Египта 511; и построена на сваях очень высокую башню, в подражание Фарос в Александрии, на котором огни были сожжены, чтобы направить моряков в ночь. XXI. Он часто распространяются largesses кукурузы и денег среди людей, и развлекали их с большим разнообразием общественных великолепных зрелищ, не только такие, как были всегда, и в привычных местах, но некоторые из нового изобретения, и другие возродили из древних моделей, и выставлены в местах, где ничего подобного не было раньше пытались. В играх, которые он представил в освящении театра Помпея 512, который был сожжен вниз, и был восстановлен его словам, он председательствовал на трибунале возведен для него в оркестре; имеющий первый заплатил его молитвы в храме выше, а затем спускается через центр круга, в то время как все люди сохранили свои места в глубоком молчании 513. Он также (313) выставлены светские игры 514, выдавая, что Август ожидали очередной период; хотя он сам говорит в своей истории, "То, что они были опущены в возрасте до Августа, который был рассчитан лет с большой точностью, и снова принес их в установленные сроки." 515 глашатая был поэтому высмеивали, когда он пригласил людей в обычном виде, "в играх, которые ни один человек никогда не видел прежде, чем и никогда не будет снова," когда многие по-прежнему живут, кто уже видел их; и некоторые из исполнителей, которые ранее действовали бы в них, были на этот раз поставлен на сцене. Он также часто отмечали Circensian игры в Ватикане 516, иногда проявляя охоту диких зверей, после каждых пяти курсов. Он украсил цирк с мраморными барьеры, и золочеными целей, которые раньше из общего камня 517 и дерева, и установленных соответствующих мест для сенаторов, которые были использованы, чтобы сидеть без разбора с другими зрителями. Кроме того, на колесницах рас, он показал там троянский игру, и дикие звери из Африки, с которыми столкнулись отряд рыцарей Pretorian, с их трибун, и даже префекта во главе них; кроме фессалийской лошади, которые ездят ожесточенные быков вокруг цирка, прыжок на спинах, когда они исчерпали свою ярость, и перетащите их за рога к земле. Он дал выставки гладиаторов в нескольких местах, и различных видов; одним ежегодно в годовщину своего вступления в лагерь Pretorian 518, но без охоты, или обычный аппарат; другой в перегородках, как обычно; и в том же месте, другой из общего пути, и продолжение только нескольких дней, которые он назвал Sportula; потому что, когда он собирался представить его, он сообщил народу в соответствии с провозглашением, "что он пригласил их позднего ужина, встал в спешке и без церемонии." Он также не придают себя любого вида общественного утечки с большей свободой и весельем; так что он будет держать свою левую руку, и (314), соединенных простых людей, рассчитывать на пальцах вслух золотых, представленных для тех, кто вышел завоевателей. Он искренне приглашаем компании быть веселым; иногда называя их "хозяевами своих« смесью безвкусных, надуманным шуток. Таким образом, когда люди призвали Palumbus 519, он сказал: "Он даст им один, когда он мог поймать его." Ниже был хорошо предназначен, и своевременная; имея, среди аплодисментами, избавлены гладиатор, на заступничество его четырех сыновей, он немедленно послал заготовку вокруг театра, чтобы напомнить людям, "сколько это надлежало их, чтобы получить детей, так как они имели перед собой пример того, как полезно они были в приобретении пользу и безопасность для гладиатор ". Он также представлен в Марсовом поле, на штурм и увольнения в город, и сдаче британских королей 520, председательствующей в плаще его генерала. Непосредственно перед его оттянули воды из озера Fucine, он выставил на ней военно-морской бой. Но бойцы на борту флотилии взывают, "Здоровье присутствовать вам, благородный император Мы, кто собирается подвергать опасности свою жизнь, приветствую вас;!" и он отвечая, "Здоровье присутствовать тебя тоже", все они отказались воевать, как будто этот ответ, он имел в виду, чтобы оправдать их. На это, он колебался в течение времени, будь он не должен их уничтожить все огнем и мечом. Наконец, прыгая с места, и работает вдоль берега озера с шагом шатаясь, в результате его фол эксцессов, он, отчасти справедливых слов, а отчасти угрозами, убедил их к участию. Это зрелище представляет собой взаимодействие между флотами Сицилии и Родос; состоящий каждый из двенадцати военных кораблей, трех банков весел. Сигнал для встречи дали серебро Triton, поднятый машин с середины озера. XXII. Что касается религиозных церемоний, администрация дел и гражданских и военных, и состояние всех заказов народа в стране и за рубежом, некоторые практики поправил он, другие, которые были заложены в сторону, он возродил; и некоторые правила, введенные он, которые были совершенно новые. При назначении новых священников для нескольких колледжей, он не сделал ни одного назначения без принятия присяги. Когда землетрясение (315) произошло в городе, он никогда не смог призвать людей вместе претор, и назначить праздники для священных обрядов. И на взгляд любого зловещей птицы в городе или Капитолий, он издал приказ для моления, слова, которые, в силу своей должности первосвященника, после увещевания из трибун, он читал в присутствии люди, которые повторяются их после него; все рабочие и рабы быть первым приказал отступить. XXIII. Суды судопроизводства, чьи заседания были ранее распределены между летних и зимних месяцев, он приказал, для отправки бизнес, сидеть круглый год. Юрисдикция в вопросах доверия, которые используются для присуждаться ежегодно специальной комиссией определенным магистратов, и в городе только, он постоянно, и распространяется на провинциальных судей так же. Он изменил пункт добавлен Тиберия закону Papia-Poppaean 521, который сделал вывод, что мужчины шестидесяти лет были не в состоянии зачать ребенка. Он приказал, что из обычной производства, сироты могут иметь опекуны назначаются их консулов; и что те, кто были изгнаны из любой провинции по главному судье, должны быть отстранены от вступления в город, или любой части Италии. Он нанес на определенных лиц новый вид изгнание, запретив им уходить дальше, чем в трех милях от Рима. Если какой-либо делом значение пришли перед сенатом, он использовал, чтобы сидеть между двух консулов ​​на престолах трибун. Он защищены себе силу предоставлении лицензии путешествовать из Италии, которые прежде принадлежали сенату. XXIV. Он также предоставил консульские украшения, чтобы его Ducenarian прокуроров. Из тех, кто отказался от senatorian достоинство, он забрал конному спорту. Несмотря на то, что он имел в начале своего правления заявил, что он не допустил бы ни один человек в сенате, который не был правнук римского гражданина, но он дал "широкий подол" на сына вольноотпущенника, при условии, что он должен быть принят римского всадника. Опасаясь, однако, навлечь порицание таким актом, он проинформировал общественность, что его предок Аппий слепого мешка, цензор, избрали сыновей вольноотпущенников в (316) в сенате; ибо он не знал, кажется, что во времена Аппия, и долгое время после этого, человек освобожденный не назывались вольноотпущенники, но только их сыновей, которые были свободны родился. Вместо того, чтобы за счет которых колледж квесторов был вынужден взять на себя в прокладывании пути высокой, он приказал им, чтобы дать людям выставку гладиаторов; и освободив их из провинций Остии и [] Цизальпинской Галлии, он восстановил их в руки казны, которое, поскольку оно было принято от них, были управляемая преторов, или тех, кто ранее заполнено что офис. Он дал триумфальные украшения на Силан, который был женихом своей дочери, хотя он был в возрасте; и в других случаях, он даровал им на столько, и так мало резерва, что сохранилось письмо единогласно на его имя все легионы, умоляя его "предоставлять свои консульские лейтенантов триумфальные украшения во время их назначения на команды, для того, чтобы предотвратить их, стремящихся повод участвовать в ненужные войны ". Он постановил Авл Плавтия честь овацию 522, собирается встретиться с ним в его въезде в город, и ходить с ним в процессии в Капитолий, и обратно, в котором он взял левую сторону, давая ему должность честь , Он позволил Габиний Секунд, по его завоевания хавки, немецкий племени, взять на себя прозвище из Chaucius. 523 XXV. Его военная организация конного того это было. После команды когорты, они были выдвинуты на крыле вспомогательного лошади, а впоследствии получил комиссию трибуна легиона. Он поднял тело милиции, которые были вызваны Внештатные, который, если бы они были своего рода солдат, и в резерве, пока получили зарплату. Он закупаемых акт сената запретить всех солдат от посещения сенаторов в свои дома, в пути уважения и комплимент. Он конфисковал имения всех, кто предположительно вольноотпущенников взять на себя конный ранга. Те из них, были неблагодарны к их покровителей, и были жаловались им, он сводится к своей прежней состояния (317) рабства; и объявил их адвокатов, что он всегда будет давать суд против вольноотпущенников, в любом судебном процессе, который мастера может случиться, чтобы иметь с ними. Некоторые люди выставив своих больных рабов, в состоянии теплящейся, на острове Эскулапа 524, из-за занудство их лечения; он заявил, все, кто так подвержены совершенно свободно, никогда больше не вернуться, если они восстановить, на прежнее подневольном состоянии; и что если кто-нибудь решил убить сразу, чем разоблачить, раба, он должен нести ответственность за убийство. Он опубликовал воззвание, запрещающий все пассажиры проходят через города Италии не иначе как пешком, или в помете или стул 525. Он расквартированы когорту солдат на Путеол, а другой в Остии, чтобы быть в готовности против любых аварий от огня. Он запретил иностранцам принятии римские имена, особенно те, которые принадлежали к семьям 526. Те, кто ложно притворился свободы Рима, он обезглавил на Эсквилинском. Он дал сенату провинции Ахайя и Македония, которая Тиберий переданного на его собственной администрации. Он лишил ликийцы их свобод, в качестве наказания за их смертельных разногласий; но восстановлен в родосцев свою свободу, по их раскаяться в своих проступках, бывших. Он освобожден навсегда народа Илиона от уплаты налогов, как основатели римского расы; читать на поводу письмо в греческий, (318) от сената и народа Рима царя Селевка на 527, на котором они обещали ему свою дружбу и союз, при условии, что он будет предоставлять своих сородичей иммунитет Iliensians от всех тягот. Он изгнал из Рима всех евреев, которые были постоянно делает нарушения по наущению одного Хрестом 528. Он позволил послы немцев, чтобы сидеть на общественных зрелищ в сиденьями, назначенных сенаторов, индуцируется предоставлять им благоприятствует их откровенный и почетный поведения. Ибо, будучи вставлен в ряды скамеек, которые были общими для людей, на наблюдении парфянской и армянских послов, сидящих среди сенаторов, они взяли на себя, чтобы перебраться в тех же мест, а существа, они сказали, не уступают в других, в точке, либо заслуг или ранга. Религиозные обряды друидов, заключаемых с такими страшными жестокостями, которые только были запрещены граждан Рима во время правления Августа, он совершенно отменены среди галлов 529. С другой стороны, он попытался (319) для передачи Элевсинских мистерий из Аттики в Рим 530. Он также приказал храм Венеры Erycina в Сицилии, которая была старой и в губительной состоянии, чтобы быть отремонтированы за счет римского народа. Он заключил договоры с иностранными князей в форуме, при жертве свиноматки, и формы слов, используемых глашатаев в прежние времена. Но в этих и других вещей, да и большая часть его администрации, он был направлен не столько его собственное суждение, а под влиянием своих жен и вольноотпущенников; по большей части, действуя в соответствии с тем, что их интересы или фантазии продиктовано. XXVI. Он был дважды женат на очень раннем возрасте, сначала Эмилия Лепида, внучки императора Августа и Ливии впоследствии Medullina, который имел прозвище Камиллы, и происходил из старого диктатора Camillus. Бывший он развелся, еще будучи девственницей, потому что ее родители понесли недовольство Августа; и он потерял последний болезнью на день, назначенный для их свадьбы. Он женился на следующий Плавтия Ургуланилла, чей отец пользовался честь триумфа; и вскоре после этого, Элия Paetina, дочь человека консульского ранга. Но он развелся их обоих; Paetina, на некоторых пустяковых причин отвращения; и Ургуланилла, для скандального разврат, и подозрению в убийстве. После них он взял в жены Валерии Мессалины, дочери Barbatus Мессалы, его двоюродный брат. Но обнаружив, что, кроме других своих позорных распущенности, она даже зашел так далеко, чтобы вступить в брак в своей отсутствии Гай Силий, урегулирование ее приданое формально подписали в присутствии авгуров, он положил ее до смерти. При вызове его преторианцев в его присутствии, он сделал им это заявление: "Как я был так несчастен в моих союзов, я решил продолжить в будущем в браке, и если я не должен, я даю вам оставить меня уколоть." Он был, однако, не в состоянии сохраняться в настоящей резолюции; ибо он немедленно начал думать о другой жены; и даже принимать назад Paetina, которого он ранее развелись: он думал, также Lollia Полина, который был женат на Гая Цезаря. Но, будучи в ловушку искусстве Агриппины, (320), дочь его брата Германика, который воспользовался поцелуи и ласки, которые их рядом отношения, допущенных, по накалу свои желания, он получил некоторые один, чтобы предложить на следующем заседании Сенат, что они должны обязать императора, чтобы жениться на Агриппина, в качестве меры, способствующей высокой общественным интересам; и что в будущем свободы следует в таких браках, которые до этого времени не были рассмотрены кровосмесительные. В менее чем за двадцать четыре часа после этого он женился на ее 531. Ни один человек не был найден, однако, последовать примеру, за исключением одного вольноотпущенника, и сотник первого ранга, на празднование которого в свадьба и он, и Агриппина участие. XXVII. Он имел детей от трех своих жен: от Ургуланилла, Друза и Клавдия; по Paetina Антонии; и Мессалины, Octavia, а также сына, которого он сначала под названием Германика, а потом Британника. Он потерял Друза в Помпеях, когда он был очень молод; он душил с грушей, которая в своей пьесе он бросил в воздух и поймал в рот. Только несколько дней назад, он обручился его на одной из дочерей Сеяна в 532; и я очень удивлен, что некоторые авторы говорят, что он должен погиб от предательства Сеяна. Клавдия, который был, по правде говоря, дочь Boter его вольноотпущенник, хотя она родилась за пять месяцев до его развода, он приказал выбросить голым в дверь своей матери. Он женился на Антонии, чтобы Cneius Помпея Великого 533, а потом до Фауста Силла 534, как юношей очень благородной происхождения; Октавия с его пасынка Nero 535, после того как она получила контракт на Силан. Британника родился на двадцатый день его царствования, и в его второе консульство. Он часто искренне похвалил его солдатам, держа его в руках, прежде чем их рядах; и будет также показать его людям, в театре, установив его на коленях, или проведения его в то время он был еще очень молод, и был уверен, что, чтобы получить свои возгласы и добрые пожелания от его имени. Из его (321) сыновей в законе, он принял Nero. Он не только уволен из его пользу и Помпея и Силан, но предать их смерти. XXVIII. Среди его вольноотпущенников, величайший фаворит был евнух Posides, которых, по его британского триумфа, он подарил с бессмысленной копьем, причислять его среди военнослужащих. Рядом с ним, если не равны, в пользу Феликс 536, которого он не только пожелал командам и когорт и войск, но в правительстве провинции Иудее и он стал, в результате его возвышения, муж три королев 537. Другой фаворит был Harpocras, которому он предоставил привилегию проводится в помете в городе, и проведение публичных очки для развлечения народа. В этом классе было также Полибий, кто помогал ему в его исследованиях, и часто честь ходить между двумя консулами. Но выше всех остальных, Нарцисс, его секретарь, и Паллас 538, контролером своих счетов, были в большой милости с ним. Он не только позволил им получить, по указу сената, огромные подарки, но и быть украшены quaestorian и преторианской прапорщиков честь. Так много он потакать им в накоплении богатства, и грабили население, что, по его жалобами, один раз, в низости своей казны, некоторые сказал один с большим причине, что "было бы достаточно полно, если этих двух вольноотпущенников из его будет, но взять его в партнерстве с ними ". XXIX. Будучи полностью регулируется этими вольноотпущенников, и, как я уже сказал, его жен, он был инструментом для других, а не принц. Он распределенных офисов или команды армий, помилованных или наказанных, в соответствии, как это соответствовало их интересам, (322) их страсти, или их каприз; и по большей части, не зная, или быть разумным, что он сделал. Не вводить в мельчайшие подробности относительно отмены субсидий, разворот судебных решений, получение свою подпись фиктивных контрактов, или голой лицом изменения их после подписания; он положил к смертной Аппия Силан, отец сына-в-законе, и двух Юлии, дочери Друза и Германика, без положительного доказательства преступлений, в которых они были обвинены, или так же, как позволяет им сделать любую оборону. Он также отрезал Cneius Помпея, мужа старшей дочери; и Луций Силан, который был помолвлен с младшей Помпея, был ранен ножом в акте неестественной разврат с любимым любовником. Силан был вынужден покинуть пост претора на четвертое календ января [29-декабря], и, чтобы убить себя на новый год 539 после, в тот же, на котором Клавдий и Агриппина поженились. Он приговорен к смерти пяти и тридцати сенаторов и выше трехсот римских всадников, с так мало внимания на то, что он сделал, что, когда сотник принес ему за исполнением человека консульского ранга, который был одним из числа, а сказал ему, что он выполнен его приказ, он заявил, что "он не приказал ничего подобного, но, что он одобрил это;" потому что его вольноотпущенников, кажется, сказал: что солдаты не сделали ничего больше, чем их обязанности, в диспетчерской врагов императора, не дожидаясь ордера. Но это выходит за рамки всех убеждений, что он сам, в браке Мессалины с неверной Силий, фактически должны подписать писания относительно приданого; индуцированной, так как он сделал вид, что, в соответствии с проектом отвода от себя и передачи на другой опасности, которую некоторые приметы, казалось, угрожать ему. XXX. Либо стоя или сидя, но особенно, когда он спал, он был величественный и изящный внешний вид; ибо он был высок, но не узкая. Его серые внешность стала его хорошо, и он был полный шею. Но его колени были слабы, и не его при ходьбе, так что его походка была неуклюжая, как предполагается, когда он состояние, и когда он принимает утечки. Он был возмутительно в его смехе, и в еще большей степени в своем гневе, то он для пеной у рта, и освобождается от ноздрей. Он также запнулся в своей речи, и имел трепетный движение (323) головы на все времена, но особенно, когда он занимался в любом бизнесе, однако пустяковый. XXXI. Хотя его здоровье было очень немощных во время бывшего частью его жизни, но, после того как он стал императором, он наслаждался хорошее состояние здоровья, за исключением лишь, что он был подвержен боли в желудке. В порыве этой жалобе, он сказал, что мысли о самоубийстве. XXXII. Он развлекал как часто, как они были роскошными, и, как правило, когда есть такая достаточно места, что очень часто шестьсот гости сели вместе. На праздник он дал на берегу канала для слива Фучино, он едва избежал утонул, воду на его разряда торопится с таким насилием, что переполнила канал. За ужином он всегда своих детей, с тех несколько дворянства, которые, в соответствии с древним обычаем, сидел у ног диванов. Один из его гостей будучи подозревается в красть золотую чашу, он пригласил его на следующий день, но служил ему с фарфоровой кувшин. Он сказал также, что он намеревался опубликовать указ, "позволяет всем людям свободу давая волю в таблице на любой живота, происшедший вследствие метеоризма," Услышав человека, чья скромность, когда под ограничения, что едва не стоило ему его жизнь. XXXIII. Он всегда был готов, чтобы поесть и пить в любое время или в любом месте. Однажды, когда он слышит причин в Форуме Августа, от него пахло обед, который готовил для салиев 540, в храме Марса смежные, после чего он покинул (324) трибунал, и пошел, чтобы принять участие в празднике с священники. Он почти никогда не покинули стол, пока он не полностью забиты себя и пили до состояния опьянения; и тогда он сразу засыпал, лежа на спине с открытым ртом. В то время как в этом состоянии, перо было подавлено горло, чтобы заставить его бросить вверх содержимое своего желудка. По сочинять себя, чтобы отдохнуть, его сон был коротким, и он обычно просыпался до полуночи; но он иногда спать в дневное время, и что даже, когда он был на суда; так что сторонники часто было трудно разбудить его, хотя они подняли свои голоса для этой цели. Он не установлено никаких границ для своей либидозного общения с женщинами, но никогда не предавал любые неестественные желания для противоположного пола. Он любил игр, и опубликовал книгу на эту тему. Он даже играть, как он ехал в своей колеснице, имея таблицы так кухню, что игра не была нарушена движения каретки. XXXIV. Его жестокая и кровавая распоряжения был выставлен на больших, а также пустяковых случаях. Когда любой человек должен был быть предан пыткам или преступника наказание за измену родине, он был нетерпелив для исполнения, и будет иметь это выполняется в своем собственном присутствии. Когда он был в Tibur, желая видеть пример старому сдачи злоумышленников к смерти, некоторые были немедленно связан с угрозой для этой цели; но будучи не палач не иметься в месте, он послал за одним из Рима, и ждал его прихода не до ночи. В любом выставки гладиаторов, представлены либо себе или другим, если любой из воюющих случайно упасть, он приказал им быть забиты, особенно Retiarii, что он может видеть их лица в агонии смерти. Два гладиатора, происходящие убивать друг друга, он немедленно приказал некоторые маленькие ножи, сделаны из мечей для собственного использования. Он взял огромное удовольствие в том, люди занимаются с дикими зверями, и бойцов, которые появились на сцене в полдень. Поэтому он придет в театр от рассвета и в полдень, увольняя людей на обед, продолжал сидеть себя; и, кроме того, кто были посвящены этой кровавой судьбы, он будет соответствовать другим с животными, при небольшом или внезапных случаев; как, например, плотники и их (326) помощники, и люди такого рода, если в машине, или любой кусок работы, в которых они были заняты около театра не ответить на цели, для которой он был предназначен. Для этой отчаянной рода встречи он заставил одного из своих номенклатуры, даже обремененные, как он был носить тогу. XXXV. Но характеристики наиболее преобладающие в нем были страх и недоверие. В начале своего правления, хотя он сильно влияет скромный и скромный внешний вид, как уже наблюдалось, но он не смел рисковать себя на развлечения, не принимают участие в страже копьеносцев, и заставило солдат прислуживать ему за столом, а не слуг. Он никогда не посещал больного, пока камера не было сначала ищется, а Кровать и постельные принадлежности тщательно изучены. В других случаях, все лица, которые приехали, чтобы заплатить их суд его строго искали сотрудниками, назначенными для этой цели; ни была его до тех пор, после долгого времени, и с большим трудом, что он был уговорить извинить женщин, мальчиков и девочек от такого грубого обращения или страдают их слуг или письма-мастеров, чтобы сохранить свои дела для ручек и стилей. Когда Камилл основал свою заговор против него, не сомневаясь, но его робость может быть работал на без войны, он написал ему хулиганскую, раздражительный, и письмо с угрозами, желая его уйти в отставку правительство, а прибегать себя к жизни в частную жизнь. После получения этого заявку, он имел некоторые мысли о соблюдении него, и вызвал вместе князей города, проконсультироваться с ними по этому вопросу. XXXVI. Заслушав доклады некоторые свободные заговоров, образованных против него, он был встревожен столько, что он думал, немедленно отрекся от престола в правительство. И когда, как я уже раньше соответствующих, человек вооружен кинжалом был обнаружен рядом с ним, когда он жертвует, он мгновенно приказал глашатаев созвать сенат, и со слезами и мрачных восклицаниями, посетовал, что такова была его состояние, что он был сейф не где; и в течение долгого времени после этого он воздержался от появления на публике. Он задушил свою пламенную любовь к Мессалины, не столько из-за ее позорного поведения, а от восприятия опасности; полагая, что она стремилась поделиться с Силий, ее партнером в прелюбодеянии, императорской достоинства. (326) По этому поводу он бежал в большом испуге, и очень позорным образом, в лагерь, прошу всех, как он пошел, "если империя действительно были благополучно его?" XXXVII. Нет подозрение не было слишком пустяковый, не лицо, на которое он отдыхал слишком презренный, чтобы бросить его в панику, и побудить его принять меры предосторожности для его безопасности, и медитировать отомстить. Человек, занятый в судебных перед его судом с приветствовал его, обратил его в сторону и сказал ему, что он мечтал, что он увидел, ему убит; и вскоре после этого, когда его противник пришел, чтобы освободить его просьбу к императору, истца, делая вид, что обнаружили убийцу, указывал на него как на человека, которого он видел во сне; после чего, как если бы он был принят в акте, он поспешил на исполнение. Мы сообщили, что Аппий Силан был избавился от в той же манере, с помощью приспособления между Мессалины и Нарцисса, в котором они имели их несколько частей присваивается их. Поэтому Нарцисс ворвался в камеру своего господина до рассвета, по-видимому, в большом страхе, и сказал ему, что он мечтал, что Аппий Силан убил его. Императрица, на этом, затрагивая большое удивление, заявила она была, как сон в течение нескольких ночей подряд. В настоящее впоследствии, слово привезли, как это было согласовано на, что Аппий пришел, у него возникают, действительно, получил заказы на предыдущий день, чтобы быть там в то время; и, как будто истина сне был достаточно подтверждается его появления на этом этапе, он был немедленно приказал быть привлечены к ответственности и предан смерти. На следующий день после, Клавдий, связанные весь роман в сенате, и признал его большую обязанность его вольноотпущенников для просмотра на него даже во сне. XXXVIII. Ощутимая его подвергаясь страсти и негодования, он извинился в обоих случаях по провозглашения, уверяя общественность, что "бывший должны быть короткими и чистыми, и последний никогда без уважительной причины." После строго выговаривал людей Остии для отправки не несколько лодок с ним встретиться на его входе в устье Тибра, в условиях, которые могли бы разоблачить их в общественное негодование, он написал в Рим, что он лечился в качестве частного лица; еще сразу после он простил их, и что таким образом, было появление делает их (327) удовлетворение, или просить прощения за какой-то травмы он сделал их. Некоторые люди, которые обращались к нему по сезону в общественных местах, он оттолкнул его собственной рукой. Он также изгнал человека, который был секретарем в квестора, и даже сенатор, который наполнил офис претор, без слуха, и, хотя они были невиновны; бывший только потому, что он относился к нему с хамством, когда он был в частной станции, а другой, потому что в его эдилитета он оштрафован некоторые жильцы его, по продаже приготовленные продовольствие, противоречащие закону, и приказал своим слугам, которые вмешивались, чтобы быть взбитые. На этот счет, так же, он взял из эдилов юрисдикцию они имели более cooks'-магазинов. Он не гнушается говорить о своих нелепостей и заявил, в некоторых коротких речей, которые он опубликовал, что он только притворился слабоумие в царствование Кая, потому что в противном случае было бы невозможно для него, бежал и прибыл на станцию он тогда достигается. Он не мог, однако, получить кредит на это утверждение; в течение короткого времени после, была опубликована книга под названием Морон Воскресения, "Воскресение", дураков дизайн, который должен был показать ", что никто никогда поддельную глупость." XXXIX. Среди прочего, люди восхищались в нем его безразличия и беспечностью; или, чтобы выразить это в греческих, его meteoria и слепота. Размещение себя на столе немного после смерти Мессалины, он спросил, "Почему императрица не пришел?" Многие из тех, кого он осудил на смерть, он приказал на следующий день после будет предложено к своему столу, и к игре с ним, и послал выговор их как вялые ребята, чтобы не делать большую поспешность. Когда он медитировал его кровосмесительные браки с Агриппины, он постоянно звонил ей, "Моя дочь, моя питомца, родился и вырос на моих коленях." И когда он собирался принять Nero, как будто было мало причин для недоверия в его принятии зять-, когда он был сын его собственной прибыли в годы зрелости; он постоянно выдавал в общественных местах, "что никто никогда не был допущен принятием в Клавдиев семьи." XL. Он часто появлялся так небрежно в то, что он сказал, и так невнимательны к обстоятельствам, что он был считали, что он никогда не задумывался, кто сам был, или среди которых, или, по крайней (328), что время, или в то, что место, он заговорил. В ходе дискуссии в Сенате по отношению к палачам и виноделов, он закричал: "Я прошу вас, кто может жить без куска мяса?" И упомянул великое множество старых таверн, из которых он сам, используемый ранее, чтобы иметь свое вино. Среди других причин его поддержку определенного человека, который был кандидатом на квестора, он дал это: "Его отец", сказал он, "когда-то подарил мне очень своевременно, проект холодной воды, когда я был болен." По его привлечения женщину в качестве свидетеля в какой-то причине до сената, он сказал, "Эта женщина была freedwoman и комод моей матери, но она всегда считала меня своим хозяином, и это я говорю, потому что есть некоторые все еще ​​в моей семье которые не смотрят на меня, как, например ". Народ Остии, обращаясь к нему в открытом судебном заседании с заявлением, он пришел в ярость на них, и сказал, "Там нет причин, почему я должен обязать вас: если кто-то свободен действовать, как ему заблагорассудится, конечно, я ". Следующие выражения он имел в рот каждый день, и в любое время и сезоны: "Что вы меня принимаете за Theogonius" 541 И на греческом lalei кай маэ thingane, "говорить, но не трогай меня"; помимо многих других знакомых фраз, ниже достоинства частного лица, гораздо больше императора, который не был дефицитом либо в красноречии или обучения, а применив себя очень близко к либеральным наук. XLI. К поощрение Тит Ливий 542, и при содействии Сульпиция Flavus, он попытался в раннем возрасте композиция из истории; и созвав многочисленную аудиторию, чтобы услышать и дать свое суждение на него, он читал это с большим трудом, и часто прерывая себя. Для после того как он начался, большой смех был поднят среди компании, в результате разрыва нескольких скамеек из массы очень толстого человека; и даже когда порядок был восстановлен, он не мог удержаться вырвавшись в насильственные приступы смеха, в память о катастрофе. После того как он стал императором, также он написал несколько вещей (329), который он был осторожным, чтобы уже читал своим друзьям читателем. Он начал свою историю от смерти диктатора Цезаря; но после этого он взял более поздний период, и начал по окончании гражданских войн; потому что он обнаружил, что он не мог говорить со свободой, и с учетом истины, о бывшем период, будучи часто принимаются к ответу и его матери и бабушки. Из ранней истории он оставил только две книги, но последнего, один и сорока. Он составил также «Историю своей жизни," в восьми книгах, полных нелепостей, но ни в коем плохой стиль; Также, «А обороны Цицерона против книги Азиний Gallus," 543, который выставлены значительную степень обучения. Он к тому же придумал три новые буквы, и добавил их к бывшей алфавита 544, а крайне необходимо. Он опубликовал книгу, чтобы рекомендовать их, когда он был еще только частное лицо; но на его возвышения к императорской власти, он имел мало трудности в их введения в обиход; и эти письма еще сохранились в различных книгах, реестрах и надписей, на зданиях. XLII. Он применяется себя с не меньшим вниманием к изучению греческого литературы, утверждая при всех случаях свою любовь этого языка, и его превосходительство превосходящий. Незнакомец сразу проведения дискурс как в греческом и латинском языках, он обратился к нему таким образом,; "Так как вы квалифицированы в обеих наших языках". И рекомендовать Ахайя на пользу сената, он сказал, "У меня есть особое пристрастие к этой провинции, на счету наших общих исследований." В сенате он часто длинные ответы на послов на этом языке. На судом он часто цитирует стихи Гомера. Когда в любой момент он отомстил на врага или заговорщик, он почти никогда не давал к трибуне на охранника, который, (330) в соответствии с обычаем, пришел к слову, любой другой, чем это. Epamynastai Andr "ОТЕ тис proteros chalepaenae. 'Это время, чтобы ударить, когда неправильно требует удар. В заключение, он написал несколько историй также на греческом языке, а именно, двадцати книг на тосканских дел, и восемь на карфагенских; в результате чего, один музей был основан в Александрии, в дополнение к старой, и призвал его именем; и было приказано, что, по определенным дням в каждом году, его история тосканской следует читать над одним из них, и его карфагенской в ​​другой, как в школе; каждый история читается через лицами, которые принимали его в свою очередь. XLIII. К концу своей жизни, он дал несколько указаний манифест, что он раскаялся в своем браке с Агриппины, и его принятие Нерона. Для некоторых из его вольноотпущенников заметив с одобрением его осудив, накануне, женщина обвиняется в измене, он заметил, "Это было мое несчастье иметь жен, которые были неверными к моей кровати, но они не избежать наказания." Часто, когда он случайно встретил Британника, он будет охватывать его нежно, и выражают желание ", что он может вырасти быстрыми темпами", и получить от него отчет о всех своих действиях: с помощью греческого фразу: «О, trosas кай iasetai, - Тот, кто ранил также лечить ". И намереваясь дать ему мужественный привычки, в то время как он был еще несовершеннолетним и нежной юности, потому что его рост позволит это, добавил он, "я так, что римский народ может наконец есть реальный Цезарь». 545 XLIV. Вскоре после этого он составил завещание, и она была подписана всеми судьями, как в свидетелей. Но ему помешали идти дальше по Агриппины, обвиняемого по ее собственному вины, а также информаторов, из различных преступлений. Он согласился, что он был снят ядом; но где и кем введенной, остается в неопределенности. Некоторые авторы говорят, что оно было дано ему, как он пировал со священниками в Капитолии, евнух Halotus, его дегустатора. Другие говорят, (331) от Агриппины, по его собственным столом, в грибах, блюдо которого он очень любил 546. Счета то, что последовало также отличаются. Некоторые рассказывают, что он мгновенно стал речи, был ломал с болью по ночам, и умер около дневного перерыва; другие, что сначала он упал в глубокий сон, и после этого, его пища растет, он бросил все, но другой доза дан ему; ли в воде каши-под предлогом свежести после его истощения, или в клизме, как будто предназначена для облегчения его недра, есть также неопределенным. XLV. Его смерть держали в тайне до тех пор, пока все было улажено по отношению к его преемнику. Соответственно, обеты были сделаны для его восстановления, и комики были призваны развлекать его, как это было притворился, по его собственному желанию. Он умер на треть иды октября [13 октября], в консульство Марцелла Азиний и Ацилий Aviola, в шестьдесят четвертом году своего возраста, и четырнадцатый его правления 547. Его похороны отмечался с обычного имперского великолепия, и он занял среди богов. Эта честь была отнята у него Нерона, но восстановлена ​​Веспасиана. XLVI. Главные Предзнаменования его смерти были, появление кометы, отец памятник Друз в удара молнии, и смерть большинства судей всех рангов в этом году. Это явствует из нескольких обстоятельств, которые он был разумным его приближающегося распада, и не скрывал этого. Ибо, когда он назначил консулов, он не назначил никого, чтобы заполнить офис за месяцем, в котором он умер. На последнем собрании сената, в котором он сделал его внешний вид, он искренне призывал своих двух сыновей к единству друг с другом и с искренними мольбами оценил отцам заботу о своих нежных лет. И в прошлом причины он услышал от суда, он неоднократно заявлял, в открытом судебном заседании, "То, что он сейчас прибыл на последнем этапе смертного существования;" в то время как все, кто слышал, сократилась на слух эти зловещие слова. * * * * * * Насильственной смерти Калигулы дает римлянам новую возможность утверждали свободу своей страны; но заговорщики никогда не согласованные план, с помощью которого они должны приступить на убийство тирана этой; и нерешительность сената, в дискуссии двух дней, так внезапной аварийной ситуации, дал время на произвол солдат вставить в поселке правительства. По аварии наиболее случайной, а человек, лишенный всех претензий к личным заслугам, так слабой в понимании, чтобы быть общим спорт бытовых императора, и объект презрения даже к его собственной родственных; этот человек в час военной наглости, был выдвинут солдат в качестве преемника римского престола. Не все же в распоряжении государственной казны, которая, возможно, была исчерпана, он может не сразу наградить услуги своих избирателей с денежным удовлетворения; но он обещал им щедрость пятнадцати тысяч сестерциев человека, свыше ста сорока фунтов стерлингов; и, как мы встречаемся без учета каких-либо последующих недовольства в армии, мы можем справедливо заключить, что обещание было вскоре после выполнено. Эта сделка заложила основу этого военного деспотизма, который, через многие последующие века, содрогаясь Римскую империю. Кроме того, взаиморасположением солдат при этому поводу, кажется, что население Рима были чрезвычайно шумный для правительства одного человека, а для этого Клавдия, в частности. Это пристрастие к монархической власти исходили из двух причин. Общность, с их неясной ситуации, всегда были менее подвержены угнетению, под тираническим князя. Они также никогда не был удивительно любят сценических-пьес и общественных шоу, с которым, как и с карабкается, и пожертвования хлеба и других яств, предшествующий император часто удовлетворение их. Они были, следовательно, менее бояться, и больше надеюсь, от правительства одного человека, чем любой другой класс римских граждан. Что касается пристрастия к Клавдия, это можно объяснить отчасти от низких привычек жизни, к которой он был, пристрастившихся, в результате чего многие из них были бесцеремонно знакомиться с ним; и это обстоятельство также увеличили свою надежду получения некоторое преимущество из своего присоединения. Эксклюзивный всех этих соображений, весьма вероятно, что население было возбуждено в пользу Клавдия по ухищрения его вольноотпущенников, лица среднего извлечения, по которым он был впоследствии полностью регулируется, и кто, по такому случаю, будет оказывать их все усилия, чтобы обеспечить его назначение на престол. От дебаты в сенате продолжались в течение того (333) два дня, было очевидно, что все еще существует сильная партия для восстановления древней формы правления. То, что они были в конце спасовал шумом толпы, и не удивительно, если учесть, что сенат был полностью необеспеченных ресурсами любого рода для утверждения независимости нации по оружию; и общность, которые прервали обсуждение, были единственными людьми, с чьей помощью они когда-либо могло повлиять на реституцию общественной свободы. К этому можно добавить, что сенат, в общем сокращении их политическое значение, когда-либо с момента свержения республики, потерял как влияние и авторитет, который они ранее пользовались. Крайняя жестокость, также, который был осуществляться в течение последних двух царствований, получают дальнейшее мотив для отказа все попытки в пользу свободы, так как они могут быть строго отомстил на себя при последующем императора, и он был степень умеренности в Клавдий, который palliates несправедливость своего дела, что он начал свое правительство с актом амнистии, соблюдая общественные сделок, которые последовали после смерти Калигулы. Клавдий, во время его вступления в пятьдесят лет; и хотя он до сих пор жил, по-видимому амбициозные общественных почестей, в сопровождении с большим хвастовства, но теперь он захватил с желанием насладиться триумфом. Как не существовало войну, в которой он мог бы выполнять какую-то военную достижение, его тщеславие может быть удовлетворен только вторжение в чужую страну, где, в отличие от рекомендации, содержащиеся в завещании Августа, он может попытаться расширить еще дальше за пределы Империя. Либо Великобритания, поэтому, или некоторые нации на континенте, на большом расстоянии от столицы, стала объектом такого Enterprize; и бывший был выбран не только как удобнее, от его близости к морской провинции Галлии, но на счет в протест в последнее время, представленного британцев в суд Рима, соблюдая защиту, предоставляемую некоторыми лицами этой страны, бежавший туда, чтобы ускользнуть от законов своей страны. Учитывая состояние Великобритании в то время, разделить, как это было в ряде княжеств, среди которых не было ни вообще Конфедерация для взаимной обороне, и где сигнал возбуждается вторжения Юлия Цезаря, вверх восемьдесят лет назад, давно с тех пор забыли, Вдруг покушение на острове не могло не быть сопряжено с успехом. Соответственно, армия была направлена ​​над, под командованием Авл Плавтия, способного генерала, который победил туземцев в нескольких сражениях, и проник значительный путь в страну. В настоящее время готовились к рейса императора, Клавдий отплыл из Остии, в устье (334) Тибра; но встречи с сильного шторма в Средиземном море, он приземлился в Марселе, и исходя оттуда в Булонь в Пикардии, перешло в Великобритании. В какой части он высадился, является неопределенным, но это, кажется, было в какой-то месте на юго-восточном побережье острова. Он сразу же получил представление нескольких британских Штатов, Cantii, атребатов, Regni и Trinobantes, населявших эти части; и возвращение в Рим, после отсутствия шести месяцев, отмечается с большой помпой триумф, для которых он предпринял экспедицию. Во внутренних частях Великобритании, туземцы, под командованием Caractacus, поддерживал упорное сопротивление, и был достигнут незначительный прогресс по римского оружия, пока Ostorius Лопатка не был отправлен в течение вести войну. Он проник в стране Силуры, в воинственное племя, которое населяло берега Северн; и победив Caractacus в великой битве, сделал его в плен, и послал его в Рим. Слава британского принца к этому времени распространилась по провинциям Галлии и Италии; и по прибытии в Римской столицы, люди стекались со всех сторон, чтобы созерцать его. Торжественное его входа была проведена с большой торжественностью. На равнине, прилегающей к римский лагерь, в Pretorian войска были составлены в боевое массива: император и его двор приняли свою станцию ​​перед линиями, а за ними был колебалась на весь организм народа. Процессия началась с различными трофеями, которые были взяты из британцев во время ходе войны. Следующая следовали братья побежденного князя с женой и дочерью, в цепях, выражая их мольбы внешность и жесты страхи, с которыми они были, приводимые в действие. Но не так Caractacus себя. С мужественным походки и неустрашимый лица, он подошел к трибуналу, где император сидел, и обратился к нему в следующих выражениях: "Если мой большой рождения и уважаемого ранга, я добавил добродетели умеренности, Рим увидел меня, а как друга, чем в плену, и вы бы не отклонил союз с князем, сошел с прославленными предками, и руководящим многие . народы обратная моей судьбы к вам славное, и мне унизительно я имел оружие, и мужчины, и лошадей;. я обладал чрезвычайные богатства, и это может быть не удивительно, что я не хотел терять их, потому что Рим стремится? универсальный владычество, должны люди, поэтому неявно смириться с подчинением? Я против в течение длительного времени прогресс ваших руках, и если бы я поступить иначе, будет либо вы имели славу завоевания, или я храброго сопротивления? Я сейчас нахожусь в (335) Мощность: если вы решили взять реванш, моя судьба скоро забудется, и вы не будет получать ни чести от сделки, сохрани жизнь мою, и я останусь последним возрастов памятник вашего помиловании.. " Сразу же после этой речи, Клавдий предоставил ему свою свободу, как он сделал то же самое с другими королевскими пленников. Они все вернулись благодарность таким образом, наиболее благодарной к императору; и как только их цепи были сняты, шел к Агриппины, который сидел на скамейке на небольшом расстоянии, они повторили ей те же горячие заявления благодарности и уважения. История не сохранила в расчет Caractacus после этого периода; но, вероятно, что он вернулся в короткое время к своей стране, где его бывший доблесть, и великодушие, которое он проявил в Риме, будет продолжать оказывать ему знаменитый по жизни, даже среди безвозвратной гибели его судьбе , Наиболее чрезвычайный характер в настоящем правления, что Валерии Мессалины, дочь Валерия Мессалы Barbatus. Она была замужем за Клавдия, и имел от него сына и дочь. Для жестокости в преследовании ее целей, она добавила самые заброшенный мочи. Не ограничиваясь ее распущенность в пределах дворца, где она совершила самые позорные эксцессы, она проституцией ее лицо в общих рагу, и даже в общественных улицах столицы. Как будто ее поведение уже не достаточно скандальная, она обязана С. Силий, человек консульского ранга, развестись с женой, что она может обеспечить свою компанию полностью себя. Не довольствуясь этим снисхождения к ее преступной страсти, она рядом убедил его жениться на ней; и во время экскурсии, которая император сделал для Остии, церемония брака фактически осуществляется между ними. Поводом отмечался с великолепным ужином, на который она пригласила большой компании; и чтобы вся следует рассматривать как резвятся, не предназначены для оконченным, неверной стороны взошел на брачный диван в присутствии изумленной зрителей. Великий, как это было средство нрав Клавдия в отношении ее бывшего поведения, он не мог не заметить, так вопиющих нарушение и общественных порядочность и законы страны. Силий был приговорен к смерти за прелюбодеяния, которое он, совершаемых с неохотой; и Мессалина было приказано в присутствии императора, отвечать за ее поведения. Террор в настоящее время работает на ее голове в сочетании с угрызениями совести, она не могла вызвать резолюцию в поддержку такого интервью, но ушел в отставку в садах Лукулла, там предаваться наконец угрызений совести, которые она испытывала за свои преступления, и размышлять мольбам с помощью которых она должна стремиться, чтобы успокоить возмущение (336) мужа. В оконечности ее бедственном положении, она попыталась наложил руки на себя, но ее мужество не было равных в чрезвычайной ситуации. Ее мать, Лепида, который не говорил с ней в течение нескольких лет, прежде чем, присутствовал на поводу, и призвал ее к акту, который в одиночку может поставить точку в ее позоре и убогости. Опять она сделала усилие, но опять ее резолюции бросил ее; когда трибуна ворвались в садах, и погружаясь свой меч в ее тело, она мгновенно истек. Так погиб женщину, скандал которого распутство гремела по всей империи, и из которых большая сатирик, то жить, сказал, возможно, без гиперболы, Эт lassata Viris, necdum satiata, recessit.-Ювенал, сб VI. Было уже отмечалось, что Клавдий был полностью регулируется его вольноотпущенников; класс слуг, которые пользуются большой доли пользу и уверенность со своими покровителями в те времена. Они, прежде чем был рабами своих хозяев, и получил свою свободу в награду за верную и внимательное обслуживание. Из уважения, которое они часто проводятся, мы встречаемся с экземпляром в Тирона, вольноотпущенника Цицерона, которому, что прославленный римский обращается несколько посланий, написанных в наиболее известных и ласковой штамма дружбы. Как это было общим для них учить более полезные части образования в семьях своих хозяев, они, как правило, хорошо подготовлены для управления внутренних проблем, и, возможно, даже быть компетентным в вышестоящие ведомств государства, особенно в тех, раз, когда переговоры и договоры с иностранными князей редко или никогда не имели место; и в произвольных правительств, где по связям с общественностью были направлены более по воле государя или его министров, чем изысканными предложениями политики. По характеру, как правило данной Клавдия, прежде чем его возвышения на трон, мы не должны легко себе представить, что он был наделен любой вкус для литературной композиции; пока он, кажется, исключительно понравилось это различие во время его собственное правление, в которых обучение было в упадке. Кроме истории, Светоний сообщает нам, что он написал Защита Цицерона от обвинений в Азиний Gallus. Это, кажется, единственное дань уважения или апробации платной характеру Цицерона, с момента Ливия историк, к вымиранию расы цезарей. Азиний Галл был сыном Азиний Поллион, оратора. Женя Випсания после того как она была разведена с Тиберием, он навлек на себя неудовольствие императора этом, и умер от голода, либо добровольно, либо по приказу тирана. Он написал сравнение между отцом и Цицерона, в котором, с большим пристрастием, чем сыновнее справедливости, он дал предпочтение первому. NERO CLAUDIUS Цезарь. (337) И. Два отмечается семей, в Calvini и Aenobarbi, возникли из гонки Domitii. Aenobarbi получить как их добычу и их прозвище от одной Луция Домиция, из которых мы имеем эту традицию: -В он возвращался из страны в Рим, он был встречен двумя молодыми людьми в августейшей внешний вид, желавших его объявить сенату и народу победу, из которых не уверены, интеллект не достиг еще город. Чтобы доказать, что они были более, чем смертным, они погладил по щекам, и, таким образом, изменил свою волосы, который был черный, с ярким цветом, напоминающие, что из латуни; который знаком отличия спустились к его потомкам, ибо они были, как правило красные бороды. Это семья имела честь семи консульств 548, один триумф 549, и два цензуры 550; и быть принятым в патриция того, они продолжали использовать то же прозвище, без другой praenomina 551, чем у Cneius и Луция. Они, однако, они предположили, с особой неравномерности; три человека подряд, иногда придерживаясь одного из них, а затем они были изменены поочередно. Для первого, второго и треть Aenobarbi были преномен Луция, и снова три следующие, последовательно, что из Cneius, в то время как те, кто пришел после назывались, по очереди, по одному, Люциус, а другой, Cneius. Мне кажется, уместно дать краткое изложение некоторых из семьи, чтобы показать, что Нерон до сих пор выродилось из благородных качеств своих предков, что он сохранил только свои пороки; а если те в одиночку было передано ему его происхождения. II. Для начала, поэтому, в отдаленном периоде, дед его прадеда, Cneius Домиций, когда он был народным трибуном, будучи обижен первосвященников избрания другой, чем он сам в комнате своего отца, получил (338) Передача права избрания от колледжей священников к людям. В консульство 552, покорив Allobroges и арверны 553, он сделал прогресс через провинцию, установленный на слона, с телом солдат, принимающих участие его в своего рода триумфальной пышностью. Из этого человека оратор Лициний Красс сказал: "Это не было удивительно, что он был наглый бороду, имевший лицо железа, и сердце свинца." Его сын, во время его претуры 554, предложил, чтобы Cneius Цезарь, по истечении своего консульства, должны быть призваны к ответу перед сенатом своей администрации этого офиса, который должен был быть противоречит как предзнаменования и законов. Потом, когда он был консулом сам 555, он пытался лишить Cneius команды армии, и будучи, интриги и заговора, назначил своего преемника, он был взят в плен в Corsinium, в начале гражданской войны. Будучи установлен на свободе, он отправился в Марсель, который затем осажденный; где наличие, своим присутствием, анимированные люди продержаться, он вдруг покинул их, и, наконец, был убит в битве Pharsalia. Он был человеком, мало постоянства, и угрюмым нравом. В отчаянии его судьбе, он обратился к яду, но был так напуган в мысли о смерти, что сразу же раскаивается, он взял рвоту, чтобы бросить его снова, и дал свободу своему врачу за то, с большой осторожностью и мудрость, дал ему только легкое дозу яда. Когда Cneius Помпей консультации со своими друзьями, каким образом он должен вести себя по отношению к тем, кто кастрировать и не участвовал в конкурсе, он был единственным, кто предложил, что они должны рассматриваться как враги. III. Он оставил сына, который был, без сомнения, лучший из семьи. К Pedian закона, он был осужден, хотя невиновен, среди других, которые были обеспокоены в смерти Цезаря 556. На это он подошел к Брута и Кассия, его близких родственников; и, после их смерти, не только не вместе флот, командование которой было дано ему некоторое время, прежде чем, но даже увеличил его. Наконец, когда партия везде был побежден, он добровольно сдался его (339) Марка Антония; рассматривая его как часть службы, для которой последний должен был ему не маленькие обязательства. Из всех тех, кто были осуждены по закону вышеупомянутого, он был единственным человеком, который был восстановлен в своей стране, и наполнили высокие должности. Когда гражданская война вспыхнула вновь, он был назначен лейтенант по той же Антония, и предложил главное командование теми, кто стыдились Клеопатры; но не смея, на счет внезапного недомогания, с которой он был схвачен, либо принять или отклонить его, он подошел к Августу 557, и умер через несколько дней после, не без клеветы бросить на его памяти. Для Антония выдавали, что он был вынужден перейти на другую сторону его нетерпение, чтобы быть со своей любовницей, Сервилия Nais. 558 Внутривенно Это Cneius был сын, названный Домиций, который впоследствии был хорошо известный в качестве номинального покупателя семейного имущества, оставшегося по воле Августа 559; и не менее знаменитый в юности за его ловкость в колеснице вождения, чем он был впоследствии для триумфальных украшения, которые он получил в германской войны. Но он был человеком большой высокомерия, расточительности и жестокости. Когда он был эдилом, он обязан Луций Планк, цензора, чтобы дать ему дорогу; и в его претора, консула и он сделал римские рыцари и замужние женщины играть на сцене. Он дал охоты на диких зверей, как в цирке, и во всех палатах города; а также шоу гладиаторов; но с таким варварством, что Август, после частной выговор ему, ни к чему, был вынужден сдерживать его публичным указом. В. К старшим Антонии он имел отца Нерона, человека отвратительным характером в каждой части своей жизни. Во время своего посещения после Гая Цезаря на Востоке, он убил вольноотпущенника из собственной жизни, за отказ пить столько, сколько он приказал ему. Будучи уволен за это от общества Цезаря, он не чинить свои привычки; для, в деревне на дороге Аппиевой, он вдруг выхватил лошадей и поехал своей колеснице, с целью, (340) в течение бедного мальчика, дробление его на куски. В Риме, он вычеркнул глаз римского рыцаря в Форуме, только для некоторых свободного языка в споре между ними. Он был также так мошенническими, что он не только обманул некоторым серебряников 560 цены товаров он купил их, но, во время его претуры, обманутых владельцев колесниц в Circensian игр на призы благодаря им для их победы. Его сестра, издеваясь его для жалоб, поступающих от руководителей нескольких партий, он согласился санкционировать закон, "Вот, на будущее, призы должны быть немедленно оплачены." Незадолго до смерти Тиберия, он был обвинен в государственной измене, прелюбодеяние, кровосмешение и с его сестрой Лепида, но бежал в своевременной смене дел, и умер от водянки в, в Пирги 561; оставляя за ним своего сына, Nero, которого он по Агриппины, дочери Германика. VI. Nero родился в Анции, через девять месяцев после смерти Тиберия 562, на Восемнадцатого календ января [15 декабря], как взошло солнце, так что его лучи коснулись его, прежде чем они могут добраться до хорошо землю. В то время как многие страшные домыслы, в отношении его будущего состояния, были сформированы различными лицами, из обстоятельств рождения своего, изречение своего отца, Домиция, было расценено как жестокое предзнаменование, который рассказал своим друзьям, которые были поздравляет ним на Поводом, "Это ничего, но то, что было отвратительным, и пагубным для публики, мог быть произведен его и Агриппины." Еще проявляется прогностическая его будущей несчастье произошло на его люстрации день 563. Для Гай Цезарь запрашивается его сестра, чтобы дать ребенку то, что имя, которое он счел нужным вид на дядю, Клавдия, который (341) после этого, когда император принял Nero, он дал его, и это не серьезно, но только в шутку ; Агриппина лечения его с презрением, потому что Клавдий в то время был просто посмешищем во дворце. Он потерял отца, когда ему было три года, оставшись наследником третьей части его имущества; которого он никогда не овладел, вся изымается его сонаследника, Гая. Его мать была вскоре после изгнан, он жил со своей тетей Лепида, в очень нуждающийся состоянии, под опекой двух преподавателей, танцующей-мастера и парикмахера. После Клавдий пришел к империи, он не только выздоровел имение отца, но был обогащен дополнительной наследования, что его отчим, Криспа Passienus. По отзыву его матери от изгнания, он был выдвинут на такой пользу, через мощный интерес Нерона с императором, что он сообщил, убийцы были наняты Мессалины, жены Клавдия, чтобы задушить его, как конкурента Британника, в то время как он принимает его полдень -день покой. В дополнение к истории, было сказано, что они были напуганы змея, который подкрался из-под подушки, и убежал. Сказка была обусловлена ​​нахождения на своем диване, рядом с подушкой, кожа змеи, которая, по приказу матери, он носил в течение некоторого времени после его правую руку, поймали в браслет из золота. Этот амулет, наконец, он отложил в сторону, от отвращения к ее памяти; но он вновь обратился к нему, напрасно, в то время его конечности. VII. Когда он был еще мальчишка, прежде чем он приехал в возрасте полового созревания, во время празднования Circensian игр 564, он исполнил свою роль в Троянской игре со степенью твердости, которые принесли ему большой аплодисменты. В одиннадцатом году своего возраста, он был принят Клавдия, и помещен под обучение в Аннея Сенеки 565, который был сделан сенатором. Он сказал, что Сенека мечтал ночь после, что он давал урок Гая Цезаря 566. Nero только проверяется свою мечту, выдавая жестокость его расположения в, как только мог. Ибо он пытался убедить своего отца, что его брат, Британника, не было ничего, кроме подменыша, потому что последний имел (342) приветствовал его, несмотря на его принятие, по имени Aenobarbus, как обычно. Когда его тетя, Лепида, был привлечен к суду, он появился в суде в качестве свидетеля против нее, чтобы удовлетворить свою мать, которая преследуется обвиняемого. На его введения в форуме, в возрасте зрелости, он дал щедрость к людям и дарственной солдатам: для Pretorian когорт, он назначил торжественное шествие под руками, и шел во главе их со щитом в его руке; после чего он отправился, чтобы вернуться благодаря своему отцу в сенате. Перед Клавдия, также, в то время он был консулом, он выступил за Болоньезе, на латинском языке, и для родосцев и людей Илиона, в греческом языке. Он имел юрисдикцию префект города, впервые, во время фестиваля Латинской; в ходе которого самые знаменитые адвокаты привели к нему, а не короткие и мелкие причины, как это обычно бывает в этом случае, но испытания значение, несмотря на них были указания от Клавдия себя в обратном. Вскоре после этого он женился на Октавии, и выставлены Circensian игры, и охота на диких зверей, в честь Клавдия. VIII. Он был семнадцать лет при смерти этого князя 567, и как только это событие было обнародовано, он вышел к когорте на страже между часами шесть и семь; для приметы были настолько катастрофическими, что не раньше, раз в день не был оценен правильное. На ступеньках перед дворцом ворот, он был единогласно приветствовали солдаты, как своего императора, а затем осуществляется в помете в лагерь; оттуда, сделав короткую речь к войскам, в сената, где он продолжался до вечера; всех огромных наград, которые были обрушились на него, не отказываясь никого, кроме названия отцом своей страны, из-за его молодости, IX. Он начал свое царствование с показной роскоши в послушный отношении к памяти Клавдия, которого он похоронен со всей пышностью и великолепием, произнося речь на похоронах себя, а ​​затем уже его поступил среди богов. Он заплатил также самые высокие почести памяти своего отца Домиция. Он оставил управление дел, так и частных, к своей матери. Слово, которое он дал в первый день своего правления трибуны на страже, был, "The (343) Лучший матерей", и после этого он часто появлялся с ней на улицах Рима в ее помета. Он поселился в колонии Анции, в котором он поместил ветеран солдат, принадлежащих к охранникам; и обязал некоторые из самых богатых центурионов первого ранга, чтобы передать их резиденцию в этом месте; где он также сделал благородный гавань на огромной счет. 568 Х. Чтобы установить еще больше его характер, он заявил, "что он предназначен для управления в зависимости от модели Августа;" и не опускается не возможность показать свою щедрость, милосердие, и покладистость. Чем больше налогов burthensome он либо полностью снял, или уменьшилось. Награды, назначенные на информаторов по закону Папян, он сводится к четвертой части, и распространяется на людей, четыреста сестерциев парня. Для благороднейших из сенаторов, которые были намного уменьшены в их обстоятельствах, он предоставляется ежегодный пособия, в некоторых случаях, как, сколько пятисот тысяч сестерциев; и к Pretorian когорт ежемесячное пособие кукурузы безвозмездно. При призвал подписаться приговор, согласно обычаю, преступника осудили на смерть, "я хочу", сказал он, "я никогда не научился читать и писать." Он постоянно приветствовал людей из нескольких заказов по имени, без суфлера. Когда сенат вернулся ему свою благодарность за его хорошего правительства, он ответил им: "Это будет достаточно, чтобы сделать так много времени, когда я должен это заслужили." Он признал, простых людей, чтобы увидеть, как он выполняет свои упражнения на Марсовом поле. Он часто декламировал на публике, и читал стихи его собственного сочинения, не только у себя дома, но и в театре; столько радости всем людям, что молебны были назначены будут выставлены богам По этой учетной записи; и стихи, которые были публично прочитали, были, после того, золотыми буквами, посвященных Юпитеру Капитолийского. (344) XI. Он представил людей с большим количеством и разнообразием очков, как Ювенала и Circensian игр, театральных пьесы и выставки гладиаторов. В Ювенала, он даже признался, сенаторов и возрасте матрон выполнять части. В Circensian играх, он назначается конные мест порядка от остальных людей, и было гонок, выполняемые колесниц друг от четырех верблюдов. В играх, которые Он установил для вечной продолжительности империи, и, следовательно, приказал назвать Maximi, многие из senatorian и конного того, обоих полов, выполнены. Выдающийся римский рыцарь спустился на сцене на веревке, установленный на слона. Римский игра, также, состоит из Афраний, был доставлен на сцену. Она называлась "The Fire"; и в этом исполнители разрешили унести, и, чтобы сохранить себе, мебель из дома, который, как сюжет пьесы требуется, сгорел в театре. Каждый день в течение торжественностью, многие тысячи статей всех описаний были брошены среди людей бороться за; таких, как птиц разных видов, билеты на кукурузу, одежды, золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, картин, рабов, вьючных животных, диких зверей, которые были прирученных; наконец, кораблей, много домов, и земель, были предложены в качестве призов в лотерее. XII. Эти игры он увидел с передней авансцене. В шоу гладиаторов, которые он выставил в деревянной амфитеатр, построенный в течение года в районе Марсовом поле 569, он приказал, чтобы никто не должен быть убит, даже не осудили преступников, занятых в боях. Он обеспечил четыреста сенаторов и шестьсот римских всадников, среди которых были некоторые из цельных судьбы и незапятнанной репутацией, в качестве гладиатора. Из тех же порядков, он занимается лиц столкнуться дикие звери, и для различных других услуг в театре. Он представил общественности с представлением морской бой, на морской воде, с огромными рыбами плавание в нем; а также с пирровой танца в исполнении некоторых юношей, к каждому из которых, после выступления был более, он предоставил свободу Рима. Во время этой диверсии, бык покрыты Pasiphae, скрыты в деревянной статуи коровы, так как многие из зрителей поверить. Икар, на своей первой попытке, чтобы летать, упал на сцене рядом с (345) павильона императора, и забрызганный его кровью. Ибо очень редко председательствовал в играх, но используется для просмотра их лежа на диване, на первый через несколько узких отверстий, а потом с Подиум 570 вполне открытой. Он был первым, кто ввел 571, в подражание грекам, суда специалисту в трех ряде учений музыки, борьбе, и скачек, которые будут выполняться в Риме каждые пять лет, и который он назвал Neronia. По освящении его ванна 572 и гимназии, он мебель сенат и конный заказ с маслом. Он назначил судей судебных мужчин консульского ранга, выбранных по жребию, которые сидели с преторов. В это время он спустился в оркестр среди сенаторов, и получил корону для лучшей производительности в Латинской прозе и стихах, для которых несколько человек величайшей заслугой утверждал, но они единодушно дали ему. Корона для лучшего исполнителя на арфе, будучи также присуждена ему судьями, он искренне приветствовал его, и приказал ему отнести к статуе Августа. В гимнастических упражнений, которые он представил в перегородках, в то время как они готовились к большим жертву быка, он сбрил бороду впервые 573, и положить его в шкатулку золота усыпанные жемчугом большой цене, освященный это Юпитера Капитолийского. Он пригласил весталок, чтобы увидеть (346) борцы выполняют, потому что, в Олимпии, жрицы Цереры разрешается привилегию свидетелями, что выставка. XIII. Среди спектаклей, представленных его словам, торжественное вход Трдата 574 в городе заслуживает упоминания. Это персонаж, который был царь Армении, он пригласил в Рим очень либеральных обещаний. Но, будучи предотвратить неблагоприятных погодных показывать его народа на день, установленный в соответствии с провозглашением, он взял первую возможность, которая произошла; несколько когорт разрабатываются с оружием в руках, о храмах в форуме, в то время как он сидел на стуле курульного на рострами, в триумфальной одежде, среди военных стандартов и прапорщиков. По Трдат продвижения к ним, на сцене из стеллажей для этой цели, он позволил ему бросить себя к его ногам, но быстро поднял его с правой стороны, и поцеловал его. Тогда император, по просьбе короля, взял тюрбан с головы, и заменил его короной, в то время как в лице Pretorian ранга провозгласил на латыни слова, в которых князь рассмотрены императора как проситель. После этой церемонии, король был проведен в театр, где после возобновления его поклон, Nero сидящего его на правой руке. Будучи тогда встретили всеобщим аккламации звание императора, и отправка его лавровый венок на Капитолий, Nero закрыл храм двуликого Януса, словно там сейчас не существовало войну по всей Римской империи. XIV. Он наполнил консульство в четыре раза 575: первый в течение двух месяцев, второй и последний в течение шести, а третий за четыре; два промежуточных он занимал последовательно, но остальные с интервалом в несколько лет между ними. XV. В отправлении правосудия, он почти никогда не дал решение о прениях до следующего дня, а затем в письменной форме. Его манера слуха причин было не допускать отложения, но направить их в порядке, как они стояли. Когда он снял свои консультации экспертов по оценке, он не обсуждают вопрос открыто с ними; но тихо и частной чтения над их мнения, которые они дали отдельно в письменной форме, (347), он вынес приговор от суда по собственному мнению дела, как если бы это было мнение большинства. В течение долгого времени он не будет признать сыновей вольноотпущенников в Сенат; и те, кто были допущены бывшие князья, он исключается из всех государственных учреждениях. Для нештатных кандидатов он дал команду в легионах, чтобы утешить их под задержки их надежд. Консульство он обычно присваивается за шесть месяцев; и один из двух консулов, умирающих немного до первого января, он не замещен никто в его месте; любя, что было ранее сделано для Caninius Rebilus на такой случай, который был консулом только на один день. Он позволил триумфальные почести только для тех, кто были quaestorian ранга, и некоторые из конного порядке; и даровал им безотносительно к военной службе. И вместо того, квесторов, чей офис его правильно было, он часто приказал адреса, которые он послал в сенат в некоторых случаях, должна быть прочитана консулов. XVI. Он разработал новый стиль строительства в городе, заказывая базарные площади будет возведен перед всеми домами, и на улицах, и отдельно, чтобы дать средства с их террас, в случае пожара, для предотвращения его распространения; и эти он построил за свой ​​счет. Он также предназначен для увеличения городские стены, насколько Остии, и принести оттуда морем каналом в старом городе. Многие тяжелые правила и новые заказы были сделаны в свое время. Регулирующий расходы закон был принят. Общественные ужины были ограничены Sportulae 576; и снабжение продовольствием домов воздержались от каких-либо продавать, одетых продовольствие, за исключением импульса и трав, тогда как раньше они продали все виды мяса. Он также нанес взыскания на христиан, своего рода людей, которые провели новое и нечестивый 577 суеверия. (348) Он запретил Пирушек из колесниц, которые давно принятых лицензию, чтобы прогуляться о, и установили для себя вид предписывающий права обмануть и украсть, делая шутку об этом. Сторонники конкурирующих театральных исполнителей были изгнаны, а также самих актеров. XVII. Для предотвращения подделки, метод был изобретен, то сначала, того, писания скучно, проходят через три раза с резьбой, а затем опечатаны. Было также предусмотрено, что в завещаниях, два первых страницах, только с именем наследодателя на них, должны быть представлены пустым, чтобы те, кто должны были подписать их в качестве свидетелей; и что нет никого, кто написал завещание на другую, не должны вставить любую наследие для себя. Было также распорядился, чтобы клиенты должны платить их сторонники определенного разумную плату, но ничего для суда, который должен был быть безвозмездной, плата за него не платят из казны; что вызывает, то узнавание, которые до принадлежал к судьям казначейства, должны быть переданы в форуме, и обычные суды; и что все апелляции из судей должен быть в сенат. XVIII. Он никогда не развлекали наименьшее амбиции или надежду увеличения и расширения границ империи. Напротив, он был мысли вывести войска из Британии, и только удерживаться от этом страх показаться отвлекать от славы отца 578. Все (349), что он сделал, чтобы уменьшить царство Понт, который был передан ему Полемон, а также Альпы 579, после смерти Cottius, в виде провинции. XIX. Дважды только он предпринял каких-либо иностранных экспедиций, один в Александрию, и другой, чтобы Ахаии; но он отказался от преследования экс-в тот самый день, назначенный для отъезда, будучи удержать и по приметам, больных и опасности плавания. Ибо, когда он делает схему храмов, усадив себя в том, что Весты, когда он попытался подняться, юбка из халата увяз; и он был немедленно захватили с такой полумрак в глазах, что он не мог видеть двор перед ним. В Ахаии, он попытался сделать разрез через перешеек 580; и, сделав речь, поощряя его преторианцев приступить к работе, по сигналу от звука трубы, он впервые сломал землю с лопатой, и унес корзину с земли на его плечи. Он готовился к экспедиции на перевал прикаспийских горах 581; формирование нового легион из его последних сборов в Италии, мужчины высоких все шесть футов, которые он назвал фалангу Александра Великого. Эти сделки, в рамках безупречной, а в части высокой оценки, я принес в один вид, для того, чтобы отделить их от скандального уголовного и часть его поведения, из которых я сейчас отчитаться. XX. Среди других либеральных искусств, которые он преподавал в юности, ему было поручено в музыке; и сразу же после (350), его продвижение в империи, он послал за Terpnus, исполнитель на гуслях 582, который процветал в то время с высокой репутацией. Не Сидя с ним в течение нескольких дней после, как он пел и играл после ужина, до поздней ночи, он начал понемногу практиковать на сам прибор. Он также не опускать любой из этих приемов, которые художники в музыке принять, для сохранения и улучшения их голосов. Он будет лежать на спине с листом свинца на груди, очистить его желудка и кишечника от рвет и клизм, и удержаться поедание фруктов или еду, наносящее ущерб голоса. Воодушевленный своим языком, хотя его голос был, естественно, ни громко, ни ясно, что он желал показаться на сцене, часто повторяя среди своих друзей греческого пословица на этот счет: "что ни у кого не было внимание к музыке, которые они никогда не слышали. " Соответственно, он сделал свое первое публичное появление в Неаполе; и хотя театр задрожал с внезапным шоком землетрясения, он не отказаться, пока он не закончил музыкальное он начал. Он играл и пел в одном месте несколько раз, и в течение нескольких дней вместе; принимая только сейчас, а затем немного передышку, чтобы обновить свой ​​голос. Нетерпеливый отставки, это был его обычай идти из ванны в театр; и после обеда в оркестре, среди переполненном собрании народа, он обещал им в греческой 583, "что после того как он выпил немного, он даст им мелодию, которая будет принимать их уши покалывание." Будучи весьма доволен песен, которые пелись в его похвалы некоторых александрийцев, принадлежащих к флоту только что прибыл в Неаполь 584, он послал за несколько как певцов из Александрии. В то же время, он выбрал юношей конного порядке, и выше пяти тысяч надежных молодых парней из простых людей, с целью узнать различные виды аплодисменты, под названием Bombi, imbrices и testae 585, которые они должны были практиковать в его пользу, когда он выступал. Они были (351) разделить на несколько партий, и отличались их мелких головок волос, а были очень хорошо одеты, с кольцами на их левой руки. Лидеры этих групп была зарплата тысяч сестерциев сорок позволило им. XXI. В Риме также, будучи чрезвычайно гордится своим пением, он приказал игры называемые Neronia будет отмечаться до времени, назначенного для их возвращения. Все теперь становится назойливым, чтобы услышать "голос своего небесного", он сообщил им: "что он будет удовлетворять тех, кто хотел его в саду." Но солдаты тогда на страже прикомандирования голос народа, он обещал немедленно удовлетворить их просьбу, и всем сердцем. Он мгновенно приказал, чтобы его имя вводится на список музыкантов, которые предложил бороться, и бросив его много в урну среди остальных, взял поворот и вошел, участие префекты Pretorian когорт, несущих на своей арфе, и следуют военных трибунов, и некоторые из его близких друзей. После того как он принял его станцию, и сделал обычный прелюдию, он приказал Cluvius Руфус, человек консульского ранга, чтобы провозгласить в театре, что он намеревался спеть историю Ниоба. Это он, соответственно, сделал, и продолжал его до тех пор, почти десять часов, но отложил удаление кроны, и оставшуюся часть торжественности, до следующего года; что он, возможно, более частые возможности выполнения. Но что, будучи слишком долго, он не мог удержаться от часто появляется в общественном исполнителя в течение интервала. Он не постеснялись экспонирования на сцене, даже в очках, представленных к людям со стороны частных лиц, и было предложено одним из преторов, не меньше, чем миллион сестерциев за его услуги. Он также пел трагедии в маске; в козырьков героев и богов, а также из героинь и богинь, формируется в подобие собственного лица, и что любой женщине, которую он был влюблен в. Среди остальных, он пел "Canace в труда", 586 "Орест убийца его матери," "Эдип (352) Ослепленный," и "Геркулес с ума». В последнем трагедии, он сказал, что молодой дозорный, размещены на входе в стадии, увидев его в тюремной одежде и скован оковами, как басня игры требуется, побежал к своему помощи. XXII. Он был с детства экстравагантный страсть к лошадям; и его постоянные разговоры было из Circensian гонок, несмотря на это было запрещено его. Плач раз, среди его коллег-учеников, случай возницы зеленой партии, который был тащили вокруг цирка в хвосте своей колеснице, и выговор от своего учителя за это, он сделал вид, что он говорил Гектора. В начале своего правления, он использовал, чтобы развлечь себя ежедневно с колесниц четверкой лошадей, из слоновой кости, на столе. Он присутствовал на всех меньших выставках в цирке, в первой частной, но, наконец, открыто; так что никто никогда не сомневался в его присутствии на любой конкретный день. Он также не скрывает своего желания иметь количество призов в два раза; так что расы время соответственно увеличивается, отвлечение продолжалось до позднего часа; лидеры партий, отказавшихся теперь вывести свои компании в течение любого времени меньше, чем целый день. На это он облюбовал для вождения колеснице себя, и даже публично. Сделав свой ​​первый эксперимент, в садах, среди толпы рабов и другой сброд, он наконец выполненной по мнению всех людей, в цирке, в то время как один из его вольноотпущенников бросил салфетку в месте, где воеводы, используемый для дать сигнал. Не довольны выставке различные образцы своего мастерства в этих искусств в Риме, он подошел к Ахаии, как уже говорилось, в основном для этой цели. В ряде городов, в которых торжественные испытания музыкального искусства, используемые для публичной, решил послать ему короны, принадлежащие к тем, кто унес приз. Эти он принял так любезно, что он не только дал депутатам, которые принесли им непосредственную аудиторию, но даже пригласил их к своему столу. Будучи просил некоторые из них поют за ужином, и необыкновенно аплодировали, он сказал, "греки были единственными, кто имеет человек музыкальный слух, и были только хорошие судьи ему и его достижений." Без промедления он начал свое путешествие, и по его прибытии в Cassiope 587, (352) выставил свою первую музыкальную работу перед алтарем Юпитера Кассия. XXIII. После этого он появился на праздновании всех общественных игр в Греции: для таких, как упал в разные годы, он принес в компас одного, а некоторые он приказал праздновать второй раз в том же году. В Олимпии, также, вопреки обычаю, он назначил публичное исполнение в музыке, и что он может встретиться с без перерыва в этом занятости, когда он был проинформирован своими вольноотпущенника Гелиосу, что дела в Риме требовали его присутствия, он написал ему в этих словах: "Хотя в настоящее время все ваши надежды и желания для моего скорейшего возвращения, но вы должны, а для консультирования и надеюсь, что я, возможно, вернуться с характером, достойным Нерона." Во время своего музыкального спектакля, никто не оставляли перемешиваться из театра на любой счет, однако это необходимо; настолько,, что он сказал, что некоторые женщины с ребенком были доставлены там. Многие из зрителей, которые совершенно измучились с нарушениями слуха и аплодировали ему, потому что городские ворота были закрыты, поскользнулся в частном над стенами; или подделки себя мертвым, были проведены для их похорон. С чем крайнего беспокойства он занимается в этих конкурсах, с чем острое желание унести приз, и сколько трепет судей, едва ли можно поверить. Как будто его противники были на одном уровне с собой, он будет смотреть их узко, опорочить их в частном порядке, а иногда, при встрече их, поручни на них в очень непристойной языка; или подкупить их, если бы они были лучше, чем исполнители самого себя. Он всегда обращался к судьям с самым глубоким почтением, прежде чем он начал, говоря им: «он сделал все вещи, которые были необходимы, путем подготовки, но, что вопрос о приближающемся суде был в руках судьбы, и что они , а мудрых и умелых людей, должны исключить из своих вещей суждения лишь случайных ". По их поощрения, чтобы у него доброе сердце, он пошел с большей уверенностью, но не совсем свободны от беспокойства; интерпретации тишину и скромность некоторых из них в кислинкой и жестокого характера, и сказал, что он с подозрением относился к ним. XXIV. В этих конкурсах, он придерживался так строго с правилами, (354), что он никогда не смел плевать, ни вытереть пот со лба любым другим способом, чем с его рукава. Имея в исполнении трагедии, не уронил скипетр, а не быстро восстанавливается, он был в большом страхе, иначе он должен быть установлен в сторону для выкидыша, и не мог вернуть себе уверенность, пока актер, который стоял на поклялся он был уверен, что не были соблюдены в разгар возгласы и exultations народа. Когда премия попадает к нему, он всегда провозгласили себя; и даже вошел в списки с глашатаев. Это без памяти или наименьшей памятника может оставаться любого другого победителя в священных греческих игр, он приказал все их статуи и картины, которые будут снесены, оттащили с крючками, и бросили в общих коллекторах. Он поехал в колеснице с различным количеством лошадей, и на Олимпийских играх с не менее чем десять; хотя, в поэме его, он размышлял Митридат для этого инноваций. Будучи изгнан из своей колеснице, он снова был заменен, но не мог сохранить свое место, и вынужден был сдаться, прежде чем он достиг цели, но был коронован несмотря на это. На его ухода, он заявил, всей провинции свободной страной, и даровали судей в нескольких играх свободу Рима, с большими суммами денег. Все эти благосклонности он провозгласил себя со своим голосом, с середины стадиона, во время торжественностью Истмийских игр. XXV. По возвращении из Греции, прибывающих в Неаполе, потому что он начал свою карьеру в качестве общественного исполнителя в этом городе, он сделал свой ​​вход в колеснице, запряженной белыми лошадьми через пролом в городской стене, в соответствии с практикой тех которые были победителями в священных греческих игр. Таким же образом он поступил Анции, Альба, и Рим. Он сделал свой ​​вход в городской езды в то же колеснице, в котором Август восторжествовала, в фиолетовом туники, и плащ, расшитый золотыми звездами, на голове корона выиграл в Олимпии, а в правой руке, что было даровано ему на парфянских игр: остальные перевозится в процессии перед ним, с надписями, обозначающими места, где они были выиграны, из которых и в то, что играет или музыкальные спектакли; в то время как поезд следовал за ним с криками громкими, крича, что "они (355) были дежурные императора, и солдаты его триумфа." Имея затем вызвал арку цирка 588 должны быть приняты вниз, он прошел через пролом, а также через Велабр 589 и форума, Палатинского холма и храма Аполлона. Везде, как он шагал, жертвы были убиты, в то время как улицы сыпались с шафраном, и птиц, венки, и сладости рассеяны. Он приостановил священные крон в его камере, о своих кроватях, и вызвал статуи себе будет возведен в наряде арфист, и имел его подобием растоптал монеты в то же платье. После этого периода, он был так далеко от ослабления любую вещь из его применении к музыке, что для сохранения своего голоса, он никогда не обратился к солдатам, но по сообщениям, или с каким-либо лицом, чтобы доставить его речи для него, когда он думал, соответствовать, чтобы сделать его внешний вид среди них. Также он когда-либо что-нибудь сделать или в шутку или всерьез, без голоса мастер стоявшим перед ним предостерегают его от перенапряжения свои вокальные органы, и применять платок ко рту, когда он сделал. Он предложил свою дружбу, или заклятыми (356) Развернуть вражду многих, в соответствии, как они были щедрыми или щадя дает ему свое аплодисменты. XXVI. Petulancy, непотребство, роскошь, скупость, жестокость, он практиковал сначала с запасом и в частном порядке, а если будет предложено них только глупости молодежи; но, даже тогда, мир был того мнения, что они были недостатки его характера, а не от его возраста. После того, как было темно, он используется для ввода таверны, замаскированные в кепке или парик, и бродить по улицам в спорте, который не был аннулированию озорства. Он бил тех, кого он встретил возвращался домой с ужина; и, если они сделали какое-либо сопротивление, будет ранить их, и бросить их в общую канализацию. Он сломал открытых и грабили магазины; создание аукцион дома для продажи своей добычи. В драках, которые произошли в тех случаях, он часто побежал опасность потерять свои глаза, и даже его жизнь; избивают почти до смерти сенатора, для обработки жену неприлично. После этого приключения, он никогда решился за рубежом в то время ночи, без некоторых трибун следующих его на небольшом расстоянии. В дневное время он будет осуществляться в театр инкогнито в помете, ставя себя на верхней части авансцену, где он не только свидетелем ссоры, которая возникла на счет выступления, но и поощряли их. Когда они подрались, и камни и куски разбитых скамеек начали летать около, он бросил их обильно среди людей, а однажды даже сломал голову претор в. XXVII. Его пороки набирает силу постепенно, он отложил в сторону свои шутливой забавы, и все маскировку; вспыхивают в огромных преступлений, без малейшей попытки скрыть их. Его упивается были продлены с середины дня до полуночи, в то время как он часто обновляется теплые ванны, и, в летнее время, по, например, охлаждают со снегом. Он часто ужинал в обществе, в Naumachia, с шлюзы закрыты, или на Марсовом поле, или цирка, будучи ждали на столе в общие проституток города, и сирийские strumpets и весельем-девочек. Как часто, как он пошел вниз Тибр до Остии, или плыли через залив Байи, кабины мебелью, как борделей и харчевен, были возведены вдоль берега и берега рек; перед которой стоял матроны, которые, как bawds и хостесс, увлеченный его на землю. Это была его обычай приглашать (357) себя на ужин с друзьями; в одном из которых не было израсходовано не менее четырех миллионов сестерциев в венков, а в другой что-то более розами. XXVIII. Кроме того, злоупотребление свободно родился парней, и разврате замужних женщин, он совершил изнасилование По Рубрии, в весталки. Он был на точке жениться ACTE 590, его freedwoman, будучи подкупили некоторых людей консульского ранга поклясться, что она была королевского происхождения. Он кастрированный мальчика Sporus, и пытался превратить его в женщину. Он даже пошел так далеко, чтобы выйти за него замуж, со всеми обычными формальностями урегулирования брака, брачный завесу розовым, и многочисленные компании на свадьбе. Когда церемония закончилась, он был его провели, как невесты в дом свой, и относился к нему, как его жена 591. Было шутливо наблюдается какой-то человек, "что было бы хорошо для человечества, была такая жена выпал на долю его отца Домиция." Это Sporus он нес с собою в помете вокруг торжественных собраний и ярмарок Греции, а затем в Риме через сигиллярии 592, одетый в богатой наряде императрицы; целуя его время от времени, как они ехали вместе. То, что он развлекал кровосмесительные страсть к своей матери 593, но отпугивает своих врагов, опасаясь, что это надменный и властный женщина должна, по ее соблюдения, получить его полностью в ее власти, и управлять в каждой вещи, повсеместно верили; особенно после того как он ввел среди своих наложниц на шлюха, который, как сообщается, имеют сильное сходство с Агриппины 594 .---- XXIX. Он проституцией свою непорочность до такой степени,, что (358) после того как он обесчестил каждую часть его личности с какой-то неестественной загрязнения, он, наконец, придумал особый вид утечки; который был, чтобы его выпустили из логова на арене, покрытые кожей дикого зверя, а затем нападают с насилием интимные части и мужчин и женщин, в то время как они были связаны с кольями. После того как он обрушил свой ​​яростный страсть на них, он закончил пьесу в объятиях своего вольноотпущенника Doryphorus 595, к которому он был женат в то же образом, что Sporus был женат на себя; подражая крикам и крики молодых девственниц, когда они восхитили. Я был проинформирован из многочисленных источников, что он твердо верил, ни один человек в мире не быть целомудренными, или любая часть его лица чистому; но, что большинство мужчин скрывал, что порока, и были достаточно хитростью держать его в секрете. Для тех, кто, ​​следовательно, кто откровенно принадлежит их неестественное распутство, он простил все другие преступления. XXX. Он думал, что не было никакого другого использования богатства и денег, чем растрачивать их прочь обильно; о всех тех, кто, ​​как грязных негодяев, которые держали свои расходы в пределах из-за; и превознося те, как по-настоящему благородный и щедрый души, которые расточал прочь и впустую все они обладали. Он высоко оценил и восхищалась его дядя Гай 596, на счет не больше, чем за разбазаривание в течение короткого времени подавляющее сокровища оставил его Тиберия. Соответственно, он сам был экстравагантным и обильное, неограниченно. Он провел на Трдата восемьсот тысяч сестерциев в день, сумма почти невероятным; и по его отъезда, вручил ему свыше миллиона 597. Он также даровал Менекрата арфист, и Spicillus гладиатор, поместья и дома мужчин, которые получили честь триумфа. Он обогатил ростовщика Cercopithecus Panerotes с поместий и в городе и стране; и дал ему похороны в пышности и великолепии немного уступает князей. Он никогда не носил ту же одежду дважды. Он (359), как известно, акций четыреста тысяч сестерциев на бросок костей. Это был его обычай рыбу с золотой сеткой, запряженной шелковыми шнурами порфиру и багряницу. Он сказал, что он никогда не путешествовал с менее тысячи багажа телеги-; мулы время все обуты серебра, и водители, одетые в алые куртки из лучших Canusian ткани 598, с многочисленными поезде лакеев, и войска Mazacans 599, с браслетами на руках, и установлен на конях в великолепных атрибутов. XXXI. В настоящее время он был более, чем в блудный его зданий. Он завершил свой ​​дворец, продолжая ее от Палатина на холм Эсквилине, назвав здание на первом только "Пассаж", но, после того, как был сожжен и перестроен, "Золотой дом". 600 его размеров и мебели, это может быть достаточным, чтобы сказать, таким образом, много: крыльцо настолько высока, что стоял в нем колоссальная статуя себя сто двадцать футов в высоту; и пространство включены в него было так обилен, что он имел тройную портиками мили в длину, и озеро, как море, окруженный зданиями, которые имели вид города. В его районе были кукурузные поля, виноградники, пастбища, леса и, содержащие огромное количество животных различных видов, как диких, так и ручных. В других частях было полностью по-выложен золотом, и украшен драгоценными камнями и перламутром. Ужин номера были сводчатые, и отсеки потолки, инкрустированные слоновой костью, были сделаны вращаться, и разброс цветов; в то время как они содержали трубы, которые (360) пролить мази на гостей. Главный зал банкетный была круглой, и вращались постоянно, день и ночь, в подражание движения небесных тел. Ванны были снабжены водой от моря и Albula. По освящении сего великолепного дома после того, как была закончена, все, что он сказал в утверждении это было, "что он был теперь жилой подходит для человека." Он начал делать пруд для приема всех горячих потоков от Байи, который он создал, чтобы по-прежнему из Misenum к Avernian озера, в трубопроводе, заключенный в галереях; а также канал от Avernum в Остии, что корабли могут пройти от одного к другому, без морского путешествия. Длина предлагаемого канала в сто шестьдесят миль; и он был предназначен, чтобы быть широты, достаточном для кораблей с пятью рядами весел пройти друг друга. Для исполнения этих конструкций, он приказал всех пленных, в каждой части империи, чтобы быть привлечены к Италии; и что даже те, кто были осуждены за самых отвратительных преступлений, вместо любого другого предложения, должны быть осуждены, чтобы работать на них. Он с удовлетворением всей этой дикой и огромным изобилием, не только великим доходов империи, но из-за внезапного надежд дал ему из необъятной скрыты сокровища, которые королева Дидо, на ее рейс из Тира, привез с собой в Африке , Это, римский рыцарь сделал вид, заверить его, на добрых основаниях, еще спрятались там в некоторых глубокие пещеры, и, возможно, с небольшим трудом могут быть восстановлены. XXXII. Но, будучи разочарован в своих ожиданиях этого ресурса, а также снижение таких трудностей, за неимением денег, что он был вынужден отложить платить свои войска, и награды за счет ветеранов; он решился на поставки своих потребностей с помощью ложных обвинений и грабежа. В первую очередь, он приказал, что если какой-либо вольноотпущенника, без достаточных оснований, носит имя семьи, в которой он принадлежал; половина, а три четверти, его имущества должны быть приведены в казну в его смерти: также, что имения всех таких лиц, как не в их завещаний помнит своего князя, должны быть конфискованы; и то, что адвокаты, которые нарисованные или подсказанные такие завещания, должен нести ответственность в виде штрафа. Он рукоположен также, что все слова и действия, на котором любой может Информер обосновать обвинение, должны считаться изменой. Он потребовал эквивалент для коронок, которые в городах (361) Греция в любое время предложил ему в торжественных игр. После запретил любой, чтобы использовать цвета аметиста и Тира фиолетовый, он в частном направил человеку продать несколько унций них на день Nundinae, а затем выключите все магазины купцов, под предлогом, что его указ имел были нарушены. Он сказал, что, как он играл и пел в театре, наблюдая замужней дамой, одетый в пурпур, который он запрещен, он указал на нее, чтобы его прокуроров; на котором она была немедленно вытащили ее место, и не только лишил ее одежду, но ее собственность. Он никогда не назначил лицо, в любом офисе, не говоря ему, "Вы знаете, что я хочу;. И пусть нам позаботиться, чтобы никто не имеет любую вещь, он может назвать своим" Наконец он нарезного много храмов богатых предложений, с которыми они хранились, и переплавлены все золотые и серебряные статуи, и среди них те, из пенаты 601, которые Гальба впоследствии восстановленных. XXXIII. Он начал практику в национальном предательстве и убийстве с самого Клавдия; ибо, хотя он не был выдумщик его смерти, он был посвящен в сюжете. Он также не имеет никакого секрета; но использовать их в дальнейшем воздать, в греческой пословице, грибы как пищевой, пригодный для богов, потому что Клавдий был отравлен с ними. Он клеветал его память как словом и делом в грубой форме; одним во время зарядки его глупости, еще в то время как с особой жестокостью. Для говаривал он путем шутку, что он перестал Морарь 602 среди мужчин, произнося первый слог долго, и рассматривается как нулевая многие из его указов и постановлений, как это сделано у заботливой старой болван. Он заключен в место, где его тело было сожжено только с низким стены грубой кладки. Он попытался отравить (362) Британника, как много из зависти, потому что он был сладкий голос, как из опасения того, что может наступить от уважения, которое люди развлекали на память отца. Он использовал для этой цели женщина по имени Локуста, который был свидетелем против некоторых лиц, виновных в таких как практики. Но яд она дала ему, работая более медленно, чем он ожидал, и только вызывая продувку, он послал за женщиной, и избили ее со своей собственной рукой, обвиняя ее введение противоядия вместо яда; и на нее, утверждая, в оправдание, что она дала Британника, но нежный смеси для того, чтобы предотвратить подозрения ", думаю, что вы," сказал он, "что я боюсь закона юлианскому" и обязал ее подготовить, в своей камере, и перед его глазами, как быстро и сильного дозе, как это возможно. Это он пытался на малыша: но животное ждете пять часов, прежде чем он истек, он приказал ей идти на работу снова, и когда она сделала, он дал яд в свинью, которая умирает сразу, он командовал зелье быть приведены в еде комнате и дали Британник, в то время как он был на ужин с ним. Князь не раньше попробовал, чем он затонул на полу, Nero тем, притворяясь гостей, что это было всего лишь приступ падучей, к которому, по его словам, он не подлежит. Он похоронил его на следующий день, в среднем, и поспешил Кстати, во время сильных штормов дождя. Он дал Locusta прощения, и наградил ее с большим имуществом в земле, помещая некоторых учеников с ней, быть проинструктированы в ее торговле. XXXIV. Его мать используется, чтобы сделать строгое расследование, что он сказал или сделал, и ему выговор со свободой родителей, он был так обижен, что он пытался разоблачить ее общественного негодования, от часто делая вид, разрешение для выхода из Правительство, и уйти в отставку в Родос. Вскоре после этого, он лишил ее всякой чести и власти, взял из нее охранника римских и немецких солдат, изгнал ее из дворца и от его общества, и преследовали ее всячески он мог придумать; на работу людей, чтобы беспокоить ее, когда в Риме с правоохранительными костюмах, и беспокоить ее в отставку из города с самой непристойной и оскорбительной лексики, после ее о по суше и по морю. Но, будучи в ужасе с ее угрозами и применением насилия духа, он решился на ее уничтожения, и трижды пытался его отравить. Поиск, однако, (363), что она ранее обеспеченных себя, антидотов, он ухитрился оборудование, с помощью которого пол над ее спальне может быть сделано, чтобы упасть на нее, пока она спала по ночам. Эта конструкция нерождающую также через небольшой осторожностью применяют те, кто были в тайне, его следующий хитрость в том, чтобы построить корабль, который может быть легко вздрогнула, в надежде уничтожить ее либо в результате утопления, или над ее салоне палубы дробления ее в своем падении. Соответственно, под цвет притворной примирения, он написал ей чрезвычайно ласковая письмо, приглашая ее Байи, чтобы отпраздновать с ним фестиваль Минервы. Он дал личные поручения капитанов галер, которые должны были присутствовать на ней, чтобы разрушить на куски корабль, в котором она приехала, падением нарушение его, но таким образом, что это может показаться быть сделано случайно. Он продлил развлечения, для более удобного возможность выполнения участок в ночное время; и на ее возвращении на Баули 603, вместо старого корабля который передал ее в Байи, он предложил, что он ухитрился ее уничтожения. Он принял участие ее в сосуде в очень веселом настроении, и, на прощание с ней, поцеловал ее грудь; после чего он сел очень поздно ночью, ожидая с большой тревогой, чтобы узнать вопрос о его проекте. Но получив информацию о том, что каждый упал из вопреки его желанию, и что она спасла себя от купания, -Не зная, что курс взять, на ее вольноотпущенника, Люциус Agerinus чего слово, с большой радостью, что она была безопасной и хорошо , он в частном упал кинжал им. Затем он командовал вольноотпущенника, чтобы быть захвачены и положить в цепях, под предлогом того, что он был нанят матерью его убийства; в то же время заказа, чтобы она будет предан смерти, и выдавая, что, чтобы избежать наказания за ее умышленное преступление, она положила руки на насильственные себя. Другие обстоятельства, еще более ужасно, связанные с хорошей власти; как он пошел, чтобы посмотреть ее труп, и обработку ее конечности, указал на некоторые огрехи, и высоко оценил других точек; и что, растет пить во время обследования, он называется для питья. Тем не менее, он никогда не был в состоянии впоследствии нести укусов собственной совестью для этого зверского акта, хотя поощряется поздравительных адресов армии, сенату и народу. Он часто утверждал, что его преследуют призрак своей матери, и преследовали с кнутами (364) и горящими факелами Фурии. Нет, он пытался с помощью магических обрядов воспитывать ее призрак снизу, и смягчить ее гнев против него. Когда он был в Греции, он не смел посещать празднование Элевсинских мистерий, в инициации которой, нечестивые и злые лица предупредили голосом глашатая приближаться к обряды 604. Кроме того, в убийстве своей матери, он был виновен в том, что его тетя, для, будучи обязан держать ее кровать в результате жалобы в ее недрах, он заплатил ей визит, и она, будучи тогда в летах преклонных, поглаживая пушистую подбородок, в нежности любви, сказал ему: "Могу ли я но жить, чтобы увидеть тот день, когда это побрился впервые 605, а затем я умру довольным ". Он повернулся, однако, для тех, о нем, сделал шутку о нем, говоря, что он будет иметь бороду немедленно сняли, и приказал врачам, чтобы дать ей более жестокие слабительные. Он схватил на ее имущества, прежде чем она истек; подавления ее воли, что он может наслаждаться вся сам. XXXV. Он, кроме того, Octavia, два других жен: Poppaea Sabina, отец которого несет в должность квестора, и кто был женат, прежде чем римский рыцарь: и после нее, Statilia Мессалина, пра-внучка Тельца 606, который был в два раза консулом и получил честь триумфа. Чтобы получить владение ее, он предан смерти мужа, Atticus Vestinus, который был тогда консул. Вскоре он стал противен Octavia, и перестал иметь любые сношения с ней; и обвинениям со своими друзьями на это, он ответил: "Она должна быть удовлетворены, имеющих звание и придатков жены." Вскоре после этого, он сделал несколько попыток, но безуспешно, чтобы задушить ее, а затем развелся с ней за бесплодия. Но люди, неодобрительные развода, и делает серьезные комментарии на него, он также изгнал ее 607. Наконец, он (365) положить ее на смерть, на обвинению в супружеской измене, так наглым и ложным, что, когда все те, кто были поставлены на пытки положительно отрицал свои знания о нем, он подкупил его педагог, Anicetus, чтобы подтвердить, что он тайно заинтригован и развратная ее. Он женился на Poppaea двенадцать дней после развода Octavia 608, и развлекали большую привязанность к ней; но, тем не менее, убил ее ударом, который он дал ей, когда она была большой с ребенком, и в плохом здоровье, только потому, что она нашла вину с ним для возвращения поздно от вождения своей колеснице. Он был от нее дочь, Claudia Augusta, который умер младенец. Там не было ни одного человека на все связанные с ним, кто избежал свой ​​смертоносный и несправедливой жестокости. Под предлогом ее занимаясь в заговоре против него, он положил к смертной Антонии, дочери Клавдия, который отказался выйти за него замуж после смерти Poppaea. Таким же образом, он уничтожил всех, кто были в союзе с ним либо по крови или по браку; среди которых был молод Авл Plautinus. Он впервые заставил его подчиниться его неестественной похоти, а затем приказал ему быть выполнена, выкрикивая: "Пусть моя мать одарить ее поцелуями, таким образом, осквернили моего преемника;" делая вид, что он был его любовником матери, и от нее призвал стремиться к империи. Его приемный сын, Руфин Crispinus, сын Poppaea, хотя несовершеннолетний, он приказал утопить в море, в то время как он был рыбалки, по его собственным рабам, потому что он, как сообщается, действовать часто среди его плей-стипендиатов со стороны общее или император. Он изгнал Tuscus, сын его медсестры, для предполагая, когда он был прокурор Египта, мыться в банях, которые были построены в ожидании его собственного прихода. Сенека, его наставник, он вынужден убить себя 609, хотя, по его желающего отпуск на пенсию, и предлагая сдать его имущество, он торжественно поклялся, "что не было никаких оснований для его подозрений, и что он погибнет сам раньше, чем ему больно ". Пообещав Burrhus, в Pretorian префекта, средство для набухания в горле, он послал ему яд. Некоторые старые, богатые вольноотпущенники Клавдия, который ранее не только способствовали (366) его принятие, но также способствовали к его продвижения к империи, и был его губернаторы, он снял ядом учитывая их в мясо или пить. XXXVI. Также он продолжить меньше жестокости против тех, кто не из его семьи. Пылающий звезда, которая вульгарно предполагается предвещают уничтожения царей и князей, появилось над горизонтом несколько ночей подряд 610. Он чувствовал большое беспокойство на счет этого явления, и получения информации от одного Babilus, астролога, что князья были использованы искупить такие приметы в жертву прославленных лиц, и так предотвратить опасность предвещало их собственных лиц, путем приведения его в главы их главных мужчин, он решил на уничтожение основной дворянства в Риме. Он был больше поощрять к этому, потому что у него были некоторые правдоподобные претендует на проведение его в исполнение, с открытием двух заговорах против него; бывший и более опасным из которых было то, что формируется Piso 611, и обнаружили, в Риме; другой был, что Виниция 612, в Beneventum. Заговорщики были привлечены к их испытаний, загруженных с тройным оков. Некоторые наивно признался заряд; другие общепризнанный что они думали, что дизайн от своей жизни акт пользу, для которых он был вынужден с ними, как это было невозможно в любой другой форме, чем смерть, чтобы облегчить человеку вынесенное печально преступлениями наибольшей чудовищности. Дети тех, кто был осужден, были изгнаны из города, а потом либо отравили или голода. Он утверждал, что некоторые из них, с их наставниками, и рабы, которые несли свои ранцы, были отравлены вместе на одном ужин; и другие не пострадали искать хлеб насущный. XXXVII. С этого периода он забиты, без различия или квартал, всех, кого его каприз предложил в качестве объектов для своей жестокостью; и на самые легкомысленные предлогами. Упомянем лишь некоторые из них: Сальвидиен Orfitus был обвинен позволяя (367) три таверны, прикрепленные к его дому в Форуме некоторых городах для использования их заместителей в Риме. Обвинение против Кассиус Лонгина, адвокат, который потерял зрение, было то, что он держал среди бюстов своих предков, что Гая Кассия, который был заинтересованным в смерти Юлия Цезаря. Только заряд возражал против Paetus Thrasea было то, что он имел печальную бросок функций, и смотрел, как школьный учитель. Он позволил, но один час, чтобы те, кого он обязан убить себя; и, чтобы предотвратить задержку, он послал им врачей "немедленно лечить их, если они задержались за это время;" так он назвал кровотечение их до смерти. Был в то время Египтянин из наиболее ненасытный аппетит, который бы переварить сырое мясо, или любая вещь еще, что было дано ему. Было достоверно сообщили, что император был крайне желая меблировки его с живыми людьми рвать и пожирают. Будучи в приподнятом настроении с его большим успехом в совершении преступлений, он заявил, "что ни князь перед собой никогда не знал, насколько его власти." Он выбросил сильные намеки, что он даже не лишних сенаторов, которые выжили, но будет полностью искоренить этот порядок, и положить провинций и армии в руках римских всадников и своих вольноотпущенников. Он уверен, что он никогда не давал или сподобился, чтобы позволить любому одним из обычного поцелуй, либо на входе или выходе, или даже вернулся салют. И в инаугурации работы, прорезать перешейке 613, он с громким голосом, среди собравшейся толпе, произнес молитву, что "предприятие может оказаться удачным для себя и римского народа", не принимая наименьший Уведомление сената. XXXVIII. Он не жалел, кроме того, ни люди Рима, ни в столице своей страны. Кто-то в разговоре saying- Emou thanontos Gaia michthaeto pyri Когда я умру пусть пожарной поглотить всемирно "Нет," сказал он, "пусть это будет, пока я живу" [emou xontos]. И он действовал соответственно: для, делая вид, что противно со старыми зданиями, а узкие и извилистые улицы, он поставил город в огне, так открыто, что многие из консульского звания поймали рабов своих домохозяйств по их собственности с датчиком, и ( 368) факелами в руках, но не смел вмешиваться в них. Там будучи рядом с его Золотого дома некоторые зернохранилища, на месте которого он чрезвычайно желанный, они были побоям, как будто с машинами войны, и подожгли, стены строятся из камня. В течение шести дней и семь ночей в этом страшного разорения продолжал, люди будучи обязан летать к могилам и памятникам для жилья и укрытия. Между тем, подавляющее количество величественных зданий, дома генералов отмечается в прежние времена, и даже тогда еще украшены трофеями, были заложены в прах; а также храмы богов, которые были клялся и посвященных королей Рима, а затем и в Пунических войнах и галльских: короче, все, что было замечательно и достойно быть увиденным время которого пощадили 614. Этот огонь, он увидел с башни в доме Mecaenas, и "будучи сильно в восторге", как он сказал, "с красивыми эффектами пожара", он спел стихотворение на разорение Трои, в трагической платье он использовал на сцене. Чтобы включить эту беду на свою пользу грабежом и грабежа, он пообещал убрать тела тех, кто погиб в огне, и очистить мусор за свой ​​счет; не страдает никто не вмешиваться с остатками своего имущества. Но он не только получил, но обязательная взносы на счет потери, пока он не исчерпал средства и провинций и частных лиц. XXXIX. Для этих страшных и позорных бедствий навел людей их князя, были добавлены некоторые исходя из беды. Таковы были чума, с помощью которого, в пространстве одной осени, не умер и не менее тридцати тысяч человек, как оказалось из регистров в храме Libitina; большой катастрофой в Великобритании 615, где два главных городов, принадлежащих к Римлянам были ограбленного; и (369) ужасно хаос сделал как среди наших войск и союзников; позорный конфуз армии Востока; где, в Армении, легионы были вынуждены пройти под ярмом, и это было с большим трудом, что Сирия сохранила. Среди всех этих бедствий, это было странно, и, действительно, в частности, примечательно, что он ничего не уродилось более терпеливо, чем непристойной языка и перила злоупотребления, который был в каждом рту; не лечения нет класса людей с более мягкостью, чем те, кто напал его инвективы и памфлеты. Многие вещи такого рода были размещены до о городе, или иным образом опубликованы, как в греческом и латинском языках: таких, как эти, Нерон, Orestaes, Alkmaion, maetroktonai. Neonymphon 616 Нерон, Idian maeter apekteinen. Орест и Alcaeon-Неро тоже Похотливый Нерон, хуже всего экипажа, Только что из его свадебный-собственные матери убил. Quis neget Aeneae Magna-де-Stirpe Neronem? Sustulit ик Matrem: sustulit 617 Иль patrem. Возникли из Энея, благочестивой, мудрого и великого, Кто говорит, что Нерон вырождаться? Сейф сквозь пламя, одна родила его сир; другой, Чтобы сохранить себя, снял любящая мать. Dum tendit citharam Ностер, дум cornua Parthus, Ностер ERIT Paean, Иль Ekataebeletaes. Его лира гармонии наши строк Nero; Его стрелки Над равниной парфянские крылья: Наши вызвать мелодичный гимн, -famed в войне, Другое название Феб, бог, который стреляет издалека. 618 Рома Домус Fiet: Vejos мигрировать, квириты, Си не др Vejos occupat ISTA Domus. Все Рим будет один дом: в Veii летать, Если это не тянутся к Veii, постепенно. 619 (370) Но он ни сделал любой запрос имени авторов, ни когда информация была заложена перед сенатом против некоторых из них, будет он позволить суровый приговор, чтобы быть принят. Исидор, философ Циник сказал ему вслух, как он проходил по улицам, "Вы поете несчастья науплиальные хорошо, но плохо себя вести себя." И Datus, комический актер, повторяя эти слова в пьесе, "Прощай, отец! Прощай мама!" имитировал жесты лиц питьевой и купания, значительно намекая на смерть Клавдия и Агриппины, и на произнося последнюю фразу, Орк Вобис ducit pedes; Вы стоите в этот момент на грани Орка; он явно намекал его применение к ним сложном положении сената. Тем не менее, только Nero сослан игрока и философ из города и Италии; либо потому, что он был без сознания стыда, или из опасения, что, если он обнаружил его досаду, еще Кинер вещи можно сказать о нем. XL. Мир, после терпеть такое императора за чуть менее чем четырнадцать лет, при длине оставил его; галлы, возглавляемые Юлием Виндекса, который в то время управлял провинцией в про-претор, будучи первым к восстанию. Нерон был ранее сообщил астрологов, что это будет его состояние, чтобы быть наконец покинут всем мире, и это поводом, что знаменитый слову его, "Художник может жить в любой стране;" с помощью которых он имел в виду, чтобы предложить в качестве предлога для своей практике музыки, что это не только его развлечений, как принц, но может быть его поддержку, когда сводится к частной станции. Тем не менее, некоторые из астрологов обещал ему, в его несчастной государства, верховенства Востока, а некоторые в экспресс слов царство Иерусалима. Но большая часть из них польщен его заверениям его восстанавливается к своей прежней судьбы. И, будучи наиболее склонны верить в последнее предсказание, на потери Великобританию и Армению, он думал, что он бежал через все несчастья, которые судьба сулила ему. Но когда, посоветовавшись с оракулом Аполлона в Дельфах, он посоветовал остерегаться семьдесят третьего года, как если бы он не умрет до тех пор, никогда не думал о возрасте Гальбы, он задумал такие надежды, не только живущих в преклонных лет, но постоянной и особой удачей, что потеряв некоторые вещи большой ценности по кораблекрушения, он постеснялся сказать не среди своих друзей, что (371) "рыбы принесет их обратно к нему." В Неаполе он услышал о восстании в Галлии, в годовщину дня, в который он убил свою мать, и родила его с таким равнодушием, чтобы возбудить подозрение, что он был действительно рад этому, так как он был теперь справедливо возможность грабить богатых провинций эти по праву войны. Сразу идти в спортзал, он стал свидетелем осуществления борцов с наибольшей радости. Будучи прервано в ужин с письмами, которые привели еще хуже новость, он не выразил большую обиду, чем только угрожать повстанцам. За восемь дней вместе, он никогда не пытался ответить на любые письма, ни давать какие-либо приказы, но похоронен весь роман в глубоком молчании. XLI. Будучи разбудил наконец многочисленными прокламации Виндекса лечения его упреками и презрения, он в письме к сенату призвал их отомстить за обиды и тех, республики; желая их простить его не появляться в сената, потому что он получил холодный. Но ничего так не раздражало его, как найти себя ругал, как жалкий арфист, и, вместо того, Nero, в стиле Aenobarbus: что значит его фамилия, так как он был упрекал с ним, он заявил, что он возобновит ее, и лежал в сторону имя он взял на усыновление. Проходя мимо других обвинений, как полностью необоснованными, он искренне опроверг, что его нужды мастерства в искусстве, на котором он даровал столько боли, и в котором он прибыл в такого совершенства; с просьбой часто те, о нем, "если бы они знали никого, кто был более опытным музыкантом?" Но, будучи встревожены посланников после посланники жестокого новости из Галлии, он вернулся в большой ужас в Рим. По дороге, его ум был освобожден несколько, наблюдая фривольные предзнаменованием галльского воина поражение и вытащили за волосы по римского всадника, который был скульптурные на памятнике; так что он вскочил от радости, и обожал небеса. Даже тогда он не сделал обращение либо в Сенат или людей, но называть вместе некоторые из ведущих мужчин в его собственном доме, он провел поспешное консультации по данной ситуации, а затем, в течение оставшейся части дня, проведенного им о с ним, чтобы посмотреть некоторые музыкальные инструменты, нового изобретения, которые были играют воды 620 (372), проявляющие все части, и рассуждать на принципах и трудности приспособления; которые, как он сказал им, что он предназначен для получения в театре, если бы ВИНДЕКС дать ему уйти. XLII. Вскоре после этого, он получил известие, что Гальба и испанцы объявил против него; на котором, он упал в обморок, и потерять его разум, долго лежал в оцепенении, по-видимому, умер. Как только оправился от этой государственной оцепенении он разодрал одежды свои, и бить головой, выкрикивая: "Это всего со мной!" Его сестра стремится утешить его, и сказал ему, что, как вещи, что случилось с другими князьями до него, он ответил: "Я за всю например несчастен, потому что я потерял империю, пока я все еще живой." Он, тем не менее, не утихла ничего своего роскоши и невнимание к бизнесу. Нет, по прибытии хорошие новости из провинции, он, в роскошном развлечений, пели с воздуха веселья, некоторые веселые стихи на руководителей восстания, которые были обнародованы; и сопровождал их с подходящими жестов. Осуществляется в частном порядке в театр, он послал к актеру, который был аплодировали зрители, "что он был все это по-своему, теперь, когда он сам не появится на сцене." XLIII. На первом вырваться из этих проблем, то считается, что он сформировал много конструкций чудовищной природе, хотя созвучно достаточно, чтобы его естественного расположения. Они должны были отправить новые губернаторов и командиров в провинции и армии, и использовать убийц мясника все прежние губернаторов и командиров, как и мужчины единогласно, занятых в заговоре против него; чтобы резня ссыльных в каждом квартале, и все галльского населения в Риме; бывший чтобы они не присоединиться к восстанию; последний, как причастен к проектам своих соотечественников, и готовы поддержать (373) их; отказаться от самого Галлию, чтобы тратить и разграбили его армий; отравить весь сенат в праздник; стрелять в город, а затем испустил диких зверей на людей, для того, чтобы препятствовать их остановки прогресса пламени. Но, будучи удержать от исполнения этих конструкций не столько угрызения совести, а отчаяние, которое позволяет осуществлять их, и, судя экспедицию в Галлию, необходимой, он снял консулов ​​из их офиса, до момента его истечения был прибывший; и в своей комнате предполагается консульство себя без коллеги, как будто судьба сулила, что Галлия не должны быть завоевана, но консулом. Приступив фасции, после развлечений во дворце, как он вышел из комнаты, опираясь на руки некоторые из его друзей, он заявил, что, как только он прибыл в провинцию, он бы его появление среди войск , без оружия, и ничего не делать, но плакать: и что, после того как он принес мятежников к покаянию, он на следующий день, в общественных rejoicings, петь песни триумфа, которые он должен теперь, без потери времени, применяются себя сочинять. XLIV. При подготовке к этой экспедиции, его первой заботой было, чтобы обеспечить вагоны для своих музыкальных инструментов и оборудования, которые будут использоваться на этапе; иметь волосы наложниц он нес с ним, одетый по моде мужчин; и поставлять их с боевыми топорами, и щитами амазонских. Он вызвал города-племена, чтобы заручиться; но не квалифицированный персонал не появляться, он приказал всех мастеров, чтобы отправить определенное количество рабов, в лучшем случае они были, не исключая их стюардов и секретарей. Он приказал на несколько порядков людей, чтобы принести в определенной пропорции их поместий, как они стояли в книгах цензуры; все жильцы домов и особняков платить арендную плату за один год незамедлительно в казну; и с неслыханной строгости, будут получать только новые монеты из чистого серебра и чистое золото; так что большинство людей отказались платить, выкрикивая единогласно, что он должен выжать стукачей, и обязать их сдать свои завоевания. XLV. Общая ненависть в котором он был проведен получил повышение по великой дефицита зерна, и возникновение связанных с ней. Ибо, как это произошло как раз в то время, прибыл из Александрии корабль, который, как говорили, грузят (374) от пыли для борцов, принадлежащих императору 621. Это так разгорелся общественный гнев, что он был относиться с предельным злоупотреблений и грубость. По вершине одного из его статуй был помещен рисунок колесницы с греческой надписью, что "сейчас действительно он имел гонку, чтобы запустить, пусть будет." Немного мешок был привязан о другой, с билетом, содержащие эти слова; "Что я мог сделать?" - "Воистину ты заслужил мешок." 622 Несколько человек написал также на столбах в форуме, "что он даже проснулся петухи 623 с его пением." И многие, в ночное время, делая вид, придраться к их слуг, часто называемых для Виндекса. 624 XLVI. Он также был в ужасе с явными предупреждениями, как старых, так и новых, возникающих из снов, и эгидой приметы. Он никогда не был использован, чтобы мечтать до убийства своей матери. После этого события, ему показалось, во сне, что он был рулевого корабль, и, что руль был вынужден от него: он был вытащили его жены Октавии в необыкновенно темном месте; и был в свое время покрываются огромной рой крылатых муравьев, а у другого, в окружении национальных образов, которые были созданы около театра Помпея, и затрудненных от продвижения дальше; что испанский Дженнет он любил, была его зады так изменилось, как в схожи обезьяны; и с головой только остаются неизменными, ржали очень гармонично. Двери мавзолея Августа летающие открытым себя, есть выдается из него голос, призывая его по имени. Лары время украшали свежими гирляндами на календ (первый) января, упал во время подготовки к ущерба для них. В то время как он принимает (375) знамения, Sporus вручил ему кольцо, камень, который вырезал на нем Похищение Прозерпины. Когда великое множество из нескольких заказов был собран, чтобы присутствовать на торжестве делает обеты богам, это было задолго до того, можно было бы узнать ключи Капитолия. И когда, в своей речи в Сенате против Виндекса эти слова были прочитаны, "что злоумышленники должны быть наказаны, и вскоре сделать конец они заслуженную", все они закричали: «Вы будете делать это, Августа." Было также отметил, что последний трагический кусок, который он пел, был Эдип в изгнании, и что он упал, как он повторял этот стих: Thanein м 'anoge syngamos, maetaer, pataer. Жена, мать, отец, заставить меня к концу. XLVII. Между тем, по прибытии в новостях, что остальная часть армии объявил против него, он разорвал на куски письмах, которые были доставлены к нему на ужин, свергли таблицу, и бросился с насилием в отношении земли два любимых чашек, которые он назвал Гомера, потому что некоторые из стихов, которые были поэта сократить на них. Затем, принимая от Locusta дозу яда, который он поставил в золотой коробке, он пошел в Servilian садов, а оттуда диспетчеризации верный вольноотпущенника в Остии, с заказами, чтобы сделать готовый флот, он пытался преобладать с некоторыми трибун и центурионами Pretorian охранников для участия его в полете; но часть из них не показывая большой склонности к соблюдению, другие абсолютно отказывается, и один из них плакали вслух, Usque adeone мори miserum Текущая? Скажем, это так грустно, то вещь, чтобы умереть? 625 он был в большой растерянности, должен ли он представить себя Гальба, или применить к парфян для защиты, либо предстать перед людьми, одетыми в траур, и, по рострами, в самом жалобным образом, прошу прощения за свои прошлые проступки, и, если он не мог преобладать, просьба их предоставить ему, по крайней мере правительство Египта. Речь в этой цели была впоследствии найдены в его письменном случае. Но есть предположение, что он не смел выходить на этот проект, опасаясь разрывается на куски, прежде чем он смог добраться до Форума. Отсрочка, следовательно, его разрешение до следующего (376) день, он проснулся около полуночи, и найти охранников изъяты, он выпрыгнул из постели и послал раунд за друзей своих. Но ни один из них удостоив любое сообщение в ответ, он не пошел с несколькими обслуживающего персонала в своих домах. Двери будучи где каждый замке, и никто не давая ему никакого ответа, он вернулся к своей опочивальне; откуда те, кто были приставлены он имел все теперь сбежала; некоторые пойдя в одну сторону, а другие другое, унося с собой свою постельные принадлежности и коробку яда. Затем он пытался найти Spicillus, гладиатор, или кто-то, чтобы убить его; но не в состоянии закупать любой из "Что!" сказал он, "я тогда ни друг, ни враг?" и сразу же выбежал, как если бы он бросался в Тибр. XLVIII. Но это в ярости импульс субсидирование, он хотел в течение некоторого места уединения, где он мог бы собраться с мыслями; и его вольноотпущенник Фаон предлагая ему загородный дом, между Salarian 626 и Nomentan 627 дорог, примерно в четырех милях от города, он сел на коня, босиком, как он был, и в его тунику, только скользя по ней старый загрязняются плащ ; с головой закутавшись, и носовой платок перед его лицо, и четырех лиц, только для участия его, из которых Sporus был. Он был внезапно поражен с ужасом в результате землетрясения, и вспышкой молнии, которая бросилась полном объеме в его лице, и услышал из соседней лагере 628 крики солдат, желая его разрушение, и процветания Гальба. Он также слышал, путешественник они встретились на дороге, говорят: "Они (377) в погоне Нерона:" "? Есть ли какие-нибудь новости в городе о Нероне" и еще спросить, Раскрытие его лицо, когда его лошадь была начата ароматом туши, которая лежала на дороге, он был признан и приветствовал старый солдат, которые были выгружены из охранников. Когда они пришли в переулок, который превратился в дом, они покинули свои лошадей, и с большим трудом он попал среди кустарников и колючих кустарников, а вдоль дорожки через слой камыша, над которыми они постилали свои одежды для него, чтобы ходить на. Достигнув стены в задней части виллы, Фаон посоветовал ему спрятаться некоторое время в песчаном карьере; когда он ответил: "Я не пойду под землю живым." Пребывание там некоторое немного времени, в то время как препараты были сделаны для привлечения его частной в вилле, он взял немного воды из соседних резервуара в руке, пить, говоря: "Это дистиллированная вода Нерона." 629 Потом его плащ, имеющих был разорван по ежевики, он вытащил шипы, которые застряли в нем. Наконец, будучи допущены, ползучая на руки и колени, через отверстие, сделанное для него в стене, он лег в первом шкафу пришел в себя, по несчастной поддоне, со старым покрывалом, накинутой на него; и, будучи, как голод и жажду, хотя он отказался некоторые грубый хлеб, который был доставлен ему, он выпил немного теплой воды. XLIX. Все, кто окружал его в настоящее время нажатия его, чтобы спасти себя от унижения, которые были готовы постигнет его, он приказал яму, чтобы быть потоплен перед глазами, от размера его тела, а нижняя будет покрыта кусками мрамора, вместе взятые , если можно было бы узнать о доме; и вода и дерево 630, чтобы приобрести готовые к немедленному использованию о его труп; плача каждой вещи, что и было сделано, и часто говорил, "Что художник теперь о погибнуть!" Между тем, письма привозят слуга, принадлежащего Фаон, он схватил их из его руки, и читать, "То, что он был объявлен врагом Сенатом, и что обыск был сделать для него, что он может быть наказан в соответствии с древним обычаем римлян ". Затем он спросил, что вид наказания, который был; и говорят, что (378) практика, чтобы лишить преступника был наг, и бить его до смерти, в то время как его шея была закреплена в раздвоенной карту, он был так напуган, что он взял два кинжала, который он принес с собой, и почувствовав точки и, положить их снова, говоря: "роковой час еще не пришел». Один в то время, он умолял Sporus начать плакать и сетовать, другой в то время как он умолял, что один из них будет установлен ему пример, убивая себя; и опять же, он осудил свою нужду резолюции в этих словах: "Я еще жить к своему стыду и позору: это не становится для Nero:. это не становится яко oughtest в таких условиях, чтобы иметь доброе сердце: Приходите, то: мужество, человек "631 Всадники, которые получили приказ принести ему от живых, теперь приближается к дому. Как только он услышал их приближение, он произнес дрожащим голосом следующем стихе, Гиппон м 'okupodon амфипалеарктический ktupos ouata ballei; 632 Шум быстрых конях-heel'd нападает уши; он поехал кинжал в горло, оказывается помощь в акте по Епафродиту, его секретарь. Сотник трещит всего, как он был полумертвый, и применяя плащ на рану, делая вид, что он пришел к нему на помощь, он не сделал никакой другой ответ, но это, "'Это слишком поздно," и "Является ли это вашей лояльности?" Сразу после произнесения этих слов, он истек, с глазами фиксированной и начиная из головы, с ужасом увидел всех, кто с ним. Он просил его обслуживающего персонала, как наиболее существенной пользу, что они пусть никто не имеет голову, но все средства его тело может быть сожжен цельные. И это, Icelus, вольноотпущенник Гальбы, само собой разумеющееся. Он был, но чуть раньше был выписан из тюрьмы, в которую он был выброшен, когда нарушения в первую очередь вспыхнула. Л. Расходы его похоронах составил двести тысяч сестерциев; кровать, на которой его тело было проведено в кучу и сожгли, прикрываясь с белых одеждах, переплетенных с золотом, который он носил на календ января предыдущего. Его сестры, Ecloge и Александра, с его наложница ACTE, хранение его останки в могиле, принадлежащей (379) в семье Domitii, который стоит на вершине холма в садах 633, и это видно из кампуса Мартиус. В этом памятнике, гроб порфира, с алтарем мрамора Луна над ним, окружен стеной, построенной из камня, привезенного из Тасос. 634 Л.И.. В рост он был немного ниже общей высоты; его кожа была замечена фол и, волосы склонны к желтому; его черты были приятно, а не красивый; глаза серые и унылые, его шея была толстая, живот заметным, ноги очень тонкие, его конституция звук. Ибо, хотя чрезмерно роскошным в его образе жизни, он, в ходе четырнадцати лет, только три приступы болезни; которые были настолько незначительны, что он не удержался ни употребление вина, ни сделал каких-либо изменений в своей обычной диете. В его одежде, и на попечении человека, он был настолько небрежно, что он был стричься в кольцах, один над другим; и когда в Ахаии, он пусть растут давно позади; и он, как правило появился на публике в платье, которое рыхлой он использовал в таблице, с платком на шее, и без любой поясом или обуви. ЛИИ. Он был проинструктирован, когда мальчик, в зачатках почти все либеральные наук; но его мать отводится ему в изучении философии, как не подходит к одному суждено стать императором; и его наставник, Сенека, отговаривали его от чтения древних ораторов, что он может больше обеспечить его преданность к себе. Поэтому, имея оборот для поэзии, (380), он состоит стихи и с удовольствием и легкостью; ни он, как думают некоторые, публиковать те, других писателей, как его собственные. Несколько маленьких карманных книг и свободные листы имеют конус в моем распоряжении, которые содержат некоторые известные стихи в его собственной рукой, и написано в такой манере, что это было очень очевидно, из-блоттинга и флизелин, что они не были транскрибируется с копией, ни продиктован другой, но были написаны композитором из них. LIII. Он был также отличный вкус для рисования и живописи, а также для литья статуй в штукатурке. Но, прежде всего, он наиболее нетерпеливо желанной популярности, являясь конкурентом каждого, кто полученной аплодисменты людей, для любой вещи он сделал. Это было общее убеждение, что после коронок он выиграл его выступления на сцене, он на следующий пятилетие взяли свое место среди борцов на Олимпийских играх. Ибо он был постоянно практиковать, что искусство; и он не свидетель гимнастические игры в любой части Греции иначе, чем сидеть на земле на стадионе, как это делают судьи. И если пара борцов произошло сломать границы, он бы своими руками тащить их обратно в центр круга. Потому что он думал, был равным Аполлону в музыке, и солнце в колеснице вождения, он решил также имитировать достижения Геракла. И они говорят, что лев был готовились к его убить, либо с клубом, либо с непосредственной объятия, по мнению людей в амфитеатре; которые он должен был выполнить голый. LIV. К концу своей жизни, он публично пообещал, что если его власть в государстве была надежно восстанавливается, он, в очках, которые он намеревался выставить в честь своего успеха, включают характеристики По органов 635, а также а на флейтах и волынках, и, в последний день игр, будет действовать в игре, и принять участие в Turnus, как мы найти его в Вергилия. И есть те, кто говорят, что он умертвил игрока Париж как опасного конкурента. LV. Он был ненасытное желание увековечить свое имя, и приобрести репутацию, которая должна длиться через все последующие века; но это было капризно направлены. Поэтому (381) Он взял из нескольких вещей, и помещает их бывших наименований, и дал им новые имена, полученные от его собственных. Он назвал месяц апреля Neroneus, и предназначен изменения имени Рима в том, что из Neropolis. ЛВИ. Он провел все религиозные обряды в неуважении, за исключением тех из Сирийской богини 636; но в конце концов он заплатил ей так мало почтения, что он сделал воды на ней; будучи в настоящее время занимается в другом суеверия, в котором только он упрямо настаивал. За то, что получил от какой-то неясной плебейского немного изображение девушки, в качестве консерванта против участков, и открывать заговор сразу после, он постоянно поклонялись его мнимой покровительнице как величайший среди богов, предлагая ей три жертвы в день. Он также желал, чтобы он должен, что он, по откровениям от этого божества, знания будущих событий. Через несколько месяцев, прежде чем он умер, он принял участие в жертву, в соответствии с этрусских обрядов, но приметы не были благоприятными. LVII. Он умер в тридцать втором году своего возраста 637, на тот же день, на котором он ранее поставил Octavia смерти; и общественность радость была так велика, по случаю, что простые люди бегали по городу с крышками на головах. Некоторые, однако, были не желая, которые в течение длительного времени палубных его могилу с весенних и летних цветов. Иногда они размещены его образ на рострами, одетых в мантии государства; на другой, они опубликовали воззвания в его имени, как если бы он был еще жив, и в скором времени вернуться в Рим, и отомстить всем своим врагам. Vologesus, царь парфян, когда он отправил послов к сенату, чтобы возобновить союз с римским народом, искренне просил за честь должна быть выплачена в память Нерона; и, в заключение, когда двадцать лет спустя, в это время я был молодым человеком, 638, несколько человек неясного рождения выдавал себя за Нерона, что имя обеспечило ему столь выгодного прием (382) от парфян, что он был очень ревностно поддерживается, и это было с большим трудом, что они были уговорить его выдать. * * * * * * * Хотя ни один закон никогда не передается для регулирования передачи царской власти, но дизайн его передачи линейного происхождения подразумевается в практике принятия. По правилу наследования, Британника, сына Клавдия, был естественным наследником престола; но он был вытеснен в ухищрениям мачехи, имевших адрес для закупки его собственного сына, Nero. С момента Августа он был обычай каждый из новых правителей, чтобы начать свое правление таким образом, как правило, приобретают популярность, сколько все они впоследствии переросли от тех благовидными начинаний. Является ли это продолжалось совсем от политики, или, что природа еще не испорчена интоксикации неконтролируемого власти, является неопределенным; но такие были эксцессы, в котором они впоследствии ввергли, что мы едва ли можем освободить любого из них, за исключением, пожалуй, Клавдий, с вменения большой оригинальной порочности. Порочный нрав Тиберия было известно своей матери, Ливии; что Калигулы было очевидно для тех, о нем от его младенчестве; Клавдий, кажется, был, естественно, сильнее тенденция к слабости, чем к вице; но присуще зло Нерона был обнаружен в начале периода по его наставника, Сенеки. Тем не менее, даже это император начал свое царствование в манере, которая закупленного ему апробацию. Из всех римских императоров, которые до сих пор господствовали, он, кажется, был наиболее повреждены расточительных избранное, которые льстило его глупости и пороки, в целях содействия их собственного укрепления. В числе них был Тигеллин, который встретил наконец с судьбой, которую он так убедительно заслуженным. Несколько царит от смерти Августа представить нам необычных сцен жестокости и ужаса; но это было зарезервировано для Нерона, чтобы показать миру, зверское акт императора намеренно закупающей смерть своей матери. Юлия Агриппина была дочерью Германика, и женился на Домиций Aenobarbus, по которым она была Nero. После смерти Мессалины она была вдова; и Клавдий, дядя, развлекая конструкцию войти еще раз в супружеской государства, она стремилась к союзу с кровосмесительные его словам, в конкурсе с Lollia Полина, женщина красоты и интриги, которая была замужем за С. Цезаря. Два соперники решительно поддерживает их (383) соответствующих сторон; но Агриппина, ее высшие интересы с избранным императора, и знакомство с которым ее близкий родственник дал ей претензии, полученные предпочтение; и зловещие бракосочетание императора и его племянницы были публично торжественно во дворце. Будь она была вызвана к этому вопиющим неприличия личных амбиций в одиночку, или по желанию закупающая преемственность в империи за ее сына, является неопределенным; но остается никаких сомнений в ее сняв Клавдия ядом, с видом на объекте в настоящее время упоминается. Кроме того, Клавдия, она проецируется смерть Л. Силан, и она осуществляется, что его брат, Юний Силан, с помощью яда также. Она, кажется, были богато наделен дарами природы, но в ее распоряжении интригующим, насилие, властный, и готовы пожертвовать каждый принцип добродетели, в погоне за верховной власти или чувственным удовлетворением. Как она похожа на Ливию в амбиции матери, и средства, с помощью которых она предавались его, так что она больше, чем составил ее в неблагодарности неестественной сына и измену родине. Она сказала оставили позади нее некоторые воспоминания, из которых Тацит воспользовался в составе его летописи. В этом царствования, завоевание британцев до сих пор продолжает оставаться главным объектом военных предприятий, и Светоний Паулин было инвестировано с командой римской армии, занятого в сокращении этого народа. Остров Мона, сейчас Англси, будучи главным местом друидов, он решил начать свои операции в нападении место, которое было центром суеверия, и к которому побежденные британцы отступили в последний убежища свободы. Жители пытались, как силой оружия и ужасами религии, чтобы помешать его посадку на этом священном острове. Женщины и друиды собирались беспорядочно с солдатами на берегу, где работает около в дикой расстройства, с пылающими факелами в руках, и изливая наиболее отвратительные возгласы, они поразили римлян с ужасом. Но Светоний анимации свои войска, они смело атаковали жителей, разгромили их в поле и сожгли друидов в тех же пожаров, которые были подготовлены этими священниками за катастрофу захватчиков, разрушая в то же время все освященные рощи и алтари на острове. Светоний, отдав таким образом одержал победу над религией британцев, льстил себя в надежде скоро осуществления снижение народа. Но они, вдохновленные его отсутствие, взял оружие, а под проведение Boadicea, королева иценов, которые лечились в наиболее позорным образом римские трибуны, уже приводом ненавистных захватчиков из их несколько населенных пунктов. Светоний поспешил (384) защиты Лондона, который был в это время процветает римская колония; но он нашел после его прибытия, что любая попытка сохранить его работе примут участие с предельной опасности для армии. Лондон, следовательно, был дотла; и римляне, и все чужие, к числу семидесяти тысяч, были преданы мечу без различия, британцы, казалось решимости убедить противника, что они уступят ни в каких других условиях, чем в общей эвакуации острова. Это массовое убийство, однако, отомстил Светоний в решительное сражение, где восемьдесят тысяч британцев, как говорят, были убиты; после чего, Boadicea, чтобы избежать попадания в руки наглых захватчиков, поставить точку в своей жизни с помощью яда. Это судят нецелесообразно, что Светоний должны больше вести войну против народа, которого он раздраженно его тяжести, он был отозван, и Петроний Turpilianus назначен в своей комнате. Команда была впоследствии дал последовательно Trebellius Максима и Веттий Bolanus; но план преследует этих генералов был только сохранить, по примирительным администрации, части острова, который уже представлен на римского оружия. Во время этих операций в Великобритании, Nero сам показывал, в Риме или некоторых провинциях, таких сцен экстравагантности как почти превышать доверие. В одном месте, ввод списков среди конкурентов в гонке на колесницах в; в другой, претендующих на победу с общим музыкантов на сцене; упиваясь день открытых дверей в компании самых заброшенных проституток и отвратительных мужчин; в ночное время, в совершении ограблений на мирных жителей столицы; загрязняющих с отвратительной похоти, или пропитка с человеческой кровью, на улицах, во дворце, и жилища частных семей; и, в довершение его чудовищные преступления, поджог Рима, в то время как он пел с восторгом созерцая в ужасную пожар. Напрасно было бы история будет разграблен для Параллельно с этим императора, который объединил самых позорных пороков в самый экстравагантный тщеславия, наиболее крайней подлости к сильным, но большинство нелепой амбиций; и вся жизнь которого была одна сцена продолжение распутство, чувственность, грабежа, жестокости, глупости и. Он решительно наблюдается Тацита, "что Нерон, после убийства многих прославленных персонажей, проявляется стремление искоренить саму добродетель". Среди эксцессов правления Нерона, будут упомянуты ужасные жестокости навыком приучены против христиан в различных частях империи, в которых бесчеловечные операции естественным варварство императора был воспаленных предрассудками и заинтересованного политики языческого священства. (385) Тиран постеснялся не взимать их с актом сжигания Рим; и он сытый свою ярость против них таких безобразий, как беспримерны в истории. Они были покрыты шкурами диких зверей, и раздирают собак; были распяты, и подожгли, чтобы они могли служить для освещения в ночное время. Nero предложил свои сады для этого зрелища, и выставлены игры Цирк этой ужасной освещения. Иногда они были покрыты воском и другими горючими материалами, после чего резкий ставка делалась под подбородком, чтобы сделать их стоять, и они были сожжены заживо, чтобы дать свет зрителей. В лице Нерона, оно наблюдается Светония, гонка цезарей вымерли; гонка не оказал знаменитый первым и вторым императоров, но которые их преемники не менее опальный. Деспотизм Юлий Цезарь, хотя надменным и властным, был либералом и гуманным: что Августа, если исключить несколько экземпляров мстительного тяжести по отношению к лицам, был мягким и примирения; но царит Тиберия, Калигулы, Нерона и (ибо мы, кроме Клавдия от части осуждения), в то время как дискриминация друг от друга некоторыми специфическими обстоятельствами, выставлены самые вопиющие акты распутства и извращенной власти. Наиболее отвратительным похоть, самый экстравагантный роскошь, самым позорным хищничество, и самое бесчеловечное жестокость, составляют общие характеристики этих капризных и мерзостями тиранов. Повторное опыт теперь ясно опроверг мнение Августа, что он ввел среди римлян лучшая форма правления: но пока мы делаем это наблюдение, уместно замечание, что, если бы он даже восстановил республику, есть основания полагать, что народ снова были только отвлекают внутренних подразделений, и вечный преемственность гражданских войн. Манеры людей были стать слишком развратной быть сдерживается властью выборных и временных судей; и римляне спешили тот роковой период, когда вообще и большой коррупции, с сопутствующим слабость, будет оказывать им легкой добычей каких-либо иностранных захватчиков. Но одиозный правительство императоров не только жалоба, при которых люди трудились в те бедственные годы: патриция алчность согласился с имперской алчности, чтобы увеличить страдания народа. Сенаторы, даже во время содружества, стала открыто коррумпированы в устроении общественной справедливости; и при правительстве императоров пагубной нарушении практикуется с еще большей степени. Этот класс будучи сейчас, наравне с другими римскими гражданами, в зависимости от верховной власти, их настроения долга и (386) честь деградировали из-за потери своего бывшего достоинства; и будучи также лишен прибыльный власти провинций, в которых они ежегодно удалось выборный вращения во времена республики, они пытались компенсировать сокращение их вознаграждения от неограниченной продажности в судебных решениях форума. Каждый источник национального счастья и процветания был настоящим средств разрушен. Обладание имущества стал нестабильным; промышленность, во всех его филиалах, была действенно обескуражен, и амор Patriae, который ранее был принцип анимации нации, был почти повсеместно потушен. Это обстоятельство, соответствующие общей особенностью настоящего царствования, что из немногих писателей, которые процветали в нем, и чьи работы были переданы потомству, два состава свои дни в порядке, императора, и в-третьих, от возмущение его поведением. Эти несчастные жертвы были Сенека, Петроний Арбитр, и Лукан. SENECA родился около шести лет до христианской AERA, и дал указание в начале необычных талантов. Его отец, приехавший из Corduba в Рим, был литератором, особенно любил декламации, в котором он поручил своему сыну, и поместил его, для приобретения философии, в самых знаменитых стоиков этого возраста. Молодой Сенека, впитывая заветам Пифагора доктрины, религиозно воздержались от еды мясо животных, пока Тиберий не пригрозив наказать некоторых евреев и египтян, которые воздержались от определенных мяса, он был убежден его отцом отказаться от Пифагора практику. Сенека отображается таланты красноречивый оратор; но боялся ревности Калигулы, который стремился к совершенству же, он счел нужным отказаться от этого преследования, и применить себя к судится за почестями и офисами государства. Соответственно, он получил место квестора, в котором офис навлечь на вменение скандальный Amour с Юлией Ливии, он удаляется из Рима, и был изгнан императором Клавдием на Корсику. По брака Клавдия Агриппина с, Сенека был отозван из его изгнания, в котором он оставался рядом с восьми лет, и был назначен для руководства образование Nero, в настоящее время суждено стать наследником престола. В характере наставника он, кажется, оправдал себя с возможностью и кредит; хотя он был обвинен врагами с инициировав его ученик в те мерзости, которые опальных пороков царствование Нерона. Мог ли он действительно был виновен в таком аморальном поведении, вполне вероятно, что он не будет так легко иметь (387) утратил благосклонность что император; и это более разумно допускать, чтобы его осуждение поведения Нерона была реальная причина этого ненависти, которая вскоре после оказался роковым для него. По врагов, которых отличается заслуга и добродетель никогда не не возбуждать в суде расточительного, Сенека был обвинен в поддерживается уголовное переписку с Агриппины в жизни времени Клавдия; но главный автор этого клеветы был Suilius, которые были изгнаны из Рима по просьбе Сенеки. Он был также обвинен в накопил непомерные богатства, с построив великолепные дома, и формируется красивые сады, в течение четырех лет, в которых он выступал в качестве наставника в Nero. Этот заряд он считал в качестве прелюдии к его гибели; который, чтобы избежать, если это возможно, он просил императора принять богатства и имущества, которые он приобрел в его ситуации в суде, и разрешить ему снять себя в жизни прилежной выхода на пенсию. Нерон, скрывая свои тайные намерения, отказал в этой просьбе; и Сенека, что он может избежать все причины для подозрений или преступления, держал себя как дома в течение некоторого времени, под предлогом недомогания. По вырваться из заговора Piso, в котором некоторые из главных сенаторов были обеспокоены, Наталис, первооткрыватель сюжета, упомянул имя Сенеки, в качестве аксессуара. Там есть, однако, никакого удовлетворительного доказательства того, что Сенека ничего не знали о заговоре. Писо, согласно декларации о Natalis, жаловался, что он никогда не видел Сенека; и последний заметил в ответ, что это не способствует их общий интерес, чтобы увидеть друг друга часто. Сенека также признал недомогание, и сказал, что его собственная жизнь зависела от безопасности человека Писо в. Нерон, однако, рады такому случаю принесения в жертву философа к своей тайной зависти, послал ему приказ уничтожить себя. Когда прибыл гонец с этим мандатом, Сенека сидел за столом, с женой Полиной и двумя его друзьями. Он услышал сообщение не только с философской твердостью, но даже с симптомами радости, и наблюдается, что такое честь, возможно, давно было ожидать от человека, который убит всех своих друзей, и даже убил его собственную мать. Единственная просьба, которую он сделал, было то, что он может быть разрешено распоряжаться своим имуществом, как ему заблагорассудится; но это было отказано его. Сразу поворота себя его друзьями, которые плакали на его меланхолии судьбы, он сказал им, что, поскольку он не мог оставить их, что он считал своей собственностью, он должен оставить по крайней мере свою собственную жизнь в качестве примера; невинность поведения, которые они могли бы подражать, и которых они могли бы приобрести бессмертную славу. Он возразил хладнокровно против своих бесполезных слез и (388) причитания, и спросил их, были ли они не научились лучше выдержать удары судьбы, и насилие тирании? Эмоции женой он пытался развеять с философским утешением; и когда она выразила разрешение умереть с ним, он сказал, что он был рад найти его пример подражания с таким мужеством. Вены и были открыты в то же время; но команда Нерона продления только Сенеки, жизнь Полины была сохранена; и, по мнению некоторых авторов, она не стеснял в настоящее время не в состоянии выполнять ее осадка разрешение в силу. Вены Сенеки кровотечение, но медленно, возможность ему предложили отображать в своих последних мгновений философский великодушие похож на Сократа; и кажется, что его разговор во время этого торжественного период поддерживалась с достойной спокойствием. Чтобы ускорить его затяжной судьбу, он выпил дозу яда; но это не производит никакого эффекта, он приказал присутствующим, чтобы везти его в теплую ванну, с целью оказания кровотечения из вен более его обильная. Это целесообразно доказать также безрезультатно, и солдаты, которые были свидетелями исполнения поручения императора будучи крикливый для его осуществления, он был удален в печи, и задыхаясь от пара. Он прошел свою судьбу на 12 апреля, в шестьдесят пятом году по христианскому AERA, и пятьдесят третий год своего возраста. Его тело было сожжено, а пепел на хранение в частном порядке, в соответствии с его волей, которая была сделана в период, когда он был в высшей степени пользу с Nero. В трудах Сенеки многочисленны, и по различным предметам. Его первая композиция, имя Novacus, на гнев, и продолжалось до трех книг. После предоставления живой описание этой страсти, автор обсуждает различные вопросы о его: он утверждает, категорически против его полезности, в противоречии с перипатетиков, и рекомендует его сдержанность, многие только и отличные соображений. Этот трактат можно рассматривать, в общих чертах, как философская усиления прохождения в Горация: - Ира фурор Brevis EST: animum REGE; Квай, ниши Паре, Imperat: hunc fraenis, hunc ту compesce катена. Epist. I. II. Гнев это прерывистое безумие: обуздать свой разум, Покорить тирана, и в оковах связываются, Или быть рабом самого себя. На следующий трактат на утешение, на имя своей матери, Helvia, и была написана во время его изгнания. Он есть сообщает матери, что он носит его изгнание мужественно, и советует ей сделать то же самое. Он отмечает, что в отношении к себе, (389) изменение места, бедность, позор, и презрением, не являются реальными зло; что может быть две причины для беспокойства ее на его счет; Первое, что, по его отсутствии, она лишается своей защиты; и в следующем месте, в удовлетворении возникающих из своей компании; на обоих, которые возглавляет он предлагает различные соответствующих наблюдений. Префикс для этого трактата, некоторые эпиграммы, написанные на изгнание Сенеки, но или не сам по себе, является неопределенным. Сразу после предыдущего, является еще одним трактатом о утешение, обратился к одному из вольноотпущенников Клавдия, по имени Полибий, возможно, после ученого историка. В этом тракте, который находится в нескольких частях искалеченных, автор стремится утешить Полибий за потерю брата, который в последнее время умер. Чувства и увещевания хорошо предложил для этой цели; но они перемешаны с такими хвалебными грубая на императорский отечественные, так как ухудшают достоинство автора, и могут быть отнесены ни к другой мотив, чем у стремится обеспечить отзыва от изгнания, через интерес Полибия. Четвертый трактат о Утешение адресована Marcia, респектабельный и роскошный леди, дочери Cremutius Cordus, по смерти которого она была глубоко затронуты. Автор, помимо многих утешительные аргументы, предлагает для ее имитации ряд примеров, посещая, в которой она может быть включена, чтобы преодолеть страсть, которая основана только на слишком большой чувствительности ума. Тема гениально уголовному преследованию, не без случайного смеси из нескольких тонких лести, подходит к характеру корреспондента. Эти утешительные адреса следуют трактат о Провиденс, который проявляет автору развлекали самые справедливые и философские настроения по этому вопросу. Он делает вывод, необходимую существование провидения от регулярности и постоянства наблюдаемой в правительстве Вселенной, но его главный объект, чтобы показать, почему, на принципе, что Провидение существует, хорошие люди должны нести ответственность перед злом. Запрос проводится с различными всего наблюдений, и большой силой аргументации; с помощью которого автор доказывает доброту и мудрость Всевышнего, в штамме настроений, соответствующего наиболее утвержденных предложений естественной религии. На следующий трактат, который находится на Спокойствия разума, по-видимому, были написаны вскоре после его возвращения из ссылки. Существует путаница в расположении этого тракта; но она содержит множество всего наблюдений, и может рассматриваться в качестве ценного производства. (390) Затем следует дискурс о постоянстве мудреца. Это имеет некоторые были рассмотрены в рамках предыдущего трактата; но они, очевидно, различны. Это один из лучших спектаклей автора, в отношении обоих настроений и состава, и содержит фонд нравственных наблюдений, подходит, чтобы укрепить ум под гнетом случайных бедствий. Мы рядом встретиться с тракта о помиловании, в двух книгах, имя Нерона. Это, кажется, были написаны в начале царствования Нерона, на которых автор дарует некоторые высокие хвалебными, которые, в то время, кажется, не были лишены основания. Дискурс изобилует просто наблюдения, применимые ко всем рядах мужчин; и, если правильно озаботились этой Влюбленный императора, могли бы предотвратить совершения этих актов жестокости, которые, с его другими extravagancies, оказавших свое имя одиозного потомству. Дискурс, который успешно находится на затрудненное жизни, имя Павлина. В этом отличном трактате автор стремится показать, что жалоба затрудненное жизни не основана в истине: что это люди, которые делают жизнь короткая, либо путем передачи его в лени, или иным ненадлежащим образом. Он ратует против лени, роскоши, и каждый убыточной призванию; наблюдая, что лучше всего использовать время, чтобы применить его к изучению мудрости, от которой жизнь может быть вынесено достаточно долго. Далее следует рассуждение о счастливой жизни, на имя Gallio. Сенека, кажется, предназначен это как оправдание себя, против тех, кто оклеветал его на его счету богатств и таким образом жизни. Он утверждал, что жизнь может быть оказана только рады его соответствия с требованиями силу, но, что такая жизнь вполне совместимы с владением богатства, где они происходят, чтобы нарастать. Автор признает его собственное дело с большим умением, а также справедливость аргумента. Его оправдание во многих частях весьма красиво, и сопровождается замечательными чувствами соблюдая моральные обязательства добродетельной жизни. Заключение этого дискурса не несет сходство, в пункте состава, в предыдущих частях, и, очевидно, ложный. Предыдущий дискурс следует один на пенсию мудрого. В начале этого тракта желая; но в дальнейшем автор обсуждает вопрос, который был намного взволнован среди стоиков и эпикурейцев, а именно, является ли мудрый человек должен заботиться в дела общественности. Оба эти секты философов утверждал, что жизнь на пенсию был наиболее подходящим для мудрого человека, но они отличались по отношению к условиям, в которых она может быть свойственно отклоняться от этого поведения; одна сторона рассматривает отклонение (391), как разумное, когда существовала только повод для такого поведения, и другой, когда не было насильственное причина против него. Сенека считает обе эти мнения, как основана на принципах неадекватных продвижению и государственного и частного счастья, которое должно когда-либо быть конечной целью морального спекуляции. Последний из речей автора, имя Aebucius, на пособиях, и продолжалось до семи книг. Он начинается с сокрушаться частоту неблагодарности среди человечества, вице котором он строго осуждает. После некоторых предварительных соображений соблюдения характер преимуществ, он продолжает показывать, в каком порядке, и на кого они должны быть возложены. Большая часть этих книг используется на решение абстрактных вопросов относительно льгот, в виде Chrysippus; где автор прямо говорит, аргументы обеих сторон, и с полным учетом их, выводит рациональные выводы. Послания Сенеки состоит из ста двадцати четырех, все на моральных субъектов. Его природные Вопросы проходить через семь книг, в которых он собрал гипотезы Аристотеля и других античных писателей. Они следуют причудливый выпота на смерть Калигулы. Остальная часть его работ включает в себя семь убеждающих дискурсов, пять книг противоречий и десять книг, содержащих экстракты декламации. Из множества спектаклей Сенеки, очевидно, что, несмотря на роскошной жизни он сказал, привело, он был сильно посвящена литературе, склонность, которая, вероятно, была подтверждена его изгнания в течение почти восьми лет в острове Корсика, где он был в значительной степени изолирован от любого другого ресурса развлечения для культивируемых виду. Но с тем, что великолепие, возможно, были поддержаны отечественная экономика Сенеки, кажется маловероятным, что он позволил себе в роскошном удовольствия на любой порочный избытке. Его положение в римском суде, будучи почетным и важным, не мог не быть также выгодно, не только от имперской изобилии распространены в то время, но от многих условных вознаграждений, которые его обширный интерес и покровительство, естественно, позволить себе его. Он родился в респектабельной ранга, жили в привычках знакомого акта с лицами первого различия, и, если в ходе его посещения при Нероне, он приобрел большое состояние, никакой вины не может справедливо приложить к его поведения в поддержании элегантный гостеприимство. Вменение роскоши был брошен на него с двух кварталов, а именно, по развратных товарищей Нерона, которому упоминание такого примера служил в качестве извинения за свое крайней рассеивания; (392) и те, кто завидовал его для достатка и достоинства, которые он приобрел. Обвинение, однако, поддерживается только смутное утверждение, и дискредитирована каждого рассмотрения, которые должны иметь вес в определении реальности человеческих характеров. Это кажется совершенно несовместимым с его привычками литературного промышленности, с добродетельных чувств, которые он где каждый усиленно поддерживает и в уважении, с которым он был расценен многочисленной знакомства, как философ и моралист. В трудах Сенеки были клеветал почти одинаково со своей манере жизни, хотя в обоих он имеет претензии к снисходительности, с модой того времени. Он более прилежный минуту украшениями в стиле, чем писателей в возрасте Августа; и дидактическая штамм, в котором он в основном преследует своих подданных, имеет тенденцию оказывать ему нравоучительный; но выражение его мыслей не является ни обессиленная украшения, ни участвует в неизвестности по краткости. Он не богаче искусственного орнаментом, чем в нравоучения. Сенека был обвинен в подешевевшие бывших писателей, чтобы сделать себя более заметным; заряда которой, до сих пор как следует из его сочинений, основано, скорее, в негативно, чем показания. Он не стремился создать свою славу любой аффектации сингулярности в учении; и в то время он обходит молчанием имена прославленных авторов, он пользуется себя на суде из самых ценных магазинах, с которыми они обогатили философию. В целом, он является автором которого принципы могут быть приняты не только безопасности, но большое преимущество; и его труды заслуживают степень рассмотрения, превосходит то, что они до сих пор никогда не пользовался в литературном мире. Сенека, кроме его прозаических произведений, был автором некоторых трагедий. Медея, то Троаде, и Ипполит, приписывают ему. Его отец, как говорят, написал Геркулес Furens, Фиеста, Агамемнона, и Геркулес Oetaeus. Остальные три Трагедии, Фиваиде, Эдип, и Октавия, как правило, опубликованные в той же коллекции с семи предыдущей, должны быть Спектакли других авторов, но из которых, является неопределенным. Эти несколько частей написаны в аккуратном стиле; участки и персонажи проводятся с вниманием к вероятности и природы: но ни один из них не является столь насильственное, в пункте трагической бедствия, чтобы возбудить в читателе любой большой степенью эмоций .-- Петроний был римский рыцарь, по-видимому, из значительного состояния. В молодости он, кажется, дали большое приложение к изящной словесности, в которой он приобрел справедливость вкуса, а также элегантность состава. В начале начато в gaieties (393) модной жизни, он заболел привычку сладострастия, который вынес ему покладистого товарища к рассеиваемая и роскошным. Суд Клавдия, полностью регулируется в течение некоторого времени Мессалины, тогда резиденция удовольствия; а вот Петроний не удалось не делает заметный внешний вид. Более тонкий, однако, чем чувственный, он скорее вступил в рассеивании, чем занимался пороков дворца. Чтобы прервать курс жизни тоже единой позволить себе его вечный удовлетворение, он принял из proconsulship Вифинии, и пошел к той провинции, где он исполнял обязанности своей должности с большой кредит. По возвращении в Рим, Нерон, который сменил Клавдия, сделал его консулом, в воздаяние его заслуг. Этот новый титул, давая ему частые и легкий доступ к императору, создал интимности между ними, который был увеличен до дружбы и уважения со стороны Нерона, элегантными развлечений часто дал ему Петрония. В короткое время, это гей-сластолюбец стал настолько любимым в суде, что ничего не было приятно, но то, что было одобрено Петрония и орган, который он приобрел, будучи судья в любой связанной с экономикой гей диссипацией, обеспечил ему титул арбитра elegantiarum. Так продолжалось в этом состоянии, пока император держал в пределах умеренности; и Петроний выступил интенданта его удовольствий, приказывая ему шоу, игры, комедии, музыку, подвиги, и все, что может внести вклад в часы релаксации пройти приятно; приправы, в то же время, невинные наслаждения, которое он приобрел для императора с каждым возможным очарованием, чтобы предотвратить его от поиска после, например, может оказаться пагубным как для морали и республики. Нерон, однако, уступив своей сущности, которая, естественно, замкнутый, при длине изменил свое поведение, не только в отношении к правительству империи, но о себе и слушать других советов, чем у Петрония, дал весь бразды его страстей, который впоследствии погрузились в его гибели. Новый фаворит императора был Тигеллин, человек из самых расточительных морали, которые не опускаются ничего, что могло удовлетворить непомерные аппетиты на его князя, за счет всех приличий и силу. В течение этого периода, Петроний дал волю негодованию, в сатире, переданного под его именем в названии Сатирикона. Но его общая пенсию от суда не обеспечить его от ухищрениям Тигеллину, которые трудились изо всех сил, чтобы уничтожить человека, которого он старательно вытеснили в пользу императора. С этой точки зрения он намекнул, Нерона, Петроний, что слишком тесно связаны с Scevinus не заниматься заговоре Писо в; и, чтобы поддержать его клевету, причиной император, чтобы присутствовать на рассмотрении (394) одного из рабов Петроний, которого он тайно подкупали ругаться против своего хозяина. После этой сделки, чтобы лишить Петрония всех средств оправдываясь, они бросили в тюрьму большую часть своих слуг. Nero обнял с радостью возможность удаления человека, которому он знал настоящие манеры суда были совершенно неприятны, и он вскоре после издал приказ на арест Петрония. Как требуется, однако, некоторое время, чтобы обсудить, должны ли они поставить человека его рассмотрения до смерти, не более очевидных доказательств обвинения выдвинуты против него, такова была его отвращение жить в силе, так отвратительны и капризной тирана, что он решил умереть. Для этого, делая выбор таким же целесообразным, которая была принята Сенека, он вызвал его вены будет открыт, но он снова закрыл их, на малое время, что он может наслаждаться разговор своих друзей, которые пришли посмотреть ему в его последние минуты. Он хотел их, он сказал, чтобы развлечь его, не с рассуждения о бессмертии души, или утешения философии, но с приятными сказок и стихотворных gallantries. Презрев подражать раболепие тех, кто умирает по заказам Nero, но сделал его своим наследником, и наполнил их воли с хвалебными на тирана и его фаворитов, он сломал на куски кубок драгоценных камней, из которых он был обычно пили, что Нерон, который он знал бы воспользоваться ею после его смерти, не может иметь удовольствие, используя его. Как только настоящее, подходящий для таких принца, он послал его под крышкой запечатанном, его Сатирикон, написанной специально против него; а затем сломал печатку, что он не может, после его смерти, стать средством обвинения против лица, в чью опеки он должен быть найден. Сатирикона Петрония является одним из самых любопытных постановок в латинском языке. Роман по своей природе, и без каких-либо параллели в творчестве древности, некоторые представлял его себе ложное состав, изготовленный примерно в то время возрождения обучения в Европе. Эта гипотеза, однако, не более нуждающимися поддержки, чем противно самой косвенных доказательств в пользу ее подлинности. Другие, допускающие работу, чтобы быть производство возрасте Нерона, ставят под сомнение дизайн, с которой она была написана, и, следовательно, в вину автору наиболее аморально намерение. Некоторые из сцен, инцидентов, и персонажей, являются так внеочередного природы, что их описание, без конкретного применения, должны были рассматриваться как чрезвычайно капризна, и работа, несмотря на ее изобретательности, был обречен на вечное забвение но история оправдывает веру, что в суде Нерона, то extravagancies упомянутые Петрония были реализованы (395) до такой степени, аутентификацию представление данную из них. Неповторимый характер Трималхиона, который проявляет человек, утопленный в самых развратных изнеженности, было обращено на Нерона; и мы уверены, что было ранее медали этого императора, с этими словами, С. Nero августа. Imp., А на оборотной, Трималхиона. Различные символы и дискриминации, и поддержал с завидным приличия. Никогда не было такого распущенность описания объединились в такой деликатес окраски. Сила сатиры состоит не в остроте чувств, но в посмешище, которое возникает из причудливой, но характерным и верный выставки объектов, введенных. Что Нерон был поражен справедливости представления, очевидно, от неудовольствия, которые он показал, на поиск Петрония так хорошо знакомы с его печально известного эксцессов. После выравнивания его подозрения на всех, кто мог бы предали его, он, наконец, фиксируется на жену сенатора, по имени Silia, носившего участие в его пирушках, и был близким другом Петрония, на котором она была немедленно отправлена ​​в изгнание. Среди прочих материалов в этой работе, некоторые куски поэзии, написанные в элегантный вкус. Стихотворение о гражданской войне между Цезарем и Помпеем, красиво и анимированные. Хотя Музы, кажется, были в основном в состоянии покоя от времен Августа, мы находим из Петрония Арбитра, который проявляет манеры столице во время правления Нерона, что поэзия еще продолжал быть любимым преследования среди римлян, и тот, к которому, в самом деле, они, кажется, была национальная склонность. ---- Се между pocula quaerunt Romulidae saturi, услуга диаметром poemata narrent.-Persius, сб я. 30. --Nay, Больше! Наши дворяне, наелись, и промытый с вином, Позвоните o'er банкете стояночного божественного -Gifford!. Его культивировали как своего рода модным упражнения, в коротких и бессвязных попыток, в которых главный целью было произвести стихи экспромтом. Они были публично читал их авторами с большой хвастовства; и благоприятный приговор от аудитории, однако частичное и часто получают либо интриги или подкупа, был истолкован теми легкомысленными претендентов в реальном рассмотрении поэтического славы. Обычай публично читал поэтические композиции, с целью получения мнения слушателей о них, и для чего Август был построен храм Аполлона, был хорошо рассчитанный для улучшения вкуса и суждения, а также волнения эмуляции; но, проводятся, как это сейчас было, это привело к общей деградации поэзии. Варварство в (396) язык и коррупции вкуса, были естественные последствия этой практики, в то время как решение из множества был либо слеп или продажный, и в то время общественного апробация санкционировал грубости поспешного композиции. Там возникла, однако, в этот период, некоторые кандидаты в заливах, которые несли свои усилия за пределами узких пределах, обычай и недостаточно гений назначают поэтических усилиями своих современников. Среди них были и Лукан Persius .-- Лукан был сыном Аннея Мела, брата Сенеки, философ. Он родился в Corduba, оригинальный резиденции семьи, но пришли рано в Рим, где его перспективные таланты, и покровительство дяди, рекомендовал его пользу Nero; кем он был возведен в достоинство авгуром и квестора, прежде чем он достиг обычного возраста. Движимые желанием отображения своих политических способностей, он имел неосторожность участвовать в конкурсе со своей имперской покровителя. Тема выбрана Nero был трагическая судьба Ниоба; и что из Лукан был Орфей. Легкость, с которой последний получил победу в конкурсе, возбуждали ревность императора, который, решившегося на удручает его рост гения. С этой точки зрения, он подвергает его ежедневно умерщвления свежих обид, пока, наконец, обиды поэта не был так раздражается, что он вошел в заговор Писо для отсечения тирана. Сюжет обнаруживаются, осталось за несчастной Лукан без надежды о помиловании, и выбирают тот же режим смерти, был нанят его дядя, он его вены открыт, в то время как он сидел в теплой ванне, и истек в произнесении с большим Акцент следующие строки в его Pharsalia: - Scinditur avulsus; NEC Sicut vulnere Sanguis Emicuit Lentus: ruptis cadit undique Венис; Discursusque Animae Diversa в membra meantis Interceptus Aquis, Нуллюсъ, вита perempti Предполагаемое Танта dimissa via.-Lib. III. 638. --Asunder Летит мужчина. Отсутствие единой раны зияющие разрыв кажется, Где капельный малиновый потоков в тендерных потоков; Но с открытием ужасно и широкий Тысяча судов залить разрывной прилива; Сразу, конечно обмотки канала сорвался, Где бродит жизнь ее запутанный путешествие took.-Роу. Некоторые авторы утверждают, что он предал малодушие в час смерти; и что, чтобы спасти себя от наказания, он (397) обвинил свою мать в причастности к заговору. Это обстоятельство, однако, не упоминается в других писателей, которые касаются, напротив, что он умер с философской духа. Он был тогда только в двадцать шестом году своего возраста. Лукан едва достигли половой зрелости, когда он написал стихотворение на конкурс между Гектором и Ахилла. Он также состоит в молодости стихотворение на сжигание Риме; но его единственный выживший работа является Pharsalia, написано о гражданской войне между Цезарем и Помпеем. Это стихотворение, состоящее из десяти книг, является незавершенной, и его характер был более, чем обесценилась, что любой другой продукции древности. В плане поэмы, автор преследует различные события в гражданской войне, начиная свой рассказ при прохождении Рубикон Цезарем. Он вызывает не музы, ни каких-либо богов занимается в споре; но стремится поддерживать эпическое достоинство, силой настроений, и великолепие описанием. Ужасы гражданской войны, и важность конкурса, который должен был определить судьбу Рима и империи мира, отображаются с различными окраски и большой энергией выражения. В описании сцен, и концерт героических действий, автор обнаруживает сильную и живое воображение; в то время как, в тех частях работы, которые адресованы либо понимания или страстей, он смелый, образно, и анимированные. Предаваясь слишком много усиления, он склонен шины с растянутости; но во всех его экскурсии он ярый, повышенный, впечатляет, и часто блестящими. Его стихосложение не имеет гладкость которых мы полюбоваться в композициях Вергилия, и его язык часто участвует в тонкостях технического строительства: но со всеми его дефектами, его красавицы многочисленны; и он обнаруживает большую степень заслуг, чем обычно встречаются в постановках поэта двадцать шесть лет, и в это время он умер .-- PERSIUS родился в Volaterrae, из конного семье, о начале христианской AERA. Его отец умирает, когда ему было шесть лет, он остался на попечении своей матери, для кого и для своих сестер, он выражает искреннюю привязанность. В возрасте двенадцати лет он приехал в Рим, где после посещения курса грамматики и риторики в рамках соответствующих мастеров тех отраслях образования, он поставил себя под обучение в Аннея Корнут, знаменитый философ-стоик того времени. Там существовали между ним и наставником в этом настолько велика, дружбы, что в его смерти, которая произошла в двадцать девятом году своего возраста, он завещал, чтобы Корнут кругленькую сумму денег, и свою библиотеку. Последнее, однако, принимая только книги, оставил деньги сестрам Persius в. Присциан, Квинтилиан и другие древние писатели, копье сатиры Persius в качестве состоящая из книги без деления. Они так же, были, как правило разделены на шесть различных сатир, но некоторые только на пять. Субъекты этих композиций, тщеславие поэтов в свое время; отсталость молодежи к выращиванию морального науки; невежество и безрассудство в политической администрации, в основном в намек на правительство Нерона: пятый сатира, занятого в выказывая, что мудрый человек также является бесплатным; в обсуждении какой пункт, автор принимает замечания, используемые Горация на ту же тему. Последние сатира Persius направлено против алчности. В пятом, мы встречаемся с красивой обращении к Корнут, которого автор отмечает за его любезных добродетелей, свойственных и таланты для обучения. Следующие строки, в то же время, что они показывают, как усердно работали наставник и его ученик через весь день в выращивании морального науки, позволить себе более приятное изображение внутреннего комфорта и философской праздничности, чем можно было бы ожидать в семьи жесткой стоика: Текум etenim Longos memini consumere подошвы, Эт Текум Primas эпулис decerpere Noctes. Unum опус, и др реквием pariter disponimus амвон: Atque verecunda laxamus Feria mensa.-сб. против Могу ли я забыть, как многие летний день, Нахождения в обратное, украл, без опознавательных знаков, вдали? Или как, слушая с повышенной восторга, Я выхватил из-застолий ранее часа ночи? -Gifford. Сатиры Persius написаны в свободной, укоризненный, и спорить образом; обладая же справедливость настроений, как те, Горация, но, оказываемое на пути насмешек, а не с завидным игривости этого шуточного автора. Они рассматривается многими как неясным; но это вменение возникает больше от unacquaintance с персонажами и манеры, в которой автор намекает, чем от любой специфики либо на его языке или композиции. Его стихосложение гармонично; и у нас есть только замечание, в дополнение к подобных примеров в других латинских авторов, что, хотя Persius признается были и добродетельным и скромный, есть в четвертом сатиры несколько отрывков, которые не могут прилично допускающие перевода. Такова была свобода римлянами, в использовании некоторых выражений, которые просто уточнение Теперь exploded.- Другой поэт, в этот период, было Фабрициус VEIENTO, который написал сатиру против тяжелой священников своего времени; а также один (399) против сенаторов, за коррупцию в осуществлении правосудия. Ничего не осталось от одного из этих производств; но, для последнего, автор был изгнан Нерона. Там теперь тоже процветала лирический поэт, Caesius Bassus, которому уделяется внимание Persius свой шестой сатиры. Он сказал, что был рядом с Горация, лучший лирический поэт среди римлян; но его различных композиций, только несколько незначительные фрагменты сохраняются. Для двух поэтов в настоящее время упомянутых должны быть добавлены Помпонием Секунд, человек выдающегося ранга в армии, и кто получил честь триумфа за победу над племенем варваров в Германии. Он написал несколько трагедий, которые, по мнению Квинтилиана, были красивые композиции. SERGIUS Сульпиций Гальба. (400) И. Раса цезарей вымерли в Nero; событие прогнозируется различными знаками, два из которых были особенно значительными. Раньше, когда Ливия, после ее брака с Августом, был с визитом к своей вилле в Veii 639, орла летящего мимо, пусть падение на колени курица, с веточкой лавра в рот, как она захватила его , Ливия дала приказ есть курица заботятся, и веточку лавра набора; и курица воспитал такую ​​многочисленную выводок цыплят, что вилла, в этот день, называется Вилла кур 640. Лавровый рощи процветала настолько, что Цезари закуплены оттуда ветвей и крон они несли на своих триумфов. Это было также их постоянное обычай сажать другие на том же месте, сразу после триумфа; и было отмечено, что, незадолго до смерти каждого князя, дерево, которое было установлено его угас. Но в прошлом году Нерона, вся плантация лаврах погибли до самых корней, и все куры погибли. Примерно в то же время, храм Caesars 641 удара молнии, руководители всех статуй в нем упал сразу; и скипетр Августа была разбита из его рук. II. Нерон удалось Гальба 642, который не был в отдаленной степени союзного семье Цезарей, но, без сомнения, очень благородной добычи, будучи сошел с великой и древней семьи; ибо он всегда используется, чтобы положить среди других его титулов, на базах своих статуй, его бытие правнука к Q. Катула Капитолийского. И когда он пришел к (401) императором, он создал образы своих предков в зале 643 дворца; в соответствии с надписями на котором он осуществляется до его родословную на стороне отца к Юпитеру; и мать, чтобы Пасифае, жена Миноса. III. Чтобы дать даже краткое изложение всей семьи, бы утомительно. Я, поэтому, только немного заметить, что ветвь его, откуда он произошел. Почему, или откуда, первый из Sulpicii, который имел прозвище из Гальба, так называли, является неопределенным. Некоторые из мнении, что это было, потому что он поджег город в Испании, после того как он был долгое время напал на него напрасно, с факелами, смоченной в десне под названием Гальбанум другие говорили: он был назван так, потому что, в затяжной болезни, он использовал его в качестве средства правовой защиты, завернутый в шерсти: другие, за счет своего бытия необыкновенно тучный, такой человек называют, на языке галлов, Гальба; или, наоборот, потому что он был стройный привычки тела, как те, которые размножаются насекомые в своего рода дуб, и называются Galbae. Сергий Гальба, человек консульского ранга 644, а самым красноречивым человеком своего времени, дал блеск семьи. История относится, что, когда он был про-претор Испании, он вероломно предать мечу тридцать тысяч лузитаны, и это означает, что дало повод к войне Вириат 645. Его внук того раздраженные против Юлия Цезаря, которого лейтенант он был в Галлии, потому что он был через него разочарован консульство 646, вместе с Кассия и Брута в заговоре против него, за что он был осужден Pedian законом. От него произошли деда и отца императора Гальба. Дед был более знаменитым на его применение для изучения, чем (402), для любой фигуры он сделал в правительстве. Ибо он не поднялся не выше претуры, но опубликовано большое и не неинтересный историю. Его отец достиг консульства 647: он был человек невысокого роста и горбатая, но терпимо оратор, и трудолюбивый адвокат. Он был женат дважды: первый из его жен была Mummia Achaica, дочь Катула, и пра-внучка Луция Муммий, который разрушил Коринф 648; а другой, Ливия Ocellina, очень богатый и красивая женщина, кем она должна он ухаживал за благородство его происхождения. Говорят, что она была дальше поощрять настойчивость в ее достижений, с помощью которых проявленными инцидента большой непосредственность его расположения. По ее нажатии ее костюм, он взял возможность, когда они остались одни, зачистки от его тогу, и показывая ей уродство его личности, что он не может быть думал, наложить на нее. Он был по Achaica два сына, Гая и Сергия Радонежского. Старший из них, Гай 649, будучи очень снижается свое имение, ушел из города, и быть запрещены Тиберия баллотироваться на про-консулом в год его, положить конец своей жизни. Внутривенно Император Сергий Гальба родился в консульство М. Валерия Мессалы и Сп. Лентул, на девятый календ января [24 декабря] [650], в дачной стоя на холме, недалеко от Террачина, на левой стороне дороги, чтобы Фунди 651. Будучи принят его мачехой 652, он принял имя Ливий, с прозвище в Ocella, и изменил свои преномен; ибо он впоследствии использовал это Люциуса, а Сергия, пока он не прибыл в императорском достоинстве. Хорошо известно, что, когда он пришел один раз, среди других мальчиков его возраста, чтобы засвидетельствовать свое почтение Августа, последнего, щипать его щеке, сказал ему: «И ты, младенец, тоже будешь вкусу нашим царского достоинства ". Тиберий, также, говорят, что он придет, чтобы быть императором, но в преклонном возрасте, воскликнул: "Пусть живет, то, так как это меня не касается!" Когда его дед был предлагая жертву (403) предотвратить некоторые дурное предзнаменование от молнии, внутренности жертвы были выхватил из его руки орлом, и унес в дубе, загруженной с желудями. На это, гадателей, сказал, что семья придет, чтобы быть хозяевами империи, но не до много лет не прошло: на котором он, улыбаясь, сказал: "Да, когда мул приходит нести жеребенка." Когда Гальба впервые заявил против Нерона, ничего не дал ему столько уверенность в успехе, как происходящего мула на тот момент иметь жеребенка. И пока все остальные были шокированы появлением, как наиболее неблагоприятный вундеркинда, он один считал его самым удачливым предзнаменование, вспоминая жертвы и говорил его дед. Когда он взял на него мужественное привычку, он мечтал, что богиня Фортуна сказал ему, "Я стою перед дверью усталого и если я не быстро признался, упаду в руки первым, кто приходит, чтобы захватить меня." По его пробуждения, когда был открыт дверь дома, он нашел медный статую богини, над локоть долго, близкой к порогу, который он носил с тонкими Tusculum, где он используется для передачи летний сезон; и освятив его в квартире своего дома, он когда-либо после поклонились ему с ежемесячной жертвы, и юбилейной бдение. Хотя, но очень молодой человек, он продолжал древнюю, но устаревший обычай, и в настоящее время нигде не наблюдается, за исключением его собственной семьи, который был, чтобы его вольноотпущенники и рабы появляются в теле перед ним два раза в день, утром и вечером, предложить ему свои приветствия. В. Среди других либеральных исследований, он занялся с законом. Он женился на Лепида 653, которым он имел двух сыновей; Но мать и дети все умирают, он продолжал вдовец; он не мог быть уговорили жениться снова, даже сама не Агриппина, в то время осталась вдовой после смерти Домиция, который нанял ее уговоры все, чтобы очаровать его своими объятиями, когда он был женат; так что мать Лепида годов, когда в компании с несколькими замужних женщин, запретил ее за это, и даже пошел так далеко, чтобы приковать ее. Прежде всего, он ухаживал за императрицу Ливия 654, по чьей милости, в то время как она жила, он внес значительный показатель, и едва не обогащается по воле которых она оставила на ее смерти; в котором она отличается от его остальных (404) наследников, по наследию пятидесяти миллионов сестерциев. Но из-за была выражена сумма в цифрах, а не на словах в длину, она была снижена на ее наследника, Тиберий, до пятисот тысяч: и даже это он не получил. 655 VI. Заполнение большие офисы в возрасте до необходимого для него законом, во время его претуры, на праздновании игр в честь богини Флоры, он представил новый спектакль слонов, идущих на веревках. Он был тогда губернатором провинции Аквитания для около года, и вскоре после этого стал консулом в ходе обычной, и держал ее в течение шести месяцев 656. Случилось так, что ему удалось Л. Домиций, отец Нерона, и ему наследовал Отон Сальвий, отца к императору с таким именем; так что его держа его между сыновьями этих двух мужчин, посмотрел, как предзнаменование его будущего развития империи. Будучи назначен Гая Цезаря, чтобы заменить Gaetulicus в его команде, на следующий день после его вступления легионы, он положил конец их аплодисменты в публичном зрелище, путем выдачи заказа ", что они должны держать свои руки под плащей." Сразу же после чего, следующий стих стал очень распространенным в лагере: Disce, миль, Militare: Гальба То есть, не Gaetulicus. Узнайте, солдат, в настоящее время в руках, чтобы использовать ваши руки, 'Это Гальба, не Gaetulicus, команды. С равным строгости, он позволит в каких-либо ходатайств о отпуске из лагеря. Он закаленные солдаты, и старые и молодые, постоянным упражнений; и, быстро уменьшается в своих собственных пределах варвары, которые вторгаются в Галлию, на Гая прихода в Германии, он до сих пор зарекомендовал себя и свое войско апробации этого императора, что среди бесчисленных войск из всех провинций империи , никто не встретился с высшим похвалы, или большей награды от него. Он также отличился по рубрикам эскорт, со щитом в руке 658 и работает на стороне колесницу императора двадцати милях вместе. VII. По известие о смерти Гая, хотя многие искренне прижал его к овладеть этой возможностью захвата империи, он выбрал довольно, чтобы быть спокойным. На этот счет, он был в большом фаворе при Клавдии, и принимается в число его друзей, стоял так высоко в своей хорошего мнения, что экспедиция в Британию 659 был в течение некоторого времени приостановлено, потому что он вдруг схватил с небольшим недомогание. Он управлял Африкой, а про-консулом в течение двух лет; выбирается из регулярного конечно, чтобы восстановить порядок в провинции, которая была в большом беспорядке из гражданских раздоров и тревог варваров. Его администрация отличался большой строгостью и справедливостью, даже в вопросах немаловажно. Солдат на какой-то экспедиции заряжается с продажей, в большой дефицит кукурузы, бушель пшеницы, который был все, что он оставил, за сто динариев, он удерживал его быть освобожден от любого тела, когда он пришел, чтобы быть в хочу себя; и, соответственно, он умер от голода. Когда сидел в суде, причиной представ перед ним о какой-то скотины, право собственности на которые претендовали два человека; доказательства того небольшое обеих сторон, и это то, что трудно прийти к истине, он приказал зверю быть привело к пруду, в котором он использовал поливать, с головой закутавшись, и покрытие будучи там удалена, что он должен быть в собственности лица, которому он следовал по собственному желанию, после употребления. VIII. Для его достижения, как в это время в Африке, и ранее в Германии, он получил триумфальные украшения в, и три священнические назначения, один среди пятнадцати, другой в колледже Тициусом и третий среди Augustals; и с этого времени до середины правления Нерона, он жил по большей части в отставке. Он никогда не ездил за границу (405) так, чтобы подышать свежим воздухом, без перевозки лечащего его, в котором было млн сестерциев золота, под рукой; пока, наконец, в то время он жил в городе Фунди, провинция Тарраконская Испания не предложила ему. После его прибытия в провинции, в то время как он был жертвовать в храм, мальчик, который присутствовал с кадилом, стал все вдруг седой. Этот инцидент был расценен некоторыми как знак надвигающейся революции в правительстве, и что старик удастся молодой один: то есть, что ему удастся Nero. И не долго после этого, молнии падают в озеро в Кантабрии 660, двенадцать осей были найдены в нем; манифест знак верховной власти. IX. Он управлял провинцией в течение восьми лет, его администрация будучи неопределенной и капризной характера. Сначала он был активным, энергичным, и в самом деле слишком тяжелой, в наказание правонарушителей. Ибо денег-продавец в совершении мошенничества в некоторые пути его бизнеса, он отрезал руки, и прибил их к своему прилавку. Другой, кто отравил сиротой, к которому он был хранителем и следующий наследник имущества, он был распят. На этой преступника умоляющим защиту закона, и кричал, что он был римским гражданином, он влияет на себе его некоторое облегчение, и, чтобы смягчить свое наказание, по отметке честь, приказал крест, выше, чем обычно, и окрашены белый, будет возведен к нему. Но постепенно он отдался жизни лени и бездействия, от страха давая Nero любой повод ревности, и потому, что, как он говорил: "Никто не обязан отчитываться о своих часы досуга." Он держал суд правосудия в цепи в Нью-Карфагена 661, когда он получил известие о восстании в Галлии 662; и в то время лейтенант Аквитании был вымогательство свою помощь, письма были привезены из Виндекса просьбой "отстаивать права человечества, и поставить себя на их головы, чтобы уменьшить их от тирании Нерона." Без длительного возражений, он принял приглашение, из смеси страха и надежды. Ибо он обнаружил, что частные заказы были посланы Nero его прокурорами в провинции, чтобы получить (407) он направил; и он был поощрен предприятия, а также несколько эгидой и приметы, как в пророчестве молодой женщины доброй, семьи. Тем более, что, потому что священник Юпитера на Clunia 663, увещевал мечтой, обнаружили в тайниках храма некоторые стихи, похожие на те, в которых она родила пророчество. Они также были произнесены девушки под божественным вдохновением, около двухсот лет назад. Импорт из стихов было, "что в свое время, Испания должна дать миру Господа и Учителя." Х. Принимая свое место на суда, поэтому, как бы там не было никакого другого бизнес, чем manumitting рабов, он имел чучела ряда лиц, которые были осуждены и казнены Nero, установленными перед ним, в то время как благородный молодежь стояла, которые были изгнаны, и которым он нарочно послал за одного из соседних Балеарских островов; и оплакивая состояние времени, и вслед за этим быть единогласно приветствовали по названию императора, он публично объявил себя "только лейтенант сената и народа Рима." Тогда закрывая суды, он взимается легионы и вспомогательные войска среди провинциалов, к тому же его ветеран армия, состоящая из одного легиона, двух крыльев лошади, и три когорты. Из военачальников самых выдающихся для своего возраста и благоразумия, он сформировал своего рода сенатом, с кем советуют на все вопросы, имеющие важное значение, так часто, как повод должен требовать. Он также выбрал несколько молодых мужчин в конному того, которые должны были быть разрешены привилегию носить золотое кольцо, и, будучи называется "Резервный", следует устанавливать на страже перед спальню, вместо легионеров солдат. Он также издал прокламации по всему провинциях империи, призывая всех к вооруженному восстанию единогласно, и помочь общему делу, всеми способами и средствами в их власти. Примерно в то же время, в укрепление город, который он разбил на для военного поста, кольцо было найдено, античной изготовления, в камне которого было выбито богиня Победы с трофеем. В настоящее после этого, корабль прибыл в Александрию Dertosa 664, загружен с оружием, без какого-либо лица, чтобы направить его, или так же, как один моряк или пассажира (408) на борту. От этого инцидента, никто не развлекал малейшего сомнения, но войну, на которой они входили просто и честно, и выступает также богами; когда все на внезапное всей конструкции был выставлен на провал. Один из двух крыльев лошади, каясь о нарушении их клятвы Nero, пытался дезертировать его на своем подходе к лагерю, и были с трудом держал в своих обязанностей. А некоторые рабы, которые были представлены ему вольноотпущенника из Нерона, с целью убить его, было бы убить его, как он пошел через узкий проход в ванну. Будучи услышал поощрять друг друга, чтобы не потерять возможность, они были призваны на счет относительно его; и обращение существо было пыток, признание вымогали от них. XI. Вслед за смертью Виндекса, на который, будучи чрезвычайно обескуражен, как будто бы вполне состояние оставил его, он мысли, чтобы положить конец своей жизни Эти опасности; но получая консультации по его посланников Рима, что Нерон был убит, и что все они приняли присягу ему как императору, он отложил в сторону титул лейтенанта и взял на него, что Цезарь. Не ставя себя на его марше в плаще его генерала, и кинжал висит у него на шее до груди, он не возобновить использование тогу, пока Нимфидий Сабина, префект Pretorian охранников в Риме, с двумя лейтенантами, Фонтей Капитон в Германии, и Клавдия Macer в Африке, которые выступали против его продвижение, были подавлены. XII. Слухи о его жестокости и алчности достиг город до его прибытия; как, например, он наказал несколько городов Испании и Галлии, что не присоединится к нему легко, путем установления высоких налогов, а некоторые выравнивания стен их; и умертвил губернаторов и прокуроров с их женами и детьми: также, что золотая корона, из пятнадцати фунтов веса, вывели из храма Юпитера, с которой он был представлен народу Tarracona, он растаял вниз, и был требуемую от них три унции, которые были, желающих в весе. Этот отчет о нем был подтвержден и увеличивается, как только он вошел в город. Для некоторых моряков, которые были взяты из флота, и зачислен (409) среди войск Нерона, он обязан вернуть их в прежнее состояние; но они отказываются подчиниться, и упрямо цепляется за более почетной службе в соответствии с их орлами и стандартов, он не только разошлись их тела лошади, но также уничтожила их. Он также распустил когорту немцев, который был сформирован в предыдущих императоров, их телохранителей, и на нашел очень верные многих случаях; и послал их обратно в их собственной стране, не давая им никакого пособие, делая вид, что они были более склонны отдавать предпочтение продвижению Cneius Долабеллой, рядом которого расположились сады они, чем его собственные. Следующие смешные рассказы также были связаны с ним; но с применением или без основания, я не знаю, таких, как, что, когда более роскошным развлечения, чем обычно служил, он принес глубокий стон: что, когда один из стюардов вручил ему счет его расходов, он достиг ему блюдо бобовых с его стола в качестве награды за его уход и трудолюбие; и когда Canus, волынщик, играл много, чтобы его удовлетворения, он представил его, с его собственной рукой, пять динариев, принятые из кармана. XIII. Его приезд, поэтому, в городе не было очень приятно с людьми; и это оказалось на следующей общественного зрелища. Ибо, когда актеры в фарс стал хорошо известную песню, Новичок, IO Симус 665 вилла: Ло! Болван из своей деревни приходит; все зрители в один голос, продолжал с остальными, повторяя и действуя первый стих несколько раз. XIV. Он овладел царской власти с большим пользу и власти, чем он назначал его, хотя он дал много доказательств, что он был отличным принц: но они не были настолько благодарны людям, так как его проступок было оскорбительным. Он регулируется тремя избранное, которые, потому что они жили во дворце, и постоянно о нем, получившими название его педагогов. Они были Тита Виниусом, который был его лейтенантом в Испании, человек ненасытного (410) алчности; Корнелиус Laco, которые, с экспертом в принца, была выдвинута, чтобы быть префектом Pretorian охранников, человек невыносимой надменности, а также лени; и его вольноотпущенник Icelus, достойное немного раньше с привилегией носить золотое кольцо, и использования прозвище Марциан, который стал кандидатом на высшую награду в пределах досягаемости любого человека конного того 666. Он ушел в отставку сам, так неявно во власть из этих трех фаворитов, которые регулируются в каждой вещи в соответствии с капризной импульса их пороки и нравы, и его власть была настолько злоупотребляют ими, что тенор его поведения не очень согласуется с сам. В свое время он был более строгим и скромным, по другой, более щедрыми и небрежности, чем стал князем, который был избран народом, и так далеко продвинулись за последние годы. Он осудил некоторых людей первого ранга в senatorian и конных заказов, на очень небольшой подозрением, и без судебного разбирательства. Он редко предоставляется свобода городе любому; и привилегия, принадлежащая к таким, как было трое детей, только на один или два; и что с большим трудом, и только в течение ограниченного времени. Когда судьи обратились иметь шестой decury добавил к их числу, то он не только отрицал их, но отменили отпуск, который был предоставлен им Клавдием на зиму и начало года. XV. Считалось, что он также предназначен для уменьшения должности, занимаемые сенаторов и мужчин в конному того, на срок до двух лет продолжения; и дарить их только на тех, кто не желают принимать их, и отказался их. Все гранты Nero он напомнил, экономя только десятую часть из них. Для этого он дал поручение до пятидесяти римских всадников; с заказами, что если игроки или борцы продали то, что было ранее дал им, он должен быть взысканы с покупателями, так и другие, имеющие, несомненно, потратили деньги, были не в состоянии платить. Но, с другой стороны, он страдал своих слуг и вольноотпущенников, чтобы продать или отдать выручку государства, или иммунитетами от налогов, и, чтобы наказать невинных, или о помиловании преступников, по желанию. Нет, когда римские люди были очень крикливый для наказания Halotus и Тигеллину, два из (411) наиболее озорной среди всех эмиссаров Нерона, он защищал их, и даже даровал Halotus одной из лучших procurations в его распоряжении. А что касается Тигеллину, он даже сделал выговор людей за их жестокость по провозглашения. XVI. К этому поведения, он навлек на себя ненависть всех заказов народа, но особенно в солдат. Для их командиры пообещав им на его имя дарственной большей, чем обычно, на их принятия присяги ему до его приезда в Риме; он отказался сделать это хорошо, часто хвастовство ", что она была его обычай выбирать своих солдат, а не покупать их." Таким образом, войска стали раздраженный против него во всех кварталах. В Pretorian охранники он встревоженные с опасениями опасности и недостойного обращения; расформирование многие из них, как иногда недовольных его правительству, и favourers из Нимфидий. Но больше всего, армия в Верхней Германии, раздраженные против него, как время обманутых из наград в связи с ними услуги они оказали в восстании галлов под Виндекса. Они были, следовательно, первым, кто решился проникнуть в открытом мятеже, отказываясь от календ [1-й] в январе, чтобы принимать какие-либо присягу на верность, за исключением сената; и они сразу же направил депутатам с Pretorian войск, чтобы позволить им знать, "что они не нравится императора, который был создан в Испании," и просить, чтобы "они будут делать выбор другого, который может встретиться с согласия все армии ". XVII. После получения интеллект это, воображая, что он был ущемленным не столько из-за его возраста, а для не имеющих детей, он сразу выделил из компании молодых людей ранга, которые пришли отдать дань уважение его словам, ответ в течении Frugi Licinianus, юноша благородного происхождения и больших талантов, для которых он, прежде чем контракт такой связи, что он назначил его в своем завещании наследника и его имущества и имя. Его теперь он в стиле своего сына, и, взяв его в лагерь, принял его в присутствии собравшихся войск, но без каких-либо упоминаний о дарственной. Это обстоятельство дает лучшую возможность Маркус Сальвий Отон из выполнения своей цели, через шесть дней после принятия. XVIII. Многие замечательные чудеса случилось с (412) самого начала своего правления, который предупрежден его от приближающегося судьбы. В каждом городе, через который он прошел на его пути из Испании в Рим, жертвы были убиты справа и слева от дороги; и один из них, который был бык, обезумев время с ударом топора, сломал веревку, на которой он был привязан, и работает прямо против своей колеснице, с его передних ног при повышенной-, забрызганный его кровью. Точно так же, как он был посадки, один из телохранителей, толкают вперед толпы, едва не ранил его копьем. И на его въезде в город, и после этого, дворец, он был встречен с землетрясением, и шум, как рев скота. Последовали некоторые, которые были еще более по-видимому, такие Эти признаки жестокого фортуны. Из всех его сокровищ он выбрал ожерелье из жемчуга и драгоценных камней, чтобы украсить его статую Фортуны в Tusculum. Но вдруг происходит с ним, что он заслуживает более августейшей место, он посвятил его в Капитолийском Венеры; и следующей ночью, он мечтал, что Фортуна оказалась к нему, жалуясь, что она была обманом в настоящее время предназначено ей, и, угрожая возобновить то, что она дала ему. Испугавшись на этом денонсации, на рассвете он послал вперед несколько человек в Tusculum, чтобы сделать подготовку к жертве, которая может предотвратить недовольство богини; и когда он сам прибыл на место, он не нашел ничего, кроме некоторых горячих углей на жертвеннике, и старик в черном стоял, держа немного благовоний в стакане, и вина в земляных горшок. Было отмечено, также, что в то время он был жертвуя при календ января, венок упал с его головы, и на его консультации молодка для приметы, они улетели. Далее, на день его принятия Piso, когда он был увещевать солдат, место, которое он использовал на тех случаях, через пренебрежение его обслуживающего персонала, не помещается, по обычаю, на его судом; и в сената, его курульной стул был установлен с задней вперед. XIX. Накануне он был убит, так как он жертвует в утром, прорицатель предупредил его время от времени, чтобы быть на настороже, для этого он был в опасности от убийц, и что они были под рукой. Вскоре после этого он был проинформирован, что Отон был в распоряжении Pretorian лагеря. И хотя большинство его друзей посоветовал ему немедленно восстановить туда, (413) в надежде, что он может подавить мятеж по его власти и присутствия, он решил ничего не делать больше, чем держать близко во дворце, а обезопасить себя от охранников легионер солдат, которые были расквартированы в разных частях о городе. Он надел льняную кольчугу, однако, заметив в то же время, что бы воспользоваться его немного против точек так много мечей. Но, будучи искушаем из ложных отчетов, которые заговорщики намеренно распространяют, чтобы заставить его предприятие за границей некоторые немногие из тех, о нем слишком поспешно уверяя, что шум прекратился, мятежники были задержаны, а остальные приходят, чтобы поздравить его, решил продолжить фирмы в их повиновении-он пошел им навстречу с такой уверенностью, что при хвастовства солдатской, что он убил Отона, он спросил его, "какой властью?" и приступил, насколько Форума. Там рыцари, назначенные для отправки его, что делает их путь через толпы граждан, увидев его на расстоянии, в то время как остановлено; после чего, галопом к нему, теперь отказались от всех своих слуг, они положили его на смерть. XX. Некоторые авторы связывают, что при их первом подходе он закричал: «Что вы имеете в виду, сослуживцев я твой, а ты моя,?", И пообещал им дарственную но общность писателей относятся, что он предложил его горло им, говоря: "Есть ли у вашей работы, и ударить, так как вы решились на это." Примечательно, что ни один из тех, кто был под рукой, когда-либо предпринимал никаких попыток, чтобы помочь императору; и все, кто были отправлены на, проигнорировал повестку, за исключением отряда немцев. Они, в рассмотрении его конце доброты в показывая им особое внимание во время болезни, которая сложилась в лагере, вылетел на помощь, но было уже поздно; для, будучи не очень хорошо знаком с городом, они приняли кружным путем. Он был убит возле озера Curtian 667, и не осталось, пока общий солдат, вернувшийся с момента получения его учетом кукурузы, бросая нагрузку, которая он носил, отрезать голову. Там будучи на нем нет волос, в которой он мог бы держать его, он спрятал его в лоно своей одежде; а потом сунул палец в рот, он отнес его в той манере в Отон, который дал его к drudges и рабов, которые приняли участие солдат; и они, фиксируя его на (414) точки копьем, осуществляется его в насмешку вокруг лагеря, плакать, как они шли, "Вы берете свою долю радости в старости." Они были раздражены на этот шаг грубым стебом, по отчет распространяется несколько дней раньше, что, на некоторых СВОЮ оценивая его лицо в качестве еще ​​витиеватой и энергичный, он ответил, Ети Мой Menos empedoi Estin. 668 Моя сила, пока еще, не потерпел никакого распада. Вольноотпущенник Petrobius годов, который сам принадлежал к семье Нерона, купил голову от них по цене в сто золотых и бросил его в том месте, где, по приказу Гальбы, его покровитель был предан смерти. Наконец, через некоторое время, его стюард Argius похоронили его с остальной частью его тела, в его собственных садах возле Aurelian Пути. XXI. В лицо он был хорошего размера, лысый раньше, с голубыми глазами, и орлиным носом; и его руки и ноги были так искажены с подагрой, что он не мог ни носить обувь, ни перевернуть листья книги, или так много, как его удержать. Он был также нарост в правом боку, которая висела до той степени,, что это было с трудом поддерживал с повязкой. XXII. Он, как сообщается, был большим едок, и, как правило, взял свой завтрак в зимнее время до дня. За ужином он подается очень сердечно, давая фрагменты, которые остались, по горсти, чтобы быть распределены среди обслуживающего персонала. В своей похоти, он был более склонен к мужскому полу, и такие из них, тоже, как были старые. Он сказал ему, что в Испании, когда Icelus, старый мальчик-партнер гомосексуалиста Его, принес ему весть о смерти Нерона, он не только поцеловала его с любовью, прежде чем компании, но просил его, чтобы устранить все препятствия, а затем отвел его в сторону в частной квартире. XXIII. Он погиб в семьдесят третьем году своего возраста, а седьмой месяц своего правления 669. Сенат, как только они могли с безопасностью, заказал статую будет возведен для него на военно-морской колонки, в этой части Форума, где он (415) был убит. Но Веспасиан отменил указ, по подозрению, что он послал убийц из Испании в Иудею, чтобы убить его. * * * * * * Гальба был, частного человека, самых богатых из всех, кто когда-либо стремился к императорскому достоинству. Он ценил себя на его будучи сошел с семьи Servii, но еще более на его отношении к Квинта Катула Капитолийского, отмечается целостности и добродетели. Он был также отдаленно связан с Ливией, жены Августа; по которой он был интерес предпочтительно от станции, которые он во Дворце, в достоинство консула; и кто оставил ему большое наследство в ее смерти. Его скупым образ жизни, и его отвращение ко всем избытка или избыток, были истолкованы в алчности, как только он стал императором; откуда Плутарх отмечает, что гордость, которую он взял в воздержании и экономики был не по сезону. В то время как он пытался реформировать изобилие в государственных расходов, которая существовала во времена правления Нерона, он побежал в противоположную крайность; и это возразил ему некоторыми историками, что он поддерживается не имперский достоинство в степени последовательным даже с приличия. Он не был достаточно внимательным либо его собственной безопасности или спокойствия государства, когда он отказался платить солдатам дарственной, которую он обещал им. Это нарушение веры, кажется, только действовать в его жизни, что влияет его целостность; и это способствовало более к его гибели, чем даже ненависти, которой он, понесенных на открытом продажности и хищничества из его фаворитов, в частности Виниусом. А. Сальвий Отон. (416) И. предки Отон изначально были в городе Ferentum, древнего и благородного семейства, и, действительно, один из самых значительных в Этрурии. Его дед, М. Сальвий Отон (чей отец был римским рыцарь, но его мать средней добычи, потому что не уверен, была ли она свободной родился), в пользу Ливии Августы, в доме которого он был его образование, был сделан сенатором, но никогда не поднималась выше, чем претуры. Его отец, Люциус Отон, был по стороне матери благородно сошел, в сочетании с несколько больших семей, и так возлюбленные Тиберием, и многое напоминало ему в его черты, что большинство людей полагают, Тиберий был его отец. Он вел себя с большим строгости и серьезности, не только в городских офисах, но и в про-консулом в Африке и некоторых чрезвычайных команд в армии. Он имел мужество, чтобы наказать смертью несколько солдат в Иллирии, которые, в нарушение покушении на Камилл, при изменении их умы, возложил свои генералов мечом, а промоутеров этого восстания против Клавдия. Он приказал казнить пройдет в передней части лагеря 670, и на его глазах; хотя он знал, что они были выдвинуты на высших чинов в армии Клавдием, на этом самом счету. По этой акции он приобрел известность, но уменьшается его благосклонность при дворе; которые, однако, он вскоре выздоровел, обнаружив Клавдию дизайн на его жизнь, продолжил римский рыцарь 671, и которые он узнал от некоторых из своих рабов. Для сената заказал статую него будет установлен во дворце; честь, которая была присуждена но при очень мало перед ним. И Клавдий вознес его к достоинством патриция, оценивая его, в то же время, в высших терминах, и заканчивая такими словами: "Человек, лучше которого я делаю не так (417), сколько желанием иметь детей которые должны быть лучше. " Он имел двух сыновей от очень благородной женщины, Albia Теренция, а именно: Люциус Titianus, и младший назвал Маркус, который имел те же прозвище, как самого себя. Он был также дочь, которую он заключил с Друза, сына Германика, в, прежде чем она была на выданье. II. Император Отон родился на четвертый из майских календ [28 апреля], в консульство Камилла Aruntius и Домиция Aenobarbus 672. Он был из ранней юности так буйно и дикой природы, что он был жестоко бичевали часто его отца. Говорили, что он бегать в ночное время, и ухватиться любому встретился, который был либо пьян, либо слишком слаб, чтобы сопротивление, и бросить его в одеяло 673. После смерти отца, чтобы его суд более действенно в freedwoman о дворце, который был в большом фаворе, он сделал вид, что влюблен в нее, хотя она была старой, и почти дряхлой. Имея своими средствами попал в фаворе Нерона, он вскоре стал одним из главных фаворитов, по Конгениальность его склонность к, что императора или, как говорят некоторые, по взаимной практике взаимного загрязнения. Он был таким большим власть при дворе, что, когда человек консульского ранга был осужден за взяточничество, будучи подделаны с ним на крупную сумму денег, чтобы обеспечить себе прощение; прежде, чем он достаточно осуществлено, он постеснялся, чтобы не вводить его в сенат, чтобы вернуть ему спасибо. III. Имея, с помощью этой женщины, намекнул себя в все секреты императора, он, по день предназначен для убийства своей матери, развлекали их как на очень великолепном празднике, чтобы предотвратить подозрения. Poppaea Сабина, для которых Nero развлекали такой бурной страсти, что он взял ее от мужа 674 и поручил ее словам, он получил, и пошел через форму жениться на ней. И не доволен получения ее благосклонности, он любил ее так экстравагантно, что он не мог с терпением нести Nero для своего соперника. Это, конечно, считали, что он не только не допущены к тем, кто были отправлены Nero за ней, но что, с одной (418) случаю, он закрыл его, и все, что он стоит перед дверью, смешивая молитвы и угрозами тщетно и требуя обратно то, что было поручено его хранения. Его делали вид, брак, поэтому, растворяясь, он был отправлен лейтенант в Лузитании. Это лечение его считалось достаточно серьезными, потому что жесткие процедуры, возможно, принес целую комедию, чтобы свет, который, несмотря на это, в конце концов вышел, и был опубликован в мире в следующем двустишия: - Злая Отон mentitus сидеть, quaeritis, exul Оноре? Uxoris moechus caeperat эссе ГУАП. Вы спросите, почему Отон в изгнанному? Знаете, причину Поставляется не в грани вульгарного законов. Против всех правил светской жизни, Разбойник осмелился спать с собственной женой. Он управлял провинцией в качестве квестора в течение десяти лет, с особой умеренности и справедливости. Внутривенно Как только появилась возможность мести предлагали, он с готовностью присоединились предприятий Гальба, и в то же время задуман надежды на получение имперского достоинства для себя. Для этого он был гораздо поощряется государством времен, но еще более по заверениям его Селевк, астролога, который, имея ранее сказал ему, что он, конечно, из-жить Nero, к нему пришел в тот момент неожиданно обещая ему еще раз, что он должен добиться успеха в империи, и что в очень короткое время. Он, следовательно, пусть не скользят нет возможности сделать свой двор на каждого о нем всевозможными любезностями. Как часто, как он развлекал Гальбу за ужином, он распространяется на каждого человека из когорты, которые присутствовали император на страже, золотую монету; стремясь также обязать остальных солдат в той или другой. Будучи выбран арбитра тот, кто имел спор с соседом о его кусок земли, он купил его, и дал ему его; так что теперь почти каждый орган думал и сказал, что он был единственным человеком, достойным последующие империи. В. Он развлекал надежды принимаются Гальба, и ожидал, что это каждый день. Но оказавшись разочарованы, по Писо существа предпочел перед ним, он повернулся свои мысли на получение своей цели путем использования насилия; и это он был спровоцирован, а также величием его долги, а обида (419) в поведении Гальбы к нему. Ибо он не скрывал свою убежденность в том, "что он не может стоять на своем, пока он не стал императором, и что он не означал ничего упал ли он от рук своих врагов в поле, или его кредиторов в форуме." Он за несколько дней до выдавливается одного из рабов императора миллиона сестерциев для закупки ему управление; и это было все, что имел фонд для ведения столь великого предприятия. Сначала дизайн было поручено только пять телохранителей, но впоследствии десять других, каждый из пяти имен два. Они были каждые один десять тысяч сестерциев выплатила, и обещали пятьдесят тысяч больше. По этим, другие были сделаны в, но не многие; из уверенного обеспечения, что, когда дело дойдет до кризиса, они должны иметь достаточно, чтобы присоединиться к ним. VI. Его первое намерение было, сразу после ухода Piso, чтобы захватить лагерь, и падают на Гальба, в то время как он был на ужин во дворце; но он был сдержан по отношению к когорте в то время на дежурстве, чтобы он не должен принести слишком большой позор на него; потому что это случилось, что же когорты был на страже, прежде чем, как, когда Кай был убит, и Нерон покинул. В течение некоторого времени после этого, он был сдержан также сомнений о приметах и по совету Селевка. По дня, установленного в конце концов для предприятия, дав его сообщники уведомление ждать его в Форуме возле храма Сатурна, в золоченой мили камня 675, он пошел с утра засвидетельствовать свое почтение Гальба; и принимается с поцелуем, как обычно, он принял участие в его жертву, и услышал предсказания авгура 676. Вольноотпущенник его, то чего (420) ему слово, что архитекторы пришли, который был сигнал согласован, он снял, как если бы это были с дизайном, чтобы посмотреть дом на продажу, и вышел через заднюю двери дворца к месту назначенного. Некоторые говорят, что он сделал вид, что захватили с лихорадкой нужным, и приказал окружающих его, чтобы сделать это оправдание для него, если он был спросил после. Будучи затем быстро скрывается в подстилке женщины, он сделал лучший из своего пути в лагерь. Но носителями устали, он вышел, и стал работать. Его обуви становится свободным, он снова остановился, но, будучи сразу же подняли его обслуживающего персонала на своих плечах, и единогласно приветствовали на титул императора, он приехал в окружении благоприятных криками и мечи в нарисованных Начал 677 в лагере; Все, кто встречался с ним прихода в кавалькады, как если бы они были посвящены в дизайне. На это, отправив несколько солдат для отправки Гальбу и Piso, он ничего не сказал в своем выступлении на солдат, чтобы обеспечить их привязанность, чем эти несколько слов: "Я буду доволен все вы думаете нужным оставить меня." VII. К концу дня он вошел в сенат, и после того как он произнес короткую речь на них, делая вид, что он был захвачен на улице, и вынужден насилия предположить императорскую власть, которой он предназначен для осуществления в сочетании с ними, он ушел в отставку, чтобы дворец. Кроме того, другие комплименты, которые он получил от тех, кто собрались вокруг него, чтобы поздравить и льстить ему, он был призван Nero толпой, и не проявляется никакого намерения снижается, что прозвище. Нет, некоторые авторы связывают, что он использовал его в своих официальных актов, и первые буквы послал к (421) губернаторов. Он страдал все его изображения и статуи, чтобы быть заменены, и восстановил его прокуроров и вольноотпущенников, чтобы их бывших должностях. И первое письмо, которое он подписал как император, было обещание пятидесяти миллионов сестерциев, чтобы закончить Золотой дом 678. Он сказал, что был сильно испугался, что ночью во сне, и простонал, что в значительной степени; и были найдены, те, кто прибежал, чтобы увидеть то, что независимо от того, был, лежа на полу перед его постели, он пытался с помощью всякого рода искупление, чтобы успокоить призрак Гальба, с помощью которых он оказался сильно упали из кровати , На следующий день, когда он брал предзнаменования, великая буря, возникающие и поддержание тяжелую падение, он пробормотал себе время от времени: Ti гр Moi кай makrois aulois; 679 Какой бизнес я громкие трубы трубить! VIII. Примерно в то же время, войска в Германии приняли присягу Vitellius императором. После получения этого интеллекта, он посоветовал сенат отправить туда депутатов, чтобы сообщить им, что князь был уже выбрали; и убедить их к миру и хорошим пониманием. В письмах и сообщениях, тем не менее, он предложил Вителлий, чтобы сделать его коллега в империи, и его сын-в-законе. Но война, в настоящее время неизбежны, и генералы и войска отправлены вперед Вителлием, вперед, он был доказательством привязанности и верности Pretorian охранников, которые чуть было не оказались фатальными для senatorian порядке. Это было судить правильно, что некоторые руки должны быть выданы из магазинов, и передал флоту от морских войск. В то время как они были заняты в извлечении их из лагеря в ночное время, некоторые охранники, подозревая предательство, возбуждается смятение; и вдруг все тело, без каких-либо их должностных лиц во главе, побежал к дворцу, требуя, чтобы вся сенат должен быть предан мечу; и, отбили некоторые из (422) трибунами старавшихся остановить их, и убили других, они ворвались, все кровавые, как они были, в комнате banquetting, спрашивая для императора; ни они бросить место, пока они не видели его. Теперь он вступил его экспедиции против Vitellius с большим рвением, но слишком много осадков, и без какого-либо учета зловещих обстоятельствах, которые присутствовали его. Для Ancilia 680 были приняты из храма Марса, для обычного шествия, но еще не были заменены; в течение которого он имел интервальных старого было рассматривать как очень неудачно, чтобы участвовать в любом предприятии. Он также установить вперед на день, когда поклонники Матери богов 681 начинают свои причитания и плач. Кроме этого, другие несчастные приметы участие его. Ибо в жертву предложил отец Дис 682, он обнаружил, что признаки, такие как на всех других случаях рассматриваются как благоприятные; в то время как в этой жертве, противоположные намеки судят наиболее благоприятным. В его первой установке вперед, он был остановлен наводнения Тибра; и на расстоянии от города в двадцати милях ", нашел дорогу заблокированы до падением домов. IX. Хотя это было общее мнение, что было бы правильно, чтобы затянуть войну, так как неприятель огорчены (423) голода и стеснении их кварталов, пока он решил с одинаковой поспешностью, чтобы заставить их помолвке, как только возможно; ли от нетерпения длительного беспокойства, и в надежде чего дело к вопросу до прибытия Vitellius, или потому, что он не мог сопротивляться пыл войск, которые были все крикливый к бою. Он не был, однако, присутствует в любом из тех, которые последовали, но остался на Brixellum 683. Он имел преимущество в три небольших сражений, недалеко от Альп, о Placentia, и место называется Кастора 684; но, по мошеннической хитрость врага, победил в последнем бою и наибольшей, в Bedriacum 685. Для некоторых надежды на конференции уделяется и солдаты разрабатываются услышать условия мира, объявленные, очень неожиданно, и среди их взаимных приветствий, они были обязаны стоять на руках. Сразу же после этого он решил положить конец своей жизни, больше, как многие думают, и не без оснований, от стыда, на сохраняющиеся в борьбе за империю к опасности общественного интереса и так много жизней, чем от отчаяние или недоверие своих войск. У него были еще в резерве, и в полную силу, тех, кого он держал о нем для второго процесса своего состояния, а другие шли вверх от Далмации, Паннонии и Мезии; ни были войска в последнее время победил до сих пор рекомендуется, так как не готовы, даже себе, чтобы запустить все риски, чтобы вытереть их недавний позор. Х. Мой отец, Светоний Ленис 686, был в этом бою, находясь на (424) тем временам angusticlavian трибуна в тринадцатый легион. Он часто говаривал, что Отон, до его продвижения к империи, было такое отвращение гражданской войны, что однажды, услышав аккаунт данную в таблице смерти Кассия и Брута, он упал в дрожь, и что он никогда бы не мешали Гальба, но что он был уверен в успех своего предприятия в без войны. Кроме того, что он был тогда призвал презирать жизнь на примере простого солдата, который принося весть о поражении армии, и находя, что он встретил без кредита, но ругал за лжеца и труса, как будто он сбежал с поля боя, пал на меч у ног императора; на взгляд которых, мой отец сказал, что Отон закричал, "что он будет подвергать опасности не дальше такие смелые люди, которые так хорошо заслуженные на руках." Консультирование поэтому его брат, сын брата, и остаток своих друзей, чтобы обеспечить их безопасность в наилучшим образом они могли бы, после того как он обнял и поцеловал их, он отпустил их; и затем снимают в отдельной комнате по себе, он написал письмо утешения, чтобы его сестра, содержащий два листа. Он также послал другое Мессалины, вдовы Нерона, которого он собирался жениться, совершение с ней заботу о своих реликвий и памяти. Затем он сжег все письма, которые он имел с ним, чтобы предотвратить опасность и вред, которые могли бы случиться с писателей из завоевателя. Что готов деньги, которые он, он распространяется среди своими домашними. XI. И сейчас готовится, и только от точки диспетчеризации себя, он был вынужден приостановить исполнение своей цели с помощью сильного смятения разразившаяся в лагере. Обнаружив, что некоторые из солдат, которые делали с были захвачены и задержаны дезертиры, "Давайте добавлять," сказал он, "эта ночь нашей жизни." Они были очень его слова. Затем он отдал приказ, что ни насилие не должно быть предложены любому; и не держа камеру-дверь, пока поздно ночью, он позволил всем, кто порадовал на себя смелость прийти и увидеть его. Наконец, после закалки его жажду с осадкой холодной воды, он не взял две poniards, и рассмотрев точки и, положить один из них под подушкой, и закрывая его камерно-дверь, спал очень крепко, пока, проснувшись о рассвете, он заколол себя под левой бум. Некоторые люди врывается в номер по своей первой стоном, он в свое время покрыты, а у другого разоблачил его рану мнению прохожих, и, таким образом жизнь в ближайшее время отступила. Его похороны спешно выполнены, по его собственному того, в тридцать восьмом году своего возраста, девяносто пятый день своего правления. 687 XII. Человек и внешний вид Отон никоим образом не соответствует великого духа он проявил по этому поводу; ибо он, как говорят, был низкого роста, косолапый, и кривоногий. Он был, однако, приятно effeminately на попечение своей личности: волосы на его тело, которое он сорвал с корнем; и потому, что он был несколько лысый, он носил своего рода парик, так точно установлены на голове, что никто не мог знать, это для таких. Он используется для бритья каждый день, и тереть лицо, смоченной хлеба; использование которого он начал, когда впервые появился вниз на его подбородок, чтобы предотвратить его имея бороду. Он сказал, что он также отмечается публично священные ритуалы Изиды 688, одетый в льняную одежду, например, используется поклонников этой богини. Эти обстоятельства, я себе представить, вызвало мир Интересно тем более, что его смерть была так мало в характере своей жизнью. Многие из солдат, которые присутствовали, поцелуи и покрывание росой с их слезами руки и ноги, как он лежит мертвый, и празднование его как "наиболее галантного человека, и несравненной императора," немедленно положить конец своей жизни на месте , не далеко от его погребальный костер. (426) Многие из тех, кто также были на расстоянии, услышав известие о его смерти, в тоске их сердцах, начали борьбу между собой, пока они не направлены друг на друга. В заключение: общность человечества, хотя они возненавидели его, живя, но очень превозносили его после его смерти; так что это был общий разговор и мнение, "что Гальба был доведен до разрушения его конкурента, не столько ради себя, царящая, а о восстановлении Рим с его древней свободы." * * * * * * Примечательно, в судьбе этого императора, что он обязан как его высота и катастрофы в неразрывной затруднений, в котором он участвовал; Сначала в отношении денежных обстоятельств, а рядом, политической. Он не был, насколько мы можем узнать, последователь любой из сект философов, которые оправдывали и даже рекомендуется самоубийства, в отдельных случаях: но он, совершенных этот акт с необычайной прохлады и резолюции; и, что не менее примечательно, от мотива, как он признавал, только общественной целесообразности. Было отмечено о нем, в течение многих лет после его смерти, что "ни один никогда не умер, как Отон». Авл Вителлий. (427) I. Очень разные счета даны о происхождении семьи Vitellian. Некоторые описывают его как древний и благородный, других, как недавно и неясным, нет, чрезвычайно имею в виду. Я склонен думать, что эти несколько представлений были сделаны льстецов и хулителей Vitellius, после того как он стал императором, если судьба семьи не изменяться раньше. Существует сохранились мемуары имя Квинт Евлогия к Квинта Vitellius, квестора Божественной Августа, в котором говорится, что Vitellii произошли от Фавна, царя аборигенов, и Vitellia 689, которому поклонялись во многих местах, как богиня, и что они царствовали ранее по всей Лацио: все, кто остались в семье удалены из страны сабинянок в Рим, и были зачислены среди патрициев: что некоторые памятники семьи продолжали долгое время; как Vitellian Пути, достигнув от Яникул к морю, и аналогично колонии этого имени, которое, в очень отдаленном периоде времени, они желаемого отпуска от правительства, чтобы защитить против Aequicolae 690, с силой поднял их собственная семья только: также, что в то время войны с самнитов, некоторые из Vitellii, кто пошел с войсками взимаются за безопасность Апулии, поселился в Nuceria 691, и их потомков, долгое время после этого, снова вернулся к Рим, и были допущены (428) в патриция порядке. С другой стороны, общность писателей сказать, что основатель фамилии был вольноотпущенник. Кассий Северус 692 и некоторые другие рассказывают, что он был также сапожник, чей сын сделав значительное состояние учреждениями и отношениях в конфискованного имущества, родил, общей шлюха, дочь одного Антиоха, пекаря, ребенка, который впоследствии стал римский рыцарь. Из этих различных счетов читатель остается принять его выбор. II. Он уверен, однако, что Публий Вителлий, из Nuceria, будь древнего рода, или низкой добычи, был римский рыцарь, и прокурор Августу. Он оставил после себя четырех сыновей, все люди очень высокого станции, которые имели те же прозвище, но отличается от praenomina Авл, Квинт, Публий, и Луций. Авл умер в осуществлении консульство 693, офис которой он нес совместно с Домиция, отца Nero Цезаря. Он был элегантен в избытке в его манере жизни, и печально для подавляющего счет его развлечений. Квинт был лишен звания сенатора, когда, по предложению, сделанному Тиберия, резолюции, принятой очистить сенат тех, кто были в каком-либо отношении не должным образом квалифицированный для этого честь. Публий, интимный друг и компаньон Германика, преследованию врага и убийцу, Cneius Piso, и закуплены приговор в отношении него. После того как он был сделан Проктор, были арестованы среди сообщников Сеяна, и предан в руки его брата, ограничивается в своем доме, он открыл вены с перочинным ножом, намереваясь кровь себя до смерти. Он страдал, однако, рана на обязательность и вылечить, не столько от раскаяния разрешение он образованный, чтобы соответствовать назойливости его отношений. Он умер после естественной смертью во время его заключения. Люциус, после своего консульства 694, было сделано губернатором Сирии 695, и его управление Общественно не только принес Артабаном, царя парфян, чтобы дать ему интервью, но поклоняться стандарты римских легионов. После этого он заполнен двумя очередными консульств 696, а также цензура 697 совместно с императора Клавдия. Несмотря на то, что (429) князь отсутствует на его экспедиции в Британию 698, уход империи было совершено с ним, будучи человеком большой целостности и промышленности. Но он уменьшается его характер не мало, его страстной любовью к заброшенной freedwoman, с которого слюны, смешанной с медом, он используется, чтобы помазать горло и челюсти, по пути средство для какой-то жалобы, не в частном, ни редко, но каждый день и публично. Будучи экстравагантно склонны к лести, именно он породил поклонения Гая Цезаря как бог, когда, вернувшись из Сирии, он не претендует на приставать его каким-либо иным, чем с покрытой головой, поворачивая себя круглые, и затем падая ниц на землю. И, чтобы не оставить хитрость подследственные, чтобы обеспечить благосклонность Клавдия, который был полностью регулируется своих жен и вольноотпущенников, он просил как величайший пользу от Мессалины, что она будет рада дать ему снять туфли; который, когда он сделал, он взял ее правый ботинок, и носил его постоянно между тоги и туники, и время от времени покрывали его поцелуями. Он также поклонялись золотые изображения Палласа и Нарцисса среди его домашних богов. Именно он, также, кто, ​​когда Клавдий выставлены светские игры, в комплиментах его на тот раз, используется это выражение, "Может вы часто делать то же самое." III. Он умер от паралича, на следующий день после его захвата с ним, оставив ему двух сыновей, которых он по самым прекрасным и респектабельной жены, Sextilia. Он дожил до их обоих консулов, в том же году и в течение всего года также; младший сменив старца за последние шесть месяцев 699. Сенат почтил его после его смерти с похорон за счет государства, а со статуей в Ростра, который имел эту надпись на базе: "Тот, кто был тверд в своей верности к своему князю." Император Авл Вителлий, сын этого Луция, родился на восьмой календ октября [24 сентября], или, как говорят некоторые, на седьмой иды сентября [7 сентября], в консульство Друза Цезарь и Норбан Флакк 700. Его родители были так (430) ужас с предсказаниями астрологов на расчете рождения своего, что его отец все возможное усилия для предотвращения его направляются губернатору в любой провинции, в то время как он был жив. Его мать, по его направляется легионов 701, а также на его провозглашается императором, немедленно посетовал он, как совершенно разрушен. Он провел свою юность среди catamites Тиберия на Капри, сам постоянно подвергаются стигматизации с именем спинтрия 702, и, как предполагалось, был повод продвижения своего отца, согласившись, чтобы удовлетворить похоть неестественный императора. Внутривенно В последующей части своей жизни, будучи еще наиболее скандально порочный, он поднялся с большим пользу в суде; будучи на очень интимной основе с Гая Калигулы [], из-за его любви к колеснице вождения, и Клавдия за его любовь к игре. Но он был в еще большей степени, приемлемой для Nero, а также на тех же счетах, а для конкретного сервиса, который он оказал ему. Когда Нерон председательством в играх, учрежденных себя, хотя он был очень желал, чтобы выполнить среди арфистов, но его скромность не позволит ему, несмотря на люди умоляли много для нее. По его бросить театр, Вителлий взяли его обратно, делая вид, что представляют собой определенные пожелания людей, и так давала ему возможность уступая их в договорах. В. К пользу этих трех князей, он был не только вышла в больших офисах государства, но по самым высоким достоинствам священной порядке; после чего он занимал proconsulship Африки, и имел заведование общественных работ, в которых назначение его поведения, и, следовательно, его репутация, были очень разные. Ибо он управлял провинцией с особой целостности в течение двух лет, в последнем из которых он выступал в качестве депутата к брату, который сменил его. Но в своем офисе в городе, он, как говорили, грабить храмы их подарками и украшениями, и обменялись латунь и олово для золота и серебра. 703 VI. Он взял себе в жены Петрония, дочери человека консульского ранга, и было от нее сына по имени Петроний, который был слепым глаза. Мать желая назначить этот юноша ее наследника, при условии, что он должен быть освобожден из-под власти отца, последний уволил его соответствующим образом; но вскоре после этого, как считали, убил его, обвиняя его в конструкции при его жизни, и делая вид, что он имел, из сознания своей вины, выпил яд он приготовил для своего отца. Вскоре после этого он женился на Galeria Fundana, дочь человека Pretorian ранга, и было от нее как сыновей и дочерей. Среди первых был тот, кто имел такую ​​заикание в своем выступлении, что он был немного лучше, чем если бы он был немым. VII. Он был послан в Нижней Гальба Германии 704, в отличие от его ожиданий. Предполагается, что он помогал в приобретении этой назначение интерес Тита Юний, человек большого влияния на тот момент; которого дружба он задолго до того, накопленный в пользу тот же набор колесниц с ним в Circensian игр. Но Гальба открыто заявил, что ни один не был меньше, чем бояться тех, кто только заботились о своих животах, и что даже его огромный аппетит должен быть удовлетворен большим количеством этой провинции; так что, очевидно, он был выбран для этого правительства больше из презрения, чем доброта. Он уверен, что, когда он был установлен, он не имел денег на расходы своего путешествия; он, будучи в то время так много стесненных в своих обстоятельствах, что он был вынужден поставить свою жену и детей, которых он оставил в Риме, в бедной жилье, которое он нанял для них, для того, чтобы он мог позволить собственный дом для Остальная часть года; и он заложил жемчужину взяты из уха кольцо своей матери, чтобы покрыть свои расходы на дорогу. Толпа кредиторов, которые ждали, чтобы остановить его, и среди них людей Sineussa и Формии, чьи налоги он превращается в свою пользу, он ускользал, тревожными их задержания ложному обвинению. Он, однако, подала в суд на определенный Фридман, который был крикливый, требуя долг его, под предлогом, что он пнул его; действие которых он не отзовет, пока он не ломал из Фридман пятидесяти тысяч сестерциев. По прибытии в провинции, армия, (432), который был недовольный, чтобы Гальба, и созрел для восстания, принял его с распростертыми объятиями, как будто он был отправлен их с небес. Это не было небольшое рекомендация их пользу, что он был сыном человека, который был трижды консулом, был в расцвете сил, и легкой, блудный нрав. Это мнение, которое уже давно развлекают его, Вителлий подтверждается некоторыми конце практики; поцеловав все общие солдат, которых он встретился с на дороге, и были чрезмерно услужливый в гостиницах и конюшни к muleteers и путешественников; с просьбой в утром, если они получили свои завтраки, и позволить им увидеть, отрыжка, что он съел его. VIII. После того как он достиг лагеря, он не отрицал ни один человек нибудь он просил, и помиловал всех, кто лежал под предложении для позорного поведения или беспорядочных привычек. Перед месяца, поэтому, прошло, без учета дня или сезона, он был поспешно солдатами из его опочивальне, хотя был вечер, и он в раздеваются, и единогласно приветствовали на титул императора 705 , Затем он был проведен круглый самых значительных городов в районе, с мечом Божественной Юлиуса в руке; которые были приняты несколько человек из храма Марса, и представил к нему, когда он был впервые отдал честь. Он также не вернуться к преторию, пока его столовая была в огне из трубы, принявший огня. По этой аварии, все, находясь в смятении, и рассматривая его как предзнаменование несчастливых, он закричал, "Мужество, мальчики! Оно светит ярко на нас." И это было все, что он сказал солдат. Армия провинции Верхней Аналогично, который, прежде чем объявил против Гальба для сената, присоединившись в разбирательстве, он очень радушно принял прозвище Германика, предложил ему по единодушному согласию обеих армий, но отложено предполагая, что Августа, и отказался навсегда, что Цезаря. IX. Интеллект смерть Гальбы прибытия вскоре после этого, когда он поселился свои дела в Германии, он разделил свои войска на две органами, намереваясь послать одного из них перед ним против Оттона, и следовать с другой сам. Армия послал вперед имел предзнаменование счастливых; для, вдруг, орел-камеры летать к ним справа, и, завис (433) вокруг стандартов, вылетел нежно перед ними на их дороге. Но, с другой стороны, когда он начал свой ​​собственный марш, все конные статуи, которые были возведены для него в нескольких местах, упал вдруг вниз ногами разбитые; и лавровый венец, который он надел, как символический благоприятных судьбы, упал головой в реку. Вскоре после этого, в Вене 706, так как он был на трибунал осуществлении правосудия, петух сидит на плече, а потом на его голову. Вопрос соответствовала этим приметам; он был не в состоянии держать империю, которая была для него залог его лейтенантов. Х. Он услышал о победе в Bedriacum 707, и смерть Оттона, в то время он был еще в Галлии, и без малейших колебаний, одним провозглашения, распущены все Pretorian когорты, как имеющие, по их неоднократные измены, установите опасным примером для остальной части армии; приказал им доставить свои руки к трибунам. Сто двадцать из них, под чьи руки он нашел петиции представлены Отон, на награды их службы в убийстве Гальба, он к тому же приказал искать и накажут. Пока его поведение заслуживает одобрение, и был таким, чтобы позволить себе надежду, что он стал отличным князь, если бы он не сумел другие свои дела таким образом, более соответствующие с его собственной дислокации, и его прежний образ жизни, чем к имперской достоинства , Ибо, начавшись свой ​​марш, он ехал через каждый город в его маршруту в триумфальном шествии; и отплыл вниз по рекам на судах, оборудованы с наибольшей элегантности и украшены различными видами коронок, среди самых экстравагантных развлечений. Таков был недостаток дисциплины, а распущенность и в его семье и армии, что, не устраивает предоставление, где каждый сделал для них в государственный счет, они совершили все виды грабежа и оскорбления на жителей, установив рабов на свободу как им заблагорассудится; и если осмелился сделать сопротивление, они наносили удары и злоупотреблений, часто раны, а иногда и убивать их числе. Когда он достиг равнины, на которой сражения (434) боролись 708, некоторые из тех, кто вокруг него обижаться на запах туши, которые лежали гниющие на земле, он имел наглость, чтобы поощрить их наиболее отвратительной замечание, " То, что мертвый враг не пахло дурно, особенно если он был согражданин ". Чтобы претендовать, однако, зловоние от зловония, он испил на публике кубок вина, и с равной тщеславия и дерзость распространяется большое количество его среди своих войск. На его наблюдая камень с надписью на нем в память о Отон, он сказал: "Это был мавзолей достаточно хорошо для такого принца." Он также послал кинжал, с которым Отон покончил с собой, чтобы в колонии Агриппины 709, чтобы быть посвященной Марса. По холмам Апеннинском он отпраздновал вакханалий праздник. XI. Наконец он вошел в город с трубами, звучащих в плаще его генерала, и опоясал мечом, среди дисплеем стандартов и баннеров; его помощники не все в военной привычке, и оружие солдат наголо. Действуя более явным нарушением всех законов, как божественных и человеческих, он вступил в должность понтифика, на день поражения в Allia 710; приказал магистраты, чтобы быть избранными в течение десяти лет пребывания в должности; и сделал себе консула для жизни. Проще из всех сомнений, что модель он намеревался следовать в его правительстве империи, он сделал свои предложения, чтобы тени Нерона в разгар Марсовом поле, и с полным собранием общественных священников, посещающих его. И на торжественном развлечений, он желал арфист, который порадовал компанию много, чтобы спеть что-нибудь в похвалу Домиция; и на его начинают некоторые песни Нерона, он начал в присутствии всего собрания, и не мог удержаться от аплодировали ему, хлопая в ладоши. XII. После такого начала своей карьеры, он провел (435) свои дела, в течение большей части своего правления, полностью совету и направлению мерзкое среди игроков и колесниц, и особенно его вольноотпущенника Asiaticus. Этот парень был, когда молодые, занимается с ним в ходе взаимной и неестественной загрязнения, но, будучи наконец совсем устали от оккупации, убежал. Его хозяин, через некоторое время после, поймал его на Путеол, продажа спиртных напитков под названием Posca 711, и положил его в цепи, но вскоре его отпустили, и сохранил его в прежней должности. Выращивание устал, однако, его грубой и упрямой нрав, он продал его к Прогуливаясь по фехтованию-мастера; после чего, когда человек должен был воспитан, чтобы играть свою роль в заключении развлечений гладиаторов, он вдруг унес его, и в конце концов, на что он был расширенный правительству провинции, дал ему свободу , В первый день своего правления, он представил его с золотыми кольцами на ужин, хотя утром, когда все о нем просил милости в его имени, он выразил крайнюю отвращение сдачи столь большое пятно на конном порядке. XIII. Он был главным пристрастился к порокам роскоши и жестокости. Он всегда три раза в день, иногда четыре: завтрак, обед, и ужин, и пьяный Ревеле после всех. Это нагрузка снедью он мог достаточно хорошо медведь, из обычая, который он enured себя, наиболее часто рвота. Для этих нескольких блюд он бы различные назначения в домах своих друзей в тот же день. Ни никогда не развлекали его с меньшими затратами, чем четырехсот тысяч сестерциев 712. Наиболее известным был набор развлечений дал ему его брат, у которого, как говорят, были подают не менее двух тысяч избранных рыб и птиц семь тысяч. Тем не менее, даже это ужин он сам превзошел, на пиру, которое он дал на первой использования блюдо, которое было сделано для него, и который, в свою необычайных размеров, он назвал "Щит Минервы". В этом блюде были бросил вместе печени полукокса-рыбы, мозги фазанов и павлинов, с языками фламинго, и внутренности миног, которые были внесены в военных кораблей, насколько (436) от Карпатский море, и испанские проливы. Он был не только человеком ненасытным аппетитом, но будет удовлетворять его также в не по сезону раз, и с любым мусором, которые пришли на его пути; так что, в жертву, он вырвать из огня плоти и пирожные, и съесть их на месте. Когда он путешествовал, он сделал то же самое в гостиницах на дороге, будь то мясо свежее одеты и жарко, или то, что было оставлено накануне, и недоеденный. XIV. Он наслаждался причинение наказаний, и даже те, которые были столицей, без различия лиц или событий. Несколько дворян, его школьные товарищи-товарищи и, приглашенные на него в суд, он относился с таким лестным ласк, а, казалось, показывают привязанность короткие только признав их поделиться почестей царского достоинства; пока он положил их всех до смерти некоторых базовых средств или другого. Для одному дал он яд с его собственной рукой, в чашке с холодной водой, которую он назвал в в лихорадке. Он едва пощадил один из всех ростовщиков, нотариусов, и мытарями, которые когда-либо требовали долг него в Риме, или любой платной или таможней по дороге. Один из них, в то время как в самом акте приветствуя его, он приказал для исполнения, но тут же послал за ним обратно; на котором все о нем аплодировали его помиловании, он повелел ему быть убит в своем собственном присутствии, говоря, "у меня есть ум, чтобы прокормить свои глаза." Двое сыновей, которые заступились за своего отца, он приказал, чтобы быть выполнены с ним. Римский рыцарь, по его существо ", Ты мой наследник" он хотел произвести его волю оттащили к исполнению, и взывая к нему, и, найдя, что он сделал свой ​​вольноотпущенника совместное наследника с ним, повелел, что и он и вольноотпущенник должны перерезали горло. Он предан смерти какой-то из простых людей для проклиная вслух синего сторона в Circensian игр; если предположить, чтобы это было сделано в неуважении себя, и ожидание революции в правительстве. Там не было лица, он был более суровым, чем против жонглеров и астрологов; и как только любой из них был проинформирован против, он положил его к смерти без формальностей судебного разбирательства. Он был против них ярости, потому что, после того, как его провозглашения, с помощью которого он командовал все астрологи бросить домой, и Италия также до календ [первый] октября, законопроект был немедленно отправил о городе, со следующими словами: - "обратить внимание: 713 В халдеи также указ, что Вителлий Германик не должно быть ни больше, с каждым днем указанных календ." Он даже подозрение, что соучастником в смерти матери, запрещая пропитание дали ей, когда она была плохо; немецкий ведьма 714, которого он придерживался быть пророческим, сказав ему, "что он будет долго царствовать в безопасности, если он пережил свою мать." Но другие говорят, что, будучи весьма устал от состояния дел, и опасения о будущем, она без труда получается дозу яда от сына. XV. В восьмом месяце своего правления, войска и в Мезии и Паннонии восстали от него; а также сделал, армий за пределами море, кто в Иудее и Сирии, некоторые из которых поклялся в верности Веспасиана императором в его собственного присутствия, и других в его отсутствие. Для того, поэтому, чтобы обеспечить благосклонность и любовь народа, Вителлий расточал на всех вокруг, что он имел его в его силах, чтобы даровать, и публично и конфиденциально, в самый экстравагантный образом. Он также взиматься солдат в городе, и пообещал всем, кто зачислен в качестве добровольцев, не только их выделения после победы одержал, но все награды, связанные с ветеранами, которые служили их полный рабочий день в войнах. Теперь враг напирали и по морю и суше, с одной стороны, он выступает против против них своего брата с флотом, новых сборов и тела гладиаторов, а в другом квартале войска и генералов, которые занимались в Bedriacum. Но бьют или предал в каждом направлении, он согласился с Флавий Сабин, брат Веспасиана, отречься от престола, при условии того, как его жизнь пощадили, и сто миллионов сестерциев, предоставленных ему; и он сразу же, на дворцово-шагов, публично заявил в значительной тела солдат собралось, "что он подал в отставку правительство, которое он принял неохотно;" но все remonstrating против него они, он отложил заключение договора. На следующий день, рано утром, он спустился на Форуме в очень средней привычки, и со многими слезами повторял (438) декларацию от написания которой он держал в руке; но солдаты и люди снова вставляя и поощряя его, чтобы не дать путь, но полагаться на их ревностного поддержки, он выздоровел свое мужество, и вынуждены Сабина, с остальной части партии Флавиев, который теперь считали себя в безопасности, чтобы отступить в Капитолий, где он уничтожил их всех в поджоге храма Юпитера, в то время как он увидел конкурс и огонь от дома Тиберия 715, где он пировал. Вскоре после раскаяния, что он сделал, и бросали вину его от других, он созвал совещание, и поклялся, "что ничего не было ему дороже общественного порядка;" который клятву он также обязаны остальное взять. Затем рисунок кинжал с его стороны, он представил его первым консулом, а после его отказа его, к воеводам, а затем к каждому из сенаторов; но ни один из них готов принять, он не ушел, как будто он имел в виду, чтобы заложить его в храме Согласия; но некоторые кричали ему: «Ты Concord", пришли он снова и сказал, что он бы не только сохранить свое оружие, но и для будущего использования прозвище Согласия. XVI. Он посоветовал сенат отправить депутатов в сопровождении весталок, желать мира, или, по крайней мере, время для консультаций. На следующий день после, в то время как он ждал ответа, он получил известие от разведчика, что враг наступал. Сразу же, поэтому, бросившись в небольшую подстилку, несут стороны, только с двумя обслуживающего персонала, пекарь и повар, он в частном доме удалился в отца, на холме Авентин в, намереваясь бежать оттуда в Кампании. Но беспочвенны отчет распространяется, что враг был готов примириться, он страдал себя проводиться во дворец. Поиск, однако, никто там, и те, кто были с ним в краже далеко, он не опоясал вокруг его талии пояс полный золотых, а затем врезался в привратницкой, связывая собаку перед дверью, и нагромождение против него кровать и постельные принадлежности. XVII. К этому времени предшественниками армии противника ворвались в дворец, и встречи с кем, искали, как и естественный, каждый уголок. Тащили ими из своей камеры, и спросил: "кто он?" (ибо они не признают его), "и если он знал, где Вителлий был?" он обманул их лжи. Но в последний обнаруживаются, он просил трудно быть взят под стражу, даже если бы в тюрьме; претендуя на то, чтобы сказать, который касается безопасности Веспасиана. Тем не менее, он был вытащили полуголый в форуме, со связанными руками за спиной, веревка на шею, и его одежды рвутся, среди наиболее презрительной злоупотребления, и словом, и делом, по Виа Сакра; голова сдерживается волос, в порядке, осужденных преступников, и острие меча положить под подбородок, чтобы он мог держать его лицо в общественном зрения; некоторые из толпы, тем временем, забрасывая его навозом и грязью, в то время как другие называют его "зажигательная и обжора." Они также упрекал его с дефектами его личности, ибо он был чудовищно высок, и было лицо, как правило, очень красный с жесткого питья, большой живот, и одним бедра слабой, обусловленными подряд колеснице против него, как он учился на Гая 716, в то время как он был за рулем. Наконец, на Scalae Gemoniae, он мучился и умерщвлен по затяжным пыток, а затем вытащили крючком в Тибр. XVIII. Он погиб вместе со своим братом и сыном 717, в пятьдесят седьмом году своего возраста 718, и проверены прогноз тех, кто, ​​от предзнаменование, которые произошли с ним в Вене, как и прежде, связанные 719, предсказал, что он будет в плен по каким-то мужчиной Галлии. Ибо он был захвачен Антонина Primus, генерал противной стороны, который родился в Тулузе, и, когда мальчик, были прозвище из Becco 720, что означает клюв петух. * * * * * * (440) После исчезновения гонки цезарей, владение императорской власти стал чрезвычайно нестабильным; и большое влияние в армии был средством, которое в настоящее время неизменно привело к трону. Солдаты того присвоили себе право выдвижения, они либо единогласно избран один и тот же человек, или разные стороны, поддерживающие интересы своих фаворитов, возникла между ними раздор, который, как правило, определяется посредством обращения к оружию, и с последующим убийством неудачного конкурента. Вителлий, будучи паразита всех императоров от Тиберия до Нерона включительно, возросло до высокого воинского звания, с помощью которого, в духе предпринимательства, и больших обещаний к военщины, это не было трудно вырвать бразды правления , в то время как они еще колебались в руках Оттона. Его амбиции предложено попытке, и его смелость увенчалась успехом. В службе четырех предыдущих императоров, Вителлий впитал основные пороки всех их: но то, что в основном отличает его была крайняя жадность, которая, хотя он, как правило, побаловать его с огромным роскоши, но может быть удовлетворен в отвратительных и самое обидное мусора , Малодушие обнаружен этого императора в его смерти, образует разительный контраст героической поведения Отон. Т. ФЛАВИЙ Веспасиан Август. (441) И. Империя, которая уже давно бросили в нарушенной и unsetted государства, восстанием и насильственной смерти трех своих последних правителей, был в длину восстановленного мира и безопасности в семье Флавиев, чьи спуск был действительно неясным, и которые не хвастался и не наследственные почести; но общественность не было причин сожалеть его возвышение; хотя признается, что Домициан встретился с только награды своей алчности и жестокости. Тит Флавий Петр, горожанин из мии 721, то ли сотник или эвокаты 722 является неопределенным партии Помпея в гражданской войне, бежал из битвы Pharsalia и пошел домой; где, имея наконец получил его прощение и разряда, он стал коллекционером на средства, собранные государственными продаж в пути аукционе. Его сын, прозванный Сабин, никогда не участвует в военной службе, хотя некоторые говорят, что он был сотник первого порядка, и другие, что в то время он считал, что звание, он был выписан из-за его плохого самочувствия: это Сабин , я говорю, был мытарь, и получил налог на сороковой гроша в Азии. И там были остальные, во время продвижения семьи, нескольких статуй, которые были возведены на него городах этой провинции, с этой надписью: ". Для честного откупщика" 723 После этого он обратился ростовщика среди гельветы, и умер, оставив жену свою, Vespasia Пелла, и двух сыновей от нее; старший из которых, Сабина, прибыл, чтобы быть префектом города, и младший, Веспасиан, быть императором. Пола, спустился из хорошей семьи, в Нурсийского 724, был ее отец Vespasius Поллио, трижды назначен (442) военным трибуном, и, наконец, префектом лагеря; и ее брат был сенатором преторианской достоинства. Существует по сей день, примерно в шести милях от Нурсийского, по дороге в Spoletum, место на вершине холма, называемого Vespasiae, где находятся несколько памятников Vespasii, достаточным доказательством великолепия и древности семьи. Я не буду отрицать, что некоторые делали вид, чтобы сказать, что отец Петро был родом из Галлии Transpadana 725, чья занятость нанять рабочих, которые используется для эмигрировать каждый год из страны в Умбрии в том, что сабинянок, чтобы помочь им в их хозяйство 726; но кто поселился в прошлом в городе мии, и женился. Но это я не смог обнаружить ни малейшего доказательства, на строжайшей запрос. II. Веспасиан родился в стране сабинянок, за мии, в небольшом загородном место под названием Phalacrine, на пятой календ декабря [27 ноября], в вечернее время, в консульство Квинта Сульпиция Camerinus и Гая Poppaeus Сабина , за пять лет до смерти Августа 727; и получил образование под опекой Tertulla, бабушкой по отцовской линии, на поместье, принадлежащем семье, в Коза 728. После его продвижения на империи, он часто используется, чтобы посетить место, где он провел его детство; и вилла была продолжена в том же состоянии,, что он может видеть все, что о нем так же, как он был использован, чтобы сделать. И он был таким большим уважение к памяти своей бабушки, что, по торжественным случаям и праздничные дни, он постоянно пил из серебряного кубка, который она привыкла использовать. После принятия мужественный привычки, он долгое время отвращение для senatorian тогу, хотя его брат получил его; он не мог убедить любого одного, но его мать в суд за то знак чести. Она в длину вынудили его к этому, больше, насмешек и упреков, чем мольбами (443) и полномочий, называя его то и дело, путем упрек, лакея своего брата. Он служил в качестве военного трибуна во Фракии. Когда сделал квестора, провинция Крит и Кирены упал на него много. Он был кандидатом на эдилитета, и вскоре после того, как для претуры, но встретил отпор со в первом случае; хотя в конце концов, с большим трудом, он пришел в шестом опросов книг. Но офис претор он нес на своей первой полотно, стоя одними из самых высоких в опросе. Будучи раздраженные против сената, и желая, чтобы получить, всеми возможными средствами, милости Гая 729, он получил отпуск выставлять чрезвычайные 730 игры для победы императора в Германии, и посоветовали им увеличить наказание заговорщиков против его жизнь, подвергая их трупы без погребения. Он также дал ему спасибо, что август сборки за честь быть принятым к своему столу. III. Между тем, он женился на Флавии Домитиллы, которые ранее был хозяйка Statilius Капеллы, римский рыцарь Сабрата в Африке, который [Домицилла] пользуются латинские права; и вскоре после объявлен полностью и свободно гражданином Рима, на суде в суде восстановления, принесенной отцом Флавий Liberalis, уроженец Ferentum, но не более, чем секретаря до квестора. По ней он имел следующие детей: Тита, Домициан и Domitilla. Он пережил свою жену и дочь, и потерял их обоих, прежде чем он стал императором. После смерти жены, он возобновил его союз 731 с его бывший наложницы Caenis, в freedwoman Антония, а также ее личный секретарь, и относился к ней, даже после того как он был императором, почти как если бы она была его законной женой. 732 (444) IV. В царствование Клавдия, в интересах Нарцисс, он был отправлен в Германию, в команде легиона; откуда удаляются в Великобритании, он занимается противника в тридцати нескольких сражениях. Он уменьшил в подчинении к римлянам двух очень мощных племен, и, прежде двадцати больших городов, с острова Уайт, который находится недалеко от побережья Великобритании; отчасти под командованием Авл Плавтия, консульского лейтенанта, и частично под самим Клавдием 733. Для этого успеха он получил триумфальные украшения в, и в течение короткого времени после двух служениях, кроме консула, который он занимал в течение двух последних месяцев в году 734. Интервал между ним и его proconsulship он провел в досуга и выхода на пенсию, из-за страха Агриппины, который все еще ​​держал большую власть над сыном, и ненавидел всех друзей Нарцисс, который был затем умер. Впоследствии он получил по жребию провинцию Африка, которое он регулируется с большой репутацией, за исключением, что однажды, в восстании на Adrumetum, он был забросали репой. Совершенно очевидно, что он вернулся оттуда ничего более богатого; для его кредит был так низок, что он был вынужден заложить всю свою недвижимость, чтобы его брат, и сводится к необходимости иметь дело в мулов, для поддержки его ранга; по какой причине он был обычно называют "погонщик мулов". Он сказал также, чтобы были осуждены в вымогательстве от молодого человека моды двести тысяч сестерциев для заготовительного ему широкую полосу,-вопреки желаниям его отца, и был объявлен строгий выговор за это. В то время как в посещаемости при Нероне в Ахаии, он часто вышла из театра, а Нерон пел, и пошел спать, если он остался, который дал так много (445) правонарушение, что он был не только исключены из своего общества, но отстранен свободу из приветствуя его на публике. На это он не ушел в небольшой захолустный городок, где он лежал прячется в постоянном страхе за свою жизнь, до тех пор, провинции, с армией, ему предложили. Фирма убеждение давно преобладали по всей Востоке 735, что было суждено империи мира, в то время, переходят те, кто должен идти вперед из Иудеи. Это предсказание называют римского императора, а открыл мероприятие; но евреи, применяя его к себе, разразился бунт, и, поражение и убил их правителя 736, направляется лейтенант Сирии 737, человек консульского ранга, который наступал ему на помощь, и взял орла, стандарт , одного из его легионов. Как подавление этого восстания, казалось, требуют более сильную силу и активную генерал, который может быть безопасно доверенного в деле так много значения, Веспасиан был выбран в предпочтении на всех остальных, и за его известной активностью, а на счет неясность его происхождения и названия, будучи человеком, которого (446) не может быть не менее ревность. Два легионы, следовательно, восемь эскадрилий лошади, и десять когорт, добавляется в бывших войск в Иудее, и, взяв с собой своего старшего сына в качестве лейтенанта, как только он прибыл в его провинции, он повернул глаза в соседних провинций на него, по реформированию немедленно дисциплину в лагере, а также привлечение врага один или два раза с таким разрешением, что в атаке замка 738, он его колено больно от инсульта камня, и получил несколько стрел в своем щите. В. После смерти Нерона и Гальба, Отон и время Вителлий боролись за суверенитет, он развлекал надежды на получение империю, с перспективой которого он давно уже льстил себя, из следующих приметы. По поместье, принадлежащее к семейству Флавиев, в районе Рима, там был старый дуб, священное для Марса, который, в трех несколько поставок Vespasia, потушить каждый раз новый филиал; очевидные намеки на будущее состояние каждого ребенка. Первый, но стройная одним, который быстро засохло; и, соответственно, девушка, которая родилась не живут долго. Второй стала энергичной, что предвещает большое счастье; а третий росли как дерево. Его отец, Сабин, ободренный этим приметам, которые были подтверждены авгуров, сказал своей матери, "что ее внук будет императором Рима;" в котором она смеялась от души, интересно, она сказала, "что ее сын должен быть в его детство, пока она продолжала по-прежнему в полном владении ей факультетов." Впоследствии в его эдилитета, когда Гай Цезарь, будучи в ярости он не берет внимательность улицы чистыми, приказал солдатам, чтобы заполнить грудь его платье с грязью, некоторые люди в то время толковаться его в знак того, что правительства, попираются под ногой и пустынно в некоторых гражданских волнений, будет подпадать под его защитой, и, как это было в коленях. Однажды, в то время как он был на ужин, странная собака, что бродили по улицам, принесла человеку руку 739, и положил его под столом. А в другой раз, в то время как он был на вечери, плуг-бык бросать ярмо на шее, ворвались в комнату, и после того как он отпугивала всех присутствующих, (447) на внезапно, как будто он устал, упал к ногам его, так как он лежал неподвижно на диване, и свисали шею. Кипарис дерево также, в поле, принадлежащем семье, был разорван с корнями, и плашмя на землю, когда не было ни сильный ветер; но на следующий день он снова поднялся свежее и сильнее, чем раньше. Он мечтал в Ахаии, что удача от него самого и его семьи начнется, когда Нерон зуб обращается; и случилось так, что на следующий день после, хирург приходит в зал, показала ему зуб, который он только что извлеченный из Nero. В Иудее, по его консультации с оракулом божественности в Кармель 740, ответ был столь обнадеживающими, как заверить его успеха в чем-нибудь, он прогнозируемых, однако большой или важный это может быть. И когда Иосиф 741, один из благородных заключенных, был закован в цепи, он уверенно подтвердил, что он должен быть выпущен в очень короткое время по той же Веспасиана, но он будет в первую очередь император 742. Некоторые приметы были также упоминали в новостях из Рима, и среди прочего, что Нерон, к концу своих дней, командовал во сне нести священный колесницу Юпитера из святилища, где он стоял, в дом Веспасиана, и провести его оттуда в цирке. Кроме того, не долго после этого, а Гальба собирается на выборы, в которых он был создан консулом во второй раз, статуя Божественного Юлиуса 743 повернулся к востоку. И в области Bedriacum 744, до начала битвы, два орла занимается в глазах армии; и один из них избивали, третий пришел с востока, и уехали завоевателя. (448) VI. Он не сделал, однако, не посягать на суверенитет, хотя его друзья были очень готовы поддержать его, и даже прижал его к предприятию, пока он не был поощрен ей случайным помощи неизвестными лицами его и на расстоянии. Две тысячи человек, нарисованные из трех легионов в Мизийской армии, был отправлен на помощь Оттона. В то время как они были на их пути, пришло известие, что он был побежден, и положил конец его жизни; Несмотря на которой они продолжали свой марш насколько Аквилеи, делая вид, что они не поверили в докладе. Там, искушает возможность, которая расстройство времен предоставляемой им, они разорили и разграбили страну по своему усмотрению; пока, наконец,, опасаясь, чтобы быть привлечены к учетной записи на их возвращение, и за это наказан, они решили на выборе и создании императора. "Ибо они были не способы уступают", сказали они, "к армии, которая из Гальба императора, ни к Pretorian войск, создал Отона, ни армии в Германии, в которых Вителлий был обязан своей высоты." Имена всех консульских лейтенантов, поэтому, будучи приняты во внимание, и один возражая против одного, и другого к другому, по разным причинам; наконец некоторые из третьего легиона, который незадолго до смерти Нерона были удалены из Сирии в Мезии, превозносили Веспасиан в высоких условиях; а все остальное санкционируют, его имя было вписано сразу на их стандарты. Дизайн был, тем не менее отменил на время, войска доводится до представить Vitellius немного дольше. Тем не менее, тот факт, став известным, Тиберий Александр, правитель Египта, сначала обязан легионы под командованием ругаться послушание Веспасиана, как своего императора, на календ [1-й] в июле, который наблюдался с тех пор, как в день его присоединение к империи; и на пятый из иды том же месяце [28-июля], армия в Иудее, где он тогда был, также поклялся ему в верности. Что в значительной степени способствовали направить дело, была копия письма, будь то реальные или поддельные, который был распространен, и сказал, что было написано Отон до его смерти в Веспасиана, рекомендуя ему в самых актуальных условиях, чтобы отомстить за смерть и умолял его прийти на помощь содружества; а также доклад, который был распространен, что Вителлий, после его успеха в борьбе Отон, предложил изменить зимние четверти легионов, и удалить те в Германии, в меньшей (449) опасных станции и теплым климатом. Кроме того, среди губернаторов провинций, Лициний Mucianus падения обиду, вытекающее из ревности которого он никогда до сих пор не скрывал, обещал присоединиться к нему с сирийской армией, и, среди союзных царей, Volugesus, царь парфян, предложил ему подкрепление сорок тысяч лучников. VII. Имея, таким образом, вступил на гражданскую войну и послал вперед своих генералов и силы в Италию, он сам, тем временем, перешли в Александрию, чтобы завладеть ключом Египта 745. Вот войдя в одиночку, без обслуживающего персонала, храм Сераписа, чтобы предпринять эгидой уважая учреждение его власти, и, сделав все возможное, чтобы умилостивить божество, по оборачиваясь, [его вольноотпущенник] Василида 746 появился перед ним, и, казалось, предложить ему священные листья, венки, и пирожные, в зависимости от использования места, хотя никто не признал его, и он долго трудился под мышечной слабости, которая вряд ли позволила ему ходить в храм; Помимо этого, он был уверен, что в то время, он был далеко. Сразу же после этого прибыл письма с интеллектом, что войска Вителлий был в побежденных в Кремоне, а сам он убит в Риме. Веспасиан, новый император, будучи поднятым неожиданно с низкой имуществом, хотел что-то, которые могли бы одеть его божественного величия и власти. Это, то же самое, было добавили. Бедный человек, который был слеп, и другой, который был хромым, пришел и вместе перед ним, когда он сидел на суде, умоляя его исцелить их 747, и говорят, что они были увещевал (450) во сне бога Сераписа искать его помощи, который заверил их, что он будет восстановить зрение одного помазанием глаза его слюной, и дать силу к ноге другого, если он сподобился, но прикоснуться к ней каблуком. Сначала он не мог поверить, что вещь будет любой, как добиться успеха, и, следовательно, не решался выходить на проведении эксперимента. Наконец, однако, по совету своих друзей, он сделал попытку публично, в присутствии собравшихся народу, и это увенчалось успехом в обоих случаях 748. Примерно в то же время, в Тегеи в Аркадии, по направлению (451) в некоторых предсказателей, несколько судов древнего мастерства были вырыты из освященной месте, на котором было изображение, напоминающее Веспасиан. VIII. Возвращаясь в Рим, под эгидой этих, а также с большой репутацией, после наслаждаясь триумфом победы над евреями, он добавил, восемь консульств 749 к его прежней. Он также принял цензуру, и сделал его своей главной заботой, в течение всего своего правительства, в первую восстановить порядок в государстве, который был почти полностью разрушен, и был в состоянии пошатнувшаяся, а затем по его улучшению. Солдаты, часть из них смелости победой, а другой жгучие с позором поражения, отказался от себя каждого вида распущенности и дерзости. Нет, провинций, также, и свободные города, и некоторые царства в союзе с Римом, были в состоянии нарушенного. Он, следовательно, распалась много солдат Вителлий, и наказанных других; и до сих пор был он от предоставления каких-либо экстраординарных благоприятствует дольщиков его успеха, что это было поздно, прежде чем он заплатил чаевые благодаря им законом. То, что он может позволить не скользить нет возможности реформирования дисциплину в армии, на молодой человек приезжает много душистый вернуть ему спасибо (452) за то, что назначил его командовать эскадроном лошади, он отвернулся в отвращении, и, давая ему эту острую выговор, "я скорее бы вы пахло чесноком," отозвана свою комиссию. Когда люди, принадлежащие к флоту, который путешествовал по очереди из Остии и Путеол в Рим, ходатайствовал за дополнение к их заработной платы, под названием обуви деньги, думая, что это будет отвечать мало пользы, чтобы отправить их прочь без ответа, он приказал им для будущего, чтобы запустить босиком; и так они сделали до сих пор. Он лишен своих свобод, Ахайя, Ликия, Родос, Византии, Самос и; и снижение их в виде провинций; Фракия, также, и Киликии, а также Comagene, которые до этого времени не было при правительстве королей. Он размещен некоторые легионы в Каппадокии на счет частых набегов варваров, и, вместо римского всадника, назначенного губернатором этого человека консульского ранга. Руины домов, которые были сожжены вниз задолго до этого, будучи большим desight в город, он дал оставить любого, кто бы, чтобы завладеть пустот землю и построить на ней, если собственники должны стесняться выполнять работу самих себя. Он решился на восстановление Капитолий, и был всего положить руку на очистку земли от мусора и удалить некоторые из них по собственной плечо. И взялся он, также, чтобы восстановить три тысячи таблиц латуни, которая была разрушена в огне, потребляемой Капитолий; поиск во всех кварталах для копий этих любопытных и древних записей, в которых содержались указы Сената, почти из здания города, а также актов людей, по отношению к союзам, договоров и привилегий, предоставленных любое лицо. IX. Он также возведен ряд новых общественных зданий, а именно храм мира 750 возле Форума, которые Клавдия на (453) Coelian горе, которое было начато по Агриппины, но почти полностью разрушенного Нероном 751; и амфитеатр 752 в центре города, на находя, что Август прогнозировали такую ​​работу. Он очистил senatorian и конные заказы, которые были намного сократились на хаос из среди них в несколько раз, и дурную славу пренебрежением. Изгнав наиболее недостойным, он выбрал в своей комнате наиболее почетных лиц в Италии и провинциях. Нет, и пусть это будет известно, что те два порядка отличались не столько в привилегиях, как достойно он заявил публично, когда некоторые ссоры прошло между сенатором и римского рыцаря ", что сенаторы должны рассматриваться с непристойной языке, если не они были агрессорами, а потом он был справедливым и законным, чтобы вернуть его ". Х. Дело суды необыкновенно накапливается, частично из старых юридических костюмах, которые, в связи с прерыванием, что были даны в ходе правосудия, по-прежнему оставался нерешенным, и частично из присоединения новых костюмах, вытекающих из Разброс времени. Поэтому он выбрал уполномоченных от партии к обеспечению реституции, что было изъято насилия во время войны, а другие с необычайной юрисдикции, чтобы решить, причины, относящиеся к centumviri, и уменьшить их как небольшой ряд, как это возможно, для отправка из которых, в противном случае, жизнь истцов едва позволяют достаточно времени. XI. Похоть и роскошь, от лицензии, давно сложилась, также вырос до огромной высоты. Он, следовательно, получил постановление сената, что женщина, которая сформировала союз с рабом другого человека, следует рассматривать (454) рабыни себе; и что ростовщики не должно быть позволено разбирательство по закону для восстановления денег одолжил молодых мужчин, пока они жили в семье своего отца, даже после их отцы были мертвы. XII. В других делах, от начала и до конца своего правительства, он вел себя с большим умеренности и милосердия. Он был так далеко от разборки в безвестности его добычи, что он часто упомянул о нем сам. При некоторых пострадавших, чтобы проследить его родословную основателей мии и компаньона Геркулеса 753, чей памятник до сих пор не видно на саларианец дороге, он смеялся над ними за это. И он был так мало любят внешними и придаточных украшений, которые, в день своего триумфа 754, будучи весьма устал от длины и занудства процессии, он не мог удержаться говоря, "он был справедливо служили, за то, что в его старость было так глупо, как желать триумфа; как будто это было либо из-за своих предков, или когда-либо было ожидать от себя ". Не будут он в течение длительного времени принимать в трибунской власти, или названия отцом своей страны. И в связи с обычаем поиске тех, кто пришел, чтобы приветствовать его, он бросил его даже в период гражданской войны. XIII. Он нес с большим мягкостью свободу, используемый его друзей, сатирические намеки на адвокатов, и раздражительность философов. Лициний Mucianus, который был виновен в пресловутых актов разврат, но, полагая, на его большие заслуги, обращались с ним очень грубо, он упрекал только в частной жизни; и когда жаловался на его поведение к общему их друг, он пришел к выводу с этими словами, "однако, я человек." Сальвий Liberalis, в ссылаясь на причину богатому под уголовного преследования, полагая, сказать, "Что это кесарево, если Гиппарх обладает сто миллионов сестерциев?" он похвалил его за это. Димитрий, философ циника 755 (455), который был приговорен к изгнанию, встретив его на дороге, и отказываясь подняться или приветствовать его, нет, рыча на него непристойной языка, он только назвал его пес. XIV. Он был немного склонны к держать в памяти обид или ссор, ни он укрывает любой обиды на счет них. Он сделал очень прекрасный брак для дочери своего врага Вителлий, и дал ей, к тому же, подходящий состояние и установку оборудования. Находясь в большой ужас после того как он был запрещен в суд во время Нерона, и просят тех, о нем, что он должен делать? или, куда он должен идти? один из тех, чей офис было познакомить людей с императором, толкая его, велел ему идти в Morbonia 756. Но когда тот же самый человек пришел после, чтобы попросить у него прощения, он только вентилируемые свою обиду почти теми же словами. Он был так далеко от под влиянием подозрения или страха искать разрушение любого одного, что, когда его друзья советовали ему остерегаться Metius Pomposianus, потому что это было принято считать, на его Рождества отливаемого, что ему суждено судьбой к империи, он сделал его консулом, пообещав ему, что он не забудет преимущество, предоставленное. XV. Это вряд ли можно найти, что так много, как можно невинный человек пострадали в его царствование, если в его отсутствие, и без его ведома, или, по крайней мере, в отличие от его наклона, и когда он был навязан. Хотя Гельвидий Приск 757 был единственным человеком, который предполагается чтобы приветствовать его по возвращении из Сирии по личной имя Веспасиана, и, когда он пришел, чтобы быть претор, отсутствует какое-либо знак чести для него, или даже любое упоминание о нем в его указы, пока он не был зол, до тех пор, пока Гельвидий приступил к яростно против него с самого непристойной языке. (456) Хотя он действительно изгнать его, а потом приказал ему быть предан смерти, но он с удовольствием бы спас его, несмотря на, и, соответственно, направил послов к Fetch назад палачей; и он спас бы его, если бы он не был обманут ложной счет принес, что он уже погиб. Он никогда не радовался смерти любого человека; Най он будет проливать слезы, и вздох, на справедливое наказание виновных. XVI. Единственное, заслуженно наказуемый в его характере было его любовь к деньгам. Для не удовлетворены возрождения пошлинами, которые были отмененные во время Гальба, он ввел новые налоги и обременительные, увеличили дань провинции, и в два раза, что некоторые из них. Он также открыто участвуют в перевозках, что компрометирует 758 даже частному лицу, покупая большие количества товаров, с целью розничной торговли их снова преимущество. Нет, он не постеснялись продажи великие офисы государства к кандидатам, и помилование лиц, находящихся под уголовного преследования, были ли они виновным или невиновным. Он полагал, что он выдвинул все самое хищный среди прокуроров в высших офисах, с целью выдавливания их после того как они приобрели большое богатство. Он был обычно говорят, ", использовал их как губки," потому что это было его практика, как мы можем сказать,, мочить их, когда сухой, и сжать их, когда мокрый. Он сказал, что он был, естественно, крайне алчные, и упрекал с ним старого пастуха из его, который, по отказывать императора, чтобы освобождать его бесплатно, который на его продвижения он смиренно ходатайствовал за, закричал: "Это лиса изменилось его волосы, но не его природа. " С другой стороны, некоторые из мнении, что он был призвал его алчных разбирательства по необходимости, и крайняя бедность казны и казначейства, из которых он взял публичное уведомление в начале своего правления; заявив, что "не менее четырехсот тысяч сестерциев миллионы были желая нести на правительство." Это тем более вероятно, чтобы быть правдой, потому что он обратился к лучшим целях, что он закупаемых плохих средств. XVII. Его щедрость, однако, для всех чинов людей, было чрезмерным. Он до нескольких сенаторов, необходимых недвижимости (457) в соответствии с законом квалифицировать их для этого достоинства; освободив также таких людей консульского ранга, как были бедными, с учетом ежегодной пяти тысяч сестерциев сто 759; и перестроен, в лучшем образом, чем раньше, несколько городов в разных частях империи, которая была повреждена в результате землетрясения или пожара. XVIII. Он был великим вдохновителем обучения и гуманитарные науки. Он сначала предоставляется латинского и греческого профессоров риторики год стипендию в сто тысяч сестерциев 760 каждый из казны. Он также купил свободу превосходящих поэтов и художников 761, и дал чаевые благородный, чтобы реставратор Coan Венеры 762 и другого художника, который отремонтированного Колосса 763. Некоторые обладает передать некоторые огромные колонны в Капитолии в небольшом счет с помощью механического приспособления, он наградил его очень щедро его изобретения, но не принять его услуги, сказав: "Пустите меня, чтобы найти обслуживание для бедных людей." 764 XIX. В играх праздновали, когда стадия-декорации (458) театра Марцелла 765 был отремонтирован, он восстановил старые музыкальные развлечения. Он дал Аполлинария, трагик, четыреста тысяч сестерциев, и к Terpinus и Диодора, Арфисты, двести тысяч; для некоторых сто тысяч; и по меньшей мере он дал на любой из исполнителей был сорок тысяч, кроме того, много золотых коронок. Он развлекал компанию постоянно на его столе, и часто в большом государстве и очень роскошно, для того, чтобы содействовать развитию торговли. Как и в Сатурналий он подарки к людям, которые они были унести с ними, так он и сделал с женщинами После календ марта 766; Несмотря на которое, он не мог вытереть дурную славу своего бывшего скупости. В александрийцы называли его постоянно Cybiosactes; имя, которое было дано одному из своих царей, который был скуп sordidly. Нет, на его похоронах, Favo, основной мнемосхемы, personating его, и имитации, а актеры, как его манера говорить и его жесты, спросил вслух прокурорами, "сколько его похороны, и процессия будет стоить?" И, будучи ответили "десять миллионов сестерциев," он закричал, "дать ему, но сто тысяч сестерциев, и они могли бы бросить его тело в Тибр, если они будут." XX. Он был широким установлен, сильный конечностями, и черты его дал идею человека в акте напрягая себя. В результате, один из городских умов, при Императора желая ему "что-то сказать смешно уважающий себя", в шутку ответил: «Я хочу, когда вы сделали снятия кишечник." 767 Он наслаждался хорошее состояние здоровья, хотя он не используется никаких других средств, чтобы сохранить его, чем повторного трения, столько же (459), как он может иметь на своей шее и других частях тела, в теннисном корте, прикрепленной к банях, кроме поста в один день в каждом месяце. XXI. Его метод был широко жизни это. После того как он стал императором, он используется расти очень рано, часто до рассвета. Прочитав над его письмами, и трусов всех отделов государственных учреждений; он признался своим друзьям; и, хотя они платили ему свое уважение, он надел собственные ботинки, и одеваться со своими собственными руками. Затем, после отправки такого бизнеса, как предстал перед ним, он выехал, и после этого в отставку отдыхать, лежа на диване с одной из своих любовниц, которых он держал несколько после смерти Caenis 768. Выйдя из его частных квартир, он прошел в ванну, а затем поступил в ужин-зал. Они говорят, что он никогда не был более добродушным и снисходительным, чем в то время, и, следовательно, его обслуживающий персонал всегда ухватилась за эту возможность, когда они имели какие-либо просьба. XXII. За ужином, и, действительно, в других случаях, он был чрезвычайно свободно и шутливый. Для него было чувство юмора, но низкой рода, и он иногда использовать нецензурные выражения, такие, как адресован молодым девушкам о пожениться. Тем не менее, есть некоторые вещи, связанные с ним, не пустот гениального шутки; среди которых можно выделить следующие. Будучи когда-то напомнил Mestrius Флора, что было plaustra более правильным, чем выражение plostra, он на следующий день отдал ему честь по имени Flaurus 769. Некая дама претендующих на отчаянно влюблен в него, он был уговорить признать ее в свою постель; и после того как он удовлетворен ее желания, он дал ей 770 четырехсот (460) тыс сестерциев. Когда его стюард желательно знать, как он будет иметь сумму, введенный в его счетах, он ответил: "Для Веспасиана совращения." XXIII. Он используется греческие стихи очень остроумно; Говоря о высоком человеке, который имел огромные части: Makxi bibas, kradon dolichoskion enchos; Тем не менее дрожь, когда он проходил, его огромный длинное копье. И Cerylus, вольноотпущенника, который, будучи очень богатым, начал выдавать себя за свободных родился, чтобы ускользнуть от казны на его смерти, и принял имя халатность, он сказал: -О Lachaes, Lachaes, Epan apothanaes, authis экс archaes esae Kaerylos. Ах, Лахет, Лахет! когда ты уже не более, Thou'lt Cerylus назвать, как и раньше. Он главным образом влияет на ум своих позорных средств сбора денег для того, чтобы вытереть позор на некоторый шутку, и превратить его в посмешище. Один из его министров, который был много в его пользу, с просьбой о нем и рациональное использование какого-то человека, под предлогом, что он был его брат, он отложенного предоставления ему петицию, и в то же время послал за кандидата, и выжав из ему столько денег, сколько он согласился дать своему другу при дворе, он назначил его сразу в офис. Министр вскоре после возобновления его заявление: "Вы должны", сказал он, "найти другого брата, ибо один у вас принят в истинности моих." Подозревая, однажды, во время путешествия, что его мул-водитель вышли на обуви его мулов, только для того, чтобы иметь возможность позволяет человеку они встретились, который занимался юридической костюме, говорить с ним, он спросил его, , "сколько он получил за свои ковки мулов?" и настаивал на долю прибыли. Когда его сын Тит обвинил его в еще возложения налог на мочу, он обратился к носу кусок денег он получил в первой партии, и попросил его, "если это вонючий?" И он отвечая нет, "И все же," сказал он, "это происходит из мочи." Некоторые депутаты придя познакомить его, что большая статуя, которая будет стоить огромную сумму, было приказано быть построен для него в общественный счет, он сказал им, чтобы сразу оплатить его, (461) протягивая дупле руке и говорил, "там была база готова к статуе." Даже когда он находился под непосредственным задержания и опасности смерти, он мог удержаться шутки. Ибо, когда, среди других чудес, мавзолей цезарей вдруг распахнулась, и сверкающая звезда появилась на небе; один из вундеркиндов, он сказал, обеспокоены Юлия Calvina, который был в семье Августа 771; и с другой стороны, царь парфян, которые носили длинные волосы. И когда его смута в первую очередь схватил его, "я думаю," сказал он, "я скоро быть богом". 772 XXIV. В своем девятом консульства, изымается, а в Кампании, с легкого недомогания, и сразу же возвращаются в город, он вскоре отправился оттуда в Cutiliae 773, и его поместья в стране около мии, где он используется постоянно, чтобы провести лето , Здесь, однако его расстройство гораздо увеличилось, и он повредил кишечник слишком свободное использование холодных водах, он тем не менее присутствовал на рассылку бизнеса, и даже дал аудиенцию послам в постели. Наконец, принимаются плохо диареи, до такой степени, что он был готов упасть в обморок, он закричал, "Император должен умереть стоя». Стремясь подняться, он умер в руках тех, кто помогали его, на восьмой календ июля [24 июня] 774, будучи шестьдесят девять лет, один месяц и семь дней. XXV. Все согласились, что он был такой уверенности в расчетах по своей Рождества и что из его сыновей, что после нескольких заговоров против него, он сказал сенат, что либо его сыновья не удастся его, или никто. Он также сказал, что он когда-то видел во сне баланса в середине крыльце дома Палатин точно балансирует; в одном (462) масштаба из которых стоял Клавдия и Нерона, в другой, себя и своих сыновей. Событие соответствует символу; для правления двух сторон были точно такой же длительности. 775 * * * * * * Ни кровное родство, ни принятие, как раньше, но большое влияние в армии, имеющей теперь стало дорога на престол, ни один человек не может претендовать на звание лучшего в этой высоте, чем Флавия Веспасиана Тит. Он не только служил с большой репутацией в войнах и в Великобритании и Иудее, но, казалось, еще незапятнанный с любым пороком, которые могут извратить его поведение в гражданской администрации империи. Оказывается, однако, что он был вызван в большей степени убеждения друзей, чем его собственных амбиций, чтобы преследовать достижение имперского достоинства. Для отображения этого предприятия более успешными, обращение было было новым и особенным искусственности, которая, в то время как хорошо приспособлены к суеверным доверчивости римлян, впечатление их с идеей, что судьба Веспасиана на престол было подтверждено сверхъестественными показаний. Но, после того, как его возвышения, мы больше не слышим его чудесных достижений. Обвинение войны в Великобритании, которое было приостановлено на несколько лет, была возобновлена ​​Веспасиана; и он послало туда Petilius Cerealis, которые по своей храбростью расширил границы Римской провинции. Под Юлия Frontinus, преемника, что генерал, захватчики продолжали делать дальше прогресса в сокращении острова: но командира, который, наконец, создана господство римлян в Британии, был Юлий Агрикола, не менее выдающийся своими военными достижениями, чем за осторожного отношении гражданской администрации страны. Он начал свои операции с завоеванием Северного Уэльса, откуда переходящей в острове Англси, которые восстали со времени Светония Павлина, он снова свел ее к подчинению. Затем исходя север с его победоносной армии, он победил британцев в каждом соглашении, завладели всем территориям в южной части острова, и гоня перед ним все, кто отказался подчиниться римского оружия, проникли даже в лесах и горы Каледония. Он победил туземцев под Galgacus, их лидер, в решающем сражении; и фиксации линии гарнизонов между friths Клайд и вперед, он обеспечил римскую провинцию от набегов людей, которые занимали части острова (463) за этой границы. Где он установил римской власти, он ввел законы и цивилизацию среди жителей, и использовал все средства примирения свою любовь, а также обеспечения их повиновения. Война в Иудее, которые были начаты в рамках бывшего правления, была продолжена в том, что Веспасиана; но он оставил осаду Иерусалима, которые будут проводиться его сыном Титом, который проявил большую доблесть и военные таланты в преследовании предприятия. После упрямой защитой евреями, что город, настолько отмечается в священных писаний, был окончательно снесен, а сам славный храм, восхищение мира, дотла; Напротив, однако, по воле Тита, который оказал его все усилия для тушения пламени. В нравы римлян теперь достиг огромного поля разврата, через неограниченной распущенности зубьев; и, к чести Веспасиана, он обнаружил большую ревность в его начинаниях, чтобы осуществить реформирование национальной. Бдительный, активная, настойчивая и он был неутомим в управлении государственными делами, и поднялся в зимний период до рассвета, чтобы дать аудитории к своим офицерам государства. Но если мы даем кредит причудливой введения налога при моче, мы не можем развлечь любое высокую оценку, либо его талантов как финансиста, или из ресурсов Римской империи. По его поддержку науки, он проявил щедрость, из которых не происходит пример в всех предыдущих императоров, со времен Августа. Плиний старший был теперь на высоте репутации, а также большим спросом со Веспасиана; и, вероятно, из-за не мало совету, что министр, что император показал себя настолько покровителя литераторов. Писатель часто упоминается Плиния, и кто жил в это царствование, было Лициний Mucianus, римский рыцарь: он относился истории и географии в восточных странах. Ювенал, который за несколько лет до начала его сатиры, продолжал яростно против вопиющих пороков раза; но только автор, чьи произведения мы должны заметить, в данном правления, поэт из другого класса. С. Флакк Валерий написал стихотворение в восьми книгах, в экспедиции аргонавтов; предмет, который, рядом с войнами Фив и Трои, был в древности самых знаменитых. Из жизни автора, биографы не передается и не сведения; но мы можем разместить его рождение в царствование Тиберия, прежде чем все писатели, которые процветали в возрасте Августа вымерли. Он пользовался лучи заходящего солнца который озаренные что славный период, и он обнаруживает, усилия амбиции, чтобы вспомнить свою меридиана великолепие. Как стихотворение осталось (464) неполным смерти автора, мы можем судить только несовершенно из поведения и общей согласованности басни: но самой трудной части будучи выполнена, без места для порицания откровенной критики, мы можем предположить, что сиквел будет были закончены с равным претензии к снисходительности, если не аплодисментами. Традиционные анекдоты относительно аргонавтов экспедиции вводятся с приличия, и украшены милости поэтического вымысла. В описании сцены нежности, этот автор с радостью жалким, и в пылу боя, proportionably анимированные. Его сравнений представить воображение с прекрасным изображений, а не только иллюстрации, но дать дополнительные силы к предмету. Мы находим в Флакк несколько выражений не одобряться властью самых знаменитых латинских писателей. Его язык, однако, в целом, является чистым; но его слова, возможно, не всегда самое лучшее, что можно было бы выбрать. Стихосложении повышен, хотя и не равномерно гармоничное; и там проникает Вся поэма эпического достоинства, что делает его превосходит производства, приписываемой Орфею, или, что Аполлония, по этому же вопросу. Тит Флавий Веспасиан Август. (465) И. Тит, который имел те же прозвище с отцом, был любимцем и восторг человечества; так сделал естественный гений, адрес или удачу он обладал, как правило, совмещать пользу всем. Это было, действительно, очень трудно, после того как он стал императором, а до этого времени, и даже во время правления его отца, он лежал под общественным порицанием ненависти, и. Он родился на треть календ января, [30-е декабря] в год замечательных за смерть Гая [776], рядом с Septizonium 777, в среднем доме, и очень небольшой и темной комнате, которая до сих пор существует, и показано, любопытно. II. Он был образован в дворец с Британник, и поручил в тех же отраслях обучения, и в тех же мастеров. В течение этого времени, они говорят, что физиономист внедряются Нарцисс, вольноотпущенника Клавдия, чтобы изучить особенности Британник 778, положительно утверждал, что он никогда не станет императором, но Тит, который стоял, будет. Они были так хорошо знакомы, что Тит находясь рядом ним за столом, как полагают, вкусивших роковой зелья, который положил конец жизни Британника, и заключили контракт с ним смуту, который висел о нем долгое время. В память о всех этих обстоятельствах, он впоследствии воздвигнут золотую статую в него в Palatium, и посвятил ему конную статую из слоновой кости; посещать его в Circensian процессии, в которой он до сих пор осуществляется по сей день. (466) III. В то время как еще мальчиком, он был замечательным для его благородных пожертвований и тела и ума; и как он в годах, они стали еще более заметными. Он был прекрасный человек, сочетая равное смесь величия и благодати; был очень сильным, хотя и не высокий, и несколько тучный. Одаренный с прекрасной памятью, и мощностью для всех искусств мира и войны; он был прекрасным хозяином использования оружия и езда; очень готов на языках латинского и греческого, и в стихах и в прозе; и такое было средство он обладал в обоих, что он будет увещевать и VERSIFY экспромтом. Не был он знаком с музыкой, но может и петь, и играть на арфе сладко и научно. Я также был проинформирован многими людьми, что он был удивительно быстр в написании короткого руку, будет в веселье и шутки заниматься со своими секретарями в подражание любой почерк, он увидел, и часто говорят, "что он был превосходно квалифицированный за подделку ". Внутривенно Он наполнил с отличием звание военного трибуна, как в Германии и Великобритании, в которой он вел себя с предельной активности, и не менее скромность и репутации; как следует видно из большого числа статуи, с почетными надписями, возводимых к нему в различных частях обеих этих провинциях. После службы в войнах, он часто суды закона, но с меньшим усердием, чем аплодисменты. Примерно в то же время, он женился на Arricidia, дочь Тертуллом, который был только рыцарь, но ранее был префектом Pretorian охранников. После ее кончины, он женился на Марсии Furnilla, из очень знатной семьи, но впоследствии развелся с ней, принимая от нее дочь, он имел от нее. По истечении его квестора, он был поднят до ранга командира легиона 779, и взял два сильных городов Tarichaea и Гамалы, в Иудее; и с его лошадь под ним убили в бою, он установлен еще один, которого всадник он столкнулся и убит. В. Вскоре после этого, когда Гальба прибыл, чтобы быть императором, он был отправлен, чтобы поздравить его, и повернул глаза всех людей на себя, где бы он пришел; причем общее мнение среди них, что император послал за ним с дизайном принять его за своего сына. Но найти все вещи снова в замешательстве, он повернулся на дороге; и собирается обратиться (467) оракул Венеры на Пафосе о своем путешествии, он получил заверения в получении империи для себя. Эти надежды были быстро укрепляться, и остаться, чтобы закончить сокращение Иудее, в последний штурм Иерусалима, он убил семь его защитников, с таким же числом стрелок, и взял его на своей дочери при рождении день 780. Так велика была радость и привязанность солдат, которые, по их поздравления, они единодушно приветствовали его по названию императора 781; и, по его бросить провинцию вскоре, будет потребности задержали его, искренне прося его, и что не без угроз ", либо остаться, или взять их всех с ним." Это явление привело к подозрению в занимаясь дизайном восстать против своего отца, и притязание на правительство Востоке; и подозрение увеличивается, когда на его пути в Александрию, он носил диадему на освящении Быка Аписа в Мемфисе; и, хотя он сделал это только в соответствии с древней религиозной использования в стране, но было некоторое, кто положил плохой строительство на нем. Создание, следовательно, то, что спешка мог в Италии, он приехал сначала в Регия, и парусный спорт оттуда в торговом судне в Путеол, отправился в Рим со всей возможной экспедиции. Представляя себя неожиданно к отцу, он сказал, путем противоречащие странные отчеты приподнята относительно его "Я пришел, отец, я пришел." VI. С этого времени он постоянно выступал в качестве коллеги с отцом, и, действительно, в качестве регента империи. Он одержал победу 782 (468) с отцом, родила совместно с ним должность цензора 783, и был, кроме того, его коллега не только в трибунской власти 784, а в семи консульств 785. Принимая на себя заботу и осмотр всех офисах, он продиктовал письма, писал прокламации на имя его отца, и произнес свою речь в сенате вместо квестора. Он также принял командование Pretorian охранников, хотя никто, кроме римского всадника никогда раньше был их префект. При этом он вел себя с большим высокомерием и насилия, снимая без стеснения или задержать всех, кого он имел наибольшее основания подозревать, после того как он тайно послал своих эмиссаров в театры и лагеря, требовать, как будто с общего согласия, что подозреваемые должны быть доставлены до наказания. Среди них, он пригласил на ужин А. Caecina, человек консульского ранга, которого он приказал быть зарезал его уходом, сразу после он вышел из комнаты. Для этого акта, в самом деле, он был спровоцирован неминуемой опасности; ибо он обнаружил письмо под рукой Caecina, содержащий отчет о заговора среди солдат. По этим актам, хотя он предоставил в его будущей безопасности, но пока он так много понес ненависть народа, что почти никогда не любой пришел к империи с более одиозного персонажа, или более универсально любил. VII. Кроме того, его жестокости, он лежал под подозрению в даче (469) способ привычки роскоши, как он часто продлевается его упивается до полуночи с наиболее буйный от своего знакомого. Не был он не подозревал о разврат, на счет роев catamites и евнухов о нем, и его хорошо известной привязанности к королеве Беренис 786, который получил от него, как это сообщалось, обещание брака. Он должен был, кроме того, чтобы быть хищного расположения; ибо это наверняка, что в причинах, которые пришли раньше своего отца, он использовал, чтобы предложить свой ​​интерес на продажу, и брать взятки. Короче говоря, люди публично выразил неблагоприятное мнение о нем, и сказал, что доказать другой Nero. Это предубеждение, однако, оказалось в конце концов к его преимущество, и повышения его хвалу высшей степени, когда он был найден не обладают никакими порочные наклонности, но, напротив, самые благородные достоинства. Его развлечения были приятно чем экстравагантный; и он окружил себя такими прекрасными друзьями, что последующие князья приняла их в качестве наиболее обслуживанию для себя и государства. Он сразу же отправили Беренис от города, много против обоих своих склонностей. Некоторые из его старых евнухов, хотя таких опытных танцоров, что они носили в неуправляемый власть на сцене, он был так далеко от лечения с любой чрезвычайной доброты, что он не будет так много, как свидетеля их выступления в переполненном театре. Он не нарушил не личное право; (470), и если когда-нибудь человек воздержался от несправедливости, он сделал; нет, он не будет принимать из допустимых и обычных предложений. Тем не менее, в щедрости, он уступал никому из князей перед ним. Посвятив его амфитеатр 787, и построил некоторые теплые ванны 788 рядом с ним большой экспедиции, он развлекал народ самый великолепный очков. Он также выставлены морской бой в старом Naumachia, кроме боя гладиаторов; и в один день принесли в театр пять тысяч диких зверей всех видов. 789 (471) VIII. Он был от природы чрезвычайно доброжелательное; для в то время как все императоры после Тиберия, в соответствии с примера он поставил их, не допустить гранты, сделанные бывшим князьям в силе, если они не получили свою собственную санкцию, он подтвердил их всех одним общим указом, не дожидаясь для любого приложения к ним уважение. Из всех, кто обратился за любой пользу, он не послал ни прочь без надежды. И когда его министры представляется ему, что он обещал больше, чем мог выполнить, он ответил: "Никто не должен уйти удручен из аудитории с его князем." После того, как за ужином, сообразив, что он не сделал ничего для любого тот день, он разразился, что незабываемо и справедливо восхищаются говоря, "Мои друзья, я потерял день." 790 В частности, он лечил людей на все случаи жизни с так любезно, что, на его представления их шоу гладиаторов, он заявил, "Он должен управлять, не в соответствии с его собственной фантазии, но из зрителей," и сделал соответствующим образом. Он не отрицал им ничего, и очень откровенно призвал их, чтобы спросить, что им заблагорассудится. Поддерживая причину фракийского партии среди гладиаторов, он часто присоединились в народных демонстраций в их пользу, но без ущерба для своего достоинства или делать несправедливости. Чтобы опустить нет возможность приобретения популярности, он иногда использовал сам бань он возведенных без учета простых людей. Там произошло в его царствование некоторые ужасные аварии; извержение Везувия 791, в Кампании, и пожара в Риме, который продолжался в течение трех дней и трех ночей 792; кроме чумы, таких, как едва когда-либо знал раньше. Среди этих великих бедствий многих, он не только проявил обеспокоенность (472), который можно было бы ожидать от принца, но даже привязанности отца, за свой ​​народ; в то время как одно утешает их своих воззваниях, а другой освобождая их возможное его власти. Он выбрал по жребию, из числа мужчин консульского ранга, уполномоченных по ремонту потери в Кампании. Поместья тех, кто погиб в результате извержения Везувия, и кто не оставил наследников, он обратился к ремонту разрушенных городов. Что касается общественных зданий, разрушенных в результате пожара в городе, он заявил, что никто не должен быть неудачником, но сам. Соответственно, он применяется все украшения своих дворцов украшения храмов, и целей общественной полезности, и назначил несколько мужчин в конному чтобы управлять работой. Для облегчения народа во время чумы, он использовал, на пути жертвы и медицины, все средства как человека и божественное. Среди бедствий времена, были стукачи и их агенты; племя злодеев, которые выросли под лицензией бывших правления. Их он часто приказал бичевать или били палками в Форуме, а затем, после того как он обязан их пройти через амфитеатра в общественном зрелище, приказал им быть продан за рабов, либо изгнал их с некоторыми скалистых островов. И, чтобы препятствовать такой практики в будущем, среди прочего, он запретил действия, последовательно поставлены под различными законами по той же причине, или состояние дел умерших лиц, которые будут исследоваться после определенного количества лет. IX. Заявив, что он принял должность понтифика с целью сохранения его руки непорочный, он добросовестно придерживался своего обещания. Ибо после этого времени он не был ни прямо, ни косвенно относились к смерти любого человека, хотя он иногда был справедливо раздражен. Он поклялся ", что он погибнет сам, а не доказать разрушение любого человека." Двое мужчин патриция ранга были осуждены стремящихся к империи, он лишь посоветовал им отказаться, сказав "что суверенная власть была утилизировать судьбой", и обещал им, что если какая-либо вещь еще они хотели от него, он даст его. Он также немедленно послал гонцов к матери одного из них, который был на большом расстоянии, и в глубокой тревогой о ее сыне, заверить ее в его безопасности. Нет, он не только пригласил их отужинать с (473), но его на следующий день, на шоу гладиаторов, нарочно положил их рядом ним; и передал им оружие комбатантов для его осмотра. Он также сказал, что имея их nativities бросил, он заверил их, "что большое бедствие надвигалась на них обоих, но с другой стороны, а не с его." Хотя его брат был постоянно в заговоре против него, почти открыто разжигание армии к восстанию, и умудряясь уйти, пока он не мог вынести, чтобы предать Его смерти, или изгнать его из своего присутствия; и он не относиться к нему с меньшим уважением, чем раньше. Но от первого вступления в империи, он постоянно заявил ему партнера в ней, и что он должен стать его преемником; умоляя его иногда наедине, со слезами на глазах ", чтобы вернуть любовь он имел для него." Х. Среди всех этих благоприятных обстоятельствах, он был отрезан от преждевременной смерти, более к потере человечества, чем он сам. В конце общественных зрелищ, он горько плакал в присутствии людей, а затем удалился в страны Сабина 793, а меланхолия, потому что жертвой сделал свой ​​побег, пока он жертвует, и громко гром был услышан, а Атмосфера была спокойной. На первом место отдыха на дороге, он был схвачен с лихорадкой, и осуществляется вперед в помете, они говорят, что он отдернул шторы, и посмотрел на небо, жалуются тяжело, "что его жизнь была взята из ему, хотя он не сделал ничего, чтобы заслужить это, ибо не было никаких действий Его, что он имел возможность покаяться, но один ". То, что это было, он ни раскрыта себя, и это не легко для нас к гипотезе. Некоторые предположить, что он ссылался на связи, которые он ранее имел с женой его брата. Но Домиция торжественно отрекся с клятвою; которые она никогда бы не сделал, если бы там была какая-то правда в докладе; нет, она бы, конечно, гордился этим, как она была достаточно вперед, чтобы похвастаться своими скандальными всех интриг. XI. Он умер в тот же вилле, где его отец умер (474) перед ним, на иды сентября [13 сентября]; два года, два месяца и двадцать дней после того как он стал преемником своего отца; и в одной сороковой год своего возраста 794. Как только была опубликована новость о его смерти, все люди плакали по нем, как и для некоторой потере близкого родственника. Сенат собирается в спешке, прежде чем они могут быть вызваны провозглашения, а замок двери своего дома сначала, но потом их открытия, дал ему такие спасибо, и обрушились на него такие похвалы, теперь он был мертв, так как они никогда не были сделано в то время он был жив и присутствует среди них. * * * * * * Тит Флавий Веспасиан, младший, был первым князем, удалось империи по праву наследования; и, постоянно выступал, после его возвращения из Иудеи, а коллега со своим отцом в администрации, он, казалось, а также проверены опытом, как он был от способностей, для проведения делами империи. Но по отношению к своей природной диспозиции, и нравственного поведения, ожидания развлекали общественности не были в равной степени лестно. Он был в меру увлекаются роскоши; он предал сильную склонность к жестокости; и он жил в привычной практикой разврата, ни меньше, чем неестественно несдержанным. Но, со степенью добродетельной резолюции беспрецедентным в истории, он не раньше принято в его руках весь бразды правления, чем он отказался от каждого порочный вложение. Вместо того, чтобы валяться в роскоши, как и прежде, он стал образцом умеренности; вместо жестокости, он отображается сильнейшие доказательства человечества и доброжелательности; и в комнате непотребство, он показал переход к наиболее безупречной целомудрия и добродетели. Одним словом, так внезапно и большой изменение никогда не известно, в характере смертного; и он был своеобразный славу, чтобы получить наименованием "любимец и восторга человечества." Под князя такого распоряжения, правительство империи не могли не проводиться при строжайшем отношении общественного благосостояния. Реформа, которая была начата в конце царствования он преследоваться самым пламенным применения; и, если бы он жил в течение длительного времени, есть вероятность, что его авторитет и пример произвел бы наиболее благотворное воздействие на манер римлян. Во время правления этого императора, в семьдесят девятом году (475) христианская эра, произошло первое извержение Везувия, которое когда-либо с тех пор отмечается его вулкана. До этого времени, Везувий говорится, древних писателей, а прикрываясь садов и виноградников, и из которых средний был сухой и бесплодной. Извержение сопровождалось землетрясением, которое разрушило несколько городов Кампании, в частности, Помпеи и Геркуланум; в то время как лава, наливая вниз с горы в торренты, перегружены, в различных направлениях, прилегающих равнин. Горящие пепел проводились не только на соседней стране, но, насколько берегов Египта, Ливии, Сирии и даже. Среди тех, кому это ужасно извержение оказалось роковым, был Плиний, известный натуралист, которого любопытство исследовать феномен привел его до сих пор в опасности грани, что он не мог после этого бежать. Плиний, прозванного Старшего, родился в Вероне, в дворянской семье. Он отличился в начале его военные достижения в германской войны, получил достоинство авгуром, в Риме, и был впоследствии назначен губернатором Испании. В каждом публичного характера, он оправдал себя большой репутацией, и наслаждались уважение нескольких императоров, под которым он жил. Усидчивость, с которой он обратился к себе сбора информации, либо интересно, полезно или, превосходит все пример. С раннего часа утра, пока поздно ночью, он не был почти постоянно используется в выполнении обязанностей своей общественной станции, в чтении или слуха книги прочитали его личный секретарь, а в извлекая из них все, что, казалось, заслуживает внимания. Даже во время его еды, и во время путешествия в карете на бизнес, он преследуется с неослабевающим рвением и усердием его вкус к расследованию и компиляции. Ни один человек никогда не отображается столь сильное убеждение в ценности времени, или воспользовался так усердно о нем. Он считал каждый момент, как потерянный, не был безработным в литературным занятиям. Книги, которые он написал, в результате этого неутомимого нагрузке, были, по свидетельству передаваемого племянника, Плиния Младшего, многочисленны, и на различные темы. Каталог из них заключается в следующем: книгу о конного Стрельба из лука, который обнаружил много мастерства в искусстве; Жизнь Q. Помпонием Секунд, двадцати книг о войнах Германии; полный трактат по образованию оратора, в шести томах; восемь книг сомнительного Бесед, написанных во второй половине царствования Нерона, когда каждый вид морального обсуждения приняли участие с опасностью; с ста шестидесяти томов замечания по трудах различных авторов, которые он просматривал. Для последней упомянутой продукции только, и, прежде чем он был доставлен рядом с его достижением, мы сказали, что он (476) был предложен Largius Лицинием четыреста тысяч сестерциев, составив свыше три тысячи двести фунтов стерлингов; огромная сумма для авторского права книги до изобретения книгопечатания! Но единственный сохранившийся работа этого объемного автора его естественной истории, в тридцать семь книг, составленный из различных писателей, обработанных этой обширной и интересной теме. Если оценить эту великую работу либо в достоверности информации, которую он содержит, или его полезности в содействии продвижению искусств и наук, мы не должны рассматривать его в качестве объекта каких-либо чрезвычайных хвалебными; но когда мы рассматриваем его в качестве литературного памятника, который отображает всю знания древних, по отношению к естественной истории, собранные в период около семи сотен лет, с момента Фалеса милетской, это имеет только претендовать на внимание каждого спекулятивного Enquirer. Это не удивительно, что прогресс человеческого разума, который, в моральном науки, после первого рассвета дознания, был быстрым и среди греков и римлян, должен быть медленным в улучшении таких отраслей знаний, как полностью зависела от наблюдение и факты, которые были особенно трудно постижения. Природные знания могут быть предъявлены только к совершенствованию уголовного преследования запросов в различных климатических условиях, и в связи открытий среди тех, с кем он культивируется. Но никто не мог быть привлечен к ответственности запросы, ни открытия общались, с успехом, в то время как большая часть мира была вовлечена в варварства, в то время как навигация была медленным и ограниченным, и искусство печати неизвестны. Рассмотрение этих обстоятельствах позволить себе достаточно извинений за несовершенного государства, в котором существовала естественная наука среди древних. Но мы исходим, чтобы дать аннотацию их степени, как они появляются в компиляции Плиния. Эта работа делится на тридцать семь книг; первый из которых содержит предисловие, имя императора Веспасиана, вероятно, отцом, которому автор уделяет большое комплимент. Вторая книга рассматривает мира, элементы, и звезды. В отношении к миру, или, скорее, Вселенной, по мнению автора является то же самое с, что из нескольких древних философов, что это Божество, несотворенная, бесконечное, и вечное. Их представления, однако, как и следовало ожидать, на тему, так непонятной, являются расплывчатыми, путают, и несовершенна. В следующей главе той же книги, где природа Божества, в частности, считается, автора концепции бесконечной власти являются настолько неадекватными, что, в утешение для ограниченных сил человека, он отмечает, что есть много вещей, даже за власть Верховного Существа; таких, например, как уничтожение своего собственного существования; к которым автор добавляет, мощность (477) рендеринга смертных вечное, и воскрешал мертвых. Это заслуживает того, чтобы быть заметил, что, хотя будущее состояние поощрений и наказаний поддерживалась наиболее выдающийся среди древних философов, воскресение тела была доктрина, с которой они были знакомы целиком. Автор ближайшие лечит планет, и периоды их соответствующих революций; звезд, комет, ветра, гром, молния, и других природных явлений, в отношении того, что Он поставляет гипотетические представления поддерживаемые древних, и упоминает различные чрезвычайные инциденты, которые произошли в разных частях мира. Третья книга содержит общую систему географии, которая продолжалась в течение четвертого, пятого, шестого и книг. Седьмой трактует концепции, и поколение человеческого вида, с рядом разных наблюдений, не связанных с общей тематикой. Восьмой лечит четвероногих; девятый, водных животных; десятый, птиц; одиннадцатый, насекомых и рептилий; двенадцатый, деревьев; тринадцатый, мазей и деревьев, которые растут рядом с морского берега; четырнадцатым, виноградников; пятнадцатый, плодовых деревьев; шестнадцатый, лесных деревьев; семнадцатый, в выращивании деревьев; Восемнадцатый, сельского хозяйства; девятнадцатый, природы пуха, конопли и аналогичных производств; двадцатый, лекарственных качеств овощей, выращиваемых в садах; двадцать первый, цветов; двадцать второй, свойства трав; двадцать третьей, из лекарственных средств, полученных в результате культурных деревьев; двадцать четвертой, лекарств, полученных от лесных деревьев; двадцать пятой, свойств дикорастущих трав, и происхождения их использования; двадцать шестой, других средств для лечения заболеваний, и в некоторых новых заболеваний; двадцать седьмой, различных видов трав; Двадцать восьмой, двадцать девятой, тридцать, закупаемых лекарств от животных; тридцать первого и тридцать второй, лекарств, полученных из водных животных, с некоторых чрезвычайных фактов относительно предмета; тридцать третий, от природы металлов; тридцать четвертой, из латуни, железа, свинца и олова; тридцать пятый, картин, и наблюдений относительно живописи; тридцать шестой, от природы камней и мрамора; тридцать седьмой, о происхождении камней. К содержанию каждой книги, автор subjoins список писателей, от которых его наблюдения были собраны. Из талантов Плиния как писателя, он может считаться самонадеянно образуют решил мнение от его естественной истории, который откровенно сборник из различных авторов, и выполняется с большей касается вопроса о работе, чем к элегантности композиции. Принимая в расчет, однако, для степени доверчивости, общей для человеческого разума в ранней стадии физических (478) исследований, он далеко не дефицит основных квалификации писателя естественной истории. Его описания, кажется, быть точным, его наблюдения точным, его повествование в целом наглядна, и он часто показывает свой предмет с помощью бодрости мысли, а также по счастливой свою очередь выражения. Это было столь же его попытка дать новинку черствого рассуждения, и власть новых наблюдений. Он как удалить ржавчину, и рассеял мрак, в котором окутал доктрины многих древних натуралистов; но, при всей своей заботе и промышленности, он взорвался меньше ошибок, и санкционировал большее количество сомнительных мнений, чем это было в соответствии с осуществлением непредвзятого и серьезного расследования. Плиний пятьдесят шесть лет на момент его смерти; манера, которая точно связаны его племянника, элегантный Плиний Младший в письме к Тацита, который развлекал дизайн написания жизнь натуралиста. Тит Флавий Домициан. (479) И. Домициан родился на девятый календ ноября [24 октября] [795], когда его отец был консулом избирают (в том, чтобы ввести в должность месяц следующий,) в шестом районе города, на Гранат 796, в доме, который он впоследствии превращается в храм семьи Флавиев. Он сказал, что провел время своей юности в так хочется и позор, что он не один кусок пластины принадлежащего ему; и это хорошо известно, что Клодий Поллион, человек Pretorian ранга, в отношении которых есть стихотворение Нерона сохранившихся под названием Luscio, держал записку в руке написания, которые он иногда производится, в которой Домициан сделал свидание с ему для гнусная целей. Некоторые из них, так же, сказал, что он проституцией себя Нервы, сменившего его. В войне с Vitellius, он бежал в Капитолии вместе с дядей Сабин, и часть войск они имели в городе 797. Но враг взлома, и храм будучи подожжен, он спрятался на всю ночь с дьячка; и на следующее утро, предполагая, маскировку поклонник Исиды, и смешивание со священниками этой простоя суеверия, он перебрался в Тибр 798, только с одним дежурного, в дом женщины, которая была матерью одного из его школы -fellows, и таилась там так близко, что, хотя врага, которые были на каблуках, искали очень строго за ним, они не могли открыть его. Наконец, после успеха своей партии, появляться на публике и, будучи единогласно приветствовали по названию Цезаря, он вступил в должность претора города, с консульской властью, но на самом деле не было ничего, кроме имени; для юрисдикции он перешел к его следующему коллегой. Он используется, однако, свою абсолютную (480) власть так licentiously, что даже тогда он прямо обнаружили какие князя он был, скорее всего, доказать. Не вдаваться в подробности, после того как он сделал бесплатно с женами многих мужчин отличия, он взял Domitia Лонгина от мужа, Aelias Ламии, и женился на ней; и в один день утилизировать выше двадцати офисов в городе и провинции; на котором Веспасиан сказал несколько раз, "он думал он не послал ему преемника тоже." II. Он также предназначен экспедицию в Галлию и Германию 799, без малейшего необходимости для него, и вопреки советам всех друзей отца; и это он сделал только с точки зрения сравнявшись брата в военных достижений и славы. Но для этого он был объявлен строгий выговор, и что он, возможно, более действенно будет напоминать о его возрасте и положении, было сделано, чтобы жить с отцом, и его помет должен был следовать перевозки отца и брата, так часто, как они уехали за границу; но он присутствовал их в триумф завоевания Иудеи 800, установленный на белом коне. Из шести консульств, которые он занимал, была только одна обычная; и что он получил от цессии и интересах своего брата. Он сильно влияет скромный поведение, и, прежде всего, вкус к поэзии; настолько,, что он репетировал свои спектакли на публике, хотя это было искусство, он раньше немного культивируется, и которого он впоследствии презирал и заброшены. Посвященная, однако, как он был в это время в поэтических занятий, но когда Vologesus, царь парфян, желательно succours против аланов, с одним из сыновей Веспасиана командовать ими, он трудился трудно обеспечить для себя, что назначение. Но схема доказательства несостоявшимся, он пытался подарками и обещает привлечь других царей Востока, чтобы сделать подобный запрос. После смерти отца, он был в течение некоторого времени в сомнения, является ли он не должен предлагать солдатам дарственную двойной, что и его брат, и не постеснялись сказать часто, "что он был оставлен своего партнера в империи, но что воля отца были обманным путем отложите в сторону. " С этого времени, он постоянно занимается заговоров против его брата, публично и в частном порядке; до, не падая опасно болен, он приказал все его помощники в (481) оставить его под предлогом, что он был мертв, прежде чем он на самом деле было так; и, по его кончине, не заплатил ему никакой другой честь, чем у зачислении его среди богов; и он часто, как в речах и указов, придирался, его память, насмешек и инсинуаций. III. В начале своего правления он проводил ежедневно час сам в частном порядке, во время которого он сделал ничего, кроме ловить мух и наклеить их через тело с острым булавкой. Когда кто-то спросил, следовательно, "ли какая-либо одна была с императором," он был значительно ответил Вибий Криспа, "Не так много, как муха." Вскоре после его продвижения, его жена Домиция, кем он был сын в его второе консульство, и кому на следующий год после его похвалил с названием Augusta, будучи отчаянно влюблен в Париже, актера, он отпустил ее; но в течение короткого времени после, будучи не в состоянии вынести разлуку, он снова взял ее под предлогом соблюдения назойливость людей. В течение некоторого времени, не было в его администрации странная смесь добродетели и порока, пока, наконец, его добродетели сами переросли в пороки; бытия, как мы можем разумно гипотезы относительно его характера, склонных к скупости через хотят, и жестокости через страх. Внутривенно Он часто развлекал народ самый великолепный и дорогостоящих шоу, не только в амфитеатре, но в цирке; где, помимо обычных гонках колесниц с двумя или четырьмя лошадьми а-молочной, он показал представление боя между лошади и пешком, и на море боя в амфитеатре. Народ также развлекали погони диких зверей и гладиаторов бою, даже в ночное время, по факела света. Также не мужчины дерутся только в этих очках, но женщины тоже. Он постоянно присутствовал на играх, данных квесторам, которые были вышедших из употребления в течение некоторого времени, но были восстановлены от него; и на те случаи, всегда давал людям свободу требуют две пары гладиаторов из его собственной школы, который появился в прошлом в судебных форме. Всякий раз, когда он принял участие в шоу гладиаторов, стоял на ногах немного мальчик, одетый в багряницу, с необыкновенно маленькой головой, с которыми он имел обыкновение говорить очень много, и иногда серьезно. Мы уверены, что он был (482) услышал просьбой, "если бы он знал, по какой причине он был в конце назначения, сделанные Metius Руфус губернатора Египта?" Он представил людей с морских боев, проведенных флотов почти столько же, сколько тех, обычно используется в реальных боях; что делает огромный озеро возле Тибра 801, и строительные мест вокруг него. И он стал свидетелем их сам в течение очень сильный дождь. Он также отмечается светской игры 802, считая не с года, в котором они были выставлены Клавдием, но с момента празднования Августа из них. В них, по день из Circensian спорта, для того, чтобы иметь сто рас выполняется, он уменьшается каждый курс от семи раундов до пяти. Он также возбуждено в честь Юпитера Капитолийского, торжественной конкурса в музыке должны быть проведены каждые пять лет; кроме скачек и гимнастических упражнений, с более чем призов в настоящее допускается. Был также публичное исполнение в сценической речи, как греческий и латинский, и, кроме музыкантов, которые поют на арфе, были и другие, которые играли согласованные части или соло, без голосовым сопровождением. Молодые девушки также бегали наперегонки на стадионе, на котором он председательствовал в его сандалии, одет в пурпурную мантию, сделанные после греческой моде, и носить на голове его золотой венец, несущих чучела Юпитера, Juno, и Минервы; с фламина Юпитера, и в колледже священников, сидящих рядом с ним в то же платье, кроме только, что их коронки были также его собственное изображение на них. Он праздновал также на Альбан монтировать каждый год фестиваль Минервы, для которых он назначил колледж священников, из которых были выбраны по жребию лиц, чтобы председательствовать губернаторов более колледжа; которые были обязаны развлекать людей с экстраординарными погонь из диких зверей-и этап-пьес, кроме конкурсов на призы в ораторском искусстве и поэзии. Он трижды одарила человек в щедрости триста сестерциев каждому человеку; и в общественном шоу гладиаторов, очень обильной праздник. На фестивале Семи Холмов 803, он распространяется большие затрудняет положений, (483) в senatorian и конных заказов, и маленькие корзины для простых людей, и призвал их, чтобы поесть, установив им пример. На следующий день после, он разбросал среди людей разнообразные торты и другие деликатесы, чтобы быть боролся за; и на большей части их падения среди мест в толпе, он приказал пятьсот билеты будут брошены в каждом диапазоне скамеек, принадлежащих к senatorian и конных заказов. В. Он перестроил многие благородные здания, которые были разрушены в результате пожара, и среди них Капитолий, который был сожжен во второй раз 804; но все надписи были на свое имя, без малейшего упоминания о первоначальных учредителей. Он также возведен новый храм в Капитолии к Юпитеру Custos, и форум, который в настоящее время называется Нервы 805, а также в храме семьи Флавиев 806, стадион 807, в зрительный зал 808, и Naumachia 809; из камня, который вырыли из, стороны цирка, который был сожжен вниз, были восстановлены. VI. Он предпринял несколько экспедиций, некоторые из выбора, и некоторые из необходимости. Это против Кэтти 810 был провокации, но против сарматов было необходимо; весь легион, с его командиром, будучи отрезаны от них. Он послал две экспедиции против даков; первый на поражение Оппий Сабина, человек консульского ранга; и (484) с другой стороны, на что Корнелиуса изсиз, префект когорты Pretorian, кому он доверил проведение этой войне. После нескольких сражений с Кэтти и Дачи, он отпраздновал двойной триумф. Но для его успехов против сарматов, он только родила в процессии лавровый венец на Юпитера Капитолийского. Гражданская война, начавшаяся Луций Антоний, губернатора Верхней Германии, он подавил, не будучи обязанным лично присутствовать на ней, с замечательной удачей. Ибо в тот самый момент присоединения сражение, Рейн вдруг оттаивания, войска варваров, которые были готовы присоединиться к Л. Антониус, помешали через реку. Из этой победы он был уведомление некоторыми предвестий, перед посланников, которые принесли весть о прибыла. Для самого на день боролись сражение, великолепный орел расправить крылья вокруг его статую в Риме, что делает самые радостные крики. И вскоре после этого, слух стал общим, что Антоний был убит; нет, многие положительно подтвердили, что они видели его голова принес в город. VII. Он сделал много новшеств в общей практики. Он отменил Sportula 811, и возродил старый практику регулярных ужинов. Для четырех бывших сторон в Circensian игр, он добавил два новых, которые были золото и алый. Он запретил игрокам действовать в театре, но допускается их практику их искусства в частных домах. Он удерживал кастрации самцов; и снизили цены на евнухов, которые были до сих пор осталось в руках дилеров в рабов. По случаю великого изобилия вина, в сопровождении дефицита зерна, предполагая, что обработка земли была заброшена ради посещения слишком много, чтобы выращивания виноградников, он опубликовал воззвание, запрещающий посадку новых виноградников в Италии, и заказ лозы в провинциях быть вырублены, нигде не позволяя более половины из них остаются 812. Но он не сохраняются в исполнении этого проекта. Некоторые из величайших офисов даровал своему вольноотпущенников и солдат. Он удерживал два легиона, чтобы быть расквартированы в одном лагере, и более тысячи сестерциев на хранение любой солдат со стандартами; потому что считалось, что Люциус Антониус было рекомендовано в его конце проекта по крупной суммы нанесенного в военной груди двумя легионами, которые он имел в тех же зимних четверти. Он сделал дополнение к оплате труда солдат, из трех золотых в год. VIII. В отправлении правосудия он был прилежным и усидчивым; и часто сидел в Форуме из курса, чтобы отменить решения суда от ста, который был приобретен через пользу или интерес. Время от времени он предупредил судей суда восстановления остерегаться слишком готовы признать претензии на свободу принес перед ними. Он поставил знак позора на судей, которые были осуждены за получение взяток, а также на их экспертов. Он также спровоцировал трибуны людей, чтобы преследовать в судебном порядке коррумпированных эдил за вымогательство, и желать сенат назначить судей для суда. Он также взял такую ​​действенную помощь в наказании судей города и губернаторов провинций, виновных в злоупотребление, что они никогда не были в любое время более умеренной и более раз. Большинство из них, так как его царствования, мы видели судебному преследованию за преступления различных видов. Взяв на себя реформирование общественных нравов, он сдержал лицензию населения сидя разбора с рыцарями в театре. Скандальные клевета, опубликованные опорочить лиц ранга, любого пола, он подавлен, и нанесли на их авторов отметку позора. Он изгнал человека из quaestorian ранга из сената, для практикующих мимику и танцы. Он отстранен позорные женщины Использование пометов; а также право получать наследия, или наследовать поместья. Он вычеркнул из списка судей римский рыцарь для принятия снова свою жену, которую он развелся и преследованию за супружескую измену. Он осудил несколько человек из senatorian и конных заказов, на Scantinian закона 813. Распутство весталок, которые были пропущены по его отца и брата, он сурово наказаны, но по-разному; а именно преступления, совершенные до его правления, со смертью, и тех, с момента ее начала, в соответствии с древним обычаем. Ибо двух сестер называемых Ocellatae, он дал свободу выбора режима смерти, они предпочли бы, и изгнанные (486) их любовников. Но Корнелия, президент весталок, которые ранее были оправданы на плату недержания, будучи долгое время после того, как снова судебному преследованию и осуждены, он приказал, чтобы его похоронили заживо; и ее Джентельмена быть взбитые до смерти стержней в Comitium; за исключением только человеком преторианской ранга, которым, потому что он признался тот факт,, в то время как дело было сомнительно, и не было установлено, против него, хотя свидетели были поставлены на пытки, он предоставил милость изгнанию. И, чтобы сохранить чистый и непорочно почтение в связи с богами, он приказал солдатам снести могилу, который один из его вольноотпущенников соорудили для своего сына из камней, предназначенных для храма Юпитера Капитолийского и утонуть в море кости и мощи похоронен в ней. IX. По его первый успех к власти, он чувствовал такое отвращение к кровопролитию, что до прибытия отца в Риме, вспоминая стихи Вергилия, Impia Квам caesis род EST epulata juvencis, 814 Эре нечестивый человек, restrain'd из крови напрасно, Начал, чтобы полакомиться мясом быков, убитых, он предназначен для опубликовали воззвание, "запретить жертву волов." Перед присоединением к царской власти, и в течение некоторого времени после, он почти никогда не дал наименее основания для подозрения в корысти или скупости; но, наоборот, он часто дает доказательства не только его справедливости, но его щедрость. Для все о нем, он был щедр даже изобилии, и не рекомендуется ничего более серьезно к ним, чем делать, чтобы избежать ничего среднее. Он не будет принимать собственностью оставил его те, кто имел детей. Он также отложить наследие завещал по воле Ruscus Цепион, который приказал "наследника сделать подарок в год каждому из сенаторов по их первой сборки." Он освобожден всех тех, кто был под следствием из казны свыше пяти лет, прежде чем; и не будет страдать костюмы быть продлен, если это не было сделано в течение года, и на состоянии, что прокурор должен быть изгнан, если он не мог сделать хороший его причиной. Секретари квесторам, которые занимались торговлей, по обычаю, но в отличие от (487) Clodian закон 815, он простил их за то, что был в прошлом. Такие участки земли, как это было, когда левые она была разделена среди солдат-ветеранов, он предоставляется древних обладателей, как принадлежащие к то по рецепту. Он положил конец преследованиям ложных в казну, по строго наказать прокуроров; и это высказывание из его был очень обратили внимание ", что принц, который не наказывает информаторов, поощряет их." Х. Но он не долго пребывать в этом процессе помиловании и справедливости, хотя он рано упал в жестокости, чем в скупости. Он предан смерти ученого в Париже, пантомимический 816, хотя незначительные, а затем больной, только потому, что как в человека и практике своего искусства, он был похож на своего хозяина; как он сделал то же самое Гермогена из Тарса для некоторых косыми отражениями в его истории; распинают, кроме того, книжники, которые копировали работы. Тот, кто был хозяином группы гладиаторов, происходит сказать, "что Thrax был матч за Marmillo 817, но не так для экспонента из игр", он приказал, чтобы вытащили из скамеек на арену, и подвергаются собак, с этим лейблом над ним, «А Parmularian 818 виновным говорить нечестиво." Он предан смерти многие сенаторы, и среди них несколько человек консульского ранга. В этом номере были, Городская Cerealis, когда он был проконсулом в Африке, Сальвидиен Orfitus и Ацилий Глабрион в изгнании, под предлогом их планирования к восстанию против него. Остальные он наказывается по очень тривиальные случаи жизни; а Элий Ламия для некоторых шутливыми выражениями, которые были старого времени, и совершенно безвредны; потому что, по его оценивая свой ​​голос после того как он взял свою жену от него 819, он ответил: "Увы! я держать язык за зубами." И когда Тит посоветовал ему взять еще одну жену, он ответил ему так: "Что у вас ума, чтобы жениться на!?" Сальвий Cocceianus был приговорен к смерти за сохранение рождении день своего дяди Otho, император: Metius Pomposianus, потому что он был широко сообщалось, имперский рождество 820, и нести о с (488) ему карту мира, на пергамент, с речами королей и полководцев, извлеченных из Тита Ливия; и за то, что Его рабы имена Маго и Ганнибала; Саллюстий Лукулл, лейтенант в Великобритании, для страдающих некоторые копья нового изобретения можно назвать "Лукуллов;" и Юний Рустик, для публикации трактат в похвале Paetus Thrasea и Гельвидий Приска, и называя их как "справедливый человек." По этому поводу, он также изгнал всех философов из города и Италии. Он предан смерти младшего Гельвидий, для написания фарс, в котором, в соответствии с характером Париже и Oenone, он отражается на его будучи развелся со своей женой; а также Флавий Сабин, один из его двоюродных братьев, потому что, по его выбирают в консульском выборах на эту должность, общественность глашатай был, по оплошности, провозгласил его людей не консула, но император. Став еще более диким после его успеха в гражданской войне, он использовал все возможное, чтобы обнаружить промышленности тех противной стороны, которые скрылся: многие из них он ломал с новым изобрел пыток, вставляя огонь через свои интимные части; и от некоторых он отрезал свои руки. Он уверен, что только два из любой ноты были помилованы, трибуна, который носил узкую полосу, и сотник; который, чтобы очистить себя от обвинений в заботясь в любом мятежного проекта, оказались сами были виновны в проституции, и, следовательно, не в состоянии осуществлять какое-либо влияние либо по общим или солдат. XI. Его жестокость не только были чрезмерными, но тонкие и неожиданные. Накануне он был распят коллектор его арендной платы, он послал за ним в его спальню, усадил на кровать им, и отослал его благоволение, и, насколько можно судить по его лечения, в состоянии совершенной безопасности; будучи сподобился ему благосклонность тарелку мяса из собственной таблицы. Когда он был на грани смерти осуждая в Aretinus Клеменс, человек консульского звания, и один из его друзей и эмиссаров, он сохранил о его личности в той же или большей чем когда-либо пользу; пока, наконец, как они ехали вместе в одном помете, увидев человека, который сообщил против него, он сказал: "Готовы ли вы, что мы должны услышать этот базовый раба завтра?" Презрительно злоупотребляя терпением людей, он никогда не произнес суровый приговор без предварив его (489) со словами, которые дали надежду на милость; так что, наконец, не было более определенным знаком фатальной выводу, чем мягким начала. Он предстал перед сенатом некоторые персоной обвиняемого в государственной измене, заявив, "что он должен доказать, что день, как дорого он был в сенат;" и так под влиянием их, что они осудили обвиняемого быть наказаны в соответствии с древнему обычаю 821. Затем, как будто встревожен крайней тяжести их наказания, чтобы уменьшить гнусность на процедуру, он вмешался в этих словах; ибо это не чуждо целью дать им точно, как они были доставлены: "Позвольте мне, почтенные отцы, до сих пор преобладают на вашей любви для меня, как ни необычно запрос может показаться, чтобы предоставить осужденных преступников пользу умирает в порядке, они выбирают. Ибо таким образом, вы будете жалеть ваши собственные глаза, и мир поймет, что я заступился с сенатом от их имени ". XII. Исчерпав казначейства по счет его зданий и общественных зрелищ, с увеличением оплаты труда в последнее время, предоставленного войск, он сделал попытку сокращения армии, для того, чтобы уменьшить военные расходы. Но задумываясь, что он должен, по этому показателю, подвергать себя оскорблениям варваров, в то время как это не было достаточно, чтобы вывести его из его затруднений, он прибегал к грабя своих подданных каждым режиме взыскании. Поместья живых и мертвых поглощенных на любой обвинение, кем бы они ни предпочел. Неподдерживаемый утверждение любого одного человека, по отношению к слову или действию истолкованы, чтобы повлиять на достоинство императора, было достаточно. Наследство, на которое он не имел ни малейшего притязания, были конфискованы, если был найден так много, как один человек, чтобы говорить, что он слышал от покойного, когда жил, "что он сделал император его наследником." Кроме поборов с других, подушный налог на евреев был наложен с особой строгостью, и на тех, кто жил на манер евреев в городе, без публично исповедующих себя такие 822, так и на тех, кто, ​​в силу (490 ) сокрытие их происхождение, избегать уплаты дани, навязанное этого народа. Я помню, когда я был молод, чтобы было настоящее 823, когда старый человек, девяносто лет, был его лицо подвергается для просмотра в переполненном дворе, для того, чтобы, на обследование, прокурор может удовлетворить себя ли он был обрезан. 824 С ранних лет Домициан любая вещь, но вежливый, передней, предполагая, распоряжения, и экстравагантный, как в его словах и действиях. Когда Caenis, наложница его отца, после ее возвращения из Истрии, предложил ему воздушный поцелуй, как она была использована, чтобы сделать, он представил ей свою руку для поцелуя. Будучи возмущен, что должен быть ждали на его брата, сын-в-законе слуг, одетых в белые 825, он воскликнул: ОУК Агафон polykoiraniae. 826 Слишком много князья не хорошо. XIII. После того как он стал императором, он имел уверенность похвастаться в сенате, "что он даровал империю на своего отца и брата, и они восстановили его к нему." И после вступления его жену снова, после развода, он заявил провозглашения, "что он напомнил ей его pulvinar." 827 Он не был немного рад тоже на слушания криками людей в амфитеатре на день Фестиваль "Все счастье нашего Господа и дамы." Но когда во время празднования суда Капитолийского мастерства, весь сонм людей, звал его в один голос, чтобы восстановить Palfurius Сура на его место в сенате, из которого он был задолго до того, изгнанного-он, имеющий потом увлекся приз красноречия из всех ораторов, утверждала, для него, -Он не удостоил, чтобы дать им ответа, но только приказал тишина должна быть провозглашена голосом глашатая. С равным высокомерия, когда он диктовал форму письма, которые будут использоваться его прокурорами, он начал так: «Наш Господь и Бог повелевает так и так;" откуда это стало правилом, что никто не должен (491) стиль его иначе как в письменной или говоря. Он страдал ни статуй не будет установлен для него в Капитолии, если они не были из золота и серебра, и определенным весом. Он возведен так много великолепных ворота и арки, увенчан представлений колесниц, запряженных четверкой лошадей, и других триумфальных украшения, в различных кварталах города, что шутник включен одной из арок греческое слово Axkei, "это достаточно. "828 Он наполнил офис консул семнадцать раз, которого никто никогда не делал до него, так и для семи средних случаях в последующие годы; но в едва ли из них он больше, чем название; ибо он никогда не продолжал в офисе за майских календ [1 мая], и по большей части только до иды января [13 января]. После двух побед его, когда он принял прозвище Германика, он назвал сентябре и октябре, Германика и Домициана, то после его собственными именами, потому что он начал свое царствование в одной и родился в другой. XIV. Став с помощью этих средств повсеместно боялись и одиозных, он был наконец снят заговором своих друзей и любимых вольноотпущенников, совместно с женой 829. Он давно развлекали подозрение года и дня, когда он должен умереть, и даже тот самый час и порядке его смерти; все, что он узнал от халдеев, когда он был очень молод. Его отец однажды за ужином смеялись над ним за отказ съесть грибы, говоря, что, если он знал, что его судьба, он бы, скорее, боятся меча. Будучи, таким образом, в постоянном задержании и тревоги, он был чуткий к малейшим подозрений, так что он думал, что он отозвал указ, предписывающий уничтожение виноградников, главным образом потому, копии ней, которые были рассеяны были следующие строки написаны на них: Каен мне phagaes эпи rizanomos эпи kartophoraeso, Osson epispeisai Kaisari thuomeno. 830 Грызть Будь мне корень, но должен мой сок достаточно Влить на голову Цезаря в жертву. (492) Именно из того же принципа страха, что он отказался от нового честь, разработаны и предложил ему сенатом, хотя он был жаден всех таких комплиментов. Это был такой: "что, как часто, как он держал консульство, римские рыцари, по жребию, должны ходить перед ним, одетый в Trabea, копьями в руках, среди его ликторами и apparitors." Как раз об опасности, которую он воспринял, приблизившись, он стал более и более обеспокоены в виду; так что он выстроились стены портиков, в которых он использовал, чтобы ходить, с камнем под названием фенгитов 831, отражением которых он мог увидеть каждый объект позади него. Он редко не дал аудиенцию лиц под стражей, если в частном порядке, в одиночестве, и он сам держит свои цепочки в руке. Чтобы убедить своих слуг, что жизнь хозяина не должно было быть покушались на любым предлогом, однако правдоподобно, что он приговорен к смертной Епафродиту свою секретаршу, потому что считалось, что он помогал Nero, в его конечности, чтобы убить себя. XV. Его последняя жертва была Флавий Клеменс 832, его двоюродный брат, человек ниже презрения к его нужде энергии, чьи сыновья, то очень нежном возрасте, он откровенно предназначен для его преемников, и, отбросив свои прежние имена, приказал один чтобы назвать Веспасиан, а другой Домициана. Тем не менее, он вдруг положил его к смерти на каком-очень небольшим подозрением 833, почти прежде, чем он был хорошо из своего консульства. К этому акт насилия, он очень спешил его собственное разрушение. За восемь месяцев вместе было так много молния в Риме, и такие счета phaenomenon были привезены из других частей, что, наконец, он закричал, "пусть теперь ударить кого хочет." Капитолий был поражен молнией, а также храм семьи Флавиев, с Палатинского доме, и его собственной спальне. Планшет также, написала на базе его триумфальной статуи увлекся насилия бури, и упал на соседний (493) памятника. Дерево, которое как раз перед продвижение Веспасиана были ниц, и воскрес 834, внезапно упал на землю. Богиня Фортуна Пренесте, кому это было его обычай в день Нового года, чтобы воздать империю на следующий год, и кто всегда давали ему благоприятный ответ, наконец вернулся ему печальную ответ, не без упоминания о крови. Он мечтал, что Минерва, которого он поклонялся даже суеверный избытке, о выходе из ее святилище, заявив, что она не может защитить его не больше, потому что она была разоружена Юпитером. Ничто, однако, так сильно влияет его в качестве ответа дается Ascletario, астролога, и его дальнейшей судьбе. Этот человек был проинформирован против, и не отрицать его предсказав некоторые будущие события, из которых, от принципов своего искусства, он признался, что был предвидение. Домициан спросил его, что он думал, конец, он должен прийти в себя? На что ответ: «Я в течение короткого времени будет растерзан собаками," он приказал ему немедленно будет убит, и для того, чтобы продемонстрировать тщетность своего искусства, тщательно похоронен. Но во время подготовки к выполнения этого заказа, так случилось, что погребальный костер был взорван вниз внезапный шторм, и тело, наполовину сожженный, был растерзан собаками; который наблюдается по Latinus, комического актера, как он случайно пройти тот путь, он рассказал, среди других новостях дня, к императору на ужин. XVI. Накануне своей смерти, он приказал некоторые даты 835, подают на стол, чтобы быть до следующего дня, добавив, что "Если у меня есть удача, чтобы использовать их." И, обратившись к тем, кто ближе ему, он сказал, "завтра луна в Водолее будет кровавое вместо водянистый, и событие произойдет, которые будут много говорили всего во всем мире." Около полуночи, он был так напуган, что он выпрыгнул из кровати. В то утро он попытался и вынес приговор на прорицателя послал из Германии, который, будучи консультации о молнии, которая в последнее время (494) произошло, предсказал от него смены правительства. Кровь текла по лицу, когда он поцарапал язвенной опухоль на лбу, сказал он, "Будет ли это было все, что это постигнет меня!" Затем, после его просят время суток, а в пять часов, который был час он боялся, что они намеренно сказал ему, что было шесть лет. Обрадованный на данной информации; как будто все опасности теперь прошло, и спешит к ванне, Парфений, его камергер, остановил его, сказав, что там был человек, пришли прислуживать ему о вопросе большое значение, которое не допускают задержек. На этом, заказывая все лица вывести, он удалился в свою комнату, и там был убит. XVII. О приспособление и режим его смерти, общий счет этого. Заговорщики будучи в какой-то сомнения, когда и где они должны напасть на него, будь то время как он был в ванной, или за ужином, Стефан, стюард из Домицилла-х 836, то под следствием за обман своей любовнице, предложил им свою консультацию и помощь; и подведению его левую руку, как если бы это было больно, в шерсти и бинты в течение нескольких дней, чтобы предотвратить подозрение, в назначенный час, он секретируется кинжал в них. Делая вид, чтобы потом сделать открытие заговора, и, будучи по этой причине допущенных, он представил императору мемориал, и, пока он читал его в великому удивлению, ударил его в пах. Но Домициана, хотя ранения, делая сопротивление, Clodianus, один из его охранников, Maximus, вольноотпущенник Парфения годов, Saturius, его основной камергера, с некоторыми гладиаторов, напал на него, и ударил его в семи местах. Мальчик, который был начальником ларов в своей опочивальне, и тогда в посещаемости, как обычно, дал эти дополнительные данные: что ему было приказано Домицианом, получив свою первую рану, чтобы достичь ему кинжал, лежавший под его подушки, и вызов в его слуг; но что он не нашел ничего в изголовье кровати, за исключением рукоять (495) кинжалом, и что все двери были закреплены: что император в то же время заполучили Стефана, и, бросив его на землю, изо всех сил долгое время с ним; одним, стремясь вырвать кинжал от него, другой-то время, хотя его пальцы были с треском подогнаны, чтобы вырвать глаза. Он был убит на четырнадцатый календ октября [18-сентября], в сорок пятом году своего возраста, и пятнадцатого его правления 837. Его труп был проведен на общей гроба государственными лицами, и похоронили его медсестрой Филлис, в своей загородной виллы на Латинской дороге. Но она после этого в частном передал его останки в храм семьи Флавиев 838, и смешались их с прахом Юлии, дочери Тита, которого она также ухаживала. XVIII. Он был высок ростом, лицо его скромный, и очень румяный; он имел большие глаза, но был тусклым дальновидным; естественно изящным в его лице, в частности, в юности, за исключением лишь, что его пальцы были согнуты внутрь несколько, он был наконец обезображено облысения, полноте, и стройность ног, которые были сокращены продолжительной болезни. Он был настолько разумным, сколько скромность его лице рекомендовал его, что он когда-то сделал это хвастовство в сенат, "Пока вы одобрили и моего расположения и моего." Его лысина так раздражало его, что он считал это оскорблением для себя, если любое другое лицо, упрекали с ним, либо в шутку или всерьез, хотя в небольшом тракта он опубликовал обратился к другу, "о сохранении волос," он использует для их взаимного утешения слова следующем: Ой oraas УСВН Kago калос те Мегас те, Видал ли ты мой изящный осанка, мой величественный вид? "и все же судьба моих волос меня ждет, однако, я несу мужественно эту потерю моих волос, а я еще молод Помните, что нет ничего более увлекательного, чем красота, но ничего более короткий срок.". XIX. Он так переживает сократилась с усталостью, что он почти никогда не ходил по городу пешком. В его (496) экспедиций и на марше, он редко ездил на лошади-обратно; но, как правило осуществляется на носилках. Он не имел склонности к осуществлению оружия, но был очень экспертом в использовании лука. Многие люди видели, как он часто убивают сотню диких животных, различных видов, по его Alban отступления, и исправить свои стрелы в их головах с такой ловкостью, что он мог, в двух выстрелов, растительных них, как пара рогов, в каждый. Он иногда направить свои стрелы против руки мальчика, стоящего на расстоянии, и разложить в знак, с такой точностью, что все они прошли между пальцами мальчика, не повреждая его. XX. В начале своего правления, он отказался от изучения либеральных наук, хотя он заботился, чтобы восстановить, в подавляющем счет, библиотеки, которые были сожжены; сбор рукописей из всех частей, и отправка книжников в Александрию 839, либо скопировать или исправить их. Тем не менее, он никогда не давал себе труда истории чтения или поэзии, или используя его пера, даже для его личных целей. Он не просмотрел ничего, кроме комментариев и акты Тиверия кесаря. Его письма, речи, и указы, были составлены для него другими; хотя он мог разговаривать с элегантностью, а иногда выражался в памятных настроений. "Хотел бы я," сказал он однажды, "что я был, но так красив, как Metius воображает себя." И в голове какой-то одной, чьи волосы были частично красноватый, а частично серые, он сказал, "что это было снег посыпать мед." XXI. "Партия князей," он заметил, "был очень несчастен, потому что никто не верил, когда они обнаружили, заговор, пока они не были убиты." Когда он был досуг, он забавлялся с кубиками, даже в дни, которые не были фестивали, а утром. Он пошел в баню рано, и сделал обильный ужин, так что он редко ел за ужином более чем Matian яблока 840, к которому он добавил (497) глоток вина, из небольшую колбу. Он дал частые и великолепные развлечения, но вскоре они были более, ибо он никогда не продлевается их после солнца набора, и предавался не Ревеле после. Ибо, до постели время, он не сделал ничего, но ходить сам в частном порядке. XXII. Он был ненасытным в своих похотей, называя частые торговли с женщинами, как если бы это был своего рода упражнения, klinopalaen, кровать-борьба; и сообщалось, что он сорвал волосы от наложниц, и плавали в компании с самыми низкими проституток. Дочь его брата 841 было предложено ему в жены, когда она была девственницей; но, будучи на тот момент влюбленный в Domitia, он упорно отказывался ее. Тем не менее, вскоре после этого, когда ей было дано в другой, он был достаточно готов разврата ее, и что даже тогда, когда Тит жил. Но после того как она потеряла и своего отца и мужа, он любил ее больше всего страстно, и без маскировки; так что он был повод ее смерти, обязывая ее закупать выкидыш, когда она была беременна от него. XXIII. Народ показал небольшое беспокойство в его смерти, но солдаты были разбудил этом великом негодовании, и сразу же старались, чтобы его место среди богов. Они были готовы мстить его потери, если какая-либо взять на себя инициативу. Тем не менее, они вскоре после его осуществляется путем решительно требуя наказания всех тех, кто был обеспокоен его убийства. С другой стороны, сенат так обрадовался, что они встретились со всех ног, и в полной сборке поносили его память в самых горьких условиях; лестницы заказа, чтобы привести в, и его щиты и изображения, чтобы быть снесены перед их глазами, и разбиты на этаже сената, проходящей в то же время указ, чтобы уничтожить его названия повсюду, и отменить всю память его. Несколько месяцев, прежде чем он был убит, ворон на Капитолии произнес эти слова: «Все будет хорошо». Несколько человек дал следующую интерпретацию этого чуда: (498) Nuper Tarpeio Quae sedit culmine Cornix. "Est Bene", не potuit dicere; Диксит, "Эрит." Поздно прохрипел ворона с высоты Tarpeia, в "Все еще нет, но должен быть, правильно." Они говорят, что Домициан также приснилось, что золотой горб вырос из задней части шеи, который он рассматривается как некий знак счастливых дней для империи после него. Такой благоприятный изменение действительно вскоре состоялась, через справедливости и умеренности последующих императоров. * * * * * * Если мы рассматриваем Домициана в различных огней, в котором он представлен, во время его жизни и после его смерти, его характер и поведение обнаружить большее разнообразие, чем обычно наблюдается в объектах исторической подробно. Но, как посмертная характер всегда самый раз, его решающее приговор дает верный критерий, с помощью которого это пестрая император должен быть оцененной беспристрастным потомства. Согласно этому правилу, это, вне всякого сомнения, что его пороки были более преобладающим, чем его добродетели, и, когда мы за ним в его шкафу, в течение некоторого времени после его вступления, когда ему было тридцать лет, легкомыслие его повседневной занятости в убийстве мух, проявляет экземпляр рассеивания, которая превосходит все, что было записано в его имперских предшественников. Поощрение, однако, что первое Веспэзиэн показал литературе, продолжал работать в ходе настоящего времена; и мы видим первые плоды своего влияния в благоприятный ценный трактат Квинтилиана. Из жизни этого знаменитого писателя, мало известно о какой-либо власти, который имеет название на много кредитов. Мы узнаем, однако, что он был сыном адвоката в службе некоторых из предыдущих императоров, и родился в Риме, хотя в том, что консульство, или при каких император, невозможно определить. Он женился на женщине из знатной семьи, которым он имел двух сыновей. Мать умерла в расцвете своих лет, и сыновей, на расстоянии некоторое время друг от друга, когда их отец был в летах преклонных. Точное время собственной смерти Квинтилиан в равной степени inauthenticated с этим его рождения; мы не можем полагаться на автора подозрительных достоверности, который говорит, что он прошел последнюю часть своей жизни в состоянии бедности, которая была облегчено путем щедрости своего ученика, Плиния Младшего. Квинтилиан открыл школу риторики в Риме, где он не только сбрасываемых что трудоемкий занятости бурными аплодисментами, (499) в течение более чем двадцати лет, но признал в баре, и он был первым, кто получил зарплату от государства, для выполнения офис общественного педагога. Он также был назначен Домициана наставника для двух молодых князей, которые были предназначены, чтобы преуспеть его на трон. После его выхода на пенсию от ситуации учителя, Квинтилиан, посвященный свое внимание на изучении литературы, и написал трактат о причинах коррупции красноречия. В серьезном ходатайству его друзей, он был впоследствии индуцированного провести его Institutiones Oratoriae, наиболее сложную систему ораторского сохранившихся на любом языке. Эта работа делится на двенадцать книг, в которых автор относится с большой точностью качеств совершенного оратора; объясняя не только основополагающие принципы красноречия, а связано с конституцией человеческого разума, но указывая, как аргументом и наблюдения, наиболее успешный метод осуществления этого восхищения искусством, для выполнения своей цели. Так подробно и на столь обширной плана, уже он преследуется тему, что он очерчивает образования, подходящий для идеального оратора, от стадии младенчества в колыбели, в завершение риторической славы, в занятиях в баре, или те, в общем, любого государственного собрания. Достаточно сказать, что в исполнении этого сложного труда, Квинтилиан призвал на помощь своего острого и глубокого понимания, глубокого проникновения в Аристотеля, изысканные грации Цицерона; все магазины наблюдения, опыта и практики; одним словом, вся накопленная усилиями древней гения на тему ораторского искусства. Это может быть справедливо рассматривается как чрезвычайное обстоятельство в ходе научного усовершенствования, что одаренность идеального оратора никогда не были в полной мере выставлены в мир, пока она не станет опасным для их реализации на важных целях, для которых они были первоначально культивируемых. И это не является не менее Примечательно, что при всех насилия и капризу императорской деспотизма, который римляне теперь испытывал, их чувствительность к осуществлению поэтических композиций остался еще не ослабевает; а если он служил утешить народ для безвозвратной потере общественного свободы. Из этого источника развлечений, они собрали больше удовольствия во время настоящего царствования, чем они сделали со времен Августа. Поэты этого периода были Ювенал, Стаций и боевых. Ювенал родился в Aquinum, но в каком году неизвестно; хотя, с некоторых обстоятельствах, это, кажется, было в царствование императора Августа. Некоторые говорят, что он был сыном вольноотпущенника, (500), а другие, не указывая состояние его отца, относятся только, что он был воспитан вольноотпущенника. Он пришел в раннем возрасте в Рим, где он декламировал в течение многих лет, и, признал причины в форуме с аплодисментами; но в конце концов он отправился сам к написанию сатиры, в котором он приобрел большую известность. Одним из первых, и самое постоянным объектом сатиры является, был пантомима Париж, великий любимец императора Нерона, а затем Домициана. Во время правления первого из этих императоров, не обида не было показано к поэту; но он испытал не один и тот же безнаказанность после вступления последнего; когда, чтобы удалить его из столицы, он был отправлен в качестве губернатора на границах Египта, но в действительности, в почетную ссылку. По мнению некоторых авторов, он умер от огорчения в этой провинции: но это не прошел проверку подлинности, и, кажется, ошибка, потому что в некоторых эпиграмм Марциала, который, кажется, были написаны после смерти Домициана, Ювенал говорил, как проживающих в Риме. Он сказал, что он жил до более восьмидесяти лет. Остальные композиции этого автора шестнадцать сатиры, все письменные против рассеивания и огромных пороков, которая существовала в Риме в свое время. Различные объекты хула окрашены в самых сильных цветов, и помещены в самых заметных точек зрения. Предоставление свободные поводья справедливого и нравственного негодования, Ювенал это, где каждый анимированные, неистовый, раздражительным, и постоянно желчный. Презрев более мягкие режимы коррекции, или в отчаянии от их успеха, он ни принимает игривости Горация, ни насмешки в Persius, но преследует порок и глупость со всей тяжести настроений, страсти и экспрессии. Он иногда проявляет смесь юмора с его выпады; но это юмор, который принимает участие более опасной, чем ярость из шутки; широкая, враждебно, но грубый, и конкурируя в неделикатность расточительным манеры, которые он нападает. Сатиры Ювенала изобилуют философскими apophthegms; и там, где они не запятнали нецензурной описанием, поддерживаются единой воздуха добродетельной высоте. Среди всех невоздержанности сарказма, его номера гармонично. Если бы его рвение позволили ему направить ток его стремительный гения в канал насмешек, и стремиться, чтобы посрамить пороки и глупости тех распущенных раз, столько, сколько он, возможно, раздраженный убеждение, а не рады раскаяние, он бы осуществляться сатира на высоком поле, и литературного мастерства и нравственного полезности. С каждым борьбы достижимой совершенства, мы не решаемся не размещать его на голову этого трудного отдела поэзии. Из Стаций не дальше сведения не сохранились, чем он (501) родился в Неаполе; что имя его отца было Стаций Эпира, и Agelina его матери, и что он умер примерно в конце первого века нашей эры. Некоторые предположили, что он поддерживал себя в письменной форме в течение сцене, но это не достаточно доказательств; и если когда-нибудь он написал драматические спектакли, они погибли. Работы Стаций Теперь дошедшие до нас, являются два стихотворения, а именно Фиваиде и Achilleis, помимо сбора, названный Silvae. Фиваиде состоит из двенадцати книг, и предметом его является Фив война, которая произошла 1236 лет до нашей эры, в результате спора между Этеокла и Полиника, сыновей Эдипа и Иокаста. Эти братья вступили в согласии друг с другом, чтобы царствовать поочередно в течение года на один раз; и Этеокл быть старший, получил первый владение престол. Этот князь отказывается отречься от престола по истечении года, Полиник бежал в Аргос, где женился на Argia, дочь Адраст, король этой страны, он обеспечил помощь своего отца-в-законе, для обеспечения зацепления предусмотрено с его брат Этеокл. Аргивяне прошли под командованием семи полководцев, способных, которые должны были атаковать отдельно семь ворот Фив. После много крови пролито было без эффекта, он был наконец согласован между двумя сторонами, что братья должны определить спор единоборстве. В отчаянной взаимодействия, который последовало, они оба упали; и сжигают вместе на погребальный костер, он сказал, что их прах разделены, как будто приводится в непримиримой обиды, которые они родила друг с другом. Если мы, кроме Энеиды, это единственный сохранившийся латинский производство которых эпический по форме; и он также подходит ближе в заслугу, которая отпраздновала стихотворения, которое появляется Стаций, был амбициозным эмуляции. В единстве и величии действия, Фиваиде соответствует законам Epopea; но басня может рассматриваться как дефектный в некоторых частностях, которые, однако, возникнуть больше от природы субъекта, чем от какой-либо вины поэта. Различие героя не является достаточно заметным; и стихотворение обладает не те обстоятельства, которые являются необходимыми к интересующим чувства читателя в вопросе конкурса. Для этого могут быть добавлены, что неестественно лица кровосмесительной потомства диффундирует вид уныния, который затемняет блеск мысли, и сдерживает симпатической снисхождения фантазии на некоторые из самых смелых экскурсий поэта. Для величия, однако, и анимация настроений и описание, а также к гармонии чисел, Фиваиде в высшей заметным, и заслуживает того, чтобы быть проведены в гораздо большей степени, оценки, чем это (502), как правило, полученной. В приспособлении некоторых эпизодов, и часто в режимах выражения, Стаций держит внимательный взгляд на стиль Вергилия. Он сказал, что ему было двенадцать лет, применяемые в составе этого стихотворения; и у нас есть собственный авторитет для подтверждая, что он полировал со всей тщательностью и усердием практикуется поэтов в возрасте Августа: Quippe, т.е Fido Monitore, ностра Фиваиде, мульта Cruciata Лима, Tentat audaci ФИДЕ Mantuanae Gaudia famae.-Silvae, Lib. внутривенно 7. Ибо учил вас, с непоколебимой ухода Я подстригать "Песня Фив", и смел Благодаря щедрой соперничества поделиться Слава барда Mantuan. Achilleis относится к той же героя, который будет отмечаться Гомером в Илиаде; но это предыдущая история Ахилла, а не его поведение в Троянской войне, которая составляет предмет поэмы Стаций. В то время как молодой герой под опекой Кентавр Хирон, Фетида делает визит в уединенном жилище наставника, где, чтобы спасти своего сына от судьбы, которые, как было предсказано, будет постигнет его в Трое, если он должен идти к Осада этого места, она приказывает ему быть одеты в маскировке девушки, и отправили жить в семье Ликомеда, царя Скирос. Но, как Трой не могут быть приняты без помощи Ахилла, Одиссея, в сопровождении Диомида, в предназначенный греками, чтобы перейти к Скирос, и привести его оттуда греческого лагеря. Искусственность, по которым проницательный посол обнаружены Ахиллес среди своих товарищей женщин, был путем размещения перед ними различные статьи товаров, среди которых было несколько броня. Ахиллес не раньше, воспринимается последнее, чем он с нетерпением схватил меч и щит, и проявляя сильные эмоции героическим пафосом, обнаружил его сексом. После расставания с ласковой дочери Ликомеда ', Deidamia, которого он оставил беременной сына, он отплыл с греческими руководителями, и во время рейса, дает им счет того, каким образом его образования с Хирон. Это стихотворение состоит из двух книг, в героической меры, и написано со вкусом и фантазии. Комментаторы имеют мнение, что Achilleis остался незавершенным смерти автора; но это крайне маловероятно, из различных обстоятельствах, и, кажется, основана только на слова Hactenus, в заключении стихотворения: (503) Hactenus annorum, comites, Elementa meorum Et memini, др meminisse juvat: СКИТ caetera матер. До сих пор, товарищи дорогие, с внимательного радости я сказал Мои юношеские поступки; остальные моя мать может разворачиваться. Это любые косвенные ссылки по замыслу hactenus, мне кажется, явно противоречит слов, которые непосредственно следуют, СКИТ caetera матер. Стаций не мог предлагаю дать любую дополнительную учетную запись жизни Ахилла, потому что вообще повествование о нем было дано в первой книге. Путешествие из Скирос в Троянской побережье, проводится с быстротой, которая подходит цель поэта, признался в каких-либо инцидентов, которые требуют описание или концерт, и после того, как путешественники достигли греческого лагеря, разумно допускать, чтобы действие Илиады началось сразу же. Но Стаций не было дизайн продления план Achilleis за этот период, явно объявлен в Exordium стихотворения: Magnanimum Aeaciden, formidatamque Tonanti Progeniem, др patrio vetitam succedere Coelo, Дива, см; quanquam Acta вири Multum inclyta Канту Maeonio; Sed Plura вакантным. Нос гнев за omnem (Sic Amor EST) heroa въелись, Scyroque latentem Dulichia proferre туба: NEC в Hectore тракторо Sistere, Sed Тота juvenem deducere Троя. Помоги мне, о богиня! в то время как я пою его, Кто покачал трон громовержца, и, за его преступление, Был обречен потерять свое право первородства в небе; Великий Aeacides. Maeonian штаммы Сделали его великие дела их славные тему; Тем не менее многое: быть моим Приятный задача Чтобы проследить молодой карьеру будущего героя, Не перетаскивания Гектора в его колесницы, Но в то время переодетые в Скирос же он скрывался, До труба-перемешивают, он вскочил на мужских руках, И мудрец Улисс привел его к Троянской побережье. Silvae является сборник стихов почти полностью в героической стихи, делится на пять книг, и по большей части написана экспромтом. Сам Стаций подтверждает, в его преданность Stella, что производство ни один из них нанял его более двух дней; но многие из них состоят из между сто двести гекзаметром строк. Мы встречаемся с одной из двухсот шестнадцати линий; Один из них, двести тридцать четыре; Один из них, двести шестьдесят два; и один из двести семьдесят семь; быстротой состава приближается к тому, что Гораций упоминает поэта Луцилий. Это не маленький панегирик, чтобы наблюдать, что считается импровизированных постановках, (504) подлым в коллекции далеко заслуживает порицания, либо в точке настроений или выражения; и многие из них содержат отрывки, которые заповедую наш аплодисменты. Поэт БОЕВЫХ, прозванного также Coquus, родился в Бильбилис, в Испании, непонятных родителей. В возрасте двадцати одного года, он приехал в Рим, где он жил в течение пяти-и-тридцати лет при императорах Гальба, Отон, Вителлий, два Vespasians, Домициана, Нерва, и в начале царствования Траяна. Он был панегирист некоторые из этих императоров, которым он был щедро вознагражден, поднятых на конного порядке, и продвигаемых Домициана в трибуната; но лечат холодом и пренебрежения Траяна, он вернулся в свою родную страну, и, через несколько лет после, закончил свои дни, в возрасте семидесяти пяти лет. Он жил в Риме в большой пышностью и богатством, а также в почете для своих поэтических талантов; но по возвращении в Бильбилис, он сказал, что он испытал большое обратное судьбы, и был главным образом обязаны за поддержку в безвозмездных благодеяниях Плиния Младшего, которого он превозносил в некоторых эпиграмм. Стихи боевых состоят из четырнадцати книг, все написано в эпиграмматический форме, какие виды состава, представил греками, он был своеобразный склонность. Среди такого множества стихов, на множестве предметов, часто в составе импровизированной, и многие из них, наверное, в моменты модной рассеивания, это не удивительно, что мы находим большое количество недостойным гений автора. Деликатес, и даже порядочность, часто нарушается в постановках Марциала. Схватив в каждой мысли, которая давала даже тень изобретательности, он дал неограниченные возможности для осуществления активного и плодотворного воображения. В отношении состава, он также несет ответственность осуждать. В свое время он устает, и в другом tantalises читателя, с растянутости или двусмысленности его преамбулы. Его вступительный настроения иногда надуманным, и сходятся не с естественным склонения в фокусе эпиграммы. В дозирования похвалы и порицания, он часто кажется, регулируется в большей степени ущерба или политики, чем правосудия и истины; и он более постоянно внимательны к производству именно, чем к улучшению нравственности. Но в то время мы замечаете пятна и недостатки этого поэта, мы должны признать свои экстраординарные заслуги. В составе он, в общем, элегантный и правильно; и где предметом способен связи с настроений, его изобретательный изобретательность никогда не сможет извлечь из него суть восторга и удивления. Его фантазия плодовитым красивых изображений, и его эксперт (505) решение в организации их с максимальной пользой. Он дарует панегирик с неподражаемым изяществом, и высмеивает с одинаковой ловкостью. В фонде Чердак соли, он превосходит все другие писатель; и хотя он, кажется, в команде все разнообразные магазины желчью, он не лишен искренности. С почти каждый вид стихосложения он, кажется, знакомы; и, несмотря на объекте гнева, слишком гостеприимны, возможно, во многих случаях, к распущенности времени, мы можем выходить из сильных показаний произносится, что, как моралист, его принципы были добродетельны. Это наблюдается этого автора, Плиния Младшего, что, хотя его композиции может, пожалуй, не получить бессмертие, он написал, как будто они были бы. [Aeterna, Quae scripsit, не ERUNT fortasse: Иль tamen scripsit tanquam Futura.] Символ, который дает Боевые его эпиграмм, является справедливым и всеобъемлющим: Sunt Bona, Sunt quaedam mediocria, Sunt мала Plura, Quae ЛЕГИС: ик Алитер не подходят, Avite, Liber. Некоторые из них хорошие, некоторые равнодушным, и некоторые снова еще хуже; Такой, Авит, вы найдете это распространенный случай со стихом. КОНЕЦ двенадцати цезарей Жизнеописания достойных грамматики (506) И. Наука о грамматике 842 был в древние времена далеко не в моде в Риме; Действительно, это было мало пользы в грубой состоянии общества, когда люди занимались постоянными войнами, и не имел много времени, чтобы даровать выращивания либеральных искусств 843. В начале, его претензии были очень тонкие, для ранних мужчин обучения, которые были оба поэты и ораторы, может рассматриваться как половина-греческий: я говорю о Ливия 844 и Энния 845, которые признаны научил обоих языках, как а в Риме, как и в зарубежных частях 846. Но они (507) только в переводе с греческого, и, если они состоят ничего своего по-латыни, это было только от того, что было прежде, чем они читать. Ибо, хотя есть те, кто говорят, что это Ennius опубликовал две книги, одну на "Письма и слогов," а другой "Метры", Луций Котта удовлетворительно доказано, что они не являются произведениями поэта Энния, но другого писателя с тем же именем, к которому также трактат о «правилах гадания" приписывается. II. Ящики из Mallos 847, то, было, на наш взгляд, первым, кто ввел изучение грамматики в Риме. Он был cotemporary с Аристарх 848, и, был послан королем Аттала в качестве посланника в сенат в интервале между вторым и третьим Пунических войн 849, вскоре после смерти Энния 850, он имел несчастье попасть в открытый канализационный коллектор в Палатин квартал города, и сломал ногу. После чего, в течение всего периода его посольства и выздоровления, он дал частые лекции, принимая большую боль поручить своих слушателей, и он оставил нам пример хорошо достойным подражания. Это было так далеко следовало, что стихи до сих пор мало известно, работы либо умерших друзей или других утвержденных писателей, были привлечены к свету, и будучи читал и комментировал, были объяснены другим. Таким образом, Гай Октавий Lampadio редактировал Пунической войны Naevius 851, который уже написаны в одном томе без перерыва в рукописи, он разделен на семь книг. После этого, Квинт Vargonteius предпринял Анналы Энния, которые он читал на некоторых фиксированных дней переполненных аудиторий. Так Лелия Архелай, и Vectius Philocomus, читал и комментировал на Сатиры их другу Луцилий 852, который Lenaeus Помпей, вольноотпущенник, говорит нам, что он учился Архелая; и Валерий Катон, под Philocomus. Два других также преподаются и продвигаемые (508) грамматики в различных отраслях, а именно, Люциус Элий Lanuvinus, сын-в-законе Квинта Элий и Сервия Клавдий, оба из которых были римские рыцари, и люди, которые большие заслуги и обучению и республика. III. Люциус Элий были двойные прозвище, ибо он был назван Praeconius, потому что его отец был вестником; Stilo, потому что он был в привычку составления речей для большинства спикеров высокого ранга; Действительно, он был настолько сильным, партизан из дворян, что он сопровождал Квинта Метелла Numidicus 853 в его изгнании. Сервий 854 того подпольно получил его отец-в-законе книги, прежде чем она была опубликована, была отрекся за мошенничество, которое он принял, так близко к сердцу, что, подавленный стыдом и бедствия, он ушел в отставку из Рима; и изымается с порыве подагры, в нетерпении, он применил ядовитый мазь на ноги, которые наполовину убил его, так что его нижние конечности подавлен, когда он был еще жив. После этого, больше внимания было уделено науке писем, и он вырос в общественном мнении, настолько,, что люди высокого ранга, не колеблясь, в проведении написать что-то на эту тему; и это связано, что иногда не было менее двадцати знаменитых ученых в Риме. Так высоко была стоимость, и были настолько велики награды, из грамматики, что Лутаций Daphnides, шутливо называют "стадо Фавна" 855 по Lenaeus Мелисс, был приобретен Квинта Катулла в течение двух тысяч сестерциев, а вскоре после этого сделал вольноотпущенника; и что Люциус Апулей, который был взят в оплате труда Epicius Кальвина, богатого римского всадника, на годовой оклад в размере десяти тысяч крон, было много ученых. Грамматика также проникли в провинции, и некоторые из наиболее выдающихся среди ученых учили его в чужих краях, особенно в Галлии Togata. В ряде из них, мы можем рассчитывать Октавий (509) Тевкр, Siscennius Jacchus и Оппий Заботы 856, кто упорствовал в обучении на самых передовых период своей жизни, в то время, когда он был не только не в состоянии ходить, но его Вид не удалось. Внутривенно Обжалование грамматика была заимствована у греков; но во-первых, латиняне называли таких лиц литераторов. Корнелиус Непос, также в своей книге, где он проводит различие между грамотной и филолог, говорит, что в общей фразе, те правильно называемые литераторы, которые специалистам в разговоре или писать с осторожностью или точности, и тех, кто больше, особенно заслуживают назвать который перевел поэтов, и назывались грамматики от греков. Похоже, что они были названы литераторов по Мессалы Корвина, в одном из своих писем, когда он говорит, "что это не относится к Фурия Bibaculus, ни даже Сигида, ни Катон, в литератор," 857 смысла, Несомненно, что Валерий Катон был и поэтом и выдающимся грамматик. Некоторые есть кто нарисовать различие между литераторы и в литератор, как греки делают между грамматик и grammatist, применяя первый термин для мужчин реального эрудиции, последний тем, чьи претензии к обучению умеренные; и это мнение поддерживает Orbilius примерами. Он говорит, что в старые времена, когда компания рабов, предлагаемых для продажи любым лицом, не было принято, без уважительной причины, чтобы описать один из них в каталоге как литераторов, но только в качестве литератор, это означает, что он не был опытным в письмах, но имел небольшое количество знаний. Ранние грамматики учил риторику также, и у нас есть много своих трактатах которые включают как науки; откуда она возникла, я думаю, что в более поздние времена, хотя две профессии было то становятся заметными, старый обычай сохраняется, или грамматики вводится в их учении какой-то из элементов, необходимых для публичных выступлений, таких, как проблемы, перифраз , выбор слов, описание характера, и тому подобное; для того, чтобы они не могли передать (510) своих учеников, чтобы риторов не лучше, чем плохо учили мальчиков. Но я вижу, что эти уроки теперь дают в некоторых случаях, в связи с неимением приложения или нежных лет, ученого, потому что я не верю, что она возникает из любого неприязни в мастера. Я вспоминаю, что когда я был мальчиком, он был обычай одного из них, которого звали принцепс, чтобы через день в течение декламировал и оспаривании; и иногда он лекцию утром, и декламировать во второй половине дня, когда он его кафедра удалены. Я слышал также, что даже в воспоминаниях наших отцов, некоторые из учеников грамматиков передается непосредственно от школ на корты, и сразу взял высокое место в рядах самых выдающихся адвокатов. Профессора в то время были, действительно, люди великой знатности, некоторые из которых я может быть в состоянии дать отчет в следующих главах. В. SAEVIUS 858 Никанора впервые приобрел известность и репутацию своего учения, и, кроме того, он сделал комментарии, большую часть из которых, однако, говорят, был заимствован. Он также написал сатиру, в которой он сообщает нам, что он был в вольноотпущенника, и имел двойные прозвище, в следующих стихах; Saevius Никанор Марци libertus negabit, Saevius Posthumius там же, СЭД Маркуса, docebit. Что Saevius Никанора, вольноотпущенник Маркуса, будет отрицать, То же самое Saevius, называется также Posthumius Маркус, будет утверждать. Как сообщается, что в результате какого-то подлости, прикрепленной к его характеру, он ушел в отставку, чтобы Сардинии, и закончил свои дни. VI. АУРЕЛИУС OPILIUS 859, вольноотпущенник некоторых эпикурейцев, прежде преподавал философию, риторику, то и в последнюю очередь, грамматики. (511) Закрыв свою школу, он последовал Рутилий Руфус, когда он был сослан в Азии, и двое друзей состарился вместе. Он также написал несколько томов по различным темам, узнал девяти книг которого он, отличающиеся количеством и именами девяти муз; как он говорит, не без оснований, поскольку они являются покровителями авторов и поэтов. Я замечаю, что его название дается в нескольких индексов одной буквой, но он использует два в заголовке книги под названием Pinax. VII. Марк Антоний GNIPHO 860, свободно родился родом из Галлии, был выставлен в младенчестве, а потом получил свободу от его приемного отца; и, как говорят некоторые, был образован в Александрии, где Дионисий Scytobrachion 861 был его товарищ ученик. Это, однако, я не очень готов поверить, как раз, на которой они процветали почти согласен. Он сказал, что был человеком великого гения, в особой памяти, начитан по-гречески, а также латыни, и наиболее услужливый и приятным нравом, который никогда не торговался о вознаграждении, но в целом оставил его в щедрости его ученых , Он преподавал в доме Юлия Цезаря 862, когда последний был еще, но мальчик, и, после этого, в своем частном доме. Он дал поручение в риторике и, обучая правилам красноречия каждый день, но декламировал только на фестивалях. Он сказал, что некоторые очень знаменитые люди часто свою школу, -А, среди прочего, Марк Цицерон, во время занимал претора 863. Он написал ряд работ, хотя он и не жить за его пятидесятый год; но Atteius, филолог 864, говорит, что он оставил только два тома, "Де выходец из Латинской Америки Sermone;" и, что другие произведения приписывают ему, были составлены его учениками, и не его были, хотя его имя иногда можно найти в них. VIII. М. Помпилиус Андроника, уроженец Сирии, в то время как он во всеуслышание быть грамматик, считалось праздный последователем Эпикура секты, и мало квалифицирован, чтобы быть мастером (512) из ​​школы. Найдя, таким образом, что, в Риме, не только Антониус Gnipho, но даже других учителей меньше записке предпочитали его словам, он ушел в отставку, чтобы Кумы, где он жил в своем легкостью; и, хотя он написал несколько книг, он был настолько нищ, и сводится к таким проливам, чтобы быть вынужден продать что отличный небольшой работы его, "Индекс летописи," шестнадцать тысяч сестерциев. Orbilius сообщил нам, что он искупил эту работу из забвения, в котором он упал, и позаботился, чтобы опубликовать его с именем автора. IX. ORBILIUS PUPILLUS, из Beneventum, будучи остался сиротой, после смерти своих родителей, которые оба упали в жертву участков своих врагов в тот же день, выступил, в первую очередь, а пристав к воеводам. Затем он присоединился к войскам в Македонии, когда он был впервые украшен плюмажем шлем 865, и, впоследствии, повышен до служить на лошадях. Окончив военную службу, он возобновил учебу, которые он преследовал с немалым усердием от юности вверх; и, будучи профессором в течение длительного периода в своей стране, наконец, во время консульства Цицерона, пробрался в Риме, где он преподавал с большим, чем репутации прибыли. Ибо в одной из своих работ он говорит, что "он был тогда очень старый, и жил на чердаке." Он также опубликовал книгу с названием Perialogos; содержащие жалобы вредного лечения, к которым преподаватели представили, без возмещения ущерба в руках родителей. Его кисло характер предал себя, не только в его спорах с софистами противоположность ему, которого он набросился на все случаи жизни, но также и в отношении его ученых, а Гораций говорит нам, кто называет его "флоггер;" 866 и Домиций Marsus 867, кто говорит о нем: Си quos Orbilius Ferula scuticaque cecidit. Если те Orbilius с жезлом или ферулы избили. (513) и даже не люди ранга избежал его Сарказмы; для, прежде чем он стал заметил, что происходит должны быть рассмотрены в качестве свидетеля в переполненном дворе, Варрон, адвокат с другой стороны, поставить ему вопрос: "Что он сделал, и тем, что он получил профессию его средств к существованию?" Он ответил: "Это он жил удаления горбунов от солнца в тени", намекая на деформации мурены в. Он жил, пока он был рядом сто лет; но он давно потерял память, как стих Bibaculus сообщает нам: Orbilius ubinam EST, literarum oblivio? Где сейчас находится Orbilius, что крушение обучения потеряли? Его статуя показано в Капитолии в Beneventum. Он стоит на левой руке, и скульптурные в мраморе 868, что составляет его в сидячем положении, одетый в плащ, с двумя тетрадей случаях в руке. Он оставил сына, по имени также Orbilius, который, как и его отец, был профессором грамматики. Х. ATTEIUS, филолог, вольноотпущенник, родился в Афинах. Из него, Капитон Atteius 869, известный юрист, говорит, что он был ритор среди грамматиков и грамматик среди риторов. Азиний Поллион 870, в книги, в которой он придирается трудах Саллюстия для своего великого аффектации устаревших слов, говорит так: "В этой работе его главный помощник был уверен Atteius, человек ранга, великолепный латинский грамматик, пособник и наставник те, кто изучал практику декламации;. Короче говоря, тот, кто утверждал, что для себя прозвище из Филолога " Запись Луция Ерма, говорит он, "что он сделал большое мастерство в греческой литературе, и некоторые на латинском языке, то он был слушателем Антониус Gnipho, и его Ерма 871., А потом стал учить других тому, что он были для школьников многих прославленных молодежи, среди которых были две (514) братья, Аппий Клавдий и Pulcher и что он даже сопровождал их в провинции ". Он, кажется, принял имя Филолога, потому что, как Эратосфена 872, который впервые принятой, что прозвище, он был в высокой репутацией за его богатой и разнообразной магазинах обучения; который, действительно, видно из его комментариев, но, хотя некоторые из них сохранились. Еще одно письмо, однако, к тому же Ерма, shews, что они были очень многочисленны: "Помните," он говорит, "рекомендовать как правило, наши экстракты, которые мы собрали, как вы знаете, всех видов, в восемьсот книг." После этого он сформировал близкое знакомство с Гая Саллюстий, и, после его смерти, с Азиний Поллион; и когда они предприняли, чтобы написать историю, он поставлял один с короткими летописи всех римских дел, из которых он мог выбрать по желанию; а другой, с правилами об искусстве композиции. Я, следовательно, удивило, что Азиний Поллион должны предположить, что он был в привычку собирать старые слова и обороты речи для Саллюстия, когда он должен был знать, что его совет был, что ни один, но хорошо не известно, и общие и уместно выражения должны быть сделаны использование; и что, прежде всего, неясность стиля Саллюстия, и его смелые свободы в переводах, следует избегать. XI. Валерий Катона было, как некоторые сообщили нам, вольноотпущенник одного Bursenus, уроженца Галлии. Он сам говорит нам, в своем маленьком работы под названием "Indignatio," что он был рожден свободным, и остаться сиротой, был разоблачен, чтобы быть легко лишен имущества во время лицензии администраций Силла в. Он имел большое количество выдающихся учеников, и была высоко оценена как наставника подходит для тех, кто имел поэтический оборот, как явствует из этих коротких линий: Катон Грамматик, Латина Сирена, Qui Solus законным переменного Facit Poetas. Катон, латинский Сирена, грамматика и учил стихи, Для формирования поэта квалифицированной и стихи репетировать. Кроме того, его трактат по грамматике, он сочинил несколько стихотворений, (515), из которых, Лидия его и Диана наиболее восхищаются. Ticida упоминает его "Лидия". Лидия, doctorum максимумы Кура Liber. "Лидия", работа с мужчинами учебной дорогой. Цинна 873, таким образом, замечает "Диана". Secula permaneat Nostri Diana Catonis. Бессмертный быть песня нашего Катона из Диан. Он жил до глубокой старости, но в низкой состояние нищете, и почти на самом нужде; уединившись в небольшом коттедже, когда он бросил свою виллу Tusculan его кредиторов; а Bibaculus говорит нам: Си Quis форте мэй Domum Catonis, Depictas Minio assulas, др illos Custodis видить hortulos Priapi, Miratur, quibus Иль disciplinis, Tantam сидеть sapientiam assecutus, Квам Tres cauliculi др selibra Farris; Рацемической дуэт, тегула югу уна, Объявление summam Prope nutriant senectam. "Если возможно, кто видел в доме моего Катона, мраморными плитами самых богатых оттенков, и его садов достойных того, Приапа 874 для опекуна, он вполне может задаться тем, что философия он приобрел столько мудрости, что суточные из трех coleworts, пол-фунта муки, и двух гроздьями, под узкой крышей, должны служить для его существования в глубокой старости ". И он говорит в другом месте: Catonis Модо, Галле, Tusculanum Тота кредитор Urbe venditahat. Mirati Sumus Уникум magistrum, Summum grammaticum, оптимальный poetam, Омнес solvere отряд Quaestiones, Unum несговорчивый expedire потеп. Собственная Кор Zenodoti, ванная jecur Cratetis! "Мы в последнее время видели, мой Галл, Tusculan вилла Катона подвергается публичной продажи по его кредиторов, и спрашивает, что такое непревзойденный мастер (516) школ, виднейшего грамматика, и опытный поэт, может решить все предложения, и все же нашел один вопрос слишком сложно для него, чтобы решить, -как платить свои долги. Мы находим в нем гения Zenodotus 875, мудрости ящики. "876 XII. КОРНЕЛИУС EPICADIUS, вольноотпущенник Луция Корнелия Суллы, диктатора, его пристав в предвещающий священства, и многое любимой сына Фауста; так что он был горд называть себя вольноотпущенник обоих. Он завершил последнюю книгу комментариев Силла, которая его покровитель покинули незавершенной. 877 XIII. LABERIUS HIERA был куплен своего хозяина из клетки рабского дилера, и получил свою свободу по причине его преданности к обучению. Он сообщил, что его бескорыстие было такое, что он дал поручение безвозмездной детей тех, кто были запрещены во время Суллы. XIV. Курций Nicia был близким другом Cneius Помпея и Гая Меммий; но отнеся заметки из Меммий жене Помпея 878, когда она была развратной по Меммий, Помпей был возмущен, и запретили ему дом. Он был также на знакомые термины с Марк Цицерон, который, таким образом, говорит о нем в своем послании к Dolabella 879:. "У меня есть еще необходимость получения письма от вас, чем вы есть в желании их от меня ничего не происходит в Риме в котором я думаю, что вы бы никакого интереса, кроме, может быть, что вы можете, как знать, что я назначен судью между нашими друзьями Никия и Vidius. Тот, оказывается, утверждает в двух коротких стихах Никий должен ему (517) деньги;. с другой стороны, как Аристарх, придирки на них я, как старый критик, я решить, являются ли они Никия х или ложный ". Опять же, в письме к Аттику 880, он говорит: "О том, что вы пишете о Никия, ничего не может дать мне большее удовольствие, чем иметь его со мной, если бы я был в состоянии наслаждаться его обществом, но моя провинция является мне место на пенсию и одиночества. Sicca легко примирился с таким положением вещей, и, следовательно, я предпочел бы иметь его. Кроме того, вы хорошо осведомлены о беспомощности, и хорошие и роскошные привычки, нашего друга Никия. Почему я должен быть средством делает его неудобным, когда он не может позволить себе меня не удовольствие? В то же время, я ценю его добрую волю ". XV. LENAEUS был вольноотпущенник Помпея Великого, и участие его в большинстве своих экспедиций. О смерти своего покровителя и его сыновей, он поддерживает себя, обучая в школе, которую он открыл возле храма Tellus, в Carium, в квартале города, где дом стоял Pompeys 881. Такова была его уважение к памяти своего патрона, что, когда Саллюстий описал его как имеющий наглую лицо, и бесстыдный разум, он набросился историк в самые горькие сатиры 882, как "бычий полового члена, в gormandizer, хвастуна и пьяница, человек, чья жизнь и труды были одинаково чудовищно; " кроме зарядки его в том, "наиболее несведущ плагиатор, которые заимствовали язык Катона и других старых писателей." Это связано, что в юности, удалившись от рабства в приспособлении некоторых из его друзей, он укрылся в своей собственной стране; и, что после того как он занялся либеральных искусств, он принес цену своей свободы своего бывшего хозяина, который, однако, ударил его талантов и обучения, дал ему вольную безвозмездно. XVI. Квинт Цецилия, А.Н. Epirot по происхождению, но родился в Tusculum, был вольноотпущенник Аттика Satrius, римский (518) рыцаря, которому Цицерон обратился к Посланий 883. Он стал наставником дочери своего патрона 884, который был заключен в Марк Агриппа, но подозревается в незаконной общения с ней, и послал подальше на этот счет, он отправился себя Корнелиус Gallus, и жил с ним на условиях наибольшее близость, которая, действительно, была вменена Gallus в качестве одного из своих самых тяжелых преступлений, Августом. Затем, после осуждения и смерти Gallus 885, он открыл школу, но было несколько учеников, и те, очень молодой, ни принадлежность к более высоких порядков, исключая детей тех, кого он не мог отказаться признать. Он был первым, он сказал, занимавший диспуты на латинском языке, и кто начал читать лекции по Вергилия и других современных поэтов; который стих Домиция Маркус 886 указывает. Epirota tenellorum nutricula vatum. Epirot которые, С нежной заботой, наши поэты unfledged кормила. XVII. VERRIUS Флакк 887, вольноотпущенник, отличился в новом режиме обучения; ибо это был его практике осуществлять остроумие своих ученых, поощряя соревнование между ними; не только предлагает предметы, на которых они должны были написать, но предлагая награды для тех, кто были успешными в конкурсе. Они состояли из какого-то древнего, красивого, или редкой книги. Будучи, в следствие, выбранного Августа, а наставника к его внукам, он переведен всю свою школу в Palatium, но с пониманием, что он не должен допустить не свежие ученых. Зал в доме Катилины (519), который затем был добавлен к дворцу, был назначен его за школу, с годовой надбавки сто тысяч сестерциев. Он умер от старости, в царствование Тиберия. Существует статуя его в Пренесте, в полукруге на нижней стороне форуме, где он создал календари, расположенные по себе, и, включенного плит из мрамора. XVIII. Луций CRASSITIUS, уроженец Таренте, и в звании вольноотпущенник, были прозвище из Pasides, которые он впоследствии изменены в Панса. Его первая занятости была связана со сценой, и его дело было помочь писателей фарсов. После этого, он взял не давая уроки в галерее прилагается к дому, пока его комментарии на "Смирна" 888 так воспитывали его в сроки, что следующие строки были написаны на него: Uni Crassitio себе credere Смирна probavit. Desinite indocti, conjugio HANC petere. Соли Crassitio себе Диксит nubere Velle: Интима Цуй Соли Nota SUA exstiterint. Crassitius рассчитывает только на любви Смирны, Бесплодные в wooings из неграмотным доказать; Crassitius она получает с любовью руками, Ибо он в одиночку представила свои скрытые прелести. Тем не менее, после того, как учил многих ученых, некоторые из которых были высокого ранга, и среди других, Юлий Антоний, сын триумвира, так что он может быть даже по сравнению с Verrius Флакк; он вдруг закрыл школу, и присоединился к секте Квинта Септимия, философа. XIX. Скрибоний APHRODISIUS, раб и ученик Orbilius, которые впоследствии выкупил и подарил его свободы по Scribonia 889, дочь Либо, который был жена Августа, преподавал в момент Verrius; чьи книги по орфографии он также пересмотренные, не без некоторых серьезных замечаний по его занятиям и поведения. XX. С. Юлий Гигин, вольноотпущенник Августа, был родом из Испании, (хотя некоторые говорят, что он родился в Александрии,) (520), и что, когда было принято, что город, Цезарь привел его, то мальчик, в Рим. Он внимательно и тщательно подражали Корнелиус Александр 890, греческий грамматика, которые, по его антикварного знаний, был назван многими Полигистора, и какой-то истории. Он был начальником библиотеки Палатин, но это не мешает ему иметь много ученых; и он был одним из самых близких друзей поэта Овидия, и Гая Лициния, историк, человек консульского ранга 891, который рассказал, что Гигин умер очень бедным, и была поддержана его щедрости, как долго, как он жил. Юлий Модест 892, который был вольноотпущенник Hyginus, следовал по стопам своего патрона в его исследованиях и обучении. XXI. Кай Мелисс 893, уроженец Spoletum, был свободен родился, но, были подвержены его родителей в результате ссоры между ними, он получил хорошее образование от своего приемного отца, от которого по уходу и промышленности он был воспитан, и было сделано в подарок для Mecaenas, как грамматика. Очутившись ценится и рассматривается как другу, он предпочел продолжать его состояния рабства, хотя он был востребован его матери, предпочитая его нынешнее состояние, чем то, что его подлинное происхождение ему право. В результате, его свобода была быстро дал ему, и он даже стал любимцем Августа. По его назначения он был сделан куратор библиотеки в портике Октавии 894; и, как он сам сообщает нам, взялся сочинять, когда он был шестидесятилетний, его книги "острот", которые сейчас называют «Книгу шуток». Из них он совершил сто пятьдесят, к которым он впоследствии добавил еще несколько. Он (521) также сочинил новый вид рассказа о тех, кто носил тогу, и назвал его "Trabeat." 895 XXII. Маркус Помпонием Марцелл, очень строгий критик латинского языка, который иногда признал причины, в определенный адрес от имени истца, сохранялись в зарядке своего противника с принятием нарушение приличий, пока Кассий Северус не обратился к судьям, чтобы предоставить отсрочку, пока его Клиент должен производить еще грамматика, поскольку он не был готов вступить в полемику Уважать нарушение приличий, вместо защиты прав своего клиента. В другой раз, когда он нашел неисправность с некоторого выражения в речи, произнесенной Тиберия, Atteius Капитон 896 утверждалось, "что если бы не был латинский, по крайней мере, это было бы так во времени, чтобы прийти," "Капитон неправильно", воскликнул Марцелл; "это, конечно, в вашей власти, Цезарь, даровать свободу города, на которых вы, пожалуйста, но вы не можете сделать слова для нас." Азиний Галл 897 говорит нам, что он ранее был боксер, в следующем афоризме. Квай капут объявления laevam deicit, glossemata Нобис Praecipit; ОС Nullum, Новичок potius pugilis. Кто опустил голову, чтобы избегать чужого кулак, Хотя он излагать старый пилы, -Дополнительное, а я не знала, С побоев носа и лица, он лишь боксер. XXIII. REMMIUS PALAEMON 898, из Vicentia 899, отпрыск рабы, приобрели зачатки обучения, сначала в качестве компаньона ткач, а затем сына своего хозяина, в школе. Будучи впоследствии сделаться свободным, то он преподавал в Риме, где он стоял высокий в звании грамматиков; но он был так печально для каждого рода порока, что Тиберий и его преемник Клавдий публично осудил его, так как неправильная человека, чтобы иметь образование мальчиков и молодых мужчин, возложенных на него. Тем не менее, его полномочия повествования и приятным стилем говоря сделали его очень популярным; а кроме того, он имел дар делать экспромтом стихи. Он также написал великое множество в (522) и различных необычных метров. Его дерзость была такая, что он назвал Маркус Варрон "борова;" и хвастался, что "письма родились и погибнет с ним;" и что "его имя не было введено случайно в Bucolics 900, а Вергилий угадывал, что Palaemon бы однажды быть судьей всех поэтов и стихов". Он также похвастался, что, как только попал в руки разбойников, они избавлены его на счет его имя знаменитости приобрел. Он был настолько роскошным, что он взял ванну много раз в день; Его не хватает средств для его расточительности, хотя его школа принесла ему в сорок тысяч сестерциев в год, и он получил не намного меньше от его частной недвижимости, которой ему удалось с большой осторожностью. Он также держал брокера магазин по продаже старой одежды; и это хорошо известно, что виноградная лоза 901, он посадил себя, дали триста пятьдесят бутылок вина. Но величайший из всех своих пороков была его необузданной распущенности в его коммерции с женщинами, которые он нес в максимальной поле нецензурной неприличия 902. Они рассказывают забавный рассказ о какой-то, кто встречался с ним в толпе, и на его предложение, чтобы поцеловать его, не мог избежать салют, "Мастер", сказал он, "вы хотите, чтобы рот каждый вы встретиться с торопится ? " XXIV. Марк Валерий PROBUS, из Берит 903, после долгих стремящихся в ранг сотника, будучи наконец устал от ожидания, посвятил себя учиться. Он встретился с некоторыми старыми авторами в магазине продавец книг в провинциях, где память о древних времен до сих пор задерживается, и не совсем забыли, как это в Риме. Будучи озабочены тщательно reperuse них, а потом сделать знакомство с другими произведениями того же рода, он нашел себе объект презрения, и смеялись (523) в течение своих лекциях вместо их получения ему славу или прибыль. Тем не менее, однако, он настаивал на своей цели, а использовал себя в исправлении, иллюстрирующая, и добавление заметок многих работ, которые он собрал, его труды будучи приурочены к провинции грамматик, и больше ничего. Он, собственно говоря, не ученые, а некоторые несколько последователей. Ибо он никогда не учил таким образом, чтобы поддерживать характер хозяина; но в привычку признания одного или двух, возможно, не более трех-четырех, ученики во второй половине дня; и в то время он лежал в своей тарелке и свободно болтали на обычные темы, он время от времени прочитать некоторые книги для них, но что не часто бывает. Он опубликовал несколько незначительных трактаты по некоторым тонких вопросов, а кроме того, он оставил большую коллекцию наблюдений на языке древних. Жизнеописания достойных риторов. (524) И. Риторика, также, как и в грамматике, не был введен среди нас до позднего периода, и еще с большим трудом, поскольку мы находим, что, порой, практика это даже запрещено. Для того, чтобы оставить никаких сомнений в этом, я буду приобщать древний указ сената, а также указ цензоров: - "В консульство Гая Fannius Страбона, и Маркус Palerius Messala 904: претор Марк Помпоний переехал Сенат, что акт передается уважение философов и риторов В этом вопросе, они постановили следующее: ". Это должно быть законным для М. Помпония, претор, принимать такие меры, и сделать такие положения, как благо Республика, и обязанность его офисе, требуют, что никаких Философы или риторики не будет пострадали в Риме. " После некоторого интервала, цензор Cnaeus Домиций Aenobarbus и Луций Лициний Красс опубликовал следующее указ на эту же тему: "Сообщается, нам, что некоторые лица ввели новый вид дисциплины; что наша молодежь прибегать к их школах, то они имеют принял титул Латинской риторов;.. и что молодые люди тратят свое время там целые дни вместе Наши предки рукоположен, что инструкция надлежит их детей, должны получить, и какие школы они должны посещать эти новинки, вопреки обычаям и инструкции наших предков, мы ни одобрить, ни они нам кажутся хорошо. Посему это, кажется, наш долг, который мы должны уведомить наше суждение как для тех, кто соблюдает такие школы, и тех, кто на практике часто посещать их, что они встретиться с нашим неодобрение ". Тем не менее, помалу, риторика проявляется быть (525) полезно и почетно исследования, и многие люди сами посвятил ему, как средства защиты и приобретения репутацию. Цицерон не декламировал по-гречески, пока его претуры, но потом, когда он стал старше, на латыни также; и даже в консульство Гиртий и Панса 905, которого он называет "Его великие и благородные учеников." Некоторые историки утверждают, что Cneius Помпей возобновил практику декламировал даже во время гражданской войны, для того, чтобы лучше подготовиться к возражать против Гая Куриона, молодой человек великих дарований, которым защита Цезаря было поручено. Говорят, также, что это не был забыт Марка Антония, ни Августа, даже во время войны Модены. Nero также продекламировал 906 даже после того как он стал императором, в первый год своего правления, который он делал прежде публично, но в два раза. Были также опубликованы Многие выступления ораторов. В результате, общественное пользу был настолько привлекла к изучению риторики, что подавляющее число профессоров и ученых мужей посвятили себя к нему; и процветала до такой степени,, что некоторые из них возвысились им в ранг сенаторов и высших офисах. Но тот же режим обучения не был принят всеми, ни, собственно, и занимался индивиды всегда ограничиваются той же системе, но каждый изменяться свой план обучения в зависимости от обстоятельств. Ибо они привыкли, заявив свои аргументы с предельной ясностью, чтобы использовать цифры и извинения, поставить случаи, как требуется обстоятельства, и соотнести факты, иногда кратко и лаконично, и в других случаях, более широкой и более чувство. Они также не опускать, по случаю, прибегать к переводам с греческого, и распространяться в похвалу, или запустить их нарекания на недостатки, из прославленных мужчин. Они также касаются вопросов, связанных с повседневной жизнью, указывая, например, полезны и необходимы, и кто оскорбительно и само. Они имели возможность часто для поддержки авторитета сказочных счетов и отвлекать от исторических повествований, которые вроде греки называют "предложения", "Опровержения" и "Подтверждение", до тех пор, постепенным процессом они не исчерпали эти темы, и приходим к сути аргумента. Среди древних, предметы споров были сделаны либо из истории, как, впрочем, некоторые из них даже сейчас, или (526) действительные факты, недавнего появления. Это было, поэтому, обычай заявить их точно, с подробной информацией о наименованиях мест. Мы, конечно, так что найти их собрал и опубликовал, и это может быть хорошо, чтобы дать один или два из них в буквальном смысле, в качестве примера: "Компания молодых людей из города, сделав экскурсию в Остии в летний сезон, и спускаясь к пляжу, упал в некоторых рыбаков, которые были литья свои сети в море. После торговался с ними на плане, все, что может оказаться, что, на определенную сумму, они заплатили вниз деньги. Они долго ждали в то время как сети были обращается, и когда, наконец, они тащили на берег, не было никакой рыбы в них, но некоторые золото зашит в корзине. Покупатели утверждают, улов, как у них, рыбаки утверждают, что она принадлежит им ". И еще: "Некоторые дилеры, имеющие на землю с корабля на Брундизий груз рабов, среди которых был красивый мальчик большое значение, они, для того, чтобы обмануть коллекционеров таможне, контрабандой его на берег в платье в Freeborn молодежь, с bullum 907 повесили ему на шею Мошенничество легко избежал обнаружения Они исходят в Рим,.. дело становится предметом судебного расследования, она утверждала, что мальчик был вправе его свободы, потому что его хозяин добровольно обращались с ним как свободный ". Раньше они называли это греческим термином, syntaxeis, но в последнее время "противоречий"; но они могут быть либо фиктивные дела, или те, которые подпадают под судебное разбирательство в судах. Из выдающихся профессоров этой науки, из которых любые памятники Сохранилось, она не будет легко найти многие другие, чем те, из которых я сейчас приступить к дать отчет. II. Луций PLOTIUS GALLUS. Из него Марк Туллий Цицерон, таким образом, пишет Маркус Titinnius 908: "Я хорошо помню, что, когда мы были мальчишками, один Люциус Plotius начал учить латынь, и, как большие числа стекались к его школе, так что все, кто были наиболее посвящена изучению были готовы взять у него уроки, это был большой проблемы для меня, что я тоже не разрешили сделать так. Я была предотвращена, однако, решаемой мнения (527) мужчин наибольшего обучения, которые считали, что лучше культивировать гениальность изучением греческого ". Этот же Галл, ибо он жил до глубокой старости, был направлен на М. Целия, в речи, которая он был вынужден сделать в его собственном деле, а снабдив его обвинитель, Atracinus 909, с материалами для его заряда. Подавление его имя, он говорит, что такая ритор был как ячменный хлеб 910 по сравнению с пшеничной буханки, -windy, негодный, и грубый. III. Луций OCTACILIUS PILITUS, как говорят, был рабом, и, в соответствии с обычаем, старого прикованного к двери, как собака-сторож 911; до, имея не были представлены в его свободу для своего гения и преданности к обучению, он обратил на своего патрона акт обвинения в дело он уголовный. После этого, став профессором риторики, он дал поручение Cneius Помпея Великого, и написал отчет о своих действиях, а также те, отца, будучи первым вольноотпущенника, по мнению Корнилия Непотом 912, который решился историю, которая до него не было сделано ни одного, кто не был из высших чинов в обществе написать. Внутривенно Примерно в это время, EPIDIUS 913 попав в немилость за чего ложное обвинение, открыл школу обучения, в которой он преподавал, среди прочего, Марка Антония и Августа. Однажды Кай Canutius издевался их предполагая принадлежать к партии консула Isauricus 914 в его администрации республики; на что он ответил, что он предпочел бы быть учеником Isauricus, чем Epidius, ложной обвинителя. Это Epidius утверждал, что сошел с Epidius нунцием, который, как (528) древние традиции утверждают, упал в фонтан реки Sarnus 915, когда потоки были переполненном, и не позднее нашли, был причислен к числу богов. В. Секста Клодия, уроженец Сицилии, профессор оба греческой и латинской красноречия, были плохие глаза и шутливый язык. Это было высказывание его, что он потерял пару глаз от его близости с Марком Антонием, триумвира 916. Из его женой, Фульвия, когда был отек в одном из своих щеках, он сказал, что "она соблазн точку его стиля;" 917, ни сделал Энтони думаю, что любой хуже его для шутки, но вполне понравилось; и вскоре после этого, когда Антоний был консулом 918, он даже сделал его большой грант земли, которые Цицерон обвиняет его в своей филиппики 919. "Вы покровительствовать," сказал он, "мастер школ ради его шутовство, и сделать ритора один из ваших горшок-спутников; позволяя ему сократить свои шутки на любой угодил; остроумный человек, без сомнения, , но это было нелегко сказать, умные вещи, такие, как вы и ваши товарищи. Но слушать, почтенные отцы, в то время как я говорю вам, что награда была дана этой ритора, и пусть раны республики обнажаться для просмотра. Вы назначены две тысячи акров территории Леонтине 920 до Секста Клодия, ритора, и не довольствуясь тем, что, освобожден имущество от всех налогов. Слушайте это, и узнать от экстравагантности гранта, как мало мудрости отображается в ваших актов ". VI. Кай ALBUTIUS SILUS, Новара 921, в то время как, в исполнении (529) от должности EDILE в родном месте, он сидел за отправление правосудия, тащили за ноги от трибунала некоторых лиц, в отношении которых он был произнося указ. В великом негодовании на этом использовании, он направился прямо к воротам города, и приступил к Риму. Там он был принят в общение, и подал с Планка оратор 922, чья практика это было, прежде чем он выступил на публике, чтобы настроить некоторые один, чтобы принять противоположное сторону в споре. Офис был проведен Albutius с таким успехом, что он подавлен Планк, который не решился поставить себя в конкуренции с ним. Это чего его в сроки, он собрал аудиторию своим, и это был его обычай, чтобы открыть вопрос, предложенный для обсуждения, сидя; но, как он согрет тему, он встал и сделал его заключительная часть речи в этой позе. Его декламации были разных видов; иногда блестящим и полируется, у других, что они не могут быть думал, чтобы насладиться слишком много школ, он свернул их всех орнаментом, и используются только знакомые фразы. Он также признал причины, но редко, будучи заняты в таких, как были в высшей степени важно, и в каждом случае предпринимает только заключительная часть речи. В конце концов, он сдался, практикующий в форуме, частично от стыда, частично от страха. Ибо, в определенном судебного разбирательства в суде сто 923, будучи обрушился на подсудимого как человек пустоту естественной привязанности к родителям, он призвал его жирным фигура речи ", клясться пепла отца и мать, которая лежала без погребения; " его противник принимает его за предложение, и судьи нахмуренными на него, он потерял свое дело, и был очень винить. В другой раз, на суд за убийство в Милане, прежде, чем Луция Piso, проконсула, имея защищать виновника, он работал сам до такого шага горячностью, что в переполненном дворе, которые громко аплодировали ему, несмотря на все Усилия ликтора для поддержания порядка, он разразился плача на жалком состоянии Италии 924, то в опасности быть вновь снижается, он сказал, в (530) в виде провинции, и, обратившись к статуе Маркуса Брут, который стоял в Форуме, он вызывается его как "основателя и охранника из свобод людей." Для этого он едва избежал судебного преследования. Страдание, на продвинутой период жизни, от изъязвленной опухоли, он вернулся в Новара, и призывая народ вместе в общественном собрании, на имя их в установленном речи, значительной длины, объясняя причины, которые побудили его, чтобы положить конец на существование, и это он сделал, воздерживаясь от пищи. КОНЕЦ ЖИЗНИ И грамматики риторов. Жития поэтов. (531) ЖИЗНЬ Теренс. Публий Теренций Афр, уроженец Карфагена, был рабом, в Риме, сенатора Теренция Lucanus, который, пораженный его способностей и красивого человека, дал ему не только гуманитарное образование в молодости, но его свободу, когда он прибыл в лет погашения. Некоторые говорят, что он был в плену, захваченные на войне, но это, как Fenestella 925 сообщает нам, никак не мог бы быть в случае, поскольку оба его рождение и смерть состоялась в интервале между прекращением второй Пунической войны и датой Начало третьего 926; ни, даже если предположить, что он был взят в плен Нумидийские или Getulian племен, он мог попасть в руки римского генерала, поскольку не было никакого коммерческого акта между итальянцами и африканцев до после падения Карфагена 927. Теренс жили в великой знакомство со многими лицами высокого положения, и особенно с Сципиона Африканского, и Гая Делиуса, чья благосклонность он даже будто бы приобретен гнусная средств. Но Fenestella изменяет обвинение, утверждая, что Теренс был старше, чем любой из них. Корнелиус Непос, однако, (532) сообщает нам, что они были все почти одного возраста; и Porcias намекает подозрение этого уголовного коммерции в следующем отрывке: - "В то время как Теренс играет бессмысленным с великим, и рекомендует себя с ними по показной украшения своего лица, в то время, с жадными ушами, он пьет в божественном мелодии голосом Африкан в, в то время он думает о будучи постоянным гостем на столе из Фурий и красивый Лелия;. в то время как он думает, что он нежно любил их, и часто приглашают на Albanum его юной красоты, он находит сам лишен своего имущества, и сводится к низшее состояние бедности Затем, выхода из мир, он отправился сам в Грецию, где он встретил свою смерть, умереть в Strymphalos, город в Аркадии. То, что воспользовались ему дружбу Сципиона, в Лелия, или они из Фурий, три самых богатых дворян той эпохи? даже не министр своим потребностям настолько, чтобы предоставить ему наемный дом, к которому его раб мог вернуться с интеллектом смерти своего хозяина. " Он писал комедии, самые ранние из которых, Андрия, имея быть выполнены на общественных зрелищ, выданных эдилов 928, ему было велено, чтобы прочитать его, прежде чем Цецилий 929. Имея были введены в то время как Цецилия была на ужин, и будучи подло одет, он сообщил, что прочитал начало игры, сидящего на низком табурете возле дивана великого человека. Но после прочтения несколько стихов, он был приглашен на его место за столом, и, поужинал с хозяином, отправился через остальные к своей великой радости. Эта игра и пять других были приняты публикой с аналогичным аплодисментами, хотя Volcatius, в его перечисления из них, говорит, что "Hecyra 930 следует оценивать не среди них." Евнух даже выступал дважды в тот же день 931, и заработал больше денег, чем любой комедии, тот, кто был автором, была (533) либо прежде, а именно, восемь тысяч сестерциев 932; а кроме того, определенная сумма начисленных автору за титул. Но Варрон предпочитает открытие Адельфи 933, что и Менандра. Это очень часто сообщил, что Теренс помогал в его работах Лелия и Сципиона 934, с которым он жил в такой большой близости. Он дал некоторые валюты к настоящему докладу себе, ни он когда-либо пытаться защитить себя против него, за исключением легкого пути; как в прологе к Адельфи: Нам смотри Исти dicunt malevoli, Homines nohiles Hunc adjutare, assidueque уна scribere; Смотри Илли maledictun vehemens existimant, EAM laudem ик ducit maximam: диплом Иллис голос 'за', Квай Вобис universis др Populo самоуспокоенность; Кворум опера в Белло, в otio, в negotio, Суо quisque временного usus Текущая синус Superbia. ----Для этого, Какой злой умысел говорит, что некоторые благородные лиц Assist барда, и написать совместно с ним, То, что они считают тяжелым клевету, он Почитает его наивысших похвал: что он может порадовать Те, кто во время войны, в мире, в качестве советников, Оказали вам самые дорогие услуги, И когда-нибудь иметь свои способности, чтобы покорно. Колман. Он, кажется, протестовали против этого вменения с меньшим усердием, потому что понятие далеко не неприятно Лелия и Сципиона. Поэтому получили землю, и преобладали в после времени. Квинт Меммий, в своем выступлении в свою защиту, говорит "Публий Африканский, который заимствовал из Теренция характер, который он выступал в частном порядке, принес его на сцене в его имени." Непос говорит нам, что он нашел в какой-то книге, что С. Лелия, когда он был на каком-то случае в Путеол, на календ [первый] марта, 935 запрашивается его жены, чтобы подняться рано, (534) умолял ее не страдают чтобы его беспокоили, как он ушел спать поздно, занявшись в письменной форме с более чем обычной успеха. На ней с просьбой сказать ей, что он писал, он повторил стихи, которые находятся в Heautontimoroumenos: Сатис Pol proterve мне Syri promessa-Heauton. Внутривенно внутривенно 1. I'faith! изгоев наглая pretences- Сирина в Santra 936 является мнение о том, что, если Теренс требуется какая-либо помощь в его композициях 937, он бы не прибегал к Сципиона и Лелия, которые были тогда очень молодые люди, но, скорее, Сульпиция Галла 938, опытным ученым, который был первым ввести свои пьесы на играх, данных консулов; или Q. Fabius Labeo, или Маркус Попилий 939, как мужчин, так консульского ранга, а также поэтов. Именно по этой причине, что, в намекая на помощь, которую он получил, он не говорил о своих коадъюторов как очень молодых людей, но, как человек, услугами которого люди имели полный опыт в мире, в войне, и в администрации Дела. После того как он дал его комедий мира, в то время, когда он не прошел его тридцать пятой год, для того, чтобы избежать подозрений, как он нашел других, публикующих свои произведения под своим именем, либо сделать сам ознакомиться с режимами жизни и привычках греков, с целью выставления их в его пьесах, он вышел из дома, к которому он не вернулся. Volcatius дает этот счет его смерти: Sed ут Афер сейвалов Populo DEdit comoedias, Iter ик в Asiam Fecit. Navem диплом Семела Conscendit, Visus nunquam оц. Сик вита vacat. (535) Когда Афер произвел шесть пьес для развлечений из люди, Он отправился в Азии; но от времени он пошел на борту судна Он никогда не был видел. Таким образом, он закончил свою жизнь. Вопрос Consentius сообщает, что он погиб в море на своем путешествии назад из Греции, и что сто восемь пьес, из которых он сделал версию с Менандра 940, погибли вместе с ним. Другие говорят, что он умер в Stymphalos, в Аркадии, или в Leucadia, во время консульство Сп. Корнелиус Долабелла и Маркус Фульвий Nobilior 941, носить с тяжелой болезнью, и с горя и сожаления в связи с гибелью его багажа, который он послал вперед на корабле, потерпел крушение, и содержал последние новые пьесы он написал. В лицо, Теренс, как сообщается, были довольно короткие и тонкие, с темным цветом кожи. Он был только дочь, которая впоследствии вышла замуж в Римской рыцаря; и он оставил также двадцать акров земли в саду 942, на Аппиевой дороге, на вилле Марса. Поэтому я, интересно, тем более, как Порций мог бы написать стихи, ---- Nihil Публий Сципион profuit, Nihil др Лелия, Nihil Фурий, Трес за то же самое Tempus Квай agitabant нобилей facillime. Eorum Иль опера пе Domum quidem habuit conductitiam Saltem ут Эссет, кво referret obitum Domini servulus. 943 Афраний ставит его во главе всех комических писателей, заявив в своем Compitalia, Terentio не similem кубики quempiam. Теренс ровней не может в ближайшее время найти. С другой стороны, считает его Volcatius уступает не только (536), чтобы Naevius, Plautus и Цецилий, но и Лицинием. Цицерон уделяет ему эту высокую комплимент в его Limo- Ту quoque, Квай Solus lecto sermone, Терентий, Conversum expressumque Латина Voce Menandrum В Medio голосование sedatis vocibus предложений, Quidquid приходят Loquens, AC Omnia dulcia dicens. "Вы только, Теренс, переведены на латинский, и одел в выборе языка пьесы Менандра, и привел их к общественности, которые, в переполненных аудиторий, висел на приглушенным applause- Грейс отмечены каждую строку, и каждый период очаровал ". Так же Гай Цезарь: Ту quoque ту в summis, о делить на две части Менандр, Poneris, др Merito, пури sermonis Amator, Lenibus atque utinam scriptis adjuncta Форе отношению Comica, ут aequato Virtus polleret Оноре Сперма Graecis, neque в специальной despectus одностороннем jaceres! Unum специальной maceror, др doleo Тиби DeEsse, Терентий. "Вы тоже, кто делит свои награды с Менандра, будет занять свое место среди поэтов высшего порядка, и справедливо тоже такова чистота вашего стиля. Будет только то, что на ваш изящный дикции был добавлен более комический силу, что ваш . Работы могут равняться в заслугу греческие шедевры, и ваш неполноценности в этом частности, не должны подвергать цензуре, чтобы вы Это моя только сожалеть, в этом, Теренса, я скорблю, чтобы сказать вы хотели ". ЖИЗНЬ Ювенала. Д. Юния JUVENALIS, который был либо сыном 944 богатого вольноотпущенника, или воспитан его словам, это не известно, какие, декламировал до середины жизни 945, больше от склонности его наклона, чем от какого-либо желания, чтобы подготовить Сам ни для школ или форуме. Но, сочинил короткий сатиру 946, который был достаточно умен, на Париж 947, актера пантомимы, (537), а также на поэта Клавдия Нерона, который был надмеваясь проведя некоторое уступает воинское звание только для шести месяцев; он впоследствии посвятил себя с большим рвением к этому стилю написания. Какое-то время в самом деле, он не имел мужество, чтобы читать их, даже в узком кругу аудиторов, но это было не долго, прежде чем он читал свои фельетоны в переполненных аудиторий, и со всей успех; и это он сделал два или три раза, вставляя новые строки среди тех, которые он первоначально состояла. Смотри не Дант proceres, dabit histrio, Вт Camerinos, Эт Bareas, Ту nobilium Magna предсердия curas. Praefectos Pelopea FACIT, соловей tribunos. Вот патронажа дает актера А верного способа растет, чем Господа! И Ты по-прежнему Камерино в 948 двор, Или залах курорта Bareas, Когда трибуны Pelopea можете создать И соловей префекты, которые должны управлять государством? 949 В то время игрок был в большой милости при дворе, и многие из тех, кто увивается него были ежедневно поднял на должности чести. Поэтому Ювенал, понесенные подозрению в тайно сатирически вхождения, которые затем были попутный, и, хотя восемьдесят лет в то время 950, он был немедленно удален из города, направляется в почетную изгнания, как префект когорты, которая находилась под приказом перейти к станции на крайнем границе Египта 951. Это (538) рода наказание было выбрано, как оказалось достаточно серьезным для преступления, которое было простительный, и лишь кусок юмор. Тем не менее, он умер очень скоро, изношены горем, и устал от своей жизни. ЖИЗНЬ PERSIUS. Авл PERSIUS Флакк родился за день до ноны декабря [4-й декабря] [952], в консульство Фабия регзгсиз и Л. Вителлий. Он умер на восьмой календ декабря [24-е ноября] 953 в консульство Rubrius Мария и Азиний Gallus. Хотя родился в Вольтерра, в Этрурии, он был римским рыцарь, в союзе и по крови и браку с лицами высокого ранга 954. Он закончил свои дни в поместье он имел в восьмом вехой на Аппиевой дороге. Его отец, Флакк, который умер, когда ему едва исполнилось шесть лет, оставил его под присмотром опекунов, и его мать, Фульвия Silenna, который впоследствии женился на Fusius, римский рыцарь, похоронили его также в очень несколько лет. Persius Флакк продолжил свои исследования в Вольтерра, пока он был двенадцать лет, а затем продолжил их в Риме, под Remmius Palaemon, грамматика, и Вергиний Флакк, ритора. Прибыв в возрасте двадцати одного года, он подружился с Аннея Корнут 955, которая длилась всю жизнь; и от него узнал, зачатки философии. Среди его ранних друзей были Caesius Bassus 956, и Кальпурний Statura; последний из которых умер во время самого Persius еще в юности. Сервилия (539) Numanus 957, он почитал как отца. Через Корнут он был введен в Анней, а также Лукан, который из своего возраста, а также ученик Корнут. В то время Корнут был трагический писатель; он принадлежал к секте стоиков, и оставил после себя некоторые философские произведения. Лукан был настолько в восторге от сочинений Persius Флакк, что он едва мог воздержаться от предоставления громкие аплодисменты знаки в то время как автор читал их, и заявил, что они имели истинный дух поэзии. Это было поздно, когда Persius познакомился Сенека, и тогда он не сильно пробил со своими природным богатствам. В доме Корнут он пользовался общество двух очень ученых и отличные люди, которые были затем усердно посвящают себя философским запросам, а именно, Клавдий Agaternus, врач из Лакедемона, и Петроний Aristocrates, магнезии, людей, которых он держал в высокая самооценка, и с кем он соперничал в своих исследованиях, так как они были его возраста, будучи моложе Корнут. За последние почти десять лет своей жизни он был гораздо любимый Thraseas, так что он иногда выезжал за границу в его компании; и его двоюродный брат Арии был женат на него. Persius было замечательно для нежных манерах, для скромности в размере стыдливости, красивый форме, и привязанность к матери, сестры, тети и, что было самым образцовым. Он был скромным и целомудренным. Он оставил его мать и сестра двадцать тысяч сестерциев, с просьбой о его матери, в письменном завещанию, представить Корнут, как некоторые говорят, сто сестерциев, или, как другие, двадцать фунтов кованого серебра 958, кроме того, около семисот книг, которые Действительно, включенные всю свою библиотеку. Корнут, однако, будет принимать только книги, и дал наследие сестрам, которых его брат составляли его наследников. Он написал 959 редко, и не очень быстро, даже работа, которую мы обладают он оставил незавершенным. Некоторые стихи желая в конце книги 960, но Корнут необдуманно читали его, как если бы (540) она была закончена; и на Caesius Bassus просьбой разрешить опубликовать его, он доставлен ему для этой цели., В юности, Persius написал пьесу, а также маршрут, с нескольких экземпляров стихов на Thraseas тестем -Закон и Аррии в 961 мать, которая сделала покончить с собой перед мужем. Но Корнут используется весь его влияние матери Persius уломать ее, чтобы уничтожить этих композиций. Как только была опубликована его книга Сатиры, весь мир начал восхищаться его, и были готовы покупать его. Он умер от болезни в желудке, в тридцатом году своей жизни 962. Но не успел он оставил школу и своих хозяев, чем он приступил к работе с большим пылом сочинять сатиры, от прочитав десятую книгу Луцилий; и сделал начало этой книги его модели; в настоящее запуска его инвективы все вокруг так мало стеснения, что он не пощадил cotemporary поэтов и ораторов, и даже набросился сам Nero, который был тогда правящего князя. Стих гласил: Auriculas Asini Мида рекс Habet; Царь Мидас имеет уши осла; но Корнут изменены таким образом, это; Auriculas Asini Quis не hahet? Кто имеет уши не осле? для того, чтобы он не может предположить, что она должна была обратиться к Nero. ЖИЗНЬ Горация. Гораций Флакк был родом из Venusium 963, его отец побывав, по его собственным словам, вольноотпущенника и сборщика налогов, но, как правило, считается, дилер в соленых (541) положения; по какой-то одной, с которым Гораций поссорился, издевался его, говоря, "Как часто я видел своего отца вытирая нос кулаком?" В битве при Филиппах, он служил в качестве военного трибуна 965, который после его заполненного по просьбе Марка Брута 966, общее; и получив прощение, на свержение его партии, он купил должность писца в квестора. После вкрадчивый себя прежде, в милости Mecaenas, а затем Августа, он не обеспечил не малую долю в отношении обоих. И во-первых, сколько Mecaenas любила его можно увидеть, эпиграммы, в которых он говорит: Ni те visceribus Мейс, Horati, Плюс варенье diligo, Titium sodalem, Ginno Ту videas strigosiorem. 967 Но он был сильнее, выставлены Августом, в коротком предложении произнес в его последние минуты: «Будь, как помнить о Гораций Флакк, как вы меня" Август предложил назначить ему секретарь, означающее его пожелания Mecaenas в письме следующий эффект: "До сих пор я был в состоянии писать свои собственные послания к друзьям, но теперь я слишком занят, и в немощного состояния здоровья . Поэтому я хотел бы, чтобы лишить Вас в нашей Горация: пусть уходят, поэтому, ваш роскошный стол и прийти во дворец, и он должен помочь мне в письменном виде мои письма ". И на его отказ принять должность, он ни проявлял наименьшую недовольство, ни перестал осыпать ему знаки своего касается. Письма из его сохранилось, из которого я сделаю некоторые короткие выдержки, чтобы установить это:. "Используйте свое влияние на меня с такой же свободой, как вы могли бы сделать, если бы мы жили вместе как друзья При этом вы будете совершенно правы, и виновным в злоупотреблениях не, потому что я желал бы наш акт должен быть на этой основе, если ваше здоровье признал его ". И еще: "Как я держать вас в памяти, вы можете узнать (542) от нашего друга Септимия 968, потому что я случайно упомянул вам, когда он присутствовал И если вы так горд, как с презрением мою дружбу, это не причина, почему. Я должен слегка почитать твое, взамен ". Кроме того, среди других drolleries, он часто называл его ", его больше всего безупречный пенис» и «его очаровательный маленький человек", и загружается его время от времени с доказательствами его щедрости. Он восхищался его работы так много, и был настолько убежден их непреходящей славы, что он направил его сочинять стихи светских, а также о том, что победы его пасынков Тиберия и Друза над Vindelici 969; и для этой цели призвал его, чтобы добавить, после длительного перерыва, в четвертой книге оды бывшего три. После прочтения его «наставлений», в котором он не нашел ни одного упоминания о себе, он жаловался в этих условиях: "Вы должны знать, что я очень зол на тебя, потому что в большинстве ваших работ этого описания вы не решите обратиться себя . мне Боитесь ли вы, что в грядущие времена, ваша репутация пострадает, в этом случае он должен появиться, что вы жили на условиях интимной дружбе со мной "? И он отжимается от него хвалебную речь, которая начинается с того, Сперма Тренинг для тренеров sustineas, др Танта negotia Solus: Рез Italas ARMIS tuteris, moribus Ørnes, Legibus emendes: в Publica commoda peccem, Си Лонго sermone morer Туа Темпора, Caesar.-Epist. II. я. В то время как вы в одиночку выдержать вес важную Из дела Рима, настолько разнообразны и так велик, Пока вы общественное благо с оружием защищать, Украсьте с моралью, и с законами изменить; Не будем утомительной письмо доказать преступление, Это крадет один момент нашей Цезаря time.-Франциска. В лицо, Гораций был маленький и толстый, как он описан сам в своем Сатиры 970, и Августом в следующем письме: "Дионисий привел мне свой ​​малый объем, который, немного, как это, не виню тебя за это , я судить выгодно. Вы, кажется, меня, однако, бояться чтобы томов должна быть больше, чем вы сами. Но если вы невысокого роста, вы достаточно тучный. Вы можете, поэтому, (543), если хотите, написать в кварту, когда размер тома является, как большой круглый, как ваш пузо ". Он сообщил, что он был не в меру увлекаются коитус. [Ибо он, как говорят, был непристойные фотографии так расположенные в спальне выложены зеркалами, которые, в зависимости от того, как он посмотрел, похотливые изображения могут представить себя на его взгляд.] [971] Он жил по большей части в отставке его фермы 972, от границ территорий Сабина и Tiburtine, и его дом shewn в окрестности лесочке недалеко от Tibur. Некоторые элегии, приписываемые ему, и проза Послание написано, по-видимому, чтобы воздать себя Mecaenas, были переданы до нас; но я считаю, что ни один из них настоящие произведения своего, для элегии являются обычным явлением, и Послание недостает ясность, неисправность, которая не может быть вменена к его стилю. Он родился на шестой иды декабря [27 декабря], в консульство Луция Котта 973 и Луция Торквата; и умер на пятый календ декабря [27 ноября], в консульство Гая Марция в Цензорина и Гая Азиний Gallus 974; завершив его пятьдесят девятый год. Он сделал nuncupatory волю, объявив его наследником Августа, не будучи в состоянии, от насилия его расстройства, подписать один в должной форме. Он был предан и похоронен на юбках Эсквилине Хилл, рядом с могилой Mecaenas. 975 (544) М. Анней Lucanus, уроженец Corduba 976, впервые попробовал силы своего гения в панегирик на Нерона, в пятилетней игры. После этого он читал свою поэму на Гражданская война ведется между Помпеем и Цезарем. Его тщеславие было так огромно, и он дал такой свободой, чтобы своим языком, что в какой-то предисловии, сравнивая его возраст и свои первые усилия с тем, Вергилия, он имел уверенность сказать: "И что теперь остается для меня иметь дело с комар ". В ранней юности, после того, как долго проинформирован о такой жизни его отец привел в стране, в результате несчастного брака 977, он был отозван из Афин Нерона, который признался ему в кругу своих друзей, и даже дал ему честь квестора; но он не долго оставаться в фаворе. Резь в этом, и, публично заявил, что Нерон скрылся вдруг, без общения с сенатом, и без каких-либо других мотивов, чем его собственный отдыха, после этого он не перестанет нападать на императора и с грязными словами и актов, которые по-прежнему печально. Так что в одном случае, когда ослабление его сердце в общей уборную, там быть громче, чем взрыв обычно, он дал волю к nemistych Нерона: "Можно было бы предположить, что гремел под землей", в слушаниях тех, кто сидит с той же целью, а кто бросился наутек в испуге много 978. В стихотворении также, который был в каждой одних руках, он серьезно набросился как император и его самых мощных приверженцев. Наконец, он стал едва ли не самым активным лидером в заговоре Писо в 979; и в то время он жил без остатка во многих кругах на славу тех, кто опустил руки в (545) крови тиранов, он начал в открытую угроз насилия, и осуществляется их так далеко, чтобы похвастаться тем, что он бросил Императора голову у ног своих соседей. Когда, однако, заговор был раскрыт, он не проявляет какой-либо твердость духа. Признание сжалось от него без особого труда; и, унижая себя наиболее унизительных просьб, он даже назвал свою невинную мать как одного из заговорщиков 980; надеясь, что его недостаток естественной привязанности даст ему благоволение в глазах отцеубийственный князя. Получив разрешение, чтобы выбрать его режим смерти 981, он написал примечания к его отцу, содержащий исправления некоторых его стихах, и, сделав полный обед, позволили врач, чтобы открыть вены на руке 982. Я также слышал, что его стихи были предложены для продажи, и прокомментировал, не только с тщательностью и усердием, но и в плевое образом. 983 ЖИЗНЬ Плиния. 984 Плиний Секунд, уроженец Нью-Комо 985, отслужив в (546) войн со строгим вниманием к своим обязанностям, в ранге рыцаря, отличился также, великим целостности, с которой он управлял высокие функции прокурора в течение длительного периода в нескольких провинциях доверенного его заряда. Но все-таки он посвятил столько внимания литературным занятиям, что это не было бы нелегко для человека, который пользуется весь досуг написал больше, чем он. Он состоит, в двадцати томах, отчет о всех различных войнах, осуществляемой на последующие периоды с германскими племенами. Кроме того, он написал естественной истории, которая простиралась до семи книг. Он пал жертвой бедственное событие, которое произошло в Кампании. Ибо, имея команду флота в Misenum, когда Везувий бросал огненный извержение, он вышел в море со своими gallies с целью изучения причин этого явления близко на месте 986. Но, будучи предотвратить противными ветрами отходу назад, он был задушен в густом облаке пыли и пепла. Некоторые, однако, считают, что он был убит своим рабом, будучи умоляла его, чтобы положить конец к его страданиям, когда он был снижен до последней крайности по разгоревшись. 987 КОНЕЦ жизней поэтов. ПРИМЕЧАНИЯ 1 (вернуться) [Plin. Epist. я. 18, 24, III. 8, ст. 11, IX. 34, х. 95.] 2 (возврат) [лицей, часть I. Лив. III. ДИ] 3 (вернуться) [Юлий Цезарь Божественного. Ромул, основатель Рима, имел честь апофеоз возложенных на него сенатом, под названием Квирин, чтобы избежать подозрений народную того, что он был снят заговором патрициев порядке. Политические обстоятельства снова согласился с популярной суеверия, чтобы возродить эту посмертную лести в пользу Цезаря, основателя империи, который также упал на руки заговорщиков. Примечательно в истории нации, так ревнивой общественного свободы, что в обоих случаях они даровал высокую оценку человеческой дань мужчинам, причитающихся свою судьбу с введением произвольной власти.] 4 (возвращение) [Плиний сообщает нам, что Юлий, отец Юлий Цезарь, человек Pretorian ранга, внезапно умер в Пизе.] 5 (возвращение) [AUC (в год от основания Рима) 670; Переменного тока (до Рождества Христова) о 92.] 6 (возвращение) [Flamen Dialis. Это был офис большим достоинством, но подвергается держатель много ограничений. Ему не позволили ехать на коне, ни отлучиться из города в течение одной ночи. Его жена была также в особых ограничений, и не может быть разведен. Если бы она умерла, то жрец оставил свою должность, потому что там были некоторые священные обряды, которые он не мог выполнить без ее помощи. Кроме того, другие знаками отличия, он носил пурпурную мантию с именем Ьаепа, и коническую митру названием вершина.] 7 (возврат) [Две мощные партии боролись в Риме для превосходства; Силла быть во главе фракции из дворян, в то время как Мариус поддерживал дело народа. Силла подозревал Юлий Цезарь в принадлежности к партии Мариан, потому что Мариус женился на своей тете Джулии.] 8 (возвращение) [Он бродил в течение некоторого времени на территории Сабина.] 9 (возвращение) [Вифинии, в Малой Азии, был ограничен на юге Фригии, на западе проливы Босфор и Пропонтиде; и на севере Эвксинского моря. Его границы к востоку четко не установлено, Страбон, Плиний, Птолемей и отличающихся друг от друга по этому вопросу.] 10 (возврат) [Митилину был город на острове Лесбос, известный по изучению философии и красноречия. По словам Плиния, он оставался свободным городом и во власти одна тысяча пятьсот лет. Это сильно пострадал в Пелопоннесской войне с афинянами, а в Митридатовы от римлян, кем он был взят и разрушен. Но вскоре снова поднялся, оправившись свою древнюю свободу в пользу Pomnpey; и впоследствии много украшен Траяна, который добавил к ней великолепие своего имени. Это была страна Питтак, один из семи мудрецов Греции, а также Алкей и Сапфо. Туземцы показали особый вкус к поэзии, и был, как и Плутарх сообщает нам, заявил раза для празднования поэтических конкурсах.] 11 (возврат) [Гражданское корона была сделана из дуба листья, и дал тому, кто спас жизнь гражданина. Человек, таким образом, оформлены, носил его на публичных зрелищ, и сел рядом сенаторов. Когда он вошел, зрители встали, как знак уважения.] 12 (возврат) [Очень обширный страна Передней Азии; лежащий между Памфилии на запад, горе Тельца и Аманус на севере, Сирию на восток, и в Средиземном море к югу. Это было издревле славится шафрана; и волосы ткань, называемая по ciliciun Римлянам, было производство этой страны.] 13 (возврат) [Город и остров, недалеко от побережья Карии, известный в огромной статуей Солнца, называется Колосс. Родосцы праздновались не только за мастерство в военно-морских делах, но и для обучения, философии и красноречия. Во время последних периодов Римской республики, а под некоторыми из императоров, цифры прибегают там преследовать их исследования; и он также стал местом отступления к недовольных римлян.] 14 (возврат) [Pharmacusa, остров лежал недалеко от берега Азии, недалеко от Милета. Это теперь называется Parmosa.] 15 (возврат) [выкуп, слишком большой для частных средств Цезаря, был поднят за счет добровольных взносов городов азиатской провинции, которые были в равной степени либерально от своих государственных средств в случае других римлян, которые упали в руки пиратов в тот период.] 16 (возврат) [Из Милета, а мы сообщили Плутарха.] 17 (возврат) [Кто командовал в Испании.] 18 (возврат) [Рекс, это будет легко понять, не было название достоинства в римской семье, но фамилия Marcii.] 19 (возврат) [Обряды Bona Dea, называемой также фауна, которая проводились в ночное время, и лишь на женщин.] 20 (возврат) [Hispania Boetica; ближней провинции называют Тарраконская Испания.] 21 (возврат) [Александр Великий был только тридцать три года на момент его смерти.] 22 (возврат) [Правильный офис мастера лошади был командовать рыцарями, и выполнять приказы диктатора. Он, как правило, назначаются из числа лиц, консульского и преторианской достоинства; и имел использование лошади, которую диктатор не без того народа.] 23 (возврат) [Сенека сравнивает анналы Tanusius в жизни дурак, который, хотя это может быть долго, ничего не стоит; в то время как мудрый человек, как хорошая книга, является ценным, однако short.-Epist. 94.] 24 (возврат) [Бибул был коллегой Цезаря, и как EDILE и консула. Цицерон называет его указов "Archilochian", то есть, как полный несмотря качестве стихов Archilochus.-Ad. Чердак. б. 7. ер. 24.] 25 (возврат) [АУК 689. Цицерон имеет как Куриона, отец и сын, очень cheap.-брют. гр. 60.] 26 (возврат) [Regnum, царская власть, которая римский народ считается невыносимым тирании.] 27 (возврат) [Почетный изгнание.] 28 (возврат) [Ассамблей народа были сначала проведены в открытом форуме. Впоследствии, крытая здание, называется Comitium, был возведен для этой цели. Там нет от него осталось, но Lumisden считает, что это, вероятно, стоял на южной стороне форума, на месте нынешней церкви Consolation.-Antiq. Рим, р. 357.] 29 (возврат) [базилик, от Basileus; король. Они, действительно, были дворцы суверенного народа; величественные и просторные здания, с залами, которые служили цели обмена, совета Палаты, и суды. Некоторые из Базилики впоследствии были превращены в христианские церкви. "Форма была продолговатая;. Средний был открытое пространство, чтобы идти в, называется Testudo, и который мы сейчас называем неф На каждой стороне этого были ряды колонн, которые сформировали то, что мы должны называть побочные проходы, и которые древние называли Porticus. Конец Testudo был изогнут, как апсиды некоторые из наших церквей, и был назван трибунал, от причины раздаются там. Поэтому срок Трибуна применяется к той части римских церквей, которые стоит за алтарь "-. Antiq Бертона. Рим, р. 204.] 30 (возврат) [Такие, как статуи и картины, произведения греческих художников.] 31 (возврат) [Это, кажется, стоял у подножия Капитолийского холма. Пиранези считает, что две красивые колонны из белого мрамора, которые обычно описываются как принадлежащие к портика храма Юпитера статора, находятся остатки храма Кастора и Поллукса.] 32 (возврат) [Птолемей Авлет, сын Клеопатры.] 33 (возврат) [Лентул, Цетег, и др.] 34 (возврат) [Храм Юпитера Капитолийского было начато и завершено в Тарквиниев, цари Рима, но не посвященный до года после их изгнания, когда что честь переданы на М. Гораций Fulvillus, первый из консулов. Будучи сгорел во время гражданских войн, АУК 670, Силла восстановил его на тех же основах, но не жить, чтобы освятить его.] 35 (возврат) [Значение Помпея; не так много ради офисе, как наличие его имя вставляется в надписи записи ремонту Капитолия, а Катула. Последнее, однако, обеспечил честь, и его имя до сих пор видел вписан в квартире в Капитолии, а его реставратора.] 36 (возврат) [Это время календ января, в первый день года, на котором судьи торжественно вступил на своих офисах, в окружении своих друзей.] 37 (возврат) [Среди других, по одному для ссылаясь Помпея из Азии, под предлогом того, что Содружество в опасности. Катон был одним из коллег, которые видели через дизайн и выступали против указа.] 38 (возврат) [См раньше, стр. 5. Это было в AUC 693.] 39 (возврат) [Плутарх сообщает нам, что Цезарь, прежде чем он пришел в офис, обязан своим кредиторам 1300 талантов, несколько больше, чем 565,000 фунтов наших денег. Но его долги возросли настолько, после этого периода, если верить Аппиан, что после его отъезда в Испании, по истечении его претуры, он, по сообщениям, сказал, бис Millies др quingenties centena Минис Сиби adesse oportere, ут Nihil haberet : т.е., что он был 2000000, и почти 20000 сестерциев хуже, чем без гроша в кармане. Красс стал его безопасность для 830 талантов, о 871500 фунтов.] 40 (возврат) [Для его победы в Галисии и Лузитании, приведя свою армию к берегам океана, который не раньше, чем было сокращено до представления.] 41 (возврат) [Цезарь был помещен в этой дилемме, что, если он стремился к торжеству, он должен оставаться за пределами стен, пока не состоялась, а в качестве кандидата на должность консула, он должен быть резидентом в городе.] 42 (возврат) [Даже суровый цензор был необъективен политической целесообразности санкционировать систему, в рамках которой, что мало осталось от общественной добродетели, и любовь к свободе в Риме, были быстро затухающий. Были проигнорированы Строгие законы против взяточничества на выборах, и это практикуется открыто, и принимаются без румянца. Саллюстий говорит, что все было продажный, и что само по себе может Риме можно купить, если один был достаточно богат, чтобы купить его. Jugurth, VIII. 20, 3.] 43 (возврат) [АУК 695.] 44 (возврат) [Материалы сената были зарегистрированы в коротких заметок, сделанных из собственного порядка, "чужие" не признал в своих заседаниях. Эти заметки включены выступления, а также актов. Эти и производство ассамблей народа, были ежедневно опубликованы в журналах [Сноска Diurna: в котором содержится также счетов испытаний по закону, с разной интеллекта рождений и смертей, браков и разводов. Практика публикации материалов сената, введен Юлием Цезарем, была прекращена Августа.] 45 (возврат) [В городе, Ликторы ходил пред лишь один из консулов, и что обычно в течение месяца поочередно. Государственного служащего, называется Accensus, предшествовал другой консул, и Ликторы последовало. Этот обычай давно заброшенный, но теперь восстановлен Цезарем.] 46 (возврат) [Для того, чтобы он мог быть кандидатом на трибуната людей; это было сделано поздно вечером, в необычном час для общественного бизнеса.] 47 (возврат) [Галлия была разделена на две провинции, Трансальпийской или Галлия Ulterior и Cisalpina или Citerior. Citerior, имея почти одинаковые пределы как Ломбардии после времени, был должным образом частью Италии, заняты колонистами из Галлии, и, имея Рубикон, древний границу Италии, на юге. Было также называют Галлия Togata, от использования римской тоге, жители бытия, после социальной войны, допущенных к права граждан. Галлия Transalpina или Ulterior, назвали Comata, от людей, одетых в длинные волосы, в то время как римляне носили его краткое; а южная часть, потом называется Нарбоннской, пришли, чтобы эпитет Braccata, от использования braccae, что не было частью Римской платье. Некоторые авторы полагают в braccae были бриджи, но Альд, в короткий трактат на эту тему, утверждает, что они были своего рода верхней одежде. И это мнение, кажется, признано допустимым именем braccan применяется современными кельтских народов, потомков кельтов Галлии, чтобы показать их верхней одежды, или плед.] 48 (возврат) [намекая, видимо, на некоторых скандалов валовой характера, которые были распространены против Цезаря. См раньше, гр. II. (стр. 2) и посмотреть, также гр. XLIX.] 49 (возврат) [Так называется из перьев на шлемах, напоминающих гребень жаворонка; Alauda отец Alouette.] 50 (возврат) [дней назначенные сенатом для общественного благодарения в храмах во имя победоносного генерала, который был в указах титул императора, с помощью которых они были приветствовал легионами.] 51 (возврат) [АУК 702.] 52 (возврат) [Аурелия.] 53 (возврат) [Юлия, жена Помпея, который умер во время родов.] 54 (возврат) [Завоевание было так умноженной бизнес в Риме, что Римский Форум стал слишком мало для сделок, и не может быть увеличена без очистки от здания, с которой он был окружен. Отсюда огромная сумма, которая ее сайт, как говорят, стоимость, сумму, он рассчитан, в 809,291 фунтов на наши деньги. Он стоял недалеко от старого форума, за храм Ромула и Рема, но не пережиток него остается.] 55 (возврат) [Comum был городом Orobii, древней стоя, и ранее мощный. Юлий Цезарь добавил к нему пяти тысяч новых колонистов; откуда он был обычно называют Novocomum. Но в это время восстановлены свое древнее название, Comum; Плиний младший, который был родом из этого места, называя его никаким другим именем.] 56 (возврат) [АУК 705.] 57 (возврат) [Eiper гр adikein chrae, tyrannidos пригородных Kalliston adikein Талла де eusebein chreon. -Eurip. Phoeniss. Акт II, где Этеокл стремится стать тираном Фив.] 58 [Теперь Pisatello; рядом Римини. Был очень древний закон республики, запрещая любое общем, возвращаясь с войны, чтобы пересечь Рубикон со своими войсками под руками.] 59 [Кольцо надевается на палец рядом с мизинцем левой руки.] 60 (возврат) [Светоний здесь приходится ошибке солдат с большой вероятностью. Класс, к которому они себе они должны были быть повышен, было то, что из всадников, или рыцарей, которые носили золотое кольцо, и были одержимы имущества в размере, указанном в тексте. Великий, как это было либеральность Цезаря его легионов, производительность этой воображаемой обещание было вне всякого разумного ожидания.] 61 (возврат) [АУК 706.] 62 (возврат) [Слоны были впервые введены в Риме Помпей Великий, в его африканском триумфе.] 63 (возврат) [Пришел, увидел, VICI.] 64 (возврат) [АУК 708.] 65 (возврат) [гладиаторами были впервые публично выставлены в Риме двумя братьями называемых Брути, на похоронах своего отца, AUC 490; и в течение некоторого времени они были выставлены только в таких случаях. Но потом они были также занятым судей, чтобы развлекать людей, особенно на Сатурналий и праздники Минервы. Эти жестокие зрелища были запрещены Константином, но не полностью подавляется до времени Гонория.] 66 (возврат) [В Circensian игры были выставлены в shews цирка, и состоял из различных видов: во-первых, колесницы и лошадей рас, из которых римляне были экстравагантно любят. Колесниц были распределены в четыре стороны, отличающихся по цвету их одежды. Зрители, не о скорости лошадей, или мастерство мужчин, были привлечены лишь один или другой из цветов, а Каприз склонен их. Во время Юстиниана, не менее чем за тридцать тысяч человек потеряли свои жизни в Константинополе, в суматохе, поднятый в раздора среди партизанам в нескольких цветах. Во-вторых, конкурсы ловкости и силе; из которых было пять видов, следовательно, называемые Pentathlum. Они были, бег, прыгая, бокс, борьба, и, бросив дискос или метание колец в цель. В-третьих, Ludus Trojae, макет борьба в исполнении молодых дворян на лошадях, оживших Юлием Цезарем, и часто отмечается последующих императоров. Мы встречаемся с описанием его в пятой книге Энеиды, начиная с следующих строк: Incedunt Pueri, pariterque анте ора parentum Fraenatis Lucent в Equis: quos Omnis euntes Trinacriae mirata fremit Trojaeque Ювентус. В-четвертых, Venatio, который был бои диких зверей друг с другом, или с мужчинами называемых бестиарии, которые были либо вынуждены боя путем наказания, как первые христиане были или воевали добровольно, либо из натуральной свирепостью распоряжения или индуцированных по найму. Невероятное количество животных различных видов были привезены из всех кварталов, на огромной счет, для развлечения народа. Помпей в своем втором консульства, выставлены сразу пятьсот львов, которые все были направлены в пять дней; также восемнадцать слонов. В-пятых представление лошади и пешком боя, с тем из лагеря или осады. В-шестых, представление моря борьбы (Naumachia), который был сначала выполнен в Цирка, а потом в другом месте. Бойцы, как правило, были пленниками или осужденных злоумышленники, которые сражались до смерти, если не спас помиловании императора. Если любая вещь повезло произошло в играх, они были возобновлены, и часто более чем один раз.] 67 (возврат) [луг за Тибр, в котором была произведена раскопки, поставляемого с водой из реки.] 68 (возврат) [Юлий Цезарь помогал Сосиген, египетского философа, в исправлении календаря. Для этого он ввел дополнительный день каждый четвертый год, что делает с февраля по состоят из двадцати девяти дней, а не двадцати восьми, и, конечно же, весь год будет состоять из трехсот шестидесяти шести дней. Четвертый год високосный номинированные или високосный год, потому что шестой день до календ, или первого марта, считался в два раза. Джулиан году была введена по всей Римской империи, и продолжали общего пользования до 1582 года, но истинная коррекция не шесть часов, но пять часов сорок девять минут; следовательно, добавление было слишком велико одиннадцать минут. Это небольшая часть составит сто лет до трех четвертей дня, и через тысячу лет более чем на семь дней. Это, по сути, составил, начиная с коррекцией Julian, 1582, с более семи дней. Папа Григорий XIII., Поэтому, опять реформу календаря, в первую выдвижение год десять дней, по считаясь 5-ого октября 15, а затем предписывать правила, которые постепенно были приняты во всем христианском, за исключением России, и греческая церковь в общем.] 69 (возврат) [Главным Карфаген и Коринф.] 70 (возврат) [The Латус Clavus была широкая полоса фиолетового, на передней тогу. Его ширина отличал его от рыцарей, которые носили это сузить.] 71 (возврат) [The Suburra лежал между холмами Celian и Эсквилине. Это был один из наиболее посещаемых кварталов Рима.] 72 (возврат) [Беда, цитируя Солин, мы считаем, говорит, что отличные жемчуг были найдены в британских морей, и что они были всех цветов, но в основном белые. Еккл. Кандидат исторических наук. BIC 1.] 73 (возврат) [---- Вифинии quicquid Et predicator Цезаря unquam habuit.] 74 (возврат) [Gallias Цезарь subegit, Никомед Caesarem; Ecce Цезаря NUNC triumphat, Квай subegit Gallias:. Никомед не triumphat, Квай subegit Caesarem] 75 (возврат) [Эгисф, которые, как Цезарь, был понтифик, в то время как Клитемнестра развратных Агамемнон занимался в Троянской войне, как и Цезарь Mucia, жена Помпея, в то время как отсутствует в войне против Митридата.] 76 (возврат) [двойной смысл; Терция означающее треть стоимости фермы, а также как имя девушки, для которых способствует вычет было сделано.] 77 (возврат) [URBANI, servate uxores; moechum calvum adducimus: Аурум в Галлии effutuisti, ик sumpsisti mutuum]. 78 (возврат) [Плутарх рассказывает, что масло использовалось в блюдо из спаржи. Каждый путешественник знает, что в этих климатических условиях масло занимает место маслом в качестве ингредиента в кулинарии, и он не нуждается в опыт фантазии, что это такое, когда прогорклым.] 79 (возврат) [Meritoria Реда; легкий четырехколесный экипаж, видимо, наняли либо для путешествия или из города в город. Они были сносно удобный для Цицерон пишет Аттику, (ст. 17.) Hanc epistolam dictavi sedens в Реда, диплом в Кастра proficiscerer.] 80 (возврат) [Плутарх сообщает нам, что Цезарь путешествовал с такой экспедиции, что он достиг Рона на восьмой день после того как он покинул Рим.] 81 (возврат) [Цезарь говорит нам, что он сам занятых С. Volusenus на разведку побережья Великобритании, посылая его вперед в длинной корабля, с приказом вернуть и сделать свой ​​доклад перед экспедицией плыли.] 82 (возврат) [Religione; то есть, приметы быть неблагоприятным.] 83 (возврат) [Стандарт римских легионов был орел фиксируется на голове копья. Это был серебряный, небольшой по размеру, с расширенными крыльями, и сжимая золотой молнии в когтях.] 84 (возврат) [Чтобы спасти их от пыток медленную смерть.] 85 (возврат) [Теперь Лерида, Каталония.] 86 (возврат) [Название императора не было нового в римской истории; 1. иногда задается криками солдат, чтобы те, кто приказал им. 2. было синонимом завоевателя, и войска приветствовали его, что название после победы. В обоих этих случаях это был всего лишь номинальным, а не постоянным, и в целом написана после собственного имени, а Цицерона императора, Lentulo Императоре. 3. Предполагается, постоянный и королевский характер в первую очередь в лице Юлия Цезаря, и затем, как правило приставкой к имени императора в надписях, а IMP. Цезарь. DIVI. и т.д.] 87 (возврат) [Цицерон был первым, кто получил в честь называют "отец отечества".] 88 (возврат) [Статуи были размещены в Капитолии каждого из семи царей Рима, с которым был добавлен восьмой в честь Брута, который изгнал последнего. Статуя Юлия Цезаря был впоследствии поднят рядом с ними.] 89 (возврат) [Белый филе был одним из знаков роялти. Плутарх, по этому поводу, использует выражение, diadaemati Basiliko, королевская диадема.] 90 (возврат) [The Луперкалии был праздник, который отмечается в месте, называемом Луперкаль, в феврале месяце, в честь Пана. Во время торжества, в Luperci, или священников, что Бог побежал вверх и вниз по городу голым, только с поясом кожи козы круглый талии и ремнями то же самое в своих руках; с которой они поразили тех, кого они встретили, особенно замужних женщин, которые были оттуда должен быть оказана плодовитым.] 91 (возврат) [Лица, назначенные для проверки и изложить книги Сивиллиным.] 92 (возврат) [АУК 709.] 93 (возврат) [См раньше, гр. XXII.] 94 (возврат) [Это сената стоял в той части Марсовом поле, которое в настоящее время Кампо ди Фьоре, и был прикреплен Помпея, "spoliis Orientis Onustus," с великолепным театром, который он построил АУК 698, в его второе консульство. Его статуя, у подножия которого Цезарь упал, а Плутарх рассказывает, был помещен в него. Мы увидим, что Август вызвал его необходимо удалить.] 95 (возврат) [Стилус или Graphium, был пера железа, широкие в одном конце, с острым концом на другом, используется для записи на восковых таблицах, листья или кору деревьев, медные листы, или свинец, и т.д. Для размещения на бумаге или пергаменте, римляне использовали тростник, заточены и раскол в точке как наши ручки, называемых аира, Arundo или Канна. Это они погружают в черном щелоке, испускаемого каракатиц, который служил для чернил.] 96 (возврат) [Это было принято у древних, в больших конечностей окутать лицо, для того, чтобы скрыть какие-либо симптомы ужаса или тревоги, которые могут выразить лицо. Юбка из тоги было обращено вокруг нижних конечностей, что может и не быть экспозиция в падении, как римляне, в этот период, не носили покрытия для бедер и ног.] 97 (возврат) [умирает апостроф Цезаря Брута представлена ​​во всех изданиях, как Светоний произнес по-гречески, но с некоторыми вариациями. Слова, как и здесь переводится, являются Кай су EI ekeinon; кай су Teknon. Salmasian рукопись опускает последний пункт. Некоторые комментаторы полагают, что слова "мой сын", были не только выразительным разницы в возрасте, или бывшего знакомство между ними, но признание, что Брут был плодом связи между Юлием и Сервилия, упоминалось ранее (см. 33 ). Но, похоже, очень маловероятно, что Цезарь, который никогда раньше не признал Брута, чтобы его сын, должны сделать так, ненужного в признание, в момент его смерти. Исключительно этого возражения, апостроф кажется слишком многословен, как для внезапности и срочности случаю. Но это еще не все. Можем ли мы предположить, что Цезарь, хотя идеального мастера греческого, будет в такой момент выразили себя на этом языке, а не на латыни, его знакомый язык, и в котором он говорил с особенным изяществом? По целом, вероятность, что слова, произнесенные Цезаря были, Et ту Brute! который, в то время как в равной степени выражает удивления с другой версии, и даже нежности, являются более естественно, и более решительным.] 98 (возврат) [Мужские мне servasse, ут Essent Квай мне perderent?] 99 (возврат) [буллы, как правило, сделаны из золота, был полый шар, который мальчики носили на их груди, подвески из строки или ленты поставить на шее. Сыновья вольноотпущенников и бедных граждан используются шары из кожи.] 100 (возвращение) [Иосиф часто упоминает преимущества, предоставленные на своих соотечественников Юлием Цезарем. Antiq. Джуд. XIV. 14, 15, 16.] 101 (возвращение) [Аппиан сообщает нам, что он был сожжен людьми в их ярости, Б. с. XI. п. 521.] 102 (возвращение) [Светоний особенно относится к заговорщикам, которые погибли в битве при Филиппах, или в течение трех лет, которые вмешались. Оставшиеся в живых были включены в примирение Августа, Антония и Помпея, AUC 715.] 103 (возвращение) [Светоний упоминает Брута и Кассия, из которых это связано Плутарха и Диона Кассия.] 104 (возвращение) [Для наблюдений на д-р Эссе Томсона, прилагаемых к истории Светония Юлия Цезаря, и последующие императоры, увидеть Предисловие к этой книге.] 105 (возвращение) [Тот, кто имеет преданную восхищение Цицерона, могут быть уверены, что он не сделал сам не легкое мастерство.] 106 (возвращение) [Город в древней Volscian территории, которая теперь называется Veletra. Он стоит на грани Понтийские болота, на дороге в Неаполь.] 107 (возвращение) [Thurium была территорией в Великой Греции, на побережье, рядом с Таренте.] 108 (возвращение) [Argentarius; банкир, кто занимался в обмен на деньги, а также предоставил свои собственные средства в интересах заемщиков. В классе, они обладали большим богатством, и были люди, рассмотрения в Риме в этот период.] 109 (возвращение) [Теперь Laricia или Riccia, город в Кампанья-ди-Рома, на Аппиевой дороге, примерно в десяти милях от Рима.] 110 (возвращение) [АУК 691. переменного тока (до Рождества Христова) 61.] 111 (возвращение) [Холм Палатин был не только первым местом колонии Ромула, но дал свое имя первым и главным из четырех областей, на которые город был разделен, с момента Сервия Туллия, шестого короля Рима, в которые Августа; другие будучи Suburra, Esquilina и Коллина.] 112 (возвращение) [Были семь улиц или кварталов в районе Палатинского, один из которых назывался «Ad душу Bubula," либо из киосков мясников, в котором OX-головки висели на продажу, или что они были высечены на некоторые здания. Таким образом, остатки крепостной стены возле могилы Сесилия Метелла теперь называется Капо ди Бове, из рук семьи Гаэтани над воротами.] 113 (возвращение) [Адриан, которому Светоний был секретарем.] 114 (возвращение) [Аугусто augurio postquam inclyta condita Рома оценка.] 115 (возвращение) [АУК 711.] 116 (возвращение) [АУК 712.] 117 (возвращение) [После поражения во втором участия, Брут ушел в холме, и убил себя в ночь.] 118 (возвращение) [триумвира. Были выделены три братья имя Антония; Марк, консул; Кай, который был претором; и Луций, трибуна народа.] 119 (возвращение) [Вергилий был одним из беглецов, имея едва избежал гибели от сотника Ario; и выбрасывается из своей ферме. Eclog. я.] 120 (возвращение) [АУК 714.] 121 (возвращение) [Годовщина смерти Юлия Цезаря.] 122 (возвращение) [АУК 712-718-] 123 (возвращение) [Римляне использовали рабов в их войнах только в случаях большой аварийной ситуации, и с большой неохотой. После великого поражения в битве при Каннах, восемь тысяч были куплены и вооружены республики. Август был первым, кто освобожденный их, и использовали их в качестве гребцов в его gallies.] 124 (возвращение) [В триумвирата, состоящего из Августа, Марка Антония, и Лепида.] 125 [АУК 723.] 126 (возвращение) [Там нет другой власти для Августа после просмотра труп Антония. Плутарх сообщает нам, что на слух о его смерти, Август удалился в глубь своей палатке, и плакал над судьбой своего коллеги и друга, его коллега в так многих бывших борьбы, как на войне и управлении делами.] 127 (возвращение) [Яд оказался роковым, так как каждый знает, см Веллей, II. 27; Флор, IV. 11. Psylli были люди в Африке, который отмечается для всасывания яда из раны, нанесенные змеями, с которыми эта страна издревле изобиловала. Они делали вид, что наделен противоядие, который вынес их тела нечувствительным к вирулентности этого вида яда; и невежество тех времен дали кредит физического иммунитета, которые они присвоили. Но Цельс, живший около пятидесяти лет после периода мы говорим о, взорвалась в вульгарной предрассудков, которая царила в их пользу. Он справедливо замечает, что яд змей, как и некоторые другие виды яда, оказывается вредным, только когда применяется невооруженным волокна; и что, при условии, нет язвы десен или неба, яд не могут быть получены в рот с полной безопасности.] 128 (возвращение) [Страбон сообщает, что Птолемей вызвал его на хранение в золотом саркофаге, который был впоследствии обменять на один из стекла, в котором, вероятно, Август увидел останки.] 129 (возвращение) [Пользовательский всех возрастов и людей наиболее удаленных друг от друга.] 130 (возвращение) [Значение вырожденный расу Ptolomean королей.] 131 (возвращение) [Военно-морские трофеи были сформированы из носы кораблей.] 132 (возвращение) [АУК 721.] 133 (возвращение) [Потому что его отец был римским и его мать гонке Parthini, иллирийского племени.] 134 (возвращение) [Это была обычная в Риме, перед выборами, для кандидатов стремиться завоевать популярность с помощью обычных искусств. Поэтому они пошли бы в домах граждан, пожать друг другу руки с теми, кого они встретили, и решать их в ласково. Причем большое следствие, на те случаи, знать имена лиц, они были широко участие в номенклатурный, который шептал в уши, что информация, там, где это было угодно. Хотя этот вид офицера в целом дежурный на мужчин, мы встречаемся с экземплярами, что они были также использованы в службе дам; либо с точки зрения служения кандидатов, которым они были союзнические, или обретения чувства людей.] 135 (возвращение) [Не мост через реку, а военный двигатель, используемый для получения допуска в крепость.] 136 (возвращение) [Кантабрия, на севере Испании, в настоящее время провинция Басков.] 137 (возвращение) [Древний Паннония включает Венгрию и часть Австрии, Штирии и Крайна.] 138 (возвращение) [рэта Альпы, что часть цепи, граничащей с Тироля.] 139 (возвращение) [The Vindelici главным оккупировали страну, которая в настоящее время Королевство Бавария; и Salassii, что часть Пьемонта, который включает в себя долину Aost.] 140 (возвращение) [Храм Марса Мстителя был возведен Августом в исполнение обета, сделанного ему в битве при Филиппах. Он стоял в Форуме, который он построил, указанных в гл. XXXIX. Там нет остатки либо.] 141 (возвращение) ["OVATIO был ниже вид Триумф, предоставляется в случаях, когда победа не имела большое значение, или было получено без труда. Общая вошел в город пешком или верхом на лошади, увенчанный мирта, не с лавровым, и вместо тельцов, жертва была выполнена с овцой, откуда эта процессия получил свое название "- Thomson].. 142 (возвращение) ["Чем больше Триумф, в котором победоносный генерал и его армия продвинулась в торжественной процессии по городу до Капитолия, был самый высокий военный честь, которые могли бы быть получены в римском государстве. Прежде всего в ход пошли музыкантов различные виды, петь и играть триумфальные песни. Следующая вели быков в жертву, имея свои рога позолотой, и их головы украшены филе и гирляндами. Затем в вагонах привезли трофеи, взятые из вражеского, статуи, картины, плиты, броня, золото и серебро, и медь;. с золотыми коронами, и других подарков, присланных союзных и подчиненных государств Пленные князья и генералы последовали в цепях, с детьми и обслуживающего персонала После них пришли Ликторы, имея их фасции расплылось. с лавровым, с последующим большой компании музыкантов и танцоров, одетых как сатиров, и носить золотые венцы, в разгар которых был один в женском платье, чей бизнес было, с его внешностью и жестами, оскорблять побежденных. Следующая последовал длинный шлейф лиц, осуществляющих духи. Потом победоносный генерал, одетый в фиолетовый расшитые золотом, с короной из лавра на голове, филиала лавра в правой руке, а в левой скипетр из слоновой кости в с орлом на вершине; имея его лицо окрашены ярко-красный, таким же образом, как статуи Юпитера на фестивальных дней, и золотой Булла висит на груди, и содержащий некоторое амулет, или волшебный консервант против зависти. Он стоял в золоченой колеснице, украшенной слоновой костью, и обращается четырьмя белыми лошадьми, иногда слонов, участие его отношений, и большая толпа граждан, все в белом. Его дети ездил на колеснице с ним; и что он не может быть слишком много в приподнятом настроении, раб, неся золотой венец сверкающий драгоценными камнями, стоял позади него, и часто шепнул ему на ухо: «Помните, что ты человек! После общего, а затем консулов ​​и сенаторов пешком, по крайней мере в соответствии с назначением Августа; они ранее использовались, прежде чем ему. Его разведчик и военных трибунов обычно ехал на его стороне. Победоносной армии, лошадь и ноги, пришел, наконец, в лавровом венке, и оформлены с подарками, которые они получили за их доблесть, петь самостоятельно и хвалу их общей, но иногда выбрасывая railleries против него; и часто восклицал: "Io Triumphe! в котором они были соединены всех граждан, как они прошли вдоль. Волы того были принесены в жертву, генеральный дал великолепный развлечения в Капитолии своим друзьям и главных людей города; после чего он был проведен дом народом, с музыкой и большим количеством ламп и факелов "-. Томсон]. 143 (возвращение) ["Селла Curulis был стул, на котором главные судьи сидели в трибунал по торжественным случаям. Это не было спину, но стоял на четырех изогнутых ногах, фиксируется на концах поперечных кусков дерева, подключился еще общая ось, несколько в форме буквы X, была покрыта кожей, а инкрустированные слоновой кости от его строительства, это может быть иногда сложить вместе для удобства перевозки, и установить там, где судья решил использовать его ".. -Thomson.] 144 (возвращение) [Теперь Сарагоса.] 145 (возвращение) [А великий и мудрый человек, если он такой же человек, которому письма Цицерона на бедствиях времен были адресованы. Фам. Epist. гр. VI, 20, 21.] 146 (возвращение) [АУК 731.] 147 (возвращение) [The Lustrum был период в пять лет, в конце которой было принято перепись населения. Это впервые было сделано римским царям, затем консулов, но после 310 года от здания города, цензорами, которые были магистраты, созданные для этой цели. Оказывается, однако, что перепись не всегда проводятся в установленные сроки, а иногда и длинные интервалы вмешался.] 148 (возвращение) [Август, кажется, был не на шутку в этих случаях, по крайней мере, в своем желании уйти в отставку в частную жизнь и освободить себя от забот правительства, если верить Сенека. Де Brev. Вит. гр. 5. Из двух его советников интимных, Агриппа дал этот совет, в то время как Mecaenas был для продолжения его карьеры ambition.-Eutrop. 1. 53.] 149 (возвращение) [Тибр всегда был замечателен частоты его наводнений и разрушений они поводом, как заметил Плиний, III. 5. Ливий упоминает несколько таких случаев, а также один огромный пожар, уничтоживший большую часть города.] 150 (возвращение) [Известный поговорка Августа, записанный Светония, что он нашел город кирпичей, но покинул его из мрамора, есть еще один вариант данного его Dio, который применяет его к своей консолидации правительства, для следующий эффект: "Это Рим, который я нашел, построенный из грязи, я оставлю вас фирма, как скала." - Dio. LVI. п. 589.] 151 (возвращение) [Тот же мотив, который занимается Юлия Цезаря, чтобы построить новый форум, индуцированной Август возводить другое. См свою жизнь с. хх. Он стоял позади нынешних церквей Санкт Адриана и Луки, и почти параллельно с государственным форуме, но нет следов его осталось. Храм Марса Мстителя, смежные, уже упоминалось ранее, стр. 84.] 152 (возвращение) [Храм Аполлона Палатинского стоял, в соответствии с Бьянкини, немного за триумфальной арки Тита. Оказывается, из реверсе медали Августе, чтобы были Ротондо, с открытым портиком, что-то вроде храма Весты. Статуи пятидесяти дочерей Даная окружении в портик; и напротив них мужья на лошадях. В этом храме сохранились некоторые из самых прекрасных произведений греческих художников, как в скульптуре и живописи. Здесь, в присутствии императора Августа, Горация Кармен Seculare пел двадцать семь благородных юношей и столько девственниц. И здесь, как наш автор сообщает нам, Август, к концу своего правления, часто собрал сенат.] 153 (возвращение) [Библиотека примыкал храм, и был под защитой Аполлона. Юлий Hegenus, вольноотпущенник Августа, и выдающийся филолог, был библиотекарем.] 154 (возвращение) [Три рифленые коринфские колонны из белого мрамора, которые стоят на склоне Капитолийского холма, обычно предполагается, что остатки храма Юпитера Tonans, воздвигнутого Августом. Часть фриза и карниза крепятся к ним, которые с капители колонн мелко кованого. Светоний рассказывает по какому поводу был возведен этот храм. Из всех эпитетов, данных Юпитера, никто не передал больше ужас суеверных умов, чем из Thunderer- Coelo tonantem credidimus Jovem Regnare.-Хор. 1. III. Ода 5. Найдем этот храм упоминается снова в с. XCI. из жизни Августа.] 155 (возвращение) [портика Октавии стоял между Flaminian цирка и театра Марцелла, приложив храмы Юпитера и Юноны, как говорят, был построен во времена республики. Несколько остатки них существуют, в Pescheria или рыбы-рынка; они были коринфского ордера, и были прослежены и выгравирован Пиранези.] 156 (возвращение) [Великолепный театр Марцелла был построен на месте, где была Светоний, прежде чем сообщил нам, что Юлий Цезарь, предназначенной для возведения одного (стр. 30). Он стоял между портиком Октавии и холм Капитолия. Август дал ему имя своего племянника Марцелла, хотя он был тогда умер. Его руины до сих пор можно увидеть в площади Montanara, где семья Орсини есть дворец, воздвигнутый на месте.] 157 (возвращение) [Театр Бальба был третьим из трех постоянных театров Рима. Те, Помпея и Марцелл уже упоминалось.] 158 (возвращение) [Среди них были, по крайней мере, благородный портик, если не вся, Пантеон, еще гордость Рима, под именем Ротондо, на фризе которого можно увидеть надпись, М. Агриппа. LF COS: Tertium. Fecit. Агриппа построил храм Нептуна, и портик аргонавтов.] 159 (возвращение) [в том объеме, Август, возможно, очистили русло Тибра, процесс его бытия обременены намыва руин и грязи постоянно происходит. Не много лет назад, схема была создана пешком для очистки его от частного предпринимательства, главным ради ценных останков искусства, которые она призвана содержать.] 160 (возвращение) [Виа Flaminia, вероятно, осуществляется цензурой Гай Flaminius, и закончил его сын с таким же названием, который был консулом АУК 566 и занятого своим солдатам в формировании его покорив лигурийцев. Это привело от Flumentan ворот, в настоящее время Порта дель Пополо, через Этрурии и Умбрии в Цизальпинскую Галлии, заканчивая Ariminum, пограничный город на территории республики, в настоящее время, Римини на Адриатическом море; и путешествовал по каждому туристу, который принимает маршрут, к северу от Апеннин, через государствами Церкви, в Рим. Каждый знает, что великие дороги, не только в Италии, но в провинциях, были одними из самых великолепных и устойчивых произведений римского народа.] 161 (возвращение) [Он формируется своего рода почетной отставки, в котором Лепид был отложен, чтобы использовать известное выражение, когда Август избавился от него тихо из триумвирата. Август предполагается его AUC 740, таким образом, центрирование последний из всех великих офисов государства в его собственной личности; что из понтифик, будучи особой важности, от святости прилагается к нему, и влияние его дал ему во всей системе религии в.] 162 (возвращение) [В тридцать шесть лет, так как календарь был исправлен Юлием Цезарем, священники ошибочно интеркалированный одиннадцать дней вместо девяти. См Юлий, гр. XL.] 163 (возвращение) [секстилия, шестой месяц, считая от марта, в котором год Ромула началось.] 164 (возвращение) [Так Цицерон назвал день, в который он вернулся из ссылки, в день его «Рождества» и его «нового рождения», paligennesian, слово, которое было впоследствии богословскую смысл, от его использования в Новом Завете. ] 165 (возвращение) [Капи. Существует своеобразная сила в слове здесь принятой Светония; форма используется понтифика, когда он взял новичок от руки своего отца, будучи Те Capio Амата, "у меня есть ты, моя дорогая", подразумевая, насильственное нарушение прежних связей, как в случае в плену приняты в войне.] 166 (возвращение) [В то время, когда храм Януса был закрыт, а затем только, были сделаны определенные гадания, готовясь к торжественному моление для общественного здоровья ", как если бы", говорит Дио ", даже то, что не может быть умолял от Боги, если признаки были благоприятными ". Это будет запрос некоторый интерес, в настоящее время, что забота о здоровье населения становится отделение государства, с какими Санаторий мер приняли участие эти становятся торжества.] 167 (возвращение) [Теофраст упоминает весенние и летние цветы, наиболее подходящих для этих венков. Среди первых были гиацинты, розы, фиалки и белые; Среди последних, lychinis, амариллис, радужной оболочки и некоторых видов лилий.] 168 (возвращение) [Ergastulis. Это были подземные сильные номера, с узкими окнами, как подземелья, в загородных домах, где неисправимые рабы были заключены в оковы, в интервалах тяжелых задач шлифования на ручных мельницах, карьеров камни, рисунок воды, и других трудно сельскохозяйственный труд, в котором они были заняты.] 169 (возвращение) [Эти месяцы были не только "Длинный отпуск" юристов, но во время них было общее прекращение бизнеса в Риме; календарь демонстрируя непрерывную последовательность фестивалей. В декабре месяце, в частности, была посвящена удовольствия и расслабления.] 170 (возвращение) [Причины упоминаются, слушание которого было так, что затяжной огни должны были в суде; а иногда они продолжались, мы сказали, так долго, как одиннадцать или двенадцать дней.] 171 (возвращение) [Orcini. Они также называют Charonites, точка сарказма существа, что они обязаны своим возвышение мертвеца, тот, кто пошел в Орка, а именно Юлий Цезарь, после смерти которого Марк Антоний представил в Сенат многих людей низкого ранга, которые были назначенный для этой чести в документе, оставленной покойным императором.] 172 (возвращение) [Cordus Cremutius написал историю гражданских войн, и раз Августа, так как мы сообщили Dio, 6, 52.] 173 (возвращение) [В передней части оркестра.] 174 (возвращение) [Сенат, как правило, собраны в одном из храмов, и там был алтарь освящен в какой-то бог в курии, где они в противном случае встречал, как к победе в Джулиан курии.] 175 (возвращение) [Чтобы их отсутствия во время сбора винограда, всегда важный сезон в сельских делах в странах винодельческих. В середине и на юге Италии, он начинается в сентябре, а в худших аспектов, виноград, как правило, очищается до конца октября. В повышенных районах они висели на деревьях, как мы стали свидетелями, до ноября месяца.] 176 (возвращение) [Юлий Цезарь ввел вопреки практике. См Юлий, гр. хх.] 177 (возвращение) [АУК 312, два судьи были созданы под названием цензоров, чей офис, во-первых, в том, чтобы принять во внимание количество людей, и стоимость их владений. Власть впоследствии предоставил им для проверки нравственности людей; и с этого периода офиса стал большое значение. После Силла, выборы цензоров была прерывалась около семнадцати лет. При императорах, офис цензора была отменена; но главные функции его были осуществляться императоров себя, и часто и с каприза и тяжести.] 178 (возвращение) [Молодые люди, пока они не были семнадцать лет, и молодые женщины, пока они не были женаты, носил белый халат граничит с фиолетовым, под названием Тога Praetexta. Первый, когда они завершили этот период, отложил платье меньшинства, и предполагается, тога Virilis, или мужественный привычки. Церемония смены тога была выполнена с большой торжественностью перед образами Lares, которым Булла был освящен. По этому поводу, они пошли либо на Капитолий, или в какой-то храм, чтобы выплатить свои молитвы к Богам.] 179 (возвращение) [Transvectio: шествие конного того, что они сделали с большой пышностью по городу, каждый год, в пятнадцатый июля. Они ехали на лошадях из храма Чести, или Марса, без города, в Капитолий, с венками из оливковых на головах, одетых в мантии алого, и имея в своих руках военные украшения, которые они получили от своего Вообще, в качестве награды их доблести. Рыцари подъехал к цензору, сидя на стуле его курульного перед Капитолием, и демонтаж, привели лошадей в обзоре перед ним. Если какой-либо из рыцарей был поврежден в его нравственности, уменьшилась его состояние ниже правовой нормы, или даже не взял надлежащую заботу о своей лошади, цензор приказал ему продать свою лошадь, с помощью которого он считался деградирует от конного заказ.] 180 (возвращение) [Pugillaria были своего рода карманной книге, так называемой, потому что меморандумы были написаны или падал на щупов, на их вощеной поверхности. Они, кажется, были очень древнего происхождения, как мы читаем их в Гомера под названием pinokes.-II. г. 169. Graphas ан Пинаки ptukto thyrophthora Polla. Написание страшные вещи, на закатить планшета.] 181 (возвращение) [Pullatorum; Смуглая, либо из их темного цвета, или их бытия загрязненной. Тога была белой, и был отличительной костюм суверенного народа Рима, без которой они не должны были появиться на публике; в качестве членов университете запрещено делать так, без академической платье, или должностных лиц в гарнизонах из их обмундирования.] 182 (возвращение) [Аеп. я. 186.] 183 (возвращение) [Вряд ли стоит обратить внимание внимательный читатель, чтобы видом политической экономии, так достойной просвещенной князя. Но это было легче сделать римские люди носят тогу, чем отказаться крик "хлеба и зрелищ".] 184 (возвращение) [Перегородки были сделаны корпуса досками, обычно с целью распределения людей в различных классов, а возведенные иногда, как наши избирательной кампании.] 185 (возвращение) [The Thensa был великолепный каретка с четырьмя колесами, и четыре лошади, украшенные слоновой кости и серебра, в которых, в Circensian игр, образы богов были нарисованы в торжественной процессии из своих святынь, к месту в цирке, называется Pulvinar, где диваны были подготовлены для их приема. Он получил свое название от ремешков (Лора TENSA) растянутых перед ним; и приняли участие в шествии лицами первого ранга, в их самых великолепных одежды. Обслуживающий персонал радовался положить свои руки на следы, и если мальчик случайно отпустить ремень, который он занимал, было непременным правилом, что шествие должно быть продлен]. 186 (возвращение) [The Cavea звали всей той части театра, где зрители сидели. Передовые ряды называли Cavea прима, из Cavea; последний, Cavea Ultima, или отличием; и средний, Cavea СМИ.] 187 (возвращение) [АУК 726.] 188 (возвращение) [Как и в случае Ирода, Иосиф. Antiq. Джуд. XV. 10.] 189 (возвращение) [Адриатическое и тосканский.] 190 (возвращение) [Он был создан Тиберия. См гр. XXXVII.] 191 (возвращение) [Тертуллиан, в его Апологии, гр. 34, делает то же самое замечание. Слово, кажется, передал то, как это делает в своей богословском смысле сейчас, идея Божества, ибо в сочетании с Deus, Бога; nunquum себе Dominum Новичок Deum appellare voluerit.] 192 (возвращение) [AN тепляк в середине Форума, отмечая место, где Курций прыгнул в озеро, которое было давно заполнены.] 193 (возвращение) [Sandalarium, Tragoedum; названия улиц, на которых храмы ручных gouts стояли, как мы теперь говорим Святого Петра, Корнхилл и т.д.] 194 (возвращение) [монета, стоимости около 8 3/4 д. наших денег.] 195 (возвращение) [Сенат, а возбуждено Ромулом, состоял из ста членов, которые были названы Patres, т.е. отцы, либо на счет своего возраста, или их отеческой заботы государства. Количество получил некоторую увеличение под Тулле Гостилии; и Тарквиний Приск, пятый царь Рима, добавил еще сто, которые были названы Patres minorum Gentium; тех, которые созданы Ромулом отличаясь по имени Patres majorum Gentium. Те, кто были выбраны в сенат Брут, после изгнания Тарквиния Гордого, чтобы поставить на место тех, кого убил, что король, были названы Conscripti, т.е. лиц, письменные или поступил среди старых сенаторов, которые в одиночку было правильно оформленных Patres , Отсюда возникло обычай вызова в сенат тех, кто Patres, и те, кто были Conscripti; и, следовательно, также была применена к сенаторов в общем обозначении Patres Conscripti, ЕТ частиц, и, при том понимании, для подключения двух классов сенаторов. Во время Юлий Цезарь, число сенаторов было увеличено до девятьсот, а после его смерти в тысячу; многие ничего не стоящие обладали лица, принявшие были допущены в сенат во время гражданской войны. Август впоследствии сократили количество до шести сотен.] 196 (возвращение) [Антониус Муса был вольноотпущенник, и приобрела свои знания медицины в то время как внутренний раба; очень распространенным явлением.] 197 (возвращение) [АУК 711.] 198 (возвращение) [См вв. Икс. XI. XII. и XIII.] 199 (возвращение) [Один из них был Сципион, отец Корнелии, чья смерть посетовал на Проперция, IV. 12. другой неизвестен.] 200 (возвращение) [АУК 715.] 201 (возвращение) [Он упоминается Горация: Occidit Дачи Cotisonis agimen. Ода 8, б. III.] Скорее всего, Антоний знал вменение быть голословным, и сделал это с целью извинившись свой брак с Клеопатрой.] 202 (возвращение) [Эта форма принятия состоял в фиктивном продажи. См Цицерона, тема. III.] 203 (возвращение) [Curiae. Ромул разделил людей Рима в трех племен; и каждое племя в десять курий. Количество племен впоследствии увеличена постепенно до тридцати пяти; но курий всегда оставалась такой же.] 204 (возвращение) [Она была удалена, чтобы Реджио в Калабрии.] 205 (возвращение) [Агриппа впервые сослан в маленькой пустынной острове Planasia, сейчас Пианоза. Это один из группы в тосканском море, между Эльба и на Корсике.] 206 (возвращение) [цитата из Илиады, 40, III .; где Гектор вентилирования свой ​​гнев на Париж. Изгибе- немного изменилась, линия в оригинальной начиная, "opheles Aith ', и т.д., если бы ты был, и т.д."] 207 (возвращение) [Женщины называемые ustriculae, парикмахеры, были использованы в тонких деликатной операции. Он ссылался на по Ювенала, IX. 4, и боевые, т. 61.] 208 (возвращение) [Cybele.-Галл был либо название реки во Фригии, предполагается вызывает определенное безумие у тех, кто пил его вод, или собственное имя первого священника Кибелы.] 209 (возвращение) [маленький барабан, бить пальцем или пальцем, был использован священников Кибелы в их похотливых обрядов и в других оргиях подобного описания, эти барабаны были сделаны из надутой кожи, круглой формы, так что они имели некоторое сходство с шар, который, в статуях императора, он представляется как держит в руке. Население, с грубой юмора, которое было разрешено, чтобы выразить себя свободно в очках, не стесняйтесь применять то, что было сказано в пьесе непристойное священника Кибелы, Августу, со ссылкой на скандалы, прикрепленных к его частного характера. Слово cinaedus, переводится как "бессмысленное", возможно, была оказана слова в вульгарной использования, грубой на английском языке, и есть, вероятно, еще более в намек слишком нескромный быть остановился на.] 210 (возвращение) [Марк Антоний делает использование лаская уменьшительные имена кандидатов Терция, Теренцией, и Руфа, некоторые из фаворитов Августа.] 211 (возвращение) [Dodekatheos; двенадцать Dii Majores; они перечислены в двух стихов Энния: - Юнона, Веста, Минерва, Церера, Диана, Венера, Марс, Меркурий, Джовис, Нептуна, Вулкан, Аполлон.] 212 (возвращение) [Вероятно, в Субура, где Боевые сообщает нам, что мучают бедствия были проданы: Tonatrix Suburrae faucibus Sed и др primis, Cruenta подвеска условием жгутики tortorum. Mart. XI. 15, 1.] 213 (возвращение) [Как золотые и серебряные кузнецов средних веков, римские ростовщики объединены оба сделок. См впоследствии, NERO, гр. 5. Вряд ли стоит заметить, что вазы или сосуды составной металла, который пошел по имени Коринфского латуни, бронзы или, ценились даже более ценны, чем серебряной пластине.] 214 (возвращение) [См гр. XXXII. и обратите внимание.] 215 (возвращение) [Римляне, в их праздники, во время интервалов питья, часто играл в кости, из которых были два вида, тессеры и тали. Бывший было шесть сторон, как современные кости; последние четыре продолговатые, стороны, для двух концах, не считались. В игре, они использовали три Tesserae и четыре Тали, которые были введены в коробке шире, чем ниже выше, и раскачиваясь, были выброшены на игровой доске или столе.] 216 (возвращение) [Наибольшее литой был так называемый.] 217 (возвращение) [Увеличенная Тиберием и последующих императоров. Руины дворца Цезарей по-прежнему рассматривается на Палатине.] 218 (возвращение) [Возможно травертин, мягкий известняк, из Alban горы, который был, поэтому, дешево и легко, закупленного работал.] 219 (возвращение) [Это была обычная среди римлян иметь отдельные наборы квартир для летнего и зимнего использования, в соответствии с их воздействием солнца.] 220 (возвращение) [Это слово может быть истолковано Кабинету искусств. Это было обычным явлением, в домах большой, у римлян, иметь квартиру под названием Исследование, или музей. Плиний говорит, красиво, "О кобыла! О? Littus! Verum secretumque Мусейон, Квам мульта invenitis, Квам мульта dictatis" О море! О берег! Ты реально и уединенный музей; какие сокровища науки вы не обнаружите нам, сколько ты ли нас учишь! -Epist. я. 9.] 221 (возвращение) [Mecaenas был дом и сад на Эсквилинском холме, который отмечается за их salubrity-] Nunc Licet Esquiliis habitore salubribus.-Ор. Сидел. я. 3, 14.] 222 (возвращение) [Такие, как Байи, и острова Искья, Прочида, Капри и другие; на курортах богатых дворян, где они были великолепные морские виллы.] 223 (возвращение) [Теперь Tivoli, вкусный пятно, где Гораций был виллу, в которой он надеялся провести на склоне лет. Версия уби лонгум, tepidasque praebet Юпитер Brumas:. , , , ... , , , , , , , , , , , IBI, Ту calentem Debita sparges lachryma favillam Vatis Друзья. Одес, Б. II. 5. Адриан также имел великолепную виллу возле Tibur.] 224 (возвращение) [тога была свободная шерстяные халат, который охватывает все тело, близкое внизу, но открытый на сверху вниз на пояс, и без рукавов. Правая рука была, таким образом, на свободе, а левая поддерживает лоскут тогу, который был составлен, и запрокинутой через левое плечо; образуя то, что называется синус складку или полость на груди, в котором вещи могут быть выполнено, и с которым лицо или голову может быть иногда покрыты. Когда человек сделал любую работу, он засунул свой ​​тогу, опоясывался его вокруг него. Тога богатых и благородных был тоньше и больше, чем у других; и новый тогу называли Pexa. Никто, кроме римских граждан не было разрешено носить тогу; и изгнанные человек запретил использовать его. Цвет тогу был белым. Мозоль была фиолетовый границу, с помощью которых сенаторы и другие заказы, с судьями, были выделены; ширина полосы, соответствующей их ранга.] 225 (возвращение) [В которой весь юмор вещи состояли либо в целях, на которые были применены эти статьи, или в их именах, имеющих на латыни двойной значение; вопросы, которые не могут быть объяснены с любой приличия.] 226 (возвращение) [Casum bubulum Ману pressum; вероятно, мягкий сыр, не сводится к твердой консистенции в сыром-пресс.] 227 (возвращение) [Разновидность смоковнице, известный в некоторых местах, как рис Адама. Мы собрали их в тех климатических условиях, в последнем урожая, как в конце ноября месяца.] 228 (возвращение) [Sabbatis Jejunium. Август, возможно, было лучше информированы о еврейских обрядах в, с его знакомство с Иродом и других; ибо он уверен, что их суббота была не день поста. Джастин, однако, упал в ту же ошибку: он говорит, что Моисей назначил день субботний, чтобы быть навсегда от евреев, как быстро, в память о своем посте в течение семи дней в пустынях Аравии, XXXVI. 2. 14. Но мы находим, что было неделю быстро среди евреев, которые, возможно, то, что здесь подразумевается; Sabbatis Jejunium быть эквивалентно Naesteuo дис ТУ sabbatou «Я пощусь два раза в неделю" фарисея, в Санкт-Луки XVIII. 12.] 229 (возвращение) [Вина рэта был большой репутацией; Вергилий говорит, --- Экс-кво те кармин Dicam, Rhaetica. Георг. II. 96.] Виноградники лежал у подножия Альп рэта; их продукция, у нас есть основания полагать, не было очень щедрым ликер.] 230 (возвращение) [Пользовательский во всех теплых странах; сиеста итальянцев в более поздние времена.] 231 (возвращение) [The strigil был использован в банях для выскабливание тела, когда в состоянии пота. Это иногда сделаны из золота или серебра, а не в отличие от формы прибор используется женихов о лошадях, когда обильно потоотделение или плеснул с грязью.] 232 (возвращение) [Его врач, упоминается гр. LIX.] 233 (возвращение) [21 сентября, болезненный сезон в Риме.] 234 (возвращение) [Feminalibus др tibialibus: Ни древние римляне или греки не носил бриджи, клетчатые штаны, или trowsers, которые они презирали, как варварских статей платье. Покрытия здесь упомянутые были swathings для ног и бедер, используются в основном в случаях болезни или немощи, и когда в противном случае носить, считаться женственными. Но вскоре после того, как римляне познакомились с немецкими и кельтскими народами, привычка покрытия нижних конечностей, варварское, как это было проведено, в целом принят.] 235 (возвращение) [Альбула. Слева от дороги в Тиволи, недалеко от развалин виллы Адриана. Воды серный, а депозит от них вызывает инкрустации на прутьев и других вопросов, погрузили в источниках. См любопытный счет этого потока в топографии Гелл, опубликованной на Бон, стр 40.] 236 (возвращение) [В spongam incubuisse, буквально упал на губку, а Аякс сказал, погибли в результате падения на его собственным мечом.] 237 (возвращение) [Myrobrecheis. Светоний часто сохраняет выразительные греческие фразы, которые Август был в привычку использовать. Это сложное слово означало буквально, мирра душистый, ароматный.] 238 (возвращение) [Эти изменения языка немаловажно, которые могут быть поняты только на языке оригинала.] 239 (возвращение) [Это может создать улыбку слышать, что, чтобы предотвратить опасность для общества, Август постановил, что никаких новых зданий, возведенные в общественном магистрали не должна превышать в высоту семидесяти футов. Траян сократить его до шестидесяти.] 240 (возвращение) [Вергилий сказал, что читал перед ним весь второй, четвертой, шестой и книг Энеиды; и Октавия, присутствуя, когда поэт пришел к прохождению со ссылкой на сына, начиная, "Ту Марцелл Эрис," был настолько сильно влияет, что она была проведена в обморок.] 241 (возвращение) [гл. XIX.] 242 (возвращение) [Возможно точка ответ лежал в храме Юпитера Tonans уделяется при подходе к Капитолия от Форума? См гр. XXIX. и с. XV., с пометкой.] 243 (возвращение) [Если эти деревья расцвели в Риме в эпоху Августа, зимы там должен был значительно мягче, чем они сейчас. Был одним одиночные пальмы, стоя в саду монастыря несколько лет назад, но это было очень замедленный рост.] 244 (возвращение) [Республиканские формы сохранились в некоторых крупных городах.] 245 (возвращение) ["Nundinae произошло каждый девятый день, когда рынок был проведен в Риме, и люди пришли к нему из страны. Практика не затем вводят среди римлян, деления свое время в недели, как мы делаю., в подражание евреям Дио, который процветал под Северуса, говорит, что он впервые состоялся немного раньше своего времени, и была получена от египтян ". - Томсон. Факт, если обоснованным, некоторое значение.] 246 (возвращение) ["Римляне разделили свои месяцев в календ, нон, и иду в первый день месяца, было календ этого месяца;., Откуда они считаться назад, выделяя время на день раньше календ, на второй день . до календ, и так далее, до иду предыдущего месяца За восемь месяцев этого года, нон день пятый, и иды тринадцатый: однако в марте, мае, июле и октябре, нон упал . на седьмой, и иду на пятнадцатый От нон они считаться назад, чтобы календ, как они сделали с также иду к нон "-. Ib]. 247 (возвращение) [Ранние христиане разделяют с евреями отвращение римлян с их религией, больше, чем у других, возникающих, вероятно, от его монотеистической и эксклюзивным характером. Но мы видим, от Иосифа и Филона, что Август был в других отношениях благоприятным для евреев.] 248 (возвращение) [Страбон говорит нам, что Мендес был город Египта около Lycopolis. Asclepias написал книгу на греческом языке с идеей theologoumenon, в защиту некоторых очень странных религиозных обрядов, из которых пример в тексте образец.] 249 (возвращение) [Веллетри стоит на очень высокой позиции, командуя обширный вид на Понтийские болота в и на море.] 250 (возвращение) [Манда был город в Hispania Boetica, где Юлий Цезарь воевал в битве. См гр. LVI.] 251 (возвращение) [В хорошее предзнаменование, в данном случае, была основана на этимологии названий задницу и ее водителя; первый из которых, по-гречески, означает повезло, и последний, победный.] 252 (возвращение) [Aesar является греческое слово с этрусской прекращения; Айса означающее судьбу.] 253 (возвращение) [Astura стоял недалеко от Террачина, на дороге в Неаполь. Август предпринял там для островов, лежащих от этого побережья.] 254 (возвращение) ["Путеол" - "Корабль Александрии." Слова, которые приносят в нашей памяти проход в путешествии апостола Павла, Деяния XXVIII. 11-13. Александрия была в то время место обширной торговли, а не только экспортируется в Риме и других городах Италии, огромного количества кукурузы и других продуктов Египте, но был Mart для специй и других товаров, плоды трафика с Восток.] 255 (возвращение) [тога уже описано в примечании к в. LXXIII. Мантии был плащ, как правило, носят греков, и мужчин, и женщин, свободных и рабов, но особенно философы.] 256 (возвращение) [Masgabas кажется, его имя, чтобы были африканского происхождения.] 257 (возвращение) [придворной ответ от профессора науки, в которой он учился характер Тиберия. Мы будем слышать больше от него в царствование этого императора.] 258 (возвращение) [Август родился АУК 691 и умер АУК 766.] 259 (возвращение) [муниципиях были города, которые получили права римских граждан. Некоторые из них имели все, что можно было бы пользоваться, не проживающих в Риме. Другие имели право служить в римских легионов, но не то, что голосования, ни проведения гражданских офисы. Муниципиях сохранили свои собственные законы и обычаи; они не были обязаны получить римские законы, если они не выбрали его.] 260 (возвращение) [Bovillae, небольшое место на Аппиевой дороге, около девятнадцати милях от Рима, который теперь называется Frattochio.] 261 (возвращение) [Дио говорит нам, что преданный Ливия вместе с рыцарями в этой благочестивой офиса, который занимал их в течение пяти дней.] 262 (возвращение) [Для Flaminian Пути, видите перед, стр. 94, примечание. Превосходный монумент, воздвигнутый Августом по гробе императорской семьи был из белого мрамора, растет в несколько этапов на большую высоту, а венчает купол, на котором стояла статуя Августа. Марцелл был первым, кто был похоронен в гробнице под. Он стоял рядом с настоящим Порта дель Пополо; и Bustum, где были сожжены тела императора и его семьи, как предполагается, стоял на месте церкви Мадонны этого имени.] 263 (возвращение) [Различие между римского народа и племен, также наблюдается у Тацита, который заменяет плебс слово, означающее, самый низкий класс населения.] 264 (возвращение) [Те отца Октавиана, и его отца, принятия, Юлий Цезарь.] 265 (возвращение) [См раньше, гр. 65. Но он завещал наследство своей дочери, Ливии.] 266 (возвращение) [Вергилий.] 267 (возвращение) [Там же]. 268 (возвращение) [Там же]. 269 ​​(возвращение) [Geor. II.] 270 (возвращение) [Я предотвращается попадание в более подробно, как по размеру моего объема, и мое беспокойство, чтобы завершить начинание.] 271 (возвращение) [После выполнения этих бессмертных достижений, в то время как он держал Ассамблеи народа для пересмотра свою армию на равнине возле озера Капра, шторм внезапно поднялся, сопровождается сильным громом и молнией, и охватило царя в так плотных туман, что он принял все его из виду от сборки. Не было Ромула после этого видел на земле. Испугу быть в длину более, и прекрасно ясная погода успех так турбулентный день, когда Римская молодежь увидела королевский трон пустым, хотя они с готовностью поверили отцы, которые стояли ближе его, что он был проведен в воздухе бурей, но ударил с ужасом, как это было в детском доме, они сохранили скорбном молчании в течение значительного времени. Затем начала сделанным несколько, весь народ салют Ромул бог, сын бога, царя и родителей римского города; они умоляют его пользу с молитвами, что он был бы рад всегда propitiously сохранить его собственное детище. Я считаю, что даже тогда были те, кто молча предположили, что король был растерзан своими руками отцов; для этого слуха также распространяться, но не была зачислена; их восхищение человеком и ужасу почувствовала в тот момент, придает большое значение другого доклада. К приспособления также одного человека, дополнительный кредит, как говорят, был накоплен к этому вопросу. Для Proculus Юлиуса, в то время как государства еще беспокоит с сожалением для короля, и чувствовал себя раздраженные против сенаторов, человек массы, как мы сказали, в любом вопросе, однако важно, идет вперед к сборке. "Римляне", сказал он, "Ромул, отец этого города, вдруг спускается с небес, мне казалось в этот день на рассвете. Пока я стоял покрытый с благоговением, и наполнен религиозным страхом, умоляя его позволить мне чтобы увидеть его лицом к лицу, он сказал, "Иди и скажи римлянам, что боги делают будет, что мой Рим должен стать столицей мира Поэтому пусть культивировать искусство войны, и пусть они знают, и передать до. потомство, что никакая человеческая сила не должна быть в состоянии выдержать римские руки. Сказав это, он вознесся на небо ". Это удивительно, какие кредитные было уделено человек на его решений этого объявления, и сколько сожаление из простых людей и армии для потери Ромула, был смягчен на обеспечение его бессмертия.] 272 (возвращение) [Падуя.] 273 (возвращение) [Комментаторы, кажется, дали ошибочную и недостойным чувством к восклицание Цицерона, когда они полагают, что объект понял, как связанные с Альтера, связанные с себя. Надежда никогда не применяется в этом значения, но молодой человек, из которых что-то хорошее или большой, как ожидается,; и соответственно, Вергилий, который принят за выражение, очень правильно применять его в Аскания: Эт Juxta Аскания, magmae ПСН Altera Romae. Энеида, XII.] И рядом с ним Аскания занял его место, Второй надежда бессмертной расы Рима.] Цицерон, в то время, когда он мог бы услышать образец Эклоги Вергилия, должно быть, был рядом с великой климакса; кроме того, его добродетели и таланты давно заметный, и были мимо государства надежды. Вполне вероятно, поэтому, что Альтера называют какой-то третьего лица, о котором говорится непосредственно перед, как тот, кто обещал сделать честь своей страны. Это может относиться к Октавия, из которых Цицерон в это время, развлекал высокую оценку; или это, возможно, было сказано в абсолютном порядке, без ссылки на любого человека.] 274 (возвращение) [Я родился в Мантуе, умер в Калабрии, и моя могила находится на Партенопы: пастбища, сельские дела, и герои темы моих стихов.] 275 (возвращение) [Последние члены этих двух линий, из запятых до конца, как говорят, были поставлены Erotes, библиотекарь Вергилия.] 276 (возвращение) [Carm. я. 17.] 277 (возвращение) ["Медея Овидия доказывает, на мой взгляд, как превосходящие бы его успех, если он позволил его гений простор, вместо того, чтобы границы к нему."] 278 (возвращение) [Две ошибки погубили меня, мой стих, и моя ошибка.] 279 (возвращение) [Эти линии, таким образом, оказывается в причудливый версии Закари Кэтлин. Я страдаю, потому что я случайно неисправность, чтобы шпионить, Так что мое преступление творит в моей зрение лжи. Увы! зачем ждать моего незадачливого ГАП, чтобы увидеть Неисправность врасплох, чтобы погубить меня?] 280 (возвращение) ["Я сам занятых вам, как готовые агентов в любви, когда моей ранней юности носил в цифрах, адаптированных к нему." - Овидий Райли.] 281 (возвращение) ["Я давно допустил ошибку, одной композиции; недостаток, который не последнее переносит наказание нанесенный таким образом в конце я уже опубликовал свои стихи, когда, по моему привилегии, я прошел в обзоре столько раз беспрепятственно, как. один из конного того, перед вами исследователь в уголовных обвинений. Это то возможно, что писания, которые, на мой неимением доверия, я должен бы не обидели меня, когда молодые, теперь была моя гибель в моей старости? " Овидий -Riley в.] 282 (возвращение) [Это место, теперь называется Temisvar или Tomisvar, стоит на одном из устьев Дуная, около шестидесяти пяти милях от Силистрии ен. В соседнем залив Черного моря до сих пор называют залив Бабы.] 283 (возвращение) ["Мне кажется, поэтому, более разумным, чтобы преследовать славу с помощью интеллекта, чем физической силы, и, поскольку жизнь мы наслаждаемся короткий, чтобы память о нем, как прочный, как это возможно." ] 284 (возвращение) [очный погребения были запрещены в Риме по законам Двенадцати таблиц, несмотря на практике снижения в пепел тела погибших. Это было только особой привилегией, что люди, которые заслужили также государства, и некоторые уважаемые семьи были разрешено иметь гробницы в городе.] 285 (возвращение) [У римлян, все потомки из одной обыкновенной акции называли язычников, будучи к той же расе или родственной, однако пульте дистанционного управления. Род, как они называют это общее соотношение или обособленность, был разделен на семьи, в FamiliaS Vel родоначальник; и те же семьи называли Agnati. Отношения по линии отца были также называют Agnati, чтобы отличить их от Cognati, отношения только от стороны матери. Agnatus также можно назвать Cognatus, но не наоборот.] Чтобы отметить различные роды и Familiae, и отличить особей того же семейства, римляне обычно три имена, преномен, Номен, и прозвище. В личное имя было ставить на первое место, и отмечены личности. Это, как правило, написаны с одной буквой; а А. для Авла; С. Гай; Д. Децим: иногда с двумя буквами; как можно скорее. для Аппия; Сп. Cneius; а иногда и с тремя; а маме. для Мамерка.] Исполняющий Номен был введен после преномен, и отмечены род. Это обычно закончился ВМС; а Юлия, Туллия, Корнелиус. Прозвище был введен в прошлом, и отметил Семейства; а Цицерон, Цезарь, и т.д.] Некоторые роды появляются не имели никакого фамилию, как Мэриан; и род и Familia, кажется, иногда положить одну на другую; как Fabia рода, или Fabia Familia.] Иногда было четвертое имя, правильно называется агномен, но иногда также фамилия, которая была добавлена ​​на счет какой-то прославленной действия или знаменательного события. Таким образом, Сципион был назван Публий Корнелий Сципион Африканский, от завоевания Карфагена. Таким же образом, его брат был призван Луций Корнелий Сципион Asiaticus. Таким образом, также, Квинт Фабий Максим получил агномен из кунктатор, от его проверки победный карьеру Ганнибала, избегая сражения.] 286 (возвращение) [АУК 474.] 287 (возвращение) [АУК 490.] 288 (возвращение) [АУК 547.] 289 (возвращение) [АУК 304.] 290 (возвращение) [Древняя латинская город на Виа Аппиа, настоящим дороге в Неаполь, упомянутой Павла, Деяния XXVIII. 15, и Гораций, сб я. 5, 3, давая отчет о своих путешествиях.] 291 (возвращение) [АУК 505.] 292 (возвращение) [Кибела; в первую очередь поклоняются во Фригии, о горе Ида, откуда священного камня, символ ее божественности, вероятно аэролита, было перевезено в Рим, в результате паники, происшедший вследствие вторжения Ганнибала, AUC 508.] 293 (возвращение) [АУК 695.] 294 (возвращение) [АУК 611.] 295 (возвращение) [АУК 550.] 296 (возвращение) [АУК 663.] 297 (возвращение) [АУК 707.] 298 (возвращение) [Эти и другие города на юге Франции, стал, и долго продолжал, главные очаги римской цивилизации среди галлов; который отмечается великолепных останков древнего искусства еще не видел. Арль, в частности, это место, представляет большой интерес.] 299 (возвращение) [АУК 710.] 300 (возвращение) [АУК 713.] 301 (возвращение) [АУК 712. До Христа о 39.] 302 (возвращение) [АУК 744.] 303 (возвращение) [АУК 735.] 304 (возвращение) [См раньше, во времена правления Августа, с. XXXII.] 305 (возвращение) [АУК 728.] 306 (возвращение) [АУК 734.] 307 (возвращение) [АУК 737.] 308 (возвращение) [АУК 741.] 309 (возвращение) [АУК 747.] 310 (возвращение) [АУК 748.] 311 (возвращение) [Остия, в устье Тибра, около тринадцати милях от города, был основан Анка Martius. Будучи порт города, как Рим, она не могла не стать роскошным; и это было место много курорта, украшены прекрасными зданиями, и окрестности "никогда не терпя неудачу пастбищ в летнее время, а зимой, покрытый розами и другими цветами." Порт будучи завалены отложений Тибра, он опустел, и в настоящее время брошены на страдания и малярии. Епископство Остии будучи старейшим в римской церкви, ее епископ всегда сохраняла некоторые специфические привилегии.] 312 (возвращение) [гимназии были местами упражнения, и получили свое название от греческого слова, означающего голый, потому что спорящие стороны не было ничего, кроме ящиков.] 313 (возвращение) [АУК 752.] 314 (возвращение) [Плащ и тапочки, в отличие от римской тоге и обуви.] 315 (возвращение) [АУК 755.] 316 (возвращение) [Этот фонтан, в Euganian холмов, недалеко от Падуи, известный своими минеральными водами, празднуется Клавдиев в одном из своих элегий.] 317 (возвращение) [Улица называется Киля, в Риме, было упомянуто раньше, Август, резюме; а также дом Mecaenas 'на Эсквилинском, IB. гр. LXXII. Сады были сформированы на землю без стен, и, прежде чем использовать в качестве кладбища для злоумышленников, и более низких классов. Гораций says- Nunc Licet Esquiliis Habitare salubribus, atque Aggere в Aprico spatiari.-сб. 1. я. VIII. 13.] 318 (возвращение) [АУК 757.] 319 (возвращение) [АУК 760.] 320 (возвращение) [АУК 762.] 321 (возвращение) [Возрождая простые привычки времена республики; "включенные в другие группировки fortuitum cernere cespitem", как Гораций описывает it.-Ода 15.] 322 (возвращение) [АУК 765.] 323 (возвращение) [портик храма Согласия до сих пор стоит на стороне Форума ближайшей Капитолия. Он состоит из шести ионических колонн, каждая из одного куска, и светлой гранита, с базами и капителями из белого мрамора, и двумя колоннами по углам. Храм Кастора и Поллукса уже упоминалось ранее: Июль. сх] 324 (возвращение) [АУК 766.] 325 (возвращение) [АУК 767.] 326 (возвращение) [Август interlards это послание, и что впоследствии в кавычки, с греческими предложениями и фразами, из которых это один. Это так темно, что комментаторы полагают, что это неправильно чтение, но не договорились о его дрейфа.] 327 (возвращение) [Стих, в котором слово курсивом заменить cunctando, цитирует Энния, который применил его к Фабия Максима.] 328 (возвращение) [Илиада, Б. х. Диомид говорит Улисс, где он просит, что он может сопровождать его в качестве шпиона в Троянской лагере.] 329 (возвращение) [Тиберий принял Германика. См раньше, гр. XV. Смотрите также Калигула, ДИ] 330 (возвращение) [В этом он подражал Августа. См гр. LIII. в его жизни.] 331 (возвращение) [Si HANC fenestram aperueritis, если открыть это окно, эквивалентную нашей фразу, "если вы откроете дверь."] 332 (возвращение) [принцепс, principatus, являются термины обычно используются Светоний, чтобы описать верховную власть возложена на Caesars, как и прежде в начале гл. XXIV., отличается от каких-либо условий, которые перемещаемых королевской власти, формах республики, как мы в последнее время видели, еще существуя.] 333 (возвращение) [Strenas; французские etrennes.] 334 (возвращение) ["Тиберий снесены храм Исиды, причиной ее образ будет брошен в Тибр, и распяли ее священников." - Иосифа. Ant. Джуд. XVIII. 4.] 335 (возвращение) [подобия sectantes. Мы настоятельно склонен думать, что слова могут быть оказана "подобные секты," передавая намек на малых и неясной тела христиан, которые были в этот период, как правило путать с евреями, и допускается только отличаются от них в некоторых особенностях их институтов, которые римские историки и магистраты не утруждают себя, чтобы отличить. Как мало даже хорошо информированы Светоний знал о реальных фактах, мы найдем в единственном прямом уведомления христиан, содержащихся в его работах (Клавдий с XXV, NERO, с XVI....); но немного подтверждает нашу гипотезу. Все комментаторы, однако, дать проход очередь сохранены в тексте. Иосиф сообщает нам о конкретной возникновения, которая привела к изгнанию евреев из Рима Tiberius.-Ant. XVIII. 5.] 336 (возвращение) [Варрон говорит нам, что римский народ "более активно используется (Манус movere) в театре и цирке, чем в кукурузных полях и виноградниках." - De Re Rustic. II. И Ювенал в своих сатирах, часто ссылается на их страсть для общественных зрелищ, особенно в известной линии- ---- Atque Duas Tantum разрешением serrius optat, Хлеба и зрелищ. Сидел. Икс. 80.] 337 (возвращение) [The Котские Альпы получены свое название от этого царя. Они включают в себя ту часть цепи, которая делит Dauphiny из Пьемонта, и пересекаются в проходе Мон Сени.] 338 (возвращение) [Анции, упоминалось ранее, (Август. С. LVIII.) Один раз в процветающий город вольсков, стоя на берегу моря, около тридцати восьми милях от Рима, был любимым курортом императоров и лиц богатства. Аполлон Бельведере был найден среди руин его храмов и других сооружений.] 339 (возвращение) [АУК 779.] 340 (возвращение) [Террачина, стоя на южной оконечности Понтийские болота, на берегу Средиземного моря. Он окружен высокими скалами известковых, в которых есть пещеры, предоставляя, в Страбон сообщает нам, прохладные отступает, прикрепленный к римских вилл, построенных вокруг.] 341 (возвращение) [Август умер в Ноле, город в Кампании. См гр. LVIII. в его жизни.] 342 (возвращение) [Fidenae стоял в излучине Тибра, недалеко от ее пересечения с Anio. Есть несколько следов его осталось.] 343 (возвращение) [, что любой человек может пить амфору вина в проект, вне всякого доверия; для амфоры был почти равен девяти литров, английский меры. Вероятность, что человек выпил большое судно, которое было форме, как амфоры.] 344 (возвращение) [Капри, роскошный отступление и сцена из распущенности римских императоров, является остров у южной оконечности залива Неаполя, около двенадцати миль в окружности.] 345 (возвращение) [Пан, бог пастухов, и изобретатель на флейте, как говорили, был сыном Меркурия и Пенелопы. Ему поклонялись в основном в Аркадии, и представлены с рогами и ногами козла. Нимфы, а также грации, были представлены голые.] 346 (возвращение) [Название острова, имеющего двойной смысл, и означающий также коза.] 347 (возвращение) ["Квази pueros Primae teneritudinis, vocabat quos" pisciculos ", institueret, ут natanti Сиби между Femina versarentur, ас luderent: лингва morsuque sensim appetentes; atque Etiam квази Infantes firmiores, necdum tamen lacte depulsos, inguini CEU сосочки admoveret: pronior здравомыслящие Номер объявления род libidinis, др натура др Aetate. "] 348 (возвращение) ["Foeminarum capitibus Solitus illudere."] 349 (возвращение) ["Obscoenitate Oris hirsuto atque olido."] 350 (возвращение) ["Hircum vetulum capreis naturam ligurire"] 351 (возвращение) [Храм Весты, как и посвященный богине же в Тиволи, круглая. Был, вероятно, один на том же месте, и в то же круглой формы, воздвигнутого Нума Помпилиус; настоящее здание слишком элегантный для этого возраста, но нет никаких сведений о его возведении, но это, как известно, были отремонтированы Веспасиана Домициана или после ранения в результате пожара Нерона. Его ситуация, рядом Тибра, выставил ее за наводнения, от которых мы находим его постигла, из линии- Горация "Проверка документов желтой связки Tiberim, retortis Littore ETRUSCO violenter ЮНДИС, IRE dejectum Monumenta Реджис, Templaque Vestae "-. Ода, Lib я 2. 15... Этот красивый храм все еще находится в хорошей сохранности. Он окружен двадцати столбцов из белого мрамора, и стенки ячейки или салоне (что очень мало, его диаметр равен только длина одной из колонн), также построен из блоков того же материала, так хорошо присоединился, что, как представляется, формируется из одного твердую массу.] 352 (возвращение) [Antlia; машина для составления воду в серии связанных ведра, который был отработанных ног, Nisu pedum.] 353 (возвращение) [старший Ливия был изгнан на остров Августом. См гр. LXV. в его жизни.] 354 (возвращение) [остров в архипелаге.] 355 (возвращение) [Это Теодор заметил Квинтилиана, Instit. III. 1. Гадара был в Сирии.] 356 (возвращение) [Это не имело значения, что глава замещен был Тиберий собственного.] 357 (возвращение) [Стихи были, вероятно, неизвестным.] 358 (возвращение) [Oderint дум probent: Калигула использовал аналогичное выражение; Oderint дум metuant.] 359 (возвращение) [АУК 778. Молчаливое. Annal. внутривенно Имя историка был А. Cremutius Cordo. Дио сохранил проход, XLVII. п. 619. Брут уже называют Кассия "Последний из римлян", в его скорби над своим мертвым телом.] 360 (возвращение) [Она была сестрой Германика, и Тацит называет ее Ливия; но Светоний в привычку давая ласки или уменьшительное термин с именами женщин, Claudilla, для Клаудии, Plautilla и т.д.] 361 (возвращение) [Приам, как говорят, было не менее пятидесяти сыновей и дочерей; некоторые из последних, однако, пережил его, а Гекуба, Елена, Поликсена, и другие.] 362 (возвращение) [Были оракулы в Анции и Tibur. В "Praenestine Много" описаны Цицероном, De Дивин. XI. 41.] 363 (возвращение) [Агриппина и Нерон Друз и.] 364 (возвращение) [Он упоминается раньше в жизни Августа, с. XC .; а также Горация, Цицерона, Тацита и.] 365 (возвращение) [Неизвестные греческий поэты, чьи произведения были либо полный сказочных историй из, или из любовной рода.] 366 (возвращение) [Он предположил, что текст должен быть изменен, так что предложение должно считывания "греческого солдата;" для того, что использование могло бы изучить человека в греческом, и не позволяют ему дать свои ответы на том же языке?] 367 (возвращение) [Так называется из Аппия Клавдия, цензору, один из предков Тиберия, который построил его. Он взял направление на юг от Рима, через Кампании в Брундизий, начиная от того, что это настоящий Порта Сан Себастьяно ди, от которого дорога в Неаполь берет свое отступление.] 368 (возвращение) [Маленький городок на побережье Лацио, недалеко от Анции, и настоящее Неттуно. Именно здесь, что Цицерон был убит спутников Антония.] 369 (возвращение) [город на мысе же тоскливой побережье, между Анции и Террачина, построенный на мысе, окруженном морем и болотом, до сих пор называют Circello.] 370 (возвращение) [Misenum, мыс, к которому Эней, как говорят, получил свое название от одного из его последователей. (Аеп. II. 234.) Это теперь называется Капо ди Miseno и приюты гавани Мола-ди-Gaieta, принадлежащих Неаполе. Это был один из станций римского флота.] 371 (возвращение) [Тацит согласен с Светония, как в возрасте Тиберия на момент его смерти. Дио заявляет, точнее, как семьдесят семь лет, четыре месяца и девять дней.] 372 (возвращение) [Гай Калигула, который стал его преемником.] 373 (возвращение) [Тацит и Дион добавить, что он был задушен под грудой тяжелых одежды.] 374 (возвращение) [В храме Аполлона Палатинского. См Августа, гр. XXIX.] 375 (возвращение) [Atella, город между Капуа и Неаполя, который теперь называется Сан-Арпино, где был амфитеатр. Народ, казалось, подняли крик в насмешку, ссылаясь, пожалуй, басен Atellan, указанных в в. XIV .; и в ярости своей они предложили, что его тело должно быть на гриле только тех злоумышленников были, вместо того, чтобы в прах.] 376 (возвращение) [Молчаливое. Annal. Lib. II.] 377 (возвращение) [АУК 757.] 378 (возвращение) [АУК 765.] 379 (возвращение) [АУК 770.] 380 (возвращение) [АУК 767.] 381 (возвращение) [АУК 771.] 382 (возвращение) [Это мнение, как и некоторые другие, которые происходят в Светония, может по праву считаться вульгарной ошибкой; и если сердце было найдено всего, оно должно было в силу слабости огня, вместо того, чтобы любого качества доведены до органа, противостоять власти этого элемента.] 383 (возвращение) [Великолепный название Царь царей предполагалось, в разное время, по разным властителям. Лицо, которому она здесь применяется, царь Парфии. Под царей Персии, и даже под сиро-македонских царей, эта страна была без учета, и не считаться частью Гиркании. Но на восстание востоку от сиро-македонцев, по наущению Арсаку, парфян, как говорят, победил восемнадцать царства.] 384 (возвращение) [АУК 765.] 385 (возвращение) [Она не появляется, что Gaetulicus написал никакого исторического работу, но Боевые, Плиний и другие, характеризуют его как респектабельный поэта.] 386 (возвращение) [Supra Confluentes. Немецкий племя здесь упоминается оккупировали страну между Рейном и Маас, и дал свое имя Трире (Treviri), его главный город. Кобленц был свой ​​древнее название Confluentes, от его положения на стыке двух рек. Точная сайт деревни, в которой родился Калигула не известно. Cluverius предполагает, что это может быть Капелле.] 387 (возвращение) [гл. VII.] 388 (возвращение) [Название происходит от Caliga, своего рода загрузки, шипованных с гвоздями, используются простых солдат в римской армии.] 389 (возвращение) [По свидетельству Тацита, который дает интересное описание этих явлений, Трир был местом убежища, к которым молодой Гай был conveyed.-Annal. я.] 390 (возвращение) [В с. Лив. Тиберия, мы видели, что его братья Друз Нерон пал жертвой этих уловок для.] 391 (возвращение) [Тиберий, который был принят отцом Германика.] 392 (возвращение) [Natriceus, вода-змея, так называемая от НАТО, чтобы плавать. Имеется в виду, вероятно, к бытию Калигулы выращенных на острове Капри.] 393 (возвращение) [Как Фаэтон, как говорят, установить мир в огне.] 394 (возвращение) [См Жизнь Тиверия, гр. LXXIII.] 395 (возвращение) [Его имя также было Тиберий. См перед Тиберий, гр. LXXVI.] 396 (возвращение) [Прочида, Искья, Капри, и т.д.] 397 (возвращение) [Орел был стандартный легиона, каждый из которых когорта была своя знамя, с различными устройствами; и там тоже были маленькие изображения императоров, к которым божественные почести были выплачены.] 398 (возвращение) [См раньше, сс. LIII. Лив.] 399 (возвращение) [См Тиберий, CX; и обратите внимание.] 400 (возвращение) [Мавзолей построен Августом, упоминалось ранее в его жизни, гр. С.] 401 (возвращение) [The Carpentum был вагон, обычно с двумя колесами, и арочным покрытием, но иногда без покрытия; используется главным образом матрон, и назвал, в соответствии с Овидия, от Carmenta, матери Эвандера. Женщины были запрещены использование его во второй Пунической войне, в Оппиан закона, который, однако, был отменен вскоре после. Это колесница также используется, чтобы передать образы прославленных женщин, которым божественные почести были выплачены, в торжественных процессиях после их смерти, как в данном случае. Она представлена ​​на некоторых из сестерциев.] 402 (возвращение) [См вв. XIV. и XXIII. настоящего истории.] 403 (возвращение) [Ib. куб.см. VII. и XXIV.] 404 (возвращение) [Жизнь Тиверия, гр. XLIII.] 405 (возвращение) [См Жизнь Августа, вв. XXVIII. и CI.] 406 (возвращение) [Юлий Цезарь разделяет его с ними (с. XLI.). Август был только постоянно форму (с. XL.). Тиберий лишил римский народ последних остатков свободы избирательного права.] 407 (возвращение) [Город Рим был основан на двадцать первый день апреля, который был назван Palilia, из оград, богини пастухов, и когда-нибудь потом хранится как фестиваль.] 408 (возвращение) [АУК 790.] 409 (возвращение) [АУК 791.] 410 (возвращение) [АУК 793.] 411 [АУК 794.] 412 (возвращение) [Сатурналии, в честь Сатурна, был, среди римлян, самый знаменитый фестиваль на весь год, и провел в декабре месяце. Все заказы народа затем посвятил себя радости и пиршества; друзья прислали подарки друг с другом; и мастера обрабатывают своих рабов на основе равенства. Сначала он проходил только на один день, после чего в течение трех дней, и теперь продлен заказов Калигулы.] 413 (возвращение) [См Августа, вв. XXIX и XLIII. Амфитеатр Statilius Тельца, как предполагается, стоял на Марсовом поле, а высота теперь называется Монтечиторио, чтобы были сформированы его руинах.] 414 (возвращение) [предполагается, является дом, так называемый, прилегающих цирк, в котором некоторые из обслуживающего персонала императора проживал.] 415 (возвращение) [Теперь Puzzuoli, на берегу Неаполитанского залива. Каждый знает, что богатство щедро здесь и в Байи, на общественных работах и морских вилл роскошных римлян, во времена императоров.] 416 (возвращение) [Оригинальный конечная Аппиевой дороге была на Брундизий. Это мол сформировали то, что мы должны назвать ближе станции в Рим, по той же дороге, руины которого до сих пор не видно. Павел приземлился там.] 417 (возвращение) [Essedis: они легкие автомобили, на двух колесах, построенные для проведения только одного человека; изобрел, предполагается, бельгийцы, и ими введены в Великобритании, где они были использованы в войне. Римляне, после своих экспедиций в Галлии и Британии, приняли эту полезную автомобиль вместо их более громоздкого RHEDA, не только для путешествий, где требуется отправка, но в торжественных процессиях, а для обычных целей. Они, кажется, стали моды для Овидий говорит нам, что эти маленькие вагоны были вызваны барышень, сами проведения вожжи, Amor. XI. 16. 49.] 418 (возвращение) [Светоний процветала около семидесяти лет после этого, в царствование Адриана и вывел многие из анекдотов, которые дают интерес к его истории от cotemporary лиц. См Клавдия, гр. XV. и т.д.] 419 (возвращение) [См Тиберий, гр. XLVII. и Август, с. XXXI.] 420 (возвращение) [Это акведук, начато Калигулы, а завершил Клавдиев, действительно имперской работы, передал воды двумя потоками в Рим, после долине Anio сверху Тиволи. Курс одного из этих речушек было сорок миль, и она проводилась на арки, сразу после выхода ее источник, на расстоянии трех миль. С другой стороны, Anio Novus, также началась арки, которые продолжались в течение двенадцати вверх миль. После этого, как были переданы под землей; но на расстоянии шести миль от города, они были объединены, и осуществляется на арках все остальные пути. Это наиболее совершенный из всех древних акведуков; и это было отремонтировано, таким образом, чтобы передать Acqua Felice, один из трех потоков, которые в настоящее время поставляют Рим. См Клавдия, гр. хх.] 421 (возвращение) [перегородками, Светоний означает здесь хижины или казармы Pretorian лагере, который был постоянным и укрепил станция. Он стоял к востоку от холмов Viminal и Квиринальском, между настоящим Порта Пиа и Сан Лоренцо, где есть четырехугольный выступ в городских стен, посвященных сайт. Остатки Амфитеатр амфитеатр стоять между Порта Маджоре и Сан-Джованни, ранее без древних стен, но в настоящее время включены в линии. Это все из кирпича, даже коринфские колонны, и, кажется, был, но грубый структура, подходит для целей, для которых она была построена, развлечения солдат, и гимнастических упражнений. Для этого они были использованы для создания временных амфитеатры возле станций в отдаленных провинциях, которые не были построены из камня или кирпича, но полые круглые пятна, вырытые в земле, вокруг которой зрители сидели на склоне, на диапазонах мест, вырезанных в дерново. Многие остатки этого вида были прослежены в Великобритании.] 422 (возвращение) [Коринфский перешеек; Enterprize, которые раньше были попытки Димитрий, и который был также прогнозируется Юлием Цезарем, с. XLIV., и Нерон, гр. XIX .; но все они не из ее решения.] 423 (возвращение) [По свидетельству Диона Кассия и Salmatian рукописи, этот стих из Гомера заменен на общей чтения, которая, Айс Геи Danaon perao себе. В земле Греции я перевозить тебя.] 424 (возвращение) [намекая, в случае Ромула, в изнасиловании Sabines; и в том, что Августа к его взяв Ливия с ее husband.-Августа, с. LXII.] 425 (возвращение) [Селена была дочь Марка Антония Клеопатра.] 426 (возвращение) [См гр. XII.] 427 (возвращение) [Подавляющее площадь римских амфитеатров не было крыши, но публика были защищены от солнца и непогоды временных завесы растянутых над ним.] 428 (возвращение) [А пресловутый выражение, смысл, без различия.] 429 (возвращение) [Острова у берегов Италии, в тосканском море и в архипелаге, были обычные места изгнания. См раньше, гр. XV .; и в Тиберия, гр. Лив., и т.д.] 430 (возвращение) [Anticyra, остров в архипелаге, был известен для роста морозника. Это растение рассматривается средство для безумия, пословица возникла в NAVIGA-Anticyram, как много, чтобы сказать: "Вы с ума."] 431 (возвращение) [Значение провинцию в Азии, под названием Галатии, от галлов, которые завоевали ее, и оккупированных это совместно с греческими колонистами.] 432 (возвращение) [цитата из трагедии Атрея, Л. Attius, упомянутой Цицерона. Выкл. я. 28.] 433 (возвращение) [См раньше, Августа, гр. LXXI.] 434 (возвращение) [Эти знаменитые слова, как правило, связано с Nero; но Дио и Сенека согласен с Светония, приписывая их Калигулы.] 435 (возвращение) [гладиаторами отличались доспехи и манере боя. Некоторые называли Secutores, чьи руки были шлем, щит, меч, или свинцовый шар. Другие, обычные антагонисты бывший, были названы Retiarii. Комбатант этого класса был одет в короткой тунике, но не было ничего, на голове. Он нес в левой руке три заостренный копье, под названием Tridens или Fuscina, и в своем праве, сеть, с которой он пытался запутать своего противника, бросая его на голову, и вдруг рисунок вместе; когда с его трезубцем он обычно убил его. Но если он пропустил свою цель, бросая в сети или слишком короткие или слишком далеко, он мгновенно отправился сам в бегство, и пытался подготовить свою сеть для второго броска. Его антагонист, в то же время, преследовали, чтобы предотвратить его дизайн, путем направления ему.] 436 (возвращение) [АВГУСТ, гр. XXIII.] 437 (возвращение) [Тиберий, гр. XL.] 438 (возвращение) [См раньше, гр. XIX.] 439 (возвращение) [Popae были лица, которые на общественных жертвоприношений, во главе жертву на алтарь. Они имели их одежды подобраны, и были голые по пояс. Пострадавший был во главе с вялый веревки, что он не может, кажется, принес силой, которая была считаться дурным предзнаменованием. По той же причине, было разрешено стоять свободно перед алтарем, и это считалось очень неблагоприятный знак, если он получил прочь.] 440 (возвращение) [Платон де республ. XI .; Цицерон и Талл. XLVIII.] 441 (возвращение) [Воротник из золота, взяты из гигантской Галлии, который был убит в поединке Тит Манлий, называется после Торкват, носили Линеал мужчин потомков Manlian семьи. Но прославленный род вымирает, значок чести, а также фамилия из Торквата, была возрождена Августа, в лице Гая Nonius Asprenas, которые, возможно, заявленного спуск по женской линии из семейства Manlius.] 442 (возвращение) [Цинциннат означает того, кто или закрученную хрустящей волосы, из которых Ливий сообщает нам, что Люциус Квинт вывел свои прозвище. Но то, что знак отличия Калигула лишил семью Цинциннати, если естественная черта не была наследственной, и он им все бритая-практику мы находим упомянули только ниже история не сообщите нам, и мы не в состоянии гипотезы.] 443 (возвращение) [Священник Дианы Nemorensis получены и проведены его офис его доблести оружием, имея убить своих конкурентов, и предлагаем человеческие жертвы, и был назван Rex от его царящая первостепенное значение в соседнем лесу. Храм этой богини погони стоял среди густых лесах, которые одевают склоны на горе Alban, на небольшом расстоянии от Рима-Nemus означающее рощу. Юлий Цезарь был резиденцию. См своей жизни, с. LXXI. Почтенные леса все еще ​​стоял, и среди них каштанов, которые, с их огромным обхватом и огромной очевидной возраста, мы можем предположить, выжили из эпохи цезарей. Меланхолия и поглощенных озеро Неми, глубоко посаженные в дупле окрестных лесах, с деревней на его грани, по-прежнему сохраняют имя Неми.] 444 (возвращение) [AN Essedarian был тот, кто боролся с Esseda, легкой перевозки, описанной в бывшем примечании, р. 264.] 445 (возвращение) [См раньше, Юлий, сх, и записка.] 446 (возвращение) [В частности, на Байи, видите перед, гр. XIX. Практика посягает на море на этом побережье, начата раньше, - Jactis в ALTUM molibus.-Ор. Обмундирование оливково-серого цвета Б. III. 1. 34.] 447 (возвращение) [Большинство гладиаторов были рабами.] 448 (возвращение) [Часть Palatium построены или заняты Августа и Тиберия.] 449 (возвращение) [Mevania, город Умбрии. Его настоящее имя Bevagna. Clitumnus река в той же стране, отмечается в породе крупного рогатого скота белые, которые питаются в соседних пастбищ.] 450 (возвращение) [Калигула, похоже, медитировал экспедицию в Британию на время его напыщенной овации на Путеол, упомянутого в с. XIII .; но если Юлий Цезарь не мог получить никакой постоянной опоры в острове, это было очень маловероятно, что князь характер Калигулы никогда серьезно пытаться его, и мы сейчас увидим, что вся эта история оказалась фарсом.] 451 (возвращение) [Кажется в целом согласились, что точка побережья, который был сигнализируется смешной бравадой Калигулы, несколько искупленного возведения маяка, был Itium, после называют Gessoriacum и Бононии (Булонь), город принадлежность к галльского племени Morini; где Юлий Цезарь начал свою экспедицию, и которая стала обычным местом отправления для транзита в Великобритании.] 452 (возвращение) [динарий стоит в это время около семи или восьми пенсов пенсов на наши деньги.] 453 (возвращение) [Наверное Anticyra. См раньше, гр. XXIX. Заметка] 454 (возвращение) [кимвров были германские племена на Эльбе, который вторгся в Италию AUC 640 и были побеждены Метелла.] 455 (возвращение) [В Сенон были племенем цис-альпийских галлов, поселились в Умбрии, который уволен и грабили Рим AUC 363.] 456 (возвращение) [К Трансмарин провинций, Азии, Египте и т.д., предназначены; так, что мы находим Калигула развлекательный видения восточной империи, и удаление место правительства, которые были вскоре после этого понял, в то время Константина.] 457 (возвращение) [См Августа, гр. XVIII.] 458 (возвращение) [Около полуночи, часы разделена на четыре.] 459 (возвращение) [Scabella: комментаторы не определились, как в природе этого инструмента. Некоторые из них предположить, что они были либо рода тарелки или кастаньеты, но Pitiscus в своей записке дает цифру древнего памятника сохранились во Флоренции, в котором танцор, представленной с тарелок в руках, и вид духового инструмента прикреплены к носком левой ноги, с помощью которых он работал под давлением, то на пути аккордеона.] 460 (возвращение) [Порт Рима.] 461 (возвращение) [Римляне, в свою страстную преданность развлечениях цирка и театра, были разделены на фракции, которые имели своих фаворитов среди гонщиков и актеров, причем первый, отличающихся по цвету партии, к которой они принадлежал. См раньше, гр. XVIII в., и Тиберий, гр. XXXVII.] 462 (возвращение) [На сленге торф, название отмечается лошади Калигулы может, пожалуй, быть переведено как "Перейти на-голову."] 463 (возвращение) [Иосиф, который поставляет нам мельчайших деталей убийства Калигулы, говорит, что он не сделал протест, либо брезгуя его, или потому, что тревога была бы бесполезна; но что он пытался сделать свой ​​побег через коридор, который привел к некоторым ванны позади дворца. Среди руин на Палатинского холма, эти ванны до сих пор привлекают внимание, некоторые из фресок, находящихся в хорошей сохранности. См счет в Иосифа, XIX. 1, 2.] 464 (возвращение) [Ламийской был древний семьи, основатели Formiae. Они имели сады на горе Эсквилине.] 465 (возвращение) [АУК 714.] 466 (возвращение) [Плиний описывает Друза, как, имея в этом путешествии обойти Германию и достигла Cimbrian Херсонес, и скифские берега, вонючей с постоянными туманами.] 467 (возвращение) [Тацит, Annal. XI. 8, 1, упоминает Фосс, и говорит, что Друз приплыл Маас и Ваал в. Cluverius помещает его между деревней Iselvort и города Doesborg.] 468 (возвращение) [The сполии Opima были портит принятые от короля противника, или начальника, когда убитого в поединке римский генерал. Они были всегда висела в храме Юпитера Feretrius. Эти трофеи были получены только трижды с момента основания Рима; первый Ромулом, который убил Акрон, царя Caeninenses; следующий А. Корнелиус Cossus, который убил Tolumnius, царя Veientes, АС 318; и третий М. Клавдий Марцелл, который убил Viridomarus, царя галлов, AU 330.] 469 (возвращение) [АУК 744.] 470 (возвращение) [Это послание, как это было в привычку Августа, вперемешку с греческими фразами.] 471 (возвращение) [Альбана Гора является наиболее интересной особенностью пейзажа Кампаньи о Риме, Монти каво, саммит, подняться выше амфитеатра великолепных лесов, на высоте 2965 футов французских. Вид очень обширна: ниже озеро Альбано, лучшие из вулканических озер в Италии, а современный город с таким же названием. Мало следы остаются в Альба-Лонги, древней столицы Лацио.] 472 [На саммите Alban горы, на месте нынешнего монастыря, стоял храм Юпитера Latialis, где латинские племена собранном в год, и подтвердили свою лигу, во время Feriae Latinae, учрежденной Tarquinus Гордого. Именно здесь, также, что римские полководцы, которым было отказано в почести в полной триумфа, исполнил овации, и в жертву Юпитеру Latialis. Часть триумфальной дороге, по которой гора была вознесся, образованной из огромных блоков лавы, по-прежнему в хорошей сохранности, ведущий через рощи каштанов огромного размера и возраста. Spanning их вытянутыми руками-никто из кратчайших операция повторялась пять раз в окружали их обхват.] 473 (возвращение) [Калигула. См резюме своей жизни.] 474 (возвращение) [АУК 793. Жизнь Калигулы, вв. XLIV., XLV., и т.д.] 475 (возвращение) [АУК 794.] 476 (возвращение) [Камера Меркурия; имена божеств уделяется разных квартирах, а те, "Исиды", "Муз", и т.д.] 477 (возвращение) [См сведению, стр. 265.] 478 (возвращение) [Внимательный читатель уже отмечен постепенный рост мощности Pretorian охранника, который сейчас, и на многих будущих случаях, правили судьбами империи.] 479 (возвращение) [См Августа, вв. XLIII., XLV.] 480 (возвращение) [Ib. гр. CI.] 481 (возвращение) [Германика.] 482 (возвращение) [Неаполь и другие города на том берегу были греческие колонии.] 483 (возвращение) [Эта арка была возведена в память о стандартах (The Eagles), потерянных Вара, в Германии, будучи восстановлены Германика под эгидой Тиберия. См своей жизни, с. XLVII .; и Молчаливое. Annal. II. 41. Это, кажется, стоял у подножия Капитолия, на стороне форума, около храма Согласия; но нет никаких останков этого.] 484 (возвращение) [Тацит сообщает нам, что то же самое заявление было сделано Тиберия. Annal. III. Префект Pretorian охранников, высоких и важных, как его офис теперь стал, не пустили сената, если он не принадлежал к конному порядке.] 485 (возвращение) [Прокуроры были администрацию некоторых из менее важных областей, в ранге и власти уступают, что про-консулов ​​и префектов. Частое упоминание этих офицеров, сделанных Иосифа; и Понтий Пилат, который приговорил Господа нашего на распятие, постановил, что офис в Иудее, при Тиберии.] 486 (возвращение) [Поллион и Messala были уважаемые ораторы, которые процветали под Caesars Юлий и Августа.] 487 (возвращение) [АУК 795, 796.] 488 (возвращение) [АУК 800, 804.] 489 (возвращение) ["Ad Bestias" стал новым и часто приговор для злоумышленников. Это будет вспомнила, что это был самый обычный вид мученичества для первых христиан. Поликарп был доставлен весь путь от Смирны подвергаться ей в амфитеатре в Риме.] 490 (возвращение) [Это напоминает нам о решении Соломона в случае двух матерей, которые каждый заявленных ребенка, как свои собственные, 1 Kings III. 22-27.] 491 (возвращение) [А самым абсурдным судебным заключение, дело судья или суд в том, чтобы решить, на взвешивание доказательств, на чьей стороне правда преобладал.] 492 (возвращение) [См примечание в Калигула, гр. XIX., а к источникам Светония информации от лиц, cotemporary с вхождений он относится.] 493 (возвращение) [Оскорбление было передано на греческом языке, который, кажется, от Светония, были в очень общего пользования в Риме:. Кай су Герон еи кай Мороз] 494 (возвращение) [АУК 798, или 800.] 495 (возвращение) [Был пословица с тем же эффектом: ". Si не каста, saltem caute"] 496 (возвращение) [Птолемей назначил его на должность, которая привела его на себя иностранный платье. Рабирия защищал Цицерон в одной из речей его, что сохранилось.] 497 (возвращение) [The сигиллярии была улица в Риме, где состоялась ярмарка после Сатурналий, который длился семь дней; и игрушки, состоящие из маленьких изображений и куклы, которые дали свое название на улице и фестиваля, были проданы. Это следует из текста, что другие статьи были выставлены на продажу на этой улице. Среди них были включены элегантные вазы серебра и бронзы. Там появляется также были магазин книготорговца, за древний писатель говорит нам, что его друг показал ему копию второй книги Энеиды, который он купил там.] 498 (возвращение) [Против этого утверждения есть проход в Сервия Грозия III. 37, утверждая, что он слышал (accipimus), что Август, кроме своих побед на востоке, одержал победу над британцами на западе; и Гораций говорит: - Августа adjectis Britannis Imperio gravibusque Persis.-Ода III. 5, 1. Страбон также сообщает нам, что в его время, мелкие британские короли отправлено посольства культивировать союз Августа, и делать подношения в Капитолии, и что почти весь остров был по условиям дружбе с римлянами, и, а также галлы, заплатил света tribute.-Страбон, Б. IV. п. 138. Это предусмотрено Август спуск на острове, но помешали попытке его его отзывают из Галлии беспорядков в Далмации, очень вероятным. Гораций предлагает свои обеты ее успеха: Служит iturum, Caesarem в Ultimos Orbis Britannos.-Ода я. 35. Но слово iturus shews, что схема была только прогнозируется, а линии ранее указаны лишь поэтический лесть. Заявление Страбона о сообщениях постоянно с незначительными королями Англии, которые, возможно, были разделены усобицами, являются, в определенной степени, наверное, правильно, так как такая политика будет прелюдией к намеченному экспедиции.] 499 (возвращение) [Circius. Авл Геллий, Сенека, Плиний и, говоря под этим именем сильные южные Гале, которые преобладают в заливе Генуи и соседних морей.] 500 (возвращение) [В Stoechades были острова теперь называется Hieres, от Тулона.] 501 (возвращение) [Клавдий должно быть израсходовано больше времени в своем марше из Марселя в Gessoriacum, а Булонь тогда называли, чем в его хваленой завоевания Британии.] 502 (возвращение) [На самом деле, он был всего шестнадцать дней на острове, получив представление некоторых племен в юго-восточных районах. Но путь был подготовлен для него умелое целом, Авл Плавтия, который победил Cunobeline, и овладел его капитала, Камулодун или Колчестер. После этих успехов вверх Ostorius, который завоевал Caractacus и послал его в Рим. Это является особой, что Светоний поставила нам не частностях этих событий. Некоторые счета из них приведены в трактат, приложенном к этой жизни Клавдия. Экспедиция состоялась Плавтия АУК 796., 44. AD] 503 (возвращение) [Carpentum: примечание в Калигула, гр. XV.] 504 (возвращение) [The Aemiliana, так называемый, потому что он содержит памятники семьи с таким именем, был пригород Рима, на Виа Лата на, за воротами.] 505 (возвращение) [The Diribitorium был дом в Flaminian цирка, начатого Агриппы, и закончил Августом, в котором солдаты войско и их зарплата распределенной; откуда он получил свое название. Когда римляне пошли отдать свои голоса на выборах магистратов, они были проведены сотрудниками названных Diribitores. Вполне возможно, что одно и то же здание, возможно, были использованы для обеих целей.] Исполняющий Flaminian Цирк был, без городских стен, на Марсовом поле. Римский колледж в настоящее время стоит на своем сайте.] 506 (возвращение) [Закон принес консулов ​​Папий Мутил и Квинт Poppaeus; уважающий которые, см Августа, гр. XXXIV.] 507 (возвращение) [The Фучино теперь называется Лаго ди Челано, в Дальних Абруцци. Это очень обширная, но неглубоко, так что сложность построения эмиссара Клавдиев, едва ли может быть по сравнению с встречаются в подобной работе для снижения уровня воды в озере Альбана, заполненную АУК 359.] 508 (возвращение) [Уважая Клавдиев акведук, см Калигула, гр. XXI.] 509 (возвращение) [Остия упоминается в записке, Тиберий, гр. XI.] 510 (возвращение) [Светоний называет это "великий обелиск" по сравнению с теми, которые размещены Август в Цирка и Марсовом поле. Тот здесь упоминается был возведен Калигулы в его цирке, потом называется цирк Нерона. Он стоял в Гелиополе, которая была направлена ​​на солнце, а Геродот сообщает нам, по Phero, сын Сесостриса, в знак признания его восстановление слепоты. Она была удалена от папы Сикста V. в 1586, под знаменитым архитектором Фонтана, в центре площади перед Святого Петра, в Ватикане, недалеко от его прежней позиции. Этот обелиск представляет собой цельный кусок из красного гранита, без иероглифов, а с пьедесталом и украшения в верхней части, высокий 182 футов. Высота самой обелиска 113 пальмы, или 84 футов.] 511 (возвращение) [Плиний относится любопытные сведения о корабле: «А ель из огромной размера был использован в сосуд, который, по команде Калигулы, принес обелиск из Египта, который стоит в Ватикане цирка, и в четырех кварталах из того же рода камня, чтобы поддержать его Ничто, конечно, никогда не появилась на море более удивительной, чем этого судна;. 120000 бушелей чечевицы служил своей балласта; длина его почти сравнялась все левую сторону порта Остии; для него . был направлен туда по император Клавдий Толщина дерева был аж четыре человека мог бы охватить их руками ". - В. XVI. гр. 76.] 512 (возвращение) [См Августа, гр. XXXI. Это, кажется, было часто добычей пламени, Тиберий, гр. XLI .; Калигула, гр. хх.] 513 (возвращение) [В отличие от обычной обычай растет и приветствуя императора без криками.] 514 (возвращение) [АУК 800.] 515 (возвращение) [светской Игры отмечался Августом, AUC 736. См гр. XXXI. его жизни, и эпод Горация, написанные на поводу.] 516 (возвращение) [В цирке, который он сам построил.] 517 (возвращение) [Tophina; Tuffo, пористый камень вулканического происхождения, который изобилует в окрестности Рима, и, с Travertino, используется во всех общих зданий.] 518 (возвращение) [В комплимент войск, к которому он был обязан своим высота: см выше, с. XI.] 519 (возвращение) [Palumbus был гладиатором, и Клавдий снизошел до каламбур на его имя, которое означает деревянную голубя.] 520 (возвращение) [См раньше, гр. XVII в. Описано гр. хх и примечание.] 521 (возвращение) [См раньше, Августа, гр. XXXIV.] 522 (возвращение) [Чтобы вознаградить его умелое услуги, как командующего армией в Великобритании. См раньше, гр. XVII в.] 523 (возвращение) [германские племена между Эльбой и Везер, главной место было в Бремене, и другие о-Эмс или Люнебург.] 524 (возвращение) [Этот остров в Тибр, напротив Марсовом поле, как говорят, был сформирован кукурузы, посеянного Тарквиния Гордого на этой освященной области, и, срубают и бросают по приказу консулов ​​в реку. Вода является низкий, подал в постели потока, и постепенные месторождения грязи поднимая его над уровнем воды, это было в течение времени, покрытой зданий. Среди них был храм Эскулапа, воздвигнутый АУК 462, чтобы получить змея, эмблему этого божества, которая была привезена в Рим во время чумы. Существует монета Антонина Пия записи это мероприятие, и Lumisdus сохранил копии некоторых любопытных обету надписи в признании лечения, которые были найдены в его развалинах, Древности Рима, р. 379. Это было общим для пациента после того, как подвергается несколько ночей в храме, без вылечить, отойти и положить конец его жизни. Светоний сообщает нам здесь, что рабы так подвержены, по крайней мере, получили свои свободы.] 525 (возвращение) [Какие были проведены на плечи рабов. Этот запрет был для его объекта, либо для сохранения износ в узких улицах, или дань уважения свобод города.] 526 (возвращение) [См примечание в ДИ этой жизни Клавдия.] 527 (возвращение) [Селевк Филопатор, сын Антиоха Великого, который, будучи завоеванной римлянами, последующие цари Сирии признал верховенство Рима.] 528 (возвращение) [Светоний уже в Тиберия, гр. XXXVI., упоминается о высылке евреев из Рима, и этот отрывок подтверждает гипотезу, предложенную в записке, что христиане были смутно упоминается в бывшей уведомления. Антагонизм между христианством и иудаизмом, кажется, породили в волнений, которые привели сначала к властям вмешиваться. Таким образом, сколько бы мы, кажется, учиться у обоих отрывках но наиболее просвещенные люди в этом возрасте были особенно плохо информированы о колоссальных событий, которые недавно имели место в Иудее, и мы находим Светония, хотя он жил в начале первого века христианская AERA, когда память об этих происшествиях была еще свежа, и можно предположить, к этому времени, широко распространено, пересадки Христа из Иерусалима в Рим, и размещение его в то время Клавдия, хотя распятие состоялось во время правления Тиберия. Святого Луки, Деяния XVIII. 2, упоминает о высылке евреев из Рима императором Клавдием: Дио, однако, говорит, что он не изгнать их, но только удерживал свои религиозные собрания. Это было очень естественно для Светоний написать Хрестом вместо Кристус, как бывший было имя используется среди греков и римлян. Среди прочего, Цицерон упоминает человека с таким именем в его Fam. Ер. 11. 8.] 529 (возвращение) [Плиний говорит нам, что друидизм свое начало в Галлии, и пересаживают в Великобритании, XXI. 1. Юлий Цезарь утверждает только, наоборот, Белл. Желчный. VI. 13, 11. Указ Клавдия не проводилась в силу; По крайней мере, мы находим следы Druidism в Галлии, во время правления Нерона и Александра Севера.] 530 (возвращение) [Элевсинских мистерий никогда не были переданы из Афин в Рим, несмотря на это попытки Клавдия, и, хотя Аврелий Виктор говорит, что Адриан осуществляется его.] 531 (возвращение) [АУК 801.] 532 (возвращение) [АУК 773.] 533 (возвращение) [Казалось бы, из этого отрывка, что фамилия «великого», теперь был восстановлен к потомкам Cneius Помпея, на которых она была впервые возложенных]. 534 (возвращение) [АУК 806.] 535 (возвращение) [АУК 803.] 536 (возвращение) [Это Феликс упоминается в Деяниях, вв. XXIII. и XXIV., перед которым Павел умолял. Он упоминается Иосифом; и Тацит, который называет его Феликс Антониус, дает его характер: Annal. v, 9. 6.] 537 (возвращение) [Похоже, что два из этих жен Феликса были названы Друзилла. Один из них, упоминается Деяния XXIV. 24, и называется еврейка, была сестрой царя Агриппы, и женился раньше, Azizus, царь Emessenes. Другой Друзилла, хотя и не королева, происходил из царского рождения, будучи внучкой Клеопатры Марка Антония. Кто третья жена Феликса, неизвестно.] 538 (возвращение) [Тацит и Иосиф Флавий отметить, что Паллас был брат Феликс, и Плиний Младший высмеивает пафосную надпись на его могиле.] 539 (возвращение) [АУК 802.] 540 (возвращение) [The Салий, священники Марса, двенадцать в номер, было возбуждено Нума. Их одежда была вышитая туника, связанный с поясом, украшенным медью. Они носили на голове коническая шапка, значительной высоте; нес меч по их стороне; в правой руке копье или стержня, а в их слева, один из Ancilia или щитов Марса. На торжественных случаях, они ходили в Капитолий, в рамках Форума и других общественных частях города, танцуя и распевая священные песни, говорят, был составлен Нума; который, в то время Горация, едва ли можно понимать любой из, даже сами священники. Наиболее торжественное шествие салиев был на первое марта, в ознаменование того времени, когда священный щит, как полагали, упал с неба, в царствование Нумы. После их процессии, они имели прекрасный развлечения, роскошь, которая вошла в поговорку.] 541 (возвращение) [Скалигер и Casauhon дать Teleggenius как чтение из лучших рукописей. Кто он был, его имя, кажется, был бай-слово для пресловутой дурак.] 542 (возвращение) [Тит Ливий, князь римских историков, умер в четвертый год царствования Тиберия, AUC 771; в это время Клавдий о двадцать семь лет, он родился AUC 744.] 543 (возвращение) [Азиний Галл был сыном Азиний Поллион, знаменитый оратор, и написал крюк сравнению отца с Цицероном, и дает бывший предпочтение.] 544 (возвращение) [Квинтилиан сообщает нам, что один из трех новых писем император Клавдий попытался ввести, был эолийский дигамма, который имел ту же силу, против согласного. Присциан называет еще анти-знаки, и говорит, что предложенный иероглиф был два греческих сигмы, спина к спине, и что он был заменен на греческом пс. Другое письмо не известно, и все трое вскоре вышло из употребления.] 545 (возвращение) [Цезарь по рождению, не усыновление, а предыдущие императоры были и Нерон бы, если бы ему это удалось.] 546 (возвращение) [Тацит сообщает нам, что яд был подготовлен Locusta, из которых мы услышим, NERO, гр. XXXIII. и т.д.] 547 (возвращение) [АУК 806; Д. 54.] 548 (возвращение) [АУК 593, 632, 658, 660, 700, 722, 785.] 549 (возвращение) [АУК 632.] 550 (возвращение) [АУК 639, 663.] 551 (возвращение) [Для различия между преномен и фамилия, примечание, стр. 192.] 552 (возвращение) [АУК 632.] 553 (возвращение) [В аллоброги были племенем галлов из, населяющих Dauphiny и Savoy; арверны оставили свое имя в Оверни.] 554 (возвращение) [АУК 695.] 555 (возвращение) [АУК 700.] 556 (возвращение) [АУК 711.] 557 (возвращение) [АУК 723.] 558 (возвращение) [Nais, кажется, был в freedwoman, которые было разрешено принять фамилию своего хозяина.] 559 (возвращение) [По одной из этих фикций права, которые изобиловали всех систем юриспруденции, номинальная отчуждение его имущества была сделана в жизни время наследодателя.] 560 (возвращение) [Предложение предложили (примечание, стр. 123), что Argentarii, как ювелиров средневековья, в сочетании с бизнес банкиров, или менялы, с сделки в золоте и серебряной пластине, подтверждается этот отрывок. Это не означает, однако, кажется, что они были ремесленники из драгоценных металлов, хотя они касаются в старых и нынешних монет, скульптурных сосудов, драгоценных камней и драгоценных камней.] 561 (возвращение) [Пирги был город древней Этрурии в, недалеко от Анции, на берегу моря, но она уже давно уничтожены.] 562 (возвращение) [АУК 791; Д. 39.] 563 (возвращение) [Очистка и давая имя, состоялась, у римлян, в случае мальчиков, на девятом, и девушек, на десятый день. Обычаи Judaical закона были похожи. См Мф. я. 59-63; Люк III. 21. 22.] 564 (возвращение) [АУК 806.] 565 (возвращение) [Сенека, знаменитый философский писатель, был освобожден из ссылки на Корсике, незадолго до смерти Тиберия. После этого он упал в жертву ревности и жестокости своего бывшего ученика, Nero.] 566 (возвращение) [Калигула]. 567 (возвращение) [АУК 809-АД 57.] 568 (возвращение) [Анции, место рождения Нерона, древний город вольсков, стоял на скалистом мысе на побережье, который теперь называется Капо д 'Anzo, около тридцати восьми милях от Рима. Хотя всегда есть место какой-то военно-морской важности, он был обязан Nero для своей благородной гавани. Руины молей еще остаются; и есть остатки храмов и вилл города, который был курорт богатых римлян, причем наиболее восхитительный зимняя резиденция. Аполлон Бельведере был обнаружен среди этих руин.] 569 (возвращение) [АУК 810.] 570 (возвращение) [Подиум был частью амфитеатра, рядом с оркестром, отведено сенаторов и послов иностранных государств; и где также был резиденцией императора, человека, который выставляется игры, и весталок. Это прогнозируется на стене, которая окружала площадь амфитеатра, и был поднят между двенадцатью и пятнадцать футов над ней; обеспечено с грудным работы или парапета против нашествия диких зверей.] 571 (возвращение) [АУК 813.] 572 (возвращение) [Ванны Нерона стоял к западу от Пантеона. Они, наверное, включены с теми, впоследствии построен Александром Севером; но не рудимент из них не остается. То, что бывший были великолепны, мы можем сделать вывод, стихи Марциала: ---- Квид Нероне pejus? Квид Thermis Melius Neronianis.-Б. VII. глава 34. Что еще хуже, чем Nero? Что может быть лучше, чем его ванн?] 573 (возвращение) [У римлян, время, в котором молодые люди впервые сбрил бороду был отмечен с особым церемонии. Это, как правило, в их двадцать первого года, но период изменяться. Калигула (сх) впервые побрился в двадцать; Август в двадцать пять.] 574 (возвращение) [АУК 819. См впоследствии, с. ххх.] 575 (возвращение) [АУК 808, 810, 811, 813.] 576 (возвращение) [The Sportulae были небольшие плетеные корзины, в которых были проведены пропитание или деньги. Слово было в последствии обратились в Общественную развлечений, в котором еда была распределена, или деньги отдали вместо него.] 577 (возвращение) ["Superstitionis Новых др maleficae," являются слова Светония; последний передаче идеи колдовства или волшебства. Свида сообщает, что некий мученик закричал от его Dungeon- "Вы загружены меня оковы, как колдун и профанного человека." Тацит называет христианская религия "иностранного и смертельные exitiabilis [Сноска: суеверие," Annal. XIII. 32; Плиний в своей знаменитой письме Траяна, "развратной, злой (или ПРАВА), и возмутительно суеверия." Epist. Икс. 97.] Тацит описывает также мучительные терзания, нанесенные на римских христиан Нероном. Он говорит, что они были подвергнуты насмешек людей; одетые в шкуры диких зверей, и подвергаются быть растерзан собаками в общественных играх, что они были распяты, или осужден на сожжение; и в ночное падение служил в месте ламп, чтобы осветить темноту, собственные сады Нерона используется для зрелища. Annal. XV. 44. Традиции церкви поставить мученичества СС. Петра и Павла в Риме, во времена правления Нерона. Легенды даются Ordericus Виталис. См об. я. издания в Antiq. Lib. стр. 206, и т.д., с примечаниями и ссылками на апокрифических произведений, на которых они основаны.] 578 (возвращение) [Клавдий получил представление о некоторых из британских племен. См гр. XVII в. его жизни. В царствование Нерона, его вообще, Светоний Паулин, напали Мону или Англси, главный место друидов, и искоренены их большой жестокостью. Успехи Boadicea, королева иценов, которые населяли Дербишир, были, вероятно, причиной Нерона желая вывести легионы; она сведя Лондон, Колчестер, и Верулам и предан смерти семьдесят тысяч римлян и их союзников британских. Она была, однако, при длине поражение от Светония Павлина, который был отозван для его серьезности. См молчаливого. Agric. XV. 1, XVI. 1; и Annal. XIV. 29.] 579 (возвращение) [Владения Cottius обнял долин в цепи Альп, проходящих между Пьемонт и Dauphiny, называемого римлянами в Котские Альпы. См Тиберий, гр. XXXVII.] 580 (возвращение) [Это был любимый проект цезарей, чтобы судоходный канал через Коринфский перешеек, чтобы избежать кругосветное южной оконечности Мореи, ныне мыс Матапан, которые даже в наши дни, имеет свои опасности , См Юлий Цезарь, гр. XLIV. и Калигула, гр. XXI.] 581 (возвращение) [Caspiae Portae; так называемый от трудностей отличие от узком скалистом ущелье с прохождением Кавказа от страны омывается Euxine, который теперь называется Грузия, к тому, что лежащий между Каспийским и море Azof. Она начинается в нескольких милях к северу от Teflis, и часто сцена конкурсов между русскими и черкесских племен.] 582 (возвращение) [Citharoedus:. Слово означает вокалиста, который с его пением дал аккомпанемент на арфе] 583 (возвращение) [Это уже заметил, что Неаполь был греческой колонией, и, следовательно, греческий, кажется, продолжал народные язык.] 584 (возвращение) [См Августа, гр. XCVIII.] 585 (возвращение) [странных имен, данных в различных режимах аплодируют в театре, первый был получен из жужжания пчел; второй из грохота дождя или града на крышах; и третий звон фарфоровых сосудов, когда столкнулись друг с другом.] 586 (возвращение) [Canace был дочь короля этрусская, чьи кровосмесительные сношения с братом будучи обнаружен, в следствие крики младенца из которых она была доставлена, она покончила с собой. Это была шутка в Риме, что кто-то с просьбой, когда Нерон выступал в Canace, что император делал; шутник ответил. "Он трудится в родах."] 587 (возвращение) [Город, в Коркиры, теперь Корфу. Был море-порт с тем же именем в Эпир.] 588 (возвращение) [Цирк Максимус, часто упоминается Светоний, был так называемый, потому что это был самый большой из всех цирков и о Риме. Грубо построены из древесины Тарквинием Друза, и расширен и улучшен с растущими судьбе республики, при императорах он стал самым превосходное здание. Юлий Цезарь (с. XXXIX) расширил его, и окружили его с канала, десять футов глубиной и, как многие широкая, чтобы защитить зрителей от опасности от колесниц во время гонок. Клавдий (ок. XXI.) Восстановил carceres мрамором, позолотой и на метизы. Этот обширный центром притяжения для римского народа, в играх которого религия, политика и развлечений, были объединены, была, по словам Плиния, три стадий (625 футов) в длину, и одна широкая, и провел 260000 зрителей; так что Ювенал говорит, "Totam Hodie Romam цирк capit." - Сб XI. 195. Это поэтическое преувеличение применяется Addison с Колизеем. "То, что на общественных shews безлюдные Рим." - Письмо лорда Галифакса. Площадь Цирка заняли ложбине между холмами Палатин и Авентин, так что было упущено в императорском дворце, из которого императоры так полный вид ему, что они могли бы с такой высоты подавать сигналы для возбудившего гонки. Несколько его фрагменты остаются; но из цирка Каракаллы, которые лучше сохранились, терпимо хорошая идея древнего цирка может быть сформирована. Для получения подробной информации о его частей, и режим, в котором были проведены спортивные см Бертона древностей, стр. 309 и т.д.] 589 (возвращение) [The Велабр была улица в Риме. См Юлий Цезарь, гр. XXXVII.] 590 (возвращение) [Acte был рабом, который был куплен в Азии, чья красота пленила так Nero, что он искупил ее, и стал сильно привязан к ней. Она должна быть наложница Нерона упоминается Санкт Златоуста, как будто они были преобразованы Павла во время его проживания в Риме. Апостол говорит о "святых в домашнем хозяйстве Цезаря." - Фил. внутривенно 22.] 591 (возвращение) [См Тацита, Annal. XV. 37.] 592 (возвращение) [столь часто улица в Риме. См Клавдия, гр. XVI.] 593 (возвращение) [Он сказал, что авансы были сделаны Агриппины, с вопиющим неприличия, чтобы обеспечить ее власть над ним. См Тацита, Annal. XIV. 2, 3.] 594 (возвращение) [Олим Etiam, quoties lectica диплом Matre veheretur, libidinatum inceste, ас maculis vestis proditum, утверждающий.] 595 (возвращение) [Тацит называет его Пифагора, который был, вероятно собственно имя Фридмана; Doryphorus быть именем офиса нечто эквивалентное раздающий милостыню. См Annal. Б. XV.] 596 (возвращение) [Император Калигула, который был братом матери Нерона, Агриппина.] 597 (возвращение) [См раньше, гр. XIII. Трдат был девять месяцев в Риме или по соседству, и был развлекали все время на счет императора.] 598 (возвращение) [Canusium, теперь Каноса, был город в Апулии, недалеко от устья реки Aufidus, славится своей тонкой шерсти. Он упоминается Плиния, и сохранил свою репутацию для производства в средние века, как мы находим в Ordericus Виталис.] 599 (возвращение) [В Mazacans были африканское племя из пустыни в интерьере, известный своими колкостями, энергичных своих полномочий на выносливость, и их мастерство в метании дротика.] 600 (возвращение) [Дворец Цезарей, на Палатинского холма, был расширен за счет Августа от размеров частном доме (см Августа, вв. XXIX., LVII.). Тиберий сделал несколько дополнений к нему, а Калигула распространил его на форум (Калигула, гр. XXXI.). Тацит дает аналогичную запись с, что нашей автора степени и великолепие произведений Нерона. Annal. XV. гр. XLII. Достижение от Палатина на холм Эсквилине, она охватывает все промежуточное пространство, где Колизей в настоящее время составляет. Мы увидим, что он был еще более расширен Домициана, с. XV. его жизни настоящая работа.] 601 (возвращение) [В пенаты поклонялись в внутренней части дома, которая называлась тайники. Были также publici пенаты, поклонялись в Капитолии, и должны быть хранителями города и храмы. Некоторые думали, что домашний очаг были тем же; и они, кажется, иногда путать. Они были, однако, различны. В пенаты слыли божественное происхождение; Лары, человека. Некоторые лица были допущены к поклонению Лары, которые не были к тому, что из пенаты. Последнее, как уже было сказано, поклонялись только в самой внутренней части дома, но бывший также и в общественных дорогах, в лагере, и на море.] 602 (возвращение) [А игра на греческих слов Мороз, означающее дурак, в то время как Латинская Морарь, от moror, означает "жить", или "продолжать".] 603 (возвращение) [Небольшой порт между залива Байи и мыса Misenum.] 604 (возвращение) [От откуда "Procul, о procul Эсте profani!" поэта; предупреждение, которое было передано в христианских таинств.] 605 (возвращение) [См раньше, гр. XII.] 606 (возвращение) [Statilius Телец; кто жил во времена Августа, и построил амфитеатр под названием его именем. АВГУСТ, гр. XXIV. Он упоминается Горация, Epist. IV 4.] 607 (возвращение) [Октавия впервые отправили в Кампании, под охраной солдат, и после того, напомнил, в следствие протесты людей, кем она была любимой, Nero сослан ее на остров Pandataria.] 608 (возвращение) [АУК 813.] 609 (возвращение) [Сенека был обвинен в соучастии в заговоре Гая Piso. Тацит дает некоторые интересные подробности обстоятельств, при которых философ спокойно, представленных в его судьбе, о котором было объявлено с ним, когда за ужином со своими друзьями, на своей вилле, недалеко Rome.-Тацита, б. XIV. XV.] 610 (возвращение) [Эта комета, а также тот, который появился год, в котором Клавдий умер, описывается Сенека, Natural. Quaest. VII. гр. XVII в. и XIX. и Плиния, II. гр. XXV.] 611 (возвращение) [См Тацита, Annal. XV. 49-55.] 612 (возвращение) [Шестнадцатый книга Тацита, который, вероятно, дали отчет о Vinician заговора, теряется. Он вскоре заметил Плутарх.] 613 (возвращение) [См раньше, гр. XIX.] 614 (возвращение) [Этот разрушительный пожар произошел в конце июля или начале августа, AUC 816, AD 64. Было вменяется христиан, и обратил на них гонения, упомянутые в с. XVI., и записку.] 615 (возвращение) [Восстание в Великобритании разразился AUC 813. Xiphilinus (LXII. Стр. 701) приписывает его тяжести конфискаций, с которым погашение крупных сумм денег вышла в бриттов императора Клавдия, а также Сенека, был взыскана. Тацит добавляет еще причину, невыносимую тиранию и алчность сотников и солдат. Prasutagus, царь иценов, назвал император его наследником. Его вдова Boadicea и ее дочери были позорно используется, его родственники в рабство, и вся его территория разорили; на которой британцы вылетел в руках. См гр. XVIII., и записку.] 616 (возвращение) [Neonymphon; намекая на неестественных свадьбы Нерона с Sporus или Пифагора. См вв. XXVIII. XXIX. Она должна быть neonymphos.] 617 (возвращение) ["Sustulit" имеет двойной смысл, означающий как, чтобы унести, и положил в сторону.] 618 (возвращение) [Эпитет Аполлона применяется, как бог музыки, был Paean; как бог войны, Ekataebaletaes.] 619 (возвращение) [Плиний замечания, что Золотой дом Нерона был проглотить всю Рим. Вейи, древний этрусский город, около двенадцати милях от Рима, изначально мало уступает ему, будучи, как и Дионисий сообщает нам, (Lib. II. Стр. 16), равны в степени в Афины. См очень точное исследование руин Veii, в замечательной ТОПОГРАФИЧЕСКИХ Гелл в Рим и его окрестности, р. 436, издания ОГНВ.] 620 (возвращение) [Светоний называет их Органа hydralica, и они, кажется, был музыкальный инструмент на том же принципе, наших нынешних органов, только, что вода была раздувания питания. Витрувий (IV. IX.) Упоминает инструмент, как изобретение Ctesibus Александрии. Он также хорошо описывается Тертуллиана, De Anima, гр. XIV. Пневматический орган, кажется, был позже улучшение. У нас есть перед нами contorniate медальон, Каракаллы, из коллекции г-WS Бон, на которой один или другой из этих инструментов фигур. На аверсе является бюст императора в доспехах, laureated, с надписью в АУРЕЛИУС Антонин Пий AUG. Британский (его последняя должность). На реверсе является органом; продолговатый груди с вышеуказанными труб и завернуто фигуры с каждой стороны.] 621 (возвращение) [А мелкий песок из Нила, подобно puzzuclano, который сыпался на стадионе; борцы также проката в него, когда их тела были скользкими маслом или пота.] 622 (возвращение) [Слова на билете о шее императора, должны, по prosopopea, говориться им. Отклик Агриппины или народа. Это намекает на свое наказание ему за измену родине. По римскому праву, человек, который убил родителей или любой близкий родственник, после того, как жестоко бичевали, шили в мешке, с собакой, петухом, гадюкой и обезьяной, а затем бросили в море, или глубокая река.] 623 (возвращение) [Галлос, что означает как петухи и галлов.] 624 (возвращение) [ВИНДЕКС, вряд ли нужно соблюдать, был имя пропретор, которые создали стандарт восстания в Галлии. Слово также означает мстителя заблуждений, редрессоры жалоб; следовательно, оправдать, мстительный, и т.д.] 625 (возвращение) [Аеп. XII. 646.] 626 (возвращение) [Виа Salaria был так называемый от Sabines использовать его для извлечения соли из берегов. Это привело из Рима на север, возле садов Саллюстия, мимо ворот с тем же именем, под названием также Quirinalis, Agonalis и Коллина. Именно здесь, что Аларик вошел.] 627 (возвращение) [Виа Nomentana, названный так потому, что это привело к городу Сабина Nomentum, присоединился к Via Салара на Heretum на Тибр. Было также называют Ficulnensis. Он вступил в Рим на Порта Viminalis, который теперь называется Порта Пиа. Это было по этой дороге, что Ганнибал подошел к стенам Рима. Страна-дом вольноотпущенника Нерона, где он закончил свои дни, стоял рядом с Anio, за нынешней церкви Св Агнесе, где была вилла семьи Спада, принадлежащих в настоящее время, как мы полагаем, Торлония.] 628 (возвращение) [Это описание не менее точными, чем яркий. Это было легко для Nero, чтобы получить ближайший ворота, Nomentan, из Эсквилине квартале дворца, без особого наблюдения; и о выдаче от него (после полуночи, кажется), беглецы бы иметь Pretorian лагерь так близко на правую руку их, что они могли бы также услышать крики солдат.] 629 (возвращение) [Decocta. Плиний сообщает нам, что Нерон воду он пил, вареные, чтобы очистить его от примесей, а затем охлаждают льдом.] 630 (возвращение) [Дерево, чтобы нагреть воду для мытья труп, и для погребальный костер,] 631 (возвращение) [Это взрыв страсти было произнесено на греческом языке, остальные говорили на латыни. Оба были в знакомом использования. Смесь, пожалуй, предает нарушенное состояние ума Нерона.] 632 (возвращение) [II. Икс. 535.] 633 (возвращение) [Коллис Hortulorum; который впоследствии был назван Pincian Хилл, из семьи с таким именем, который процветал под нижней империи. Во время цезарей был оккупирован сады и виллы богатых и роскошный; среди которых те Саллюстия празднуются. Некоторые из самых прекрасных статуй были найдены в развалинах; среди прочего, что в «Умирающий гладиатор». Ситуация была просторная и здоровой, командуя прекрасный вид, и он по-прежнему самым приятным район в Риме.] 634 (возвращение) [антикваров предположить, что некоторые реликвии гробе семьи Домициана, в котором были сданы на хранение прах Nero, сохранились в городской стене, которая Аврелиан, когда он протянул свою схему, осуществляется по "Collis Hortulorum." Эти древние останки, уменьшилась от перпендикуляра, называются мрамор Муро Torto.-The Лунан привезли из карьеров вблизи города того же названия, в Этрурии. Это уже не существует, но стоял на берегу, что сейчас называется залив Spezzia.-Тасос, остров в архипелаге, был одним из Киклады. Она подготовила серый мрамор, много прожилками, но не в большой репутацией.] 635 (возвращение) [См гр. x1i.] 636 (возвращение) [Сирийская богиня должна была Семирамида уже обожествляли. Ее обряды упомянуты Флора, Апулея, и Лукиана.] 637 (возвращение) [АУК 821-АД 69.] 638 (возвращение) [Здесь мы имеем один из случайных извещений, которые так ценны в историка, как подключение его со временем из которых он пишет. Смотрите также перед, гр. Елюй.] 639 (возвращение) [Вейи; Смотрите примечание, Nero, гр. XXXIX.] 640 (возвращение) [Обычный срок за то, что наиболее широко известный как, "Лорел, Мид могучих завоевателей, И поэты мудрец ", - Спенсера Faerie Queen. сохраняется в течение перевод. Но дерево или кустарник, который был это различие между древних, лавр благородный ботаники, Дафна греков, является лавр, коренное в Италии, Греции и на Востоке, и вводят в Англии о 1562. Наша лавровым это растение очень другого племени, чернослив Лауро-Cerasus, уроженец Леванта и в Крыму, приспособился в Англии в более поздний период, чем залив.] 641 (возвращение) [Храм цезарей, как правило, предполагается, что посвященный Юлием Цезарем Венере праматери, из которых семья Джулиан сделал вид, что черпают спуск. См Юлий, гр. LXI .; АВГУСТ, гр. CI.] 642 (возвращение) [АУК 821.] 643 (возвращение) [Атриум, или Аула, была суд или зал дома, вход в который был в главной двери. Это, кажется, было большое продолговатое квадрат, окруженный крытыми арочными галереями или. Три стороны в Атриуме были поддержаны столбами, которые, в более поздние времена, были мрамор. Сторона напротив ворот назвали Таблинум; и две другие стороны, Alae. Таблинум содержатся книги и записи о том, что каждый член семьи сделал в своей магистратуре. В атриуме брачный диван был возведен; а вот хозяйка семьи, с ее служанок, кованые на прядения и ткачества, которые, в то время древних римлян, был их основной работы.] 644 (возвращение) [Он был консулом с Л. Аврелий Котта, AUC 610.] 645 (возвращение) [АУК 604.] 646 (возвращение) [АУК 710.] 647 (возвращение) [АУК 775.] 648 (возвращение) [АУК 608.] 649 (возвращение) [Гай Сульпиций Гальба, брат императора, был консулом АУК 774.] 650 [АУК 751.] 651 (возвращение) [Теперь Фонди, который, с Террачина, до сих пор несущих свое первоначальное название, лежат на дороге в Неаполь. См Тиберий, CC. ст., и XXXIX.] 652 (возвращение) [Ливия Ocellina, упоминается как раз перед.] 653 (возвращение) [АУК 751.] 654 (возвращение) [Вдова императора Августа.] 655 (возвращение) [Светоний, кажется, забыли, что, по его собственному свидетельству, это наследие, а также тех, кто остался Тиберием, было уделено Калигула. "Legata экс testamento Тиберии; quamquam abolito, Sed и др Juliae Augustae, смотри Тиберий suppresserat, диплом ФИДЕ, переменного тока синусоидальной calumnia repraesentate persolvit." Càlig. гр. XVI.] 656 (возвращение) [АУК 786.] 657 [Гай Цезарь Калигула. Он дал команду легионов в Германии в Гальба.] 658 (возвращение) ["Scuto Модерат;" другое прочтение в параллельном отрывке Тацита является scuto immodice oneratus, обременены тяжелым грузом щитом.] 659 (возвращение) [Казалось бы, что Гальба был сопровождали Клавдия в его экспедиции в Британию; что связано, прежде Клавдий, гр. XVII в.] 660 (возвращение) [Это было замечено ранее, что Кантабрия древних теперь провинция Бискайского залива.] 661 (возвращение) [Теперь Картахене.] 662 (возвращение) [АУК 821.] 663 (возвращение) [Теперь Корунья.] 664 (возвращение) [Тортоса, на Эбро.] 665 (возвращение) ["Симус," буквально, Fiat носом, был косяк слово, используется для клоуна; Гальба время издевался его простота, в следствие своей долгой выхода на пенсию. См гр. VIII. В самом деле, они называли его ферма Испания.] 666 (возвращение) [Команда из Pretorian охранников.] 667 (возвращение) [в форуме. См Августа, гр. LVII.] 668 (возвращение) [II. ст. 254.] 669 (возвращение) [АУК 822.] 670 (возвращение) [На эспланаде, где стандарты, предметы религиозного почитания, были посажены. Смотрите примечание к с. VI. Преступники, как правило, выполняется за пределами крепостной стены, а в присутствии сотника.] 671 (возвращение) [вероятно, один из двух упомянутых в Клавдия, гр. XIII.] 672 (возвращение) [АУК 784 или 785.] 673 (возвращение) ["Distento саго impositum в возвышенной jactare."] 674 (возвращение) [См NERO, гр. XXXV.] 675 (возвращение) [The Milliare Aureum был столпом из камня установить в верхней части форума, из которого все великие военные дороги по всей Италии началась, расстояния до важнейших городах помечается на него. Дио (Lib. Liv.) Говорит, что он был возведен императором Августом, когда он был куратором дорог.] 676 (возвращение) [гаруспик, Прорицание или Авгур, обозначается любое лицо, предсказывали будущность, или истолкованы предзнаменования. Был в Риме тело священников, или колледже, под этим названием, чей офис было предсказать будущие события, главным образом от полета, щебетание, или кормление птиц, и от других выступлений. Они были величайшей власти в римском государстве; ничего важности было сделано в общественных делах, ни дома, ни за рубежом, в мирное или военное время, не советуясь с ними. Римляне получены практику гадания основном из тосканцев; и в древности их использовали молодежь быть проинструктированы, как тщательно в этом искусстве, а потом они были в греческой литературе. Для этого, по указу сената, определенное количество из сыновей ведущих мужчин в Риме был отправлен в двенадцати государств Этрурии для обучения.] 677 (возвращение) [См раньше, обратите внимание, что CI Начал была широкая открытая, которые разделены на нижнюю часть римского лагеря с верхнего, и продлил всю широту лагеря. В этом месте был воздвигнут суд генерал, когда он либо осуществляли правосудие или увещевал армию. Здесь также трибуны провели свои суды, и наказания были нанесены. Основные стандарты армии, как это уже отмечалось, были сданы на хранение в Начал; и в этом также стояли алтари богов и образы императоров, с помощью которых солдаты клялись.] 678 (возвращение) [См NERO, гр. XXXI. Сумма оценивается как необходимое условие для его завершения составил 2,187,500 фунтов на наши деньги.] 679 (возвращение) [Две последние слова, в буквальном переводе, означает "длинные трубы;" таких, как были использованы на жертвы. Смысл, следовательно, "Что мне делать, мои руки запятнаны кровью, с выполнением религиозных обрядов!"] 680 (возвращение) [The Ancile был круглый щит, который якобы упал с неба в царствование Нумы, и должен быть щит Марса. Он находился с большой осторожностью в святилище своего храма, как символ перпетуитетом Римской империи; и что она не может быть украдена, одиннадцать другие были сделаны именно похож на него.] 681 (возвращение) [Этот идеал персонаж, который был упоминалось ранее, Август, гр. LXVIII., была богиней Кибела, жена Сатурна, называется также Рея, Шеф, Веста, Magna, Матер, и т.д. Она была написана в матроны, увенчанный башнями, сидя в колеснице, запряженной львами. Статуя ней, привезено из Pessinus во Фригии в Рим, во время второй Пунической войны, был удостоен много есть. Ее жрецы, называется Галли и Корибанты, были кастрированы; и поклонялись ей со звуком барабанов, труб таборов, и тарелок. Обряды этой богини были опальный великих непристойностей.] 682 (возвращение) [В противном случае называется Орк, Плутон, Юпитер Инфернус и Stygnis. Он был братом Юпитера и царь преисподней. Его жена была Прозерпина, дочь Цереры, которого он унес, как она собирала цветы на равнинах Энна, в Сицилии. Жертвами предлагаемые в адских богов были черными: они были убиты их лица наклонился вниз; нож был применен снизу, и кровь выливают в канаву.] 683 (возвращение) [А город между Мантуи и Кремоны.] 684 (возвращение) [Храм Кастора. Он стоял около двенадцати милях от Кремоны. Тацит дает некоторые подробности этой акции. Кандидат исторических наук. II. 243.] 685 (возвращение) [Оба греческие и латинские авторы отличаются в режиме буквам названия этого места, первый слог пишется BeB, ставка, и Брет. Теперь это небольшая деревня называется Labino между Кремона и Вероны.] 686 (возвращение) [Ленис был наименование подобного значения с тем, что из Tranquillus, несет его сына, автор настоящей работы. Мы находим из Тацита, что было, среди генералов Отон, в данном бою, еще один человек по фамилии Светония, чья фамилия была Павлин; с которым отец наш автор не следует путать. Ленис только трибуна в тринадцатый легион, положение которой в сражении упоминается Тацит, Hist. XI. 24, и был angusticlavius, носить только узкую полосу, не будучи сенаторского порядка; в то время как Паулин был вообще, командуя легионом, по крайней мере, и консульское человека; набив, что Управление АУК 818. Там, кажется, нет сомнений, что Светоний Паулин был тот же генерал, который отличился своими успехами и жестокости в Великобритании. NERO, гр. .. XVIII, и примечание] не продлевать настоящую записку, мы можем вскоре обратиться к нашим автором уже упоминалось, имеющих деда (Калигула, гр XIX в.).; помимо других источников, из которых он выхватил информацию. Он говорит нам, что он сам был тогда мальчишкой. Мы уже пришли к времени, в котором его отец несли часть. Такие случайные уведомления, упали на исторических писателей, имеют определенное значение в обеспечении нам сформировать суждение о подлинности их рассказов, как в одновременных или последние, событий.] 687 (возвращение) [АУК 823.] 688 (возвращение) [Юпитер, чтобы предотвратить открытие своего Amour с Ио, дочери реки Инах, превратил ее в телку, в котором она была метаморфоза размещенных Юноны под бдительным инспекции Аргуса; но летать в Египет, и ее хранитель убивают Меркурия, она восстановила человеческую форму, и был женат на Осириса. Ее муж впоследствии стал богом египтян, и она богиня, под названием Isis. Она была представлена ​​в росписи короной на голове, рог изобилия в одной руке, и Систр (музыкальный инструмент) в другой.] 689 (возвращение) [Фавн должен был быть третий король, который царствовал над коренными жителями центральной части Италии, Сатурна, являющихся первым. Вергилий делает имя жены Marica- Hunc Фауна, др Нимфа genitum Laurente Марика Accipimus.-Аеп. VII. 47. Ее имя может быть изменено после ее обожествления; но у нас нет никаких других учетных записей, чем те, сохранились Светоний, из нескольких традиций, вынесенных из сказочных возрастов уважая семью Vitellian.] 690 (возвращение) [The Aequicolae были, вероятно, племя, населяющих высот в районе Рима. Вергилий описывает их, Аеп. VII. 746.] 691 (возвращение) [Nuceria, теперь Ночера, это город рядом Мантуе; но Ливий, в лечении войны с самнитов, всегда говорит о Luceria, что Страбон называет город в Апулии.] 692 (возвращение) [Кассий Северус упоминалось ранее, в Августа, с. LVI .; Калигула, гр. XVI., и т.д.] 693 (возвращение) [АУК 785.] 694 (возвращение) [АУК 787.] 695 (возвращение) [Он часто оценивает Иосиф за его доброту к евреям. См, в частности, Antiq. VI. XVIII.] 696 (возвращение) [АУК 796, 800.] 697 (возвращение) [АУК 801.] 698 (возвращение) [АУК 797. См CLAUDIUS, гр. XVII в.] 699 (возвращение) [АУК 801.] 700 (возвращение) [АУК 767; будучи через год после смерти императора Августа; откуда она появляется, что Вителлий было семнадцать лет старше, чем Отон, и будучи в преклонном возрасте, когда они были подняты на царского достоинства.] 701 (возвращение) [Он был отправлен в Германию Гальба.] 702 (возвращение) [См Тиберий, гр. XLIII.] 703 (возвращение) [Юлий Цезарь, также, как говорили, обменивались на золото латунь в Капитолий, Юний, гр. Лив. Олова, которые мы здесь находим в использовании в Риме, был, вероятно, принесли из Cassiterides, сейчас островов Силли. откуда он был статья торговли финикийцами и карфагенянами с самого раннего периода.] 704 (возвращение) [АУК 821.] 705 (возвращение) [АУК 822.] 706 (возвращение) [Вьен был очень древний город в провинции Нарбонна, известного в церковной истории как место начала епископства в Галлии.] 707 (возвращение) [См Отон, гр. IX.] 708 (возвращение) [См Отон, гр. IX.] 709 (возвращение) [Агриппина, жена Нерона и мать Германика, основал колонию на Рейне в месте ее рождения. Молчаливое. Annal. б. XII. Он стал процветающим городом, и его происхождение можно проследить в его современное название, Кельн.] 710 (возвращение) [А умирает без Fastus, неудачный день в римском календаре, будучи в годовщину своей великой поражения галлов на реке Allia, который соединяет Тибр примерно в пяти милях от Рима. Эта катастрофа произошла на 16 календ августа (17 июля). 711 (возвращение) [Posca был кислым вином или уксусом смешивается с водой, который был использован Римской солдат в их общей напитка. Было обнаружено, полезны в лечении от гнилостных заболеваний.] 712 (возвращение) [Свыше 4000 фунтов стерлингов. Смотрите примечание, стр. 487.] 713 (возвращение) [В подражание форме общественных указов, которая началась со слов, Bonum-фактум.] 714 (возвращение) [Catta muliere: The Кэтти были немецкий племени, которые населяли нынешние страны Гессен или Баден. Тацит, Де Мор. Зародыш., Сообщает нам, что немцы придавали большое доверие в пророческих вдохновений, которые они приписывают их женщин.] 715 (возвращение) [Светоний не поставить любой счет части добавленной Тиберия дворца Цезарей на Палатине, хотя, как он будет вспомнила, он упомянул или описаны произведения Августа, Калигулы, и Нерона. Banquetting-зал здесь упоминается бы легко командовать вид на Капитолий, через узкий промежуточный долине. Флавий Сабин, брат Веспасиана, был префектом города.] 716 (возвращение) [Калигула]. 717 (возвращение) [Луций и Германик, брат и сын Vitellius, были убиты около Террачина; бывший шел к облегчению брата.] 718 (возвращение) [АУК 822.] 719 (возвращение) [с. IX.] 720 (возвращение) [Becco, откуда французской БЭК и английского клювом; с, наверное, семейные имена Бек Бек или. Этот выдающийся провинциальный, под латинским названием Антонина Primus, командовал седьмой легион в Галлии. Его характер хорошо прорисованы Тацита, в своей обычной лаконичной стиле, Hist. XI. 86. 2.] 721 (возвращение) [мии, оригинальный резиденцией семьи Флавиев, был город сабинянок. Его настоящее имя Риети.] 722 (возвращение) [Это не очень ясно открылось, что место в римской армии был проведен по evocati. Они упоминаются в трех случаях Светония, без предоставления нам большую помощь. Цезарь, как наш автор, к ним присоединяется с центурионов. См, в частности, De Bell. Гражданская. И. XVII в. 4.] 723 (возвращение) [Надпись была на греческом, калос telothaesanti.] 724 (возвращение) [В древнем Умбрии, впоследствии герцогства Сполето; его современное название будучи Norcia.] 725 (возвращение) [Галлии за ее пределами, к северу от реки По, в настоящее время Ломбардии.] 726 (возвращение) [Мы находим ежегодной миграции рабочих в животноводстве очень распространенная практика в древней, так как в наше время. В настоящее время несколько тысяч рабочих трудолюбивые пересечь каждое лето из герцогства Парма и Модена, граничащих с района упомянутой Светония, на остров Корсика, возвращение на материк, когда урожай получили в.] 727 (возвращение) [АУК 762, 10. AD] 728 (возвращение) [Коза была местом в Volscian территории; из которых, вероятно, Ананьи главный город. Он находится примерно в сорока милях к северо-востоку от Рима.] 729 (возвращение) [Калигула]. 730 (возвращение) [Эти игры были необычайно, как из обычного хода тех дается преторов.] 731 (возвращение) ["Revocavit в Контуберний." С разницей в наших привычках, нет ни слова в английском языке, который точно передает смысл Контуберний; слово, которое, в военном смысле, римляне применяется к близком общении между товарищами в войне, кто развалил вместе, и жили в тесном общении в одной палатке. Отсюда они перевели его в союзе с одной женщиной, которая была на более высокой позиции, чем наложницей, но, по некоторым причинам, не может приобретать законные права жены, как и в случае рабов обоего пола. Человек ранга, также, не мог жениться на раба или freedwoman, сколько он может быть привязан к ней.] 732 (возвращение) [Почти те же фразы применяются Светония, чтобы Друзилла см Калигула, гр. XXIV., и Марселла, наложница Коммода, по Геродиана, И. XVI. 9., где он говорит, что она была все почести императрицы, за исключением, что ладан не было предложено к ней. Эти соединения напоминали левые браки немецких князей.] 733 (возвращение) [Эта экспедиция в Британию уже упоминалось ранее, Клавдия, с. XVII в. и обратите внимание, и посмотреть, IB. XXIV.] Валерий Флакк, я. 8 и Силий Italicus, III. 598, отмечают триумфы Веспасиана в Великобритании. Представляя его, однако, как проведение руки среди Каледонии племен, их лесть переданы императору славу побед, одержанных его лейтенанта, Агрикола. Собственные завоевания Веспасиана, а он служил в Великобритании, были в основном на территории бригантов, лежа к северу от Хамбер, в том числе и нынешних уездов Йорке и Дарем.] 734 (возвращение) [АУК 804.] 735 (возвращение) [Тацит, кандидат исторических наук. В. XIII. 3. упоминает эту древнюю прогноз, и свою валюту через Востоке, почти на тех же условиях, как Светоний. Приход мощности в обоих случаях, описанных во множественном числе, profecti; "тех, кто выйдет»; и Тацит применяет его к Титу, а также Веспасиана. Пророчество обычно должны иметь ссылку на проход в Михея, т. 2, "Из тебя (Вифлеем-Ephrata) придет он сюда, чтобы быть Владыкою в Израиле." Ранее пророческие намеки аналогичного характера, и, указывая на более длительный владычества, были прослежены в священных записей евреев; и есть основания полагать, что эти книги были в это время не неизвестно в языческом мире, особенно в Александрии, и через Септуагинты. Эти прогнозы, в свою буквальном смысле пункт о создании всемирной монархии, которая должна занять свое начало в Иудее. Евреи смотрели на их достижения в лице одного из своих собственного народа, ожидаемого Мессии в, к которым персонаж там было много претендентов в те времена. Первые ученики Христа, в течение всего периода своего служения, предполагается, что они должны были быть выполнены в нем. Римляне считали, что условия ответил Веспасиан, и Тит будучи вызвана из Иудеи в сиденье империи. Ожидания развлекали евреями, и, естественно, участие в и, выделенные первых обращенных в христианство, доказав беспочвенны, пророчества были впоследствии истолковано в духовном смысле.] 736 (возвращение) [Гессий Флор был в то время губернатором Иудеи, с названием и звания prepositus, не будучи проконсульский провинцию, как родные князья все еще ​​держал некоторые его части, под защитой и с альянсом из Римляне. Гессий удалось Флора Альбин, преемник Феликса.] 737 (возвращение) [Цестий Галл был консульский лейтенант в Сирии.] 738 (возвращение) [См примечание к с. VII.] 739 (возвращение) [А правая рука знак верховной власти, и, как каждый знает,, носимых на посох среди стандартам армий.] 740 (возвращение) [Тацит говорит, "Кармель имя и бога и горы, но нет ни изображения, ни храм бога; такие древние традиции, мы находим там только алтарь и религиозный трепет." - кандидат исторических наук. XI. 78, 4. Он также появляется, с его счета, что Веспасиан предложил жертву на горе Кармель, где Василида, указанными ниже, гр. VII., предсказал его успех от осмотра внутренностей.] 741 (возвращение) [Иосиф, знаменитый еврейский историк, который занимался в этих войнах, будучи взят в плен, был заключен в темницу на Jotapata, замок, упомянутых в предыдущей главе, перед которой была Веспасиан wounded.-Де Белл , CXI. 14.] 742 (возвращение) [Предсказание Иосифа был основан на еврейских пророчеств, упомянутых в примечании к в. IV., который он, как и другие, применяются к Веспасиана.] 743 (возвращение) [Юлий Цезарь всегда называется нашим автором после его апофеоз, Божественного Юлия.] 744 (возвращение) [Битва при Bedriacum обеспечил империю для Vitellius. См Отон, гр. IX; Вителлий, сх] 745 (возвращение) [Александрия вполне может быть названа ключевой, Claustra, Египта, которая была житницей Рима. Это было первой важности, что Веспасиан должны обеспечить его на данном этапе.] 746 (возвращение) [Тацит описывает Василида как человек ранга среди египтян, и он, кажется, также были священник, как мы находим его судейства на горе Кармель, резюме Это настолько несовместимы с его будучи Роман Фридман, что комментаторы согласны, полагая, что слово "libertus." хотя во всех копиях сейчас сохранились, уже вкрались в текст какой-то оплошности раннего переписчика. Появляется Василида, как Филон Иудей, кто жил примерно в то же период, были в полтора-греческий, наполовину еврей, и принадлежал к знаменитому платоновской школы в Александрии.] 747 (возвращение) [Тацит сообщает нам, что сам Веспасиан верил Василида были в это время не только в немощного состояния здоровья, но на расстоянии нескольких дней пути от Александрии. Но (за большей удовлетворенности), он строго проверяться священников ли вошел Василида храм в тот день: он сделал запросы все, что он встретил, был ли он видел в городе, нет, кроме того, он направил послов на лошадях, которые установили, что в указанное время, Василида был более, чем в восьмидесяти милях от Александрии. Тогда Веспасиан понял, что появление Василида, и ответ на его молитвы, данных через него, были божественным вмешательством. Молчаливое. Кандидат исторических наук. внутривенно 82. 2.] 748 (возвращение) [Счет дается Тацита о чудесах Веспасиана полнее, чем Светония, но не существенно отличаться в деталях, кроме того, что, по его версии истории, он описывает импотент быть хромой рука, а нога или колено, и добавляет важное обстоятельство в случае слепого, что он был "Notus табе occulorum," печально для болезни в его глазах. Он также завершает повествование следующим заявлением: "Те, кто присутствовали, относятся оба эти лекарства, даже в это время, когда нет ничего, чтобы быть полученным лежа." И историки жили в течение нескольких лет с момента возникновения, но их произведения не были опубликованы до продвинутых периоды их жизни. Закрытие замечание Тацита, кажется, указывает, что, по крайней мере, он не полностью дискредитировать счета; а так же для Светония, его страницы, как полное чудес всех описаний, связанных, по-видимому, по всей добросовестности, как монашеской летописи средневековья. История имеет больший интерес, поскольку это один из примеров успешного обмана, выбранного Юма в его эссе о чудесах; с ответом, к которым по Палей, в его свидетельства христианства, большинство читателей знакомы. Комментаторы на Светония согласен с Палей в рассмотрении весь роман как лавировать между священниками, больных, и, возможно, императору. Но то, что будет, пожалуй, удар читателя, как самое замечательное, это совпадение, единственном в истории со счетами данных из нескольких из чудес Христа; откуда она была Предполагается, что сцена была запланирована в подражание им. Это не входит в рамки аргумента доктора Палей, чтобы объявление в этот; и наш собственный краткий иллюстрация должна быть строго ограничена в пределах исторического трактат. Придерживаясь этого принципа, мы можем отметить, что если идея о плагиате быть принято, оно получает некоторое подтверждение из инцидента, связанного с нашим автором в предыдущем пункте, образуя, это может быть Считается, другую сцену той же драмы, где мы найти Василида появляясь Веспасиана в храме Сераписа, при обстоятельствах, которые не могут не напомнить нам о Христа вдруг стоя посреди своих учеников », когда двери были закрыты." Этот инцидент, также, имеет очень появление пародии на евангельской истории. Но если поразительное сходство двух повествований быть, таким образом, приходилось, это замечательно, что в то время как священники Александрии, или, может быть, сам Веспасиан из своей резиденции в Иудее, были в распоряжении таких точных деталей двух Христа чудес: если не третьего яркий эпизод в его истории, мы должны найти наиболее далекие намек в работах таких cotemporary писателей, как Тацит и Светоний, к одному из еще более изумительный ситуации, которые недавно произошли в части мира с которой римляне сейчас очень интимные отношения. Характер этих авторов побуждает нас стесняться в принятии понятие, что либо презрение или недоверие привело бы их пройти над такими событиями, как и вообще недостойным уведомления; и единственный другой вывод из их молчания, что они никогда не слышали о них. Но, как это едва ли может быть согласованы с плагиатом отнести к Веспасиана или египетских жрецов, это безопаснее, чтобы заключить, что совпадение, однако в единственном числе, было лишь случайным. Это может быть также добавил, что Spartianus, который написал жизнь Адриана и последующих императоров, дает представление о подобного чуда в исполнении этого князя в исцеление слепого.] 749 (возвращение) [АУК 823-833, за исключением 826 и 831.] 750 (возвращение) [Храм Мира, возведен 71 н.э., по заключению войн с немцами и евреями, был большой храм в Риме. Веспасиана и Тита хранение в нем священные сосуды и другие трофеи, которые проводились в их триумф после завоевания Иерусалима. Они были поглощены, и храм гораздо повреждены, если не уничтожено, огнем, в конце царствования Коммода, в 191 году он стоял на Форуме, где некоторые руины на умопомрачительной масштабе, по-прежнему остающегося, традиционно считается у Храма мира, пока не Пиранези утверждал, что они являются частью Золотого дома Нерона. Другие полагают, что они являются остатки базилики. Красивая рифленый коринфского столбец, высокая сорок семь футов, который был удален от этого места, и теперь стоит перед церковью Санта-Мария-Маджоре, дает великую идею великолепия исходной структуры.] 751 (возвращение) [Этот храм, перестроенный в христианскую церковь папой Симплиция, который процветал, 464-483 нашей эры, сохраняет большую часть своей древней характера. В настоящее время, называется Сан-Стефано Ротондо в, с его круглой формы; тридцать четыре столпа, с арки возникают от одного к другому и предназначен для поддержки купола, оставаясь доказать свою былое великолепие.] 752 (возвращение) [Это амфитеатр известный Колизей начал Траяна, и закончил Тита. Излишне вдаваться в подробности уважении здания гигантские руины которого так хорошо известны.] 753 (возвращение) [Геркулес сказал, после завоевания Гериона в Испании, чтобы пришли в этой части Италии. Один из его товарищей, предполагаемый основатель мии, возможно, имел имя Flavus.] 754 (возвращение) [Веспасиан и его сын Тит был совместный триумф для завоевания Иудеи, который описан в длину Иосиф, De Bell. Джуд. VII. 16. Монеты Веспасиана, проявляющие плен Иудею (Иудея) capta, вероятно знакомы читателю. Смотрите руководство Harphrey в нумизмата, стр. 328.] 755 (возвращение) [Димитрий, родился в Коринфе, по-видимому, был близким имитатор Диогена, основателя секты. Придя в Рим, чтобы учиться под Аполлония, он был изгнан с острова, с другими философами, по Веспасиана.] 756 (возвращение) [Там не будучи такого места, как Morbonia, и предполагается, имя который вытекает из Morbus, болезни, некоторые критики предположили, что Anticyra, ищущее из неизлечимых (. См. Калигула, C XXIX) подразумевается; но вероятность, что выражение используется императорской камергера был только придворной версия фразы не очень широко принятой в настоящее время.] 757 (возвращение) [Гельвидий Приск, человек какой-нибудь знаменитости, как философ и общественный деятель, упоминается Тацит, Xiphilinus, и Арриан.] 758 (возвращение) [Цицерон говорит в сильных с точки зрения пошлости розничной торговли-Off. я. 24.] 759 (возвращение) [The сестерций быть стоит около двух пенсов половине копейки английского денег, зарплата римского сенатора было, в круглых цифрах, пять тысяч фунтов стерлингов в год; и что профессора, как указано в следующей главе, тысяча фунтов. С этой шкале, аналогичные расчеты легко могут быть изготовлены из сумм, возникающих в отчетности Светония от времени. Там, кажется, какая-то ошибка в сумме, указанной в гр. XVI. до, как сумма кажется сказочным, представлены ли плавающий долга, или годовой доход, империи.] 760 (возвращение) [См Августа, гр. XLIII. Просцениум древних театров был твердый возведение архитектурного проектирования, не смещается и разнообразной, как наши стадии кадром.] 761 (возвращение) [видные писатели Многие среди римлян были первоначально рабы, такие как Теренс и Федре; и, по-прежнему больше, художники, врачи и ремесленники. Их таланты закупающие их вольную, они стали вольноотпущенников своих бывших хозяев. Веспасиан, как явствует из Светония, приобрели свободу некоторых лиц способности, принадлежащие к этим классам.] 762 (возвращение) [The Коэн Венера была шедевром Апеллеса, уроженца острова Кос, в Архипелаге, которые процветали во времена Александра Македонского. Если бы это было в оригинальной картины, которые в настоящее время восстановлено, оно должно было хорошо сохранились.] 763 (возвращение) [Возможно колоссальная статуя Нерона (см свою жизнь, гр. XXXI.) После помещается в амфитеатре Веспасиана, который получил свое название от него.] 764 (возвращение) [Обычным аргументом во все времена против введения машин.] 765 (возвращение) [См Августа, гр. XXIX.] 766 (возвращение) [В мужском Сатурналий, праздник состоится в декабре приняли участие с большим упиваясь, мастера ждал от своих рабов; и в женской Сатурналий, состоявшемся первого марта, женщины подают их служанки, по которым они также отправили подарки для своих друзей.] 767 (возвращение) [Несмотря на великолепие, и даже, во многих отношениях, уточнение императорского двора, язык, а также привычки старших классов в Риме, кажется, были, но слишком часто в грубой описанием, и каждый ученый знает, что многие из их авторов не очень деликатно их намеками. По поводу смешной счету, указанному в тексте, Боевые, в одном случае, использует еще яснее язык. Утере lactucis, др mollibus утере malvis: Нам faciem твердой Фиби, cacantis habes.-III. 89.] 768 (возвращение) [См гр. III. и обратите внимание.] 769 (возвращение) [Возможно император не совсем стерлась, или, возможно, даже повлиять на загородном диалекте его Сабина соотечественников; для крестьянства АС по-прежнему произносится о, как в plostrum для plaustrum, фуры; и в Ørum для Aurum, золото и т.д. реплика императора был очень счастлив, Flaurus время происходит от греческого слова, которое означает ничего не стоит, в то время как правильное название консульского критика, Флора, была связана с гораздо более приятных ассоциаций.] 770 (возвращение) [Некоторые из немецких критиков думаю, что прохождение несет смысл наградные имея пива данной дамой, а то так скуп принц, как Веспасиана вряд ли обратили такую ​​сумму, как здесь указано для женская протянул услуги.] 771 (возвращение) [Семейство Флавиан был свой ​​могилу. См Домициана, CV The Prodigy, поэтому, не касаются Веспасиан. Как к могиле семьи Джулиан см Августа, гр. CI.] 772 (возвращение) [Ссылаясь на апофеоз императоров.] 773 (возвращение) [Cutiliae был небольшое озеро, примерно в три четверти мили от мии, который теперь называется Лаго ди Contigliano. Это было очень глубоко, и кормят из источников в соседних холмов, вода была чрезвычайно ясно и холодно, так что это было часто инвалидами, которые нуждаются в бодрящее. Отцовской усадьбы Веспасиана лежал в окрестности мии. См I.] 774 (возвращение) [АУК 832.] 775 (возвращение) [Каждая династия длилась двадцать восемь лет. Клавдий и Нерон и царящая четырнадцать; и, семьи Флавия, Веспасиан царствовал десять, Тита три, и Домициана пятнадцать.] 776 [Калигула. Тит родился АУК 794; о Д. 49.] 777 (возвращение) [The Septizonium был круглое здание из семи историй. Остатки что из Септимия Севера, который стоял на стороне холма Палатин, оставалось до последнего времени папы Сикста V., который снял его, и использовали тридцать восемь своих колонок в орнаментации церковь Святого Петра. Она не появляется здесь ли Septizonium упоминается как существующая в то время Тита, стоял на том же месте.] 778 (возвращение) [Британника, сына Клавдия Мессалина и.] 779 (возвращение) [АУК 820.] 780 (возвращение) [Иерусалим был взят, разграблен, сожжен и, Тит, после двух лет осады, на 8 сентября, АУК 821, 69 Д.; причем субботу. Это было на второй год царствования Веспасиана, когда император был шестидесяти лет, и Тит себя, как он сообщает нам, тридцать. Для сведения осады, см Иосифа, De Bell. Джуд. VI. и VII .; Гегезипп, Excid. Hierosol. v .; Дио, LXVI .; Тацит, кандидат исторических наук. v .; Orosius, VII. 9.] 781 (возвращение) [Для том смысле, в котором Тит был приветствовали с названием императора войсками см Юлий Цезарь, гр. LXXVI.] 782 (возвращение) [Совместное триумфом Веспасиана и Тита, который отмечался АУК 824, полностью описывается Иосифа, De Bell. Джуд. VII. 24. Он отмечается триумфальным памятником под названием Арка Тита, воздвигнутой сенатом и народом Рима после его смерти, и до сих пор стоит у подножия Палатинского холма, на дороге, ведущей от Колизея до Форума, и является одним из самых красивых, а также наиболее интересных моделей римского искусства. Она состоит из четырех историй трех порядков архитектуры, коринфского повторяется в двух высоком. Некоторые из барельефов, по-прежнему в хорошей сохранности, представляют собой таблицу покажи-хлеб, семь-разветвленной золотой подсвечник, судно ладана, и серебряные трубы, которые были приняты Тита из храма в Иерусалиме, и , с книгой закона, завеса в храме, и других трофеев, были проведены в торжество. Судьба этих священных реликвий довольно интересно. Иосиф говорит, что завеса и книги закона были депонированы в Palatium, и остальная часть добычи в Храме Мира. При том, что было сожжено, в царствование Коммода, эти сокровища были спасены, и они были впоследствии унес Гейзерих в Африку. Велизарий восстановлены их, и привел их в Константинополь, 520. Д. Прокопий сообщает, что иудей, кто видел их, сказал знакомый императора, что он не будет целесообразно проводить их во дворец в Константинополе, так как они не могли остаются где-нибудь еще, но где Соломон поместил их. Это, по его словам, причина, почему Гейзерих взял дворец в Риме, и римская армия была, в свою очередь, что принято царей вандалов. На этом, император был настолько встревожен, что он послал всю их христианских церквей в Иерусалиме.] 783 (возвращение) [АУК 825.] 784 (возвращение) [АУК 824.] 785 (возвращение) [АУК 823, 825, 827-830, 832.] 786 (возвращение) [Беренис, чье имя написано нашим автором и другими Beronice, была дочерью Агриппы Великого, который был по Аристобула, внук Ирода Великого. Имея контракт на Марка, сына Александра Лисимах, он умер до их объединения, и Агриппа женился на ней к Ироду, брат Марко, для которых он получил от императора Клавдия царство Халкиде. Ирод также умирает, Беренис, то вдова, живет со своим братом, Агриппы, и подозревается в совершении акта кровосмесительного с ним. Именно в это время, что, на их пути к императорскому двору в Риме, они с визитом в Фест, в Кесарии, и присутствовали, когда Павел ответил на его обвинителей так красноречиво перед судом правителя. Ее увлечения были настолько велики, что, чтобы оградить себя от обвинений в инцесте, она преобладала на Полемон, царя Киликии, чтобы представить быть обрезан, стать евреем, и жениться на ней. Этот союз также доказать жаль, что она, кажется, возвратились в Иерусалим, и, привлекла Веспасиан великолепными подарками, и молодой Тит ее необычайной красотой, она последовала их в Рим, после окончания Иудейской войны, и имел апартаменты в Дворец, где она жила с Титом, "по всей видимости, как и его жена", как сообщает нам Xiphilinus; и там, кажется, нет сомнений, что он бы женился на ней, но для сильных предрассудков римлян против иностранных союзов. Светоний рассказывает нам, что боль, которую они разделяют.] 787 (возвращение) [Колизей: это было четыре года в здании. См Vespas. гр. IX.] 788 (возвращение) [Ванны Тита стоял на холме Эсквилине, на части земли, которая была сады Mecaenas. Значительные остатки них все еще ​​находятся среди виноградников; сводчатые палаты огромных размеров, некоторые из которых были украшены арабесками с картинами, еще в хорошей сохранности. Тит, кажется, возвели дворец для себя прилегающих; для Лаокоона, который упоминается Плинием, как стоял в этом дворце, было найдено в соседних руинах.] 789 (возвращение) [Если заявления не были хорошо засвидетельствовано, мы могли бы быть недоверчивым по количеству диких зверей, собранных для очков, к которым люди Рима были так страстно, посвященных. Самый ранний счет у нас есть такой выставки, был АУК 502, когда сто сорок два слонов, принятые в Сицилии, были произведены. Плиний, кто дает эту информацию, утверждает, что львы появились в любом количестве, AUC 652; но они были, вероятно, не получилось потерять. В 661 г. Силла, когда он был претором, выдвинул сто. В 696, кроме того, львов, слонов, медведей и сто пятьдесят пантеры были показаны впервые. В посвящении театра Помпея, был величайшим выставка животных-либо известных тогда; в том числе семнадцать слонов, львов шестьсот, которые были убиты в течение пяти дней, четыреста десять пантер и т.д. Носорог также появились впервые. Это было АУК 701. искусство укрощения этих зверей была проведена до такого совершенства, что Марк Антоний на самом деле упряжке их карету. Юлий Цезарь, в своем третьем диктатуры, AUC 708, показали огромное количество диких зверей, среди которых были сотни львов четыре и cameleopard. Тигр был выставлен впервые при освящении театра Марцелла, AUC 743. Он находился в клетке. Клавдий после выставлены четыре вместе. Выставка Тита, при освящении от Колизея, здесь упоминается Светоний, по-видимому, является крупнейшим из когда-либо; Xiphilinus даже добавляет к числу, и говорит, что в том числе диких кабанов-, краны, и других животных, не менее девяти тысяч были убиты. В царствование последующих императоров, новая функция была дана этих очках, цирк превращаются во временный лесу, прививая большие деревья, в которых дикие животные были превращены свободно, и людям разрешили войти в лес и взять то, что они порадовали. В этом случае, игра состояла в основном из зверей погони; и, в одном случае, тысячу оленей, так как многие из козерога, диких баранов (mouflions Сардинии?), и других травоядных животных, кроме одной тысячи диких кабанов, и, как многие страусов, были превращены свободно императором гордиев.] 790 (возвращение) ["Diem perdidi." Этот памятный речь записывается на несколько других историков, и похвалил Евсевия в его летописи.] 791 (возвращение) [АУК 832, 79. Д. Вряд ли стоит обратиться к известным Послания Плиний Младший, VI. 16 и 20, давая отчет о первом извержении Везувия, в котором погибли Плиний, историк,. И увидеть далее, стр. 475.] 792 (возвращение) [Великий пожар в Риме произошло на втором году правления Тита. Это потребляется большую часть города, и среди общественных зданий, разрушенных были храмы Сераписа и Исиды, что Нептун, бани Агриппы, перегородках, театры Бальба и Помпея, здания и библиотека Августа на Палатин, и храм Юпитера в Капитолии.] 793 (возвращение) [См Веспасиана, вв. я. и XXIV. Любовь этого императора и его сына Тита для сельского пенсию своих отцовских акров в стране Сабина, образует разительный контраст с порочной привязанности таких тиранов, как Тиберия и Калигулы для роскошных сцен Байи, или развратных оргий Капри .] 794 (возвращение) [АУК 834, 82. AD] 795 [АУК 804.] 796 (возвращение) [улица, в шестом районе Рима, так называемый, наверное, от замечательной образца этого прекрасного кустарника, который сделал свободный рост на месте.] 797 (возвращение) [Вителлий, гр. XV.] 798 (возвращение) [Тацит (Hist. III.) Отличается от Светония, сказав, что Домициан укрылись с клиентом его отца рядом с Велабр. Возможно, он нашел, что это более безопасным после пересечь Тибр.] 799 (возвращение) [Один из монет медведей Домициана на обратной неволе самки и солдат, с GERMANIA ДЭВИКТА.] 800 (возвращение) [Веспасиана, гр. XII; ТИТ, гр. VI.] 801 (возвращение) [Такие раскопки были сделаны Юлиуса и Августа (Август. XLIII.), И мест для зрителей оснащено древесины в грубой форме. Это было на другой стороне Тибра. Naumachia Домициана занимает место настоящего площади д'Эспанья, и было больше, и больше орнаментом.] 802 (возвращение) [АУК 841. См АВГУСТ, гр. XXXI.] 803 (возвращение) [Этот праздник был проведен в декабре. Плутарх сообщает нам, что это была учреждена в ознаменование седьмой холме включаются в рамках городских.] 804 (возвращение) [Капитолий были сожжены, в третий раз, в большой пожар упоминается Тита, гр. VIII. Первый произошел пожар в Марианской войны, после чего он был перестроен Помпей, второй в царствование Vitellius.] 805 (возвращение) [Этот форум, начато Домициана и Нервы завершена, примыкал Римский форум и что Августа, упомянутое в с. XXIX. в его жизни. От его общения с двумя другими, его называли Transitorium. Часть стены, которая, ограниченной его по-прежнему остается, из большой высоты, и долго 144 шагов. Он состоит из квадратных масс песчаника, очень большой, и без цемента; и это не осуществляется по прямой линии, но делает три или четыре угла, как если бы некоторые здания было вмешательством в его направлении.] 806 (возвращение) [резиденция семьи Флавиев был преобразован в храм. См ДИ настоящей книги.] 807 (возвращение) [Стадион был в форме цирка, и используется для гонок и мужчин и лошадей.] 808 (возвращение) [The концертный было здание предназначено для музыкальных спектаклей. Были четыре из них в Риме.] 809 (возвращение) [См раньше, гр. IV.] 810 (возвращение) [См Веспасиана, гр. XIV.] 811 (возвращение) [См NERD, гр. XVI.] 812 (возвращение) [Это абсурдно указ быстро отменено. См впоследствии гр. XIV.] 813 (возвращение) [Это был древний закон, выдвинутые против прелюбодеяния и других загрязнений, названный от его автора Кай Scatinius, трибуны людей. Был закон Джулиан, с тем же объектом. См Августа, гр. XXXIV.] 814 (возвращение) [Geor. XI. 537.] 815 (возвращение) [См Ливий, XXI. 63, а Цицерон против Веррес, т. 18.] 816 (возвращение) [См Веспасиана, гр. III.] 817 (возвращение) [Cant имена гладиаторов.] 818 (возвращение) [Фракция что способствовало партии "Thrax".] 819 (возвращение) [Домициана, ДИ] 820 (возвращение) [См Веспасиана, гр. XIV.] 821 (возвращение) [Это жестокое наказание описано в NERO, гр. XLIX.] 822 (возвращение) [язычники, которые были прозелиты к еврейской религии; или, может быть, члены христианской секты, которые были смешаны с ними. Смотрите примечание к Тиберию, гр. XXXVI. Налог, взимаемый на евреев было два драхм за голову. Это было вообще по всей империи.] 823 (возвращение) [Мы имели воспоминания Светония, полученные через его деда и отца подряд, Калигула, гр. XIX .; Ото, CX Теперь мы подходим к своим, начиная с раннего возраста.] 824 (возвращение) [Это то, что вызывает Боевые ", Mentula tributis damnata."] 825 (возвращение) [Имперские ливреи были белый и золотой.] 826 (возвращение) [См Калигула, гр. . XXI, где остальная часть линии в кавычки; EIS koiranos Эсто.] 827 (возвращение) [Предположение божественности, как pulvinar был освящен кровать, на которой изображения богов преставился.] 828 (возвращение) [Каламбур включается аналогичным звуком греческого слова "достаточно", и латинское слово "арка".] 829 (возвращение) [Домиция, который был отрекся для интриги с Парижем, актер, а потом вернули.] 830 (возвращение) [Линии, с небольшим жилье, заимствованы из поэта Evenus, Anthol. я. VI. я., которые применяет их к козе, великий враг виноградников. Овидий, Фасты, я. 357, таким образом, пересказывает их: Роде каперсов vitem, tamen Hinc, диплом Старис объявления арам, В Туа смотри Спарджи cornua possit ERIT.] 831 (возвращение) [Плиний описывает этот камень как быть привезены из Каппадокии, и говорит, что это было так сложно, как мрамор, белый и прозрачный, cxxiv. гр. 22.] 832 (возвращение) [См примечание к с. XVII в.] 833 (возвращение) [Вина вменяется них был атеизм и еврейские (Христианская) манеры. Дион, LXVII. 1112.] 834 (возвращение) [См Веспасиана, резюме] 835 (возвращение) [Колумелла (. Рублей XI 2.) перечисляет даты среди иностранных фруктов, выращенных в Италии, вишня, финики, абрикосы, миндаль и, и Плиний, XV. 14, сообщает нам, что Секст Papinius был первым, кто ввел дате дерево, доведя ее из Африки, в последние дни Августа.] 836 (возвращение) [Некоторые полагают, что Домицилла была женой Флавия Клеменс (ок. XV.), Оба из которых были осуждены по Домициана их "безбожии", которым он, вероятно, означало, что они подозреваются в пользу христианства. Евсевий делает Флавия Domitilla племянница Флавия Клеменс, и говорит, что она была изгнана в Понца, за то, что стал христианином. Клеменс Роман, второй епископ Рима, сказал бы этого семейства.] 837 (возвращение) [АУК 849.] 838 (возвращение) [См резюме] 839 (возвращение) [Знаменитый Александрийская библиотека собрана Птолемея Филадельфийского были сожжены случайно в войнах. Но мы видим, из этого отрывка в Светония был сохранен, что часть его, или свежие коллекции были сделаны. Сенека (... Де Tranquill с IX 7) сообщает нам, что сорок тысяч томов были сожжены; и Gellius утверждает, что в его время количество томов составил почти семьдесят тысяч.] 840 (возвращение) [Это любимый яблочный, упоминается Колумелла и Плиний, получил свое название от C. Matius, римского всадника, и друг Августа, который познакомил его. Плиний говорит нам, что Matius был также первым, кто принес в моду практику отсечения рощи.] 841 (возвращение) [Юлия, дочь Тита.] 842 (возвращение) [Следует понимать, что термины Грамматика и грамматик имеют здесь более расширенный смысл, чем то, что они передают в современном использовании. См начало в. IV.] 843 (возвращение) [счет Светония о грубом и неграмотный состояния общества в начале времен Рима, согласуется с тем, что мы могли бы сделать вывод, и счета, которые приходят к нам, общины состоят из самых смелых и авантюрные духов скинула соседними племенами, и чья единственная занятиями были грабежи и войны. Но Цицерон обнаруживает ростки психического выращивания среди римлян задолго до периода назначенного ему Светония, отслеживание их учению Пифагора, который посетил греческие города на побережье Италии в царствование Тарквиния Superbus.-Tusc. Quaest. внутривенно 1.] 844 (возвращение) [Ливий, которого фамилия Андроник, намекает его добычу, родился греческих родителей. Он начал преподавать в Риме, в консульство Клавдия Ченто, сына Аппия слепого мешка, и Семпроний Tuditanus, AUC 514. Он не следует путать с Тита Ливия, историка, который процветал в Августа возраста.] 845 (возвращение) [Ennius был родом из Калабрии. Он родился через год после консульство упомянутого в предыдущем примечании, и жил, чтобы увидеть хотя бы его семьдесят шестая году, Gellius сообщает нам, что в этом возрасте он написал двенадцатую книгу своих анналах.] 846 (возвращение) [Порций Катон нашли Ennius в Сардинии, когда он завоевал этот остров во время его претуры. Он узнал, греческий из Энния там, и принес его в Рим на его возвращение. Ennius учил греческий в Риме в течение длительного курса лет, имеющие М. Катона среди его учеников.] 847 (возвращение) [Mallos был рядом Тарса, в Киликии. Ящики был сыном Timocrates, в философ-стоик, который, в свою критическую мастерства имел фамилию Homericus.] 848 (возвращение) [Аристарх процветала в Александрии, в царствование Птолемея Philometer, чей сын он воспитал.] 849 (возвращение) [АУК 535-602 или 605.] 850 (возвращение) [Цицерон (..... Де Клар ORAT с хх, Де Senect резюме 1) размещает смерть Ennius AUC 584, для которых существуют другие органы; но это отличается от счету, указанному в бывшем примечании.] 851 (возвращение) [История первой Пунической войны Naevius упоминается Цицероном, De Senect, гр. 14.] 852 (возвращение) [Луцилий, поэт, родился около 605 AUC] 853 (возвращение) [Вопрос Метелл получил фамилию Numidicus, на его триумф над Югуртой, AUC 644. Элий, который был наставником Варрона, сопровождал его в Родос или Смирны, когда он был несправедливо изгнан, AUC 653.] 854 (возвращение) [Сервий Клавдий (также называется Клодий) является высоко оценил Цицерона, Фам. Epist. IX. 16, и его единственном смерть упоминается Плиния, XXV. 4.] 855 (возвращение) [Дафнис, пастух, сын Меркурия, было сказано, были воспитаны Пана. Юмористический очередь определяется Lenaeus к прозвище Лутаций является не очень понятно. Daphnides это множественное число от Дафниса; Поэтому стадо или компания, agaema; и Пан был богом Рустам, и изобретатель грубой музыки тростника.] 856 (возвращение) [Оппий заботится как говорит Макробия, написал книгу о лесных деревьев.] 857 (возвращение) [Квинтилиан перечисляет Bibaculus среди римских поэтов в одной линии с Катулла и Горация, Institut. Икс. 1. Из Сигида мы ничего не знаем; даже название, как предполагается, неправильно дано. Апулей упоминает Ticida, который также заметил Светоний потустороннем мире в с. XI., где также он дает отчет о Валерия Катона.] 858 (возвращение) [Возможно Suevius, из которых Макробия сообщает нам, что он был ученый автор идиллии, которая имела название Mulberry Grove; наблюдая, что "персик, который считает Suevius как вида орехов, а принадлежит к племени яблок."] 859 (возвращение) [Аврелий Opilius упоминается Симмаха и Геллия. Его cotemporary и друг, Рутилий Руфус, будучи военным трибуном под Сципиона в войне Numantine, написал историю о нем. Он был консулом АУК 648 и несправедливо изгнан, в общем горе людей, AUC 659.] 860 (возвращение) [Квинтилиан упоминает Gnipho, Instit. я. 6. Мы считаем, что Цицерон был среди его учеников. Дата его претуры, приведенной ниже, фиксирует время, когда процветала Gnipho.] 861 (возвращение) [Это странно прозвище, как предполагается, были получены из пробкового руку, которая поставляла место одного Дионисий проиграл. Он был поэтом Митилину.] 862 (возвращение) [См раньше, Юлий, гр. XLVI.] 863 (возвращение) [АУК 687.] 864 (возвращение) [Светоний дает свою жизнь в сх] 865 (возвращение) [ранга низших офицеров в римской армии, из которых мы не имеем никакого очень точное представление.] 866 (возвращение) [Гораций говорит с чувством на тему: Memini Quae plagosum Михи Parvo Orbilium tractare. Epist. XI. я. 70. Я хорошо помню, когда я был молод, Как старый Orbilius thwacked меня в моих задач.] 867 (возвращение) [Домиций Marsus написал эпиграммы. Он упоминается Овидия и Марциала.] 868 (возвращение) [Это не единственный случай упоминается Светония статуй, воздвигнутых в образованных людей в места их рождения или знаменитости. Orbilius, как учитель, был представлен в позе сидя, и с платьем из греческих философов.] 869 (возвращение) [Тацит (Annal. CXI. 75) дает характер Atteius Капитон. Он был консулом АУК 758.] 870 (возвращение) [Азиний Поллион; см Юлий, гр. ххх.] 871 (возвращение) [ли Ерма был сыном или ученый Gnipho, не появляется,] 872 (возвращение) [Эратосфен, афинский философ, процветала в Египте, до трех Птолемеев подряд. Страбон упоминает его часто. См XVII. п. 576.] 873 (возвращение) [Корнелиус Helvius Цинна был язвительный поэт, того же возраста, как Катулла. Овидий упоминает его, Тристии, XI. 435.] 874 (возвращение) [Приапа, которому поклонялись как защитник садов.] 875 (возвращение) [Zenodotus, грамматик, была библиотекарем в первом Птолемея в Александрии, и воспитателем его сыновей.] 876 (возвращение) [для ящиков см до, стр. 507.] 877 (возвращение) [Мы находим из Плутарха, что Сулла был использован за два дня до его смерти, в завершении двадцать вторую книгу своих комментариях; и, предвидя свою судьбу, поручено их попечение Лукулл, который с помощью Epicadius, скорректированной и расположил их. Epicadius также написал в героическом режиме стиха, и Cognomina.] 878 (возвращение) [Плутарх, в его жизни Цезаря, говорит о свободном проведении Mucia, жена Помпея, во время отсутствия мужа.] 879 (возвращение) [Фам. Epist. 9.] 880 (возвращение) [Цицерон объявления Att. XII. 36.] 881 (возвращение) [См раньше, Август, резюме] 882 (возвращение) [Lenaeus не единственном в своем порицании Саллюстия. Лактантиус, 11. 12, дает ему позорный характер; и Гораций говорит о нем, Libertinarum Dico; Саллюстий в Quas Номера минус insanit; Квам Квай moechatur.-Сб я. 2. 48.] 883 (возвращение) [Имя известного римского всадника, которому Цицерон обратился своих посланиях, был Тит Помпоний Аттик. Хотя Satrius звали в семье в Риме, никакой связи между ним и Аттика не может быть найден, так что текст должен быть поврежден. Квинт Цецилия был дядей Аттика, и принял его. Вольноотпущенник упоминалось в этой главе, вероятно, предполагается, его имя, он будучи собственностью Цецилий; как это было принято для вольноотпущенников принять имена своих покровителей.] 884 (возвращение) [Светоний, Тиберий, гр. VIII. Ее имя было Помпония.] 885 (возвращение) [См Августа, гр. LXVI.] 886 (возвращение) [Он упоминается раньше, гр. IX.] 887 (возвращение) [Verrius Флакк упоминается святым Иеронимом, в сочетании с Athenodorus из Тарса, в философ-стоик, чтобы процветали AMC 2024, которая АУК 759; 9. Д. Он также похвалил Геллия, Макробия, Плиния и Присциан.] 888 (возвращение) [Цинна написал стихотворение, которое он назвал "Смирна", и было девять лет в составлении, а Катулл сообщает нам, 93. 1.] 889 (возвращение) [См Августа, вв. LXII. LXIX.] 890 (возвращение) [Корнелиус Александр, который также имя Полигистора, родился в Милете, и в плен, и купил Корнилием, был привезен в Рим, и становится его учителем, был его свобода дала ему, с именем его покровителя. Он процветал во времена Суллы, и состоит большое количество работ; среди которых были пять книг на Рим. Светоний уже сказал нам (Август, XXIX.), Что он имел заботу о Палатин библиотеки.] 891 (возвращение) [Нет такого, как консул Гай Лициний не появится в Fasti; и это должно быть ошибкой С. Atinius, который был коллега Сп. Домиций Кальвин, АУК 713, и написал книгу о гражданской войне.] 892 (возвращение) [Юлий Модест, в которых имя семьи Джулиан был до сих пор сохранились, упоминается с одобрением по Геллия, боевые, Квинтилиана, и другие.] 893 (возвращение) [Мелисс упоминается Овидия, De Pontif. IV 16-30.] 894 (возвращение) [См Августа, гр. XXIX. п. 93 и примечание.] 895 (возвращение) [The trabea был белый халат, с пурпурной каймой, другого моды от тоги.] 896 (возвращение) [См раньше, сх] 897 (возвращение) [См Клавдия, гр. x1i. и обратите внимание.] 898 (возвращение) [Remmius Palaemon, кажется, был cotemporary с Плиния и Квинтилиана, которые говорят высоко о нем.] 899 (возвращение) [Теперь Виченца.] 900 (возвращение) ["Audiat НАЕС Tantum Новичок Новичок Квай, ECCE, Palaemon." - Еккл. III. 50.] 901 (возвращение) [Все издания имеют слово vitem; но мы могли бы предположить, от большого продукта, что является ошибкой vineam, виноградник: в этом случае слово васа может быть оказана, не бутылки, а бочки. Амфоры проведено около девяти литров. Плиний упоминает, что Remmius купил ферму недалеко поворота на дороге Nomentan, на десятой мили камня от Рима.] 902 (возвращение) ["Usque объявления infamiam Oris." - Смотрите Тиберий, стр. 220, и отмечает,.] 903 (возвращение) [Теперь Beyrout, на побережье Сирии. Это был один из колоний, основанных Юлием Цезарем, когда он транспортируется 80000 римских граждан иностранному parts.-Юлия, XLII.] 904 (возвращение) [Это постановление сената было сделано АУК 592.] 905 (возвращение) [Гиртий и Панса были консулы AUC 710.] 906 (возвращение) [См NERO, сх] 907 (возвращение) [Как Bullum см до, Юлий, гр. LXXXIV.] 908 (возвращение) [Этот экстракт дается Светония все мы знаем, любой послании на имя Цицерона Маркус Titinnius.] 909 (возвращение) [См Цицерона речь, про Caelio, где Atracinus часто упоминается, особенно вв. я. и III.] 910 (возвращение) ["Hordearium rhetorem."] 911 (возвращение) [От того, каким образом Светоний говорит о старом обычае цепочки один из самых низких рабов к внешним воротам, чтобы поставить на место сторожевой собаки, оно, казалось бы, были заброшенный в свое время.] 912 (возвращение) [Работа, в которой Корнелиус Непос сделал это заявление теряется.] 913 (возвращение) [Плиний упоминает с одобрением C. Epidius, который написал несколько трактатов, в которых деревья, представленные в виде выступления; и период, в котором он процветал, согласуется с присваивается ритора здесь им Светоний. Плин. XVII в. 25.] 914 (возвращение) [Isauricus был консулом с Юлия Цезаря II. АУК 705, и снова с Л. Антонием, АУК 712.] 915 (возвращение) [река в древнем Кампании, который теперь называется Сарно, который разряжает себя в Неаполитанский залив.] 916 (возвращение) [Epidius приписывает травму получил его глаза коррумпированных привычек он заболел в обществе М. Антония.] 917 (возвращение) [Прямой намек на «стиль» или зонда, используемого хирургами в открытии опухоли.] 918 (возвращение) [Марк Антоний был консулом с Юлием Цезарем, AUC 709. См перед Юлий, с. LXXIX.] 919 (возвращение) [Филипп. XI. 17.] 920 (возвращение) [Leontium, который теперь называется Лентини, был город в Сицилии, основой которых связана Фукидида, VI. п. 412. Полибий описывает Леонтине поля как наиболее плодородной части Сицилии. Polyb. VII. 1. И смотрите Цицерона, противопоказания Verrem, III. 46, 47.] 921 (возвращение) [Новара, город миланцев.] 922 (возвращение) [Санкт Джером в Пар. Euseb. описывает Люциус Munatius Планк как ученик Цицерона, и знаменитый оратор. Он основал Лайонс в течение времени, когда он регулируется, что часть римских провинций Галлии.] 923 (возвращение) [См Августа, гр. XXXVI.] 924 (возвращение) [Он хотел говорить о Цизальпинскую Галлии, которые, хотя и географически части Италии, не было до поздней период пользоваться привилегиями других территориях, объединенных в Рим, и вводили в претор под форм зависит провинции. Было признано, равных прав со стороны триумвиров, после смерти Юлия Цезаря. Albutius понять, что эти права были в опасности.] 925 (возвращение) [Луций Fenestella, исторический писатель, упоминается Лактанцию, Сенека, Плиний и, который говорит, что он умер ближе к концу царствования Тиберия.] 926 (возвращение) [Второй Пунической война закончилась АУК 552, а третий начал АУК 605. Теренс был, вероятно, родился около 560.] 927 (возвращение) [Карфаген был заложен в руинах АУК 606 или 607, шестьсот шестьдесят семь лет после его основания.] 928 (возвращение) [Эти развлечения были даны эдилов М. Фульвий Nobilior и М. Ацилий Глабрион, АУК 587.] 929 (возвращение) [Санкт Джером также говорится, что Теренс читать "Андрия" в Цецилий, который был комический поэт в Риме; но это явно анахронизмом, так как он умер за два года до этого периода. Он предложил, поэтому, чтобы изменить текст, заменяя Ацилий, в эдил; коррекция всех обстоятельств рекомендуется, и утверждается Pitiscus и Ernesti.] 930 (возвращение) [The "Hecyra," Мать-в-законе, является одним из пьес Теренция в.] 931 (возвращение) [The "евнух" не принес до пяти лет после Андрия, AUC 592.] 932 (возвращение) [около 80 фунтов стерлингов; цена, заплаченная за двух спектаклей. Что дальше Право авторства понимается под словами следующих, не очень понятно.] 933 (возвращение) [The "Адельфи" впервые выступила AUC 593.] 934 (возвращение) [Этот отчет упоминается Цицероном (мансарда объявление, VII. 3), который применяется для его младшего Лелия. Сципион здесь упоминается это Сципиона Африканского, который был в это время около двадцати одного года от роду.] 935 (возвращение) [календ марта был фестиваль замужних женщин. См перед Веспасиан, гр. XIX.] 936 (возвращение) [Santra, который написал биографии знаменитых персонажей, упоминается как "человека, обучения," Св Джером в своем предисловии к книге о церковных писателей.] 937 (возвращение) [Идея, похоже, преобладали, что Теренс, первоначально африканский раб, не могла бы достичь, что чистота стиля в Латинской состава, который находится в его пьесах, без какой-либо помощи. Стиль Федре, однако, кто был рабом из Фракии, и жил в царствование Тиберия, в равной степени чистое, хотя и не такое подозрение не имеют его работы.] 938 (возвращение) [Цицерон (де Клар. ORAT. С. 207) дает Сульпиций Галл высокий характер, как готового оратора и элегантный ученого. Он был консулом, когда Андрия впервые был выпущен.] 939 (возвращение) [Labeo и Попилий также говорил о Цицероном в высоких условиях, Ib. куб.см. 21 и 24. Вопрос Фабиус Labeo был консулом с М. Клавдий Марцелл, AUC 570 и Попилий с Л. Постумий Альбин, AUC 580.] 940 (возвращение) [История Теренс-х превратив в латыни играет эту большое количество греческих комедий Менандра, вне всей вероятности, учитывая возраст, в котором он умер, и другие обстоятельства. Действительно, Менандр никогда не писал так много, как здесь указано.] 941 (возвращение) [Они были консулами АУК 594. Теренс был, поэтому, тридцать четыре года на момент его смерти.] 942 (возвращение) [Hortulorum, во множественном числе. Этот термин, часто встречается в римских авторов, не inaptly описывает огромное количество маленьких inclosures, состоящий из виноградников, садов фиговых деревьев, персиков и т.д., с пятнами обработки, в которой кукуруза, бобовые, бахчевые, тыквы, и другие овощи выращиваются на продажу, по-прежнему находится на малых свойств, на юге Европы, в частности, в районе городов.] 943 (возвращение) [Светоний цитирует эти строки в первой части его жизни Теренса. См прежде, чем р. 532, где они переведены.] 944 (возвращение) [Ювенал родился в Aquinum, города вольсков, как следует древней MS., И намекнул сам. Сидел. III. 319.] 945 (возвращение) [Он должен был, следовательно, почти сорок лет в это время, как он жил до восьмидесяти.] 946 (возвращение) [Седьмой сатиры Ювенала.] 947 (возвращение) [Это Париж, кажется, не было фаворитом Нерона, который был приговорен к смерти по этой князя (см NERO, гр. Liv.), Но другой человек с таким же именем, который покровительствовал императора Домициана , Имя поэта вместе с ним, не известно. Salmatius думает, что это был Стаций Помпилиус, которые продаются в Париже, актер, игрой агавы; Esurit, intactam Paridi ниши vendat Agaven. -Juv. Сидел. VII. 87.] 948 (возвращение) [Сульпиций Camerinus был проконсулом в Африке; Bareas Соран в Азии. Молчаливое. Annal. XIII. 52; XVI. 23. И из них говорят, был поврежден в их введения; и сатирик вводит их имена в качестве примеров богатых и благородных, чье влияние было меньше, чем у любимых актеров, или чьи скупость мешает им стать покровителей поэтов.] 949 (возвращение) [The "Pelopea," была трагедия основана на истории о дочери Фиеста; "соловей", трагедия о судьбе ITYS, чьи останки были поданы с отцом на банкете по соловей и ее сестра Progne.] 950 (возвращение) [Это было в то время Адриана. Ювенал, который написал первый в царствование Домициана и Траяна, состоит его последний Сатира но в третий год Адриана, АУК 872.] 951 (возвращение) [Сиены подразумевается, граница станция имперских войск в этой части света.] 952 [АУК 786, 34. AD] 953 (возвращение) [АУК 814, 62. AD] 954 (возвращение) [Persius был одним из немногих мужчин ранга и богатства среди римлян, которые приобрели различие, как писатели; большая часть из них были вольноотпущенники, а, кажется, не только из этих жизней поэтов, а от нашего автора уведомлений о грамматиков и риторов. Гай Persius упоминается с отличием Ливий во второй Пунической войне, Hist. XXVI. 39; и еще с тем же именем Цицерона, де Orat. II. 6, и Плиний; но был ли поэт сошел с любой из них, у нас нет никаких средств констатации.] 955 (возвращение) [Persius имя своего пятого сатиру на Аннея Корнут. Он был родом из Лептис, в Африке, и жил в Риме в то время Нерона, по которым он был изгнан.] 956 (возвращение) [Caesius Bassus, лирический поэт, процветали во время правления Нерона и Гальба. Persius посвятил свою шестую сатиры к нему.] 957 (возвращение) ["Numanus." Она должна быть Сервилия Nonianus, который упоминается Плиния, XXVIII. 2, и XXXVII. 6.] 958 (возвращение) [Комментаторы не договорились о этих сумм, текста различной и в рукописях и изданиях.] 959 (возвращение) [См замечания доктора Томсона на Persius до, р. 398.] 960 (возвращение) [Там нет появление любого недостатка отделки в шестом сатира Persius, а он пришел к нам; но это было предположение, что это последовала другая, которая осталась несовершенны.] 961 (возвращение) [Были два Arrias, мать и дочь, Молчаливое. Annal. XVI. 34. 3.] 962 (возвращение) [Persius умер около девяти дней, прежде чем он завершил его двадцать девятый год.] 963 (возвращение) [Venusium стоял на границах территорий Апулии, Луканский и самнит. Sequor hunc, Lucanus anceps Appulus; Нам Venusinus арат finem югу utrumque колоном. Хор Сб XI. 1. 34. (сб я. 6. 45.)] 965 (возвращение) [Гораций упоминает его существо в этой битве, и не гнушается признать, что он сделал, а осадок отступление "relicta не Bene parmula." - Ода XI. 7-9.] 966 (возвращение) [См Ода XI. 7. 1.] 967 (возвращение) [Редакция Светония дают разные версии этой эпиграммы. Это, кажется, намекают на какой-то мимолетной возникновения, и в его нынешнем виде смысл этого эффекта: "Если бы я тебя люблю не так, Гораций, к ядру очень моего сердца, может вы видите священника колледжа Тита беднее своего мула . "] 968 (возвращение) [Возможно Септимий кому Горация имя оду начинают Septimi, Гадес aditure mecum.-х ода. би] 969 (возвращение) [См Августа, гр. XXI .; и Гораций, Ода IV, 4.] 970 (возвращение) [См Epist. я. внутривенно XV. Я pinguem др nitidum Bene curata милые тиски.] 971 [Это является удовлетворительным, чтобы найти, что лучшие комментаторы считают слова в скобках в качестве интерполяции в работе Светония. Некоторые из них, в том числе Bentley, отклонить предыдущее предложение также.] 972 (возвращение) [Работы Горация изобилуют ссылками на его ферме Сабина, которые должны быть знакомы многим читателям. Некоторые останки еще shewn, состоящий из разрушенной стены и мозаичных тротуар в виноградник, около восьми милях от Tivoli, которые предполагается, с разумом, чтобы отметить свой ​​сайт. По крайней мере, особенности соседней стране, как это часто рисовал поэт, а они очень красивые, не может ошибаться.] 973 (возвращение) [Аврелий Котта и Л. Манлий Торкват были консулами AUC 688. Гениальный Гораций, говоря о его старого вина, соглашается с Светония в установлении даты его собственного рождения: О Nata Mecum consule Manlio Testa.-Ода III. 21. И опять, Ту Винья, Торквато, двигаться Consule Пресса meo.-Epod. XIII. 8.] 974 (возвращение) [АУК 745. Так что Гораций был в его пятьдесят седьмой, а не его пятьдесят девятом году, в момент его смерти.] 975 (возвращение) [Это может сделать вывод, что Гораций умер в Риме, под гостеприимным кровом своего покровителя Mecaenas, чьи виллы и сады стояли на холме Эсквилине; который ранее был могильник из низших классов; но, как он говорит нам, Nunc Licet Esquiliis Habitare salubribus, atque Aggere в Aprico spatiare.-сб. я. 8.] 976 (возвращение) [Кордова. Лукан был сыном Аннея Мела, брат Сенеки.] 977 (возвращение) [Это предложение очень неясным, и Ernesti считает текст, который будет несовершенным.] 978 (возвращение) [Они были веские причины, чтобы знать, что смешно, как тиран сделал сам, это не было безопасно взять на себя даже подозрению в стороны в шутку над ним.] 979 (возвращение) [См NERO, гр. XXXVI.] 980 (возвращение) [Санкт Джером (Пар. Euseb.) Ставит смерть Лукан в десятом году царствования Нерона, соответствующие AUC 817. Эта возможность принимать коррекции ошибку в прессе, стр. 342, уважая дату вступления Нерона. Она должна быть AUC 807, 55. AD] 981 (возвращение) [Эти обстоятельства не упоминается некоторыми другими писателями. См счет доктора Томсона Лукан, до, р. 347, где сказано, что он умер с философской твердостью.] 982 (возвращение) [Мы считаем заявил IB. п. 396, что Лукан истек, произнося стихи из своей Pharsalia: для которых у нас есть авторитет Тацита, Annal. XV. 20. 1. Лукан, кажется, работают свои последние часы в пересмотре его стихи; наоборот, Вергилий, мы сказали, когда его смерть была неизбежна, возобновил свои направления, что Энеида следует, совершенных в огонь.] 983 (возвращение) [Текст заключительной фразой жизни Лукана поврежден, и ни один из режимов предлагается для коррекции его сделать смысл предназначенный очень ясно.] 984 (возвращение) [Несмотря на то, что этот краткий мемуары Плиния вставляется во всех изданиях Светония, это был, безусловно, не написаны им. Автор, кто бы он ни был, в тупик два Plinys, дядя и племянник, в которые ошибка Светоний не мог упасть, как он жил в близких отношениях с молодым Плиния; и не может предположить, что он бы написал мемуары своего знаменитого друга в так беглого образом. Скалигер и другие ученые мужи считают, что жизнь Плиния, связано с Светония, состоит более четырех столетий после смерти, историка.] 985 (возвращение) [См Юлий, гр. XXVIII. Гай Плиний Секунд Цецилия (младший Плиний) родился в Комо, AUC 814; 62. Д. Имя его отца было Люциус Цецилия, также Комо, который женился на Plinia, сестра Гая Плиния Секунда, как предполагается, был родом из Вероны, автором естественной истории, и этот брак дядя Плиний Моложе. Это был племянник, который пользовался доверием императоров Нервы и Траяна, и был автором знаменитых писем.] 986 (возвращение) [Первое извержение Везувия произошло АУК 831, АД 79. См ТИТ, гр. VIII. Плиний Младший был со своим дядей в Misenum в то время, и оставил счет его пагубного предприятия в одном из своих писем, Epist. VI. XVI.] 987 (возвращение) [Для дальнейших счетах старшего Плиния, см Послания своего племянника, В. III. 5; VI. 16. 20; и д-ра Томсона замечания прежде, стр. 475-478.] ИНДЕКС. Ацилий, С, его героическая поведение в морской бой, 42. Acte, наложница Нерона, 357. Акции, битва, 81, 82. Агриппа, М., его морская победа, 80; представлены с баннером, 88; его здания, 93; акведуки, 104; внук Августа, 118; его характер, IB. 119; принят, 203; сослан, 204; убиты, 208. Агриппина, дочь М. Агриппой и Ливии, 254; женится Германик, 118; сослан Тиберия, 225; Рождение Калигулы, 255; дочь Германик, Клавдий женится на ней, 320, 327; подозревается в отравлении ему, 331; ее характер, 335. Альбан Гора, 276, 298, и записка; Фестиваль на 482. Альбула, теплые источники в, 131. Albutius, Silus, оратор, 528. Александр Великий, модель Дж Цезаря, 5; его саркофаг открыт для Август, 82. Александрия, музей в, 330; Библиотека на 496, примечание; ключ Египта, 449; Чудеса Веспасиана там, 450 и примечание. Амфитеатр; из Statilius Тельца, 93; Описание, 262, примечание; Castrensis, 265 и примечание; Колизей, 453 и примечание. Андроник, депутат ученый, 515. Антоний, Марк, на похоронах Цезаря, 53; триумвира с Октавия и Лепид, 75; выступает против Октавия, 76; поражение от него, 77; их новый Альянс, IB .; растворяют 80; победить в Акции, 81; летит Клеопатра, IB .; убивает себя, IB. Anticyra, остров, 272 и примечание. Анции, Аполлон Бельведере нашли там, 217 записке; предпочитают Калигула, 256; колония поселился в, 343 и примечание. Антоний, Люциус, брат Марк, войны с, 76; вынужден сдаться, 78. ---, Муса, врач Августа, 116. Антония, бабушка Калигулы, 267, 272. Аполлоний Родосский, 4. APPLE, Matian, 496. Apomus, фонтан, 203. Апофеоз, Дж Цезарь, 1, примечание; и 55. Апиций, его произведения, 249. Акведук в Anio, 265 и примечание, 314. Арка Клавдия, 303; Тита, 467 Примечание. Aricia, роща, 81; город недалеко от Рима, 73. Арль, римская колония, 195. Азиний Поллион, оратор, 304. --- Gallius, его сын, IB .; 329. Atteius, то philologer, 513. --- Капитон, юрист, 521. Аттикус, друг Цицерона, 517 и примечание. Августа название месяца секстилия изменено на, 95. Август Цезарь, его спуск, 71; Рождение, 73; младенчество и юность, 74; гражданские войны, 76; Битва Филипповой, 77; принимает Перуджа, 79; морская война с Помпеем, 80; Битва при Акции, 81; вынуждает Антоний, чтобы убить Сам, IB .; и Клеопатра, IB .; внешние войны, 83; триумфы, 85; проводить в целом, 86; в гражданские дела, 88-90; в улучшении город, 90-94; в религиозных вопросах, 95; в отправлении правосудия, 96, 97; очищает сенат, 98; изучение рыцарей, 102; его щедрость, 104; публичные зрелища, 105-108; колонии, 109; провинций, IB .; распределение армии, 110; его милосердие, 111; умеренность, 112, 113; почести ему заплатили, 114-116; его жены и семьи, 117-119; дружба, 120; тень на его характер, 121-124; его Домашняя жизнь, 125-129; человек и здоровье, 129-131; литературные занятия, 132-135; уважение к религии и приметы, 136-142; его последний болезнь и смерть, 143-145; его похороны и воля, 146-147; замечания на его жизнь и раз, 148-191. Авл Плавтий команды в Великобритании, 309 и примечание, 444; его овацией, 316. Байи, Джулиан питают формируется, 79; часто Августом, 126. Базилики, 7 и примечание. Василида, египетский жрец, 447 записке; по-видимому, Веспасиана, 450. Ванны Нерона, 345 и примечание; Тита, 470 и примечание. Beccus, общее в Галлии, 439 и примечание. Bedriacum, битва, 423, 433, 447. Беренис, королева, привязанность Тита к ней, 469 и примечание. Берит, теперь Beyrout, 522. Bibaculus, поэт, 507 Примечание. Бибул, М., EDILE, 6 и обратите внимание, Консул с Дж Цезаря, 12; пасквиль на 13. Вифинии, Дж Цезарь послал туда, 2. Великобритания, вторглись Юлием Цезарем, 17; рекогносцировку первых, 38; Предназначены экспедиция Калигулы, 282 и примечание; что Клавдия, 308, 309; Nero предлагает отказаться, 848; восстание там, 368 и обратите внимание. Британника, сына Клавдия, 320; его уважение к ним, 330; образованный с Титом, 405; отравлен, IB .; почести заплатил ему Титом, IB. Брут и Кассий заговор против Юлия Цезаря, 49; они убить он, 51; его умирать апостроф Брута, 52 и примечание; их судьба, 55 и 78. Булла, то, носили юношей, 54 и примечание. Caenis, наложница Веспасиана, 443; Проведение Домициана, чтобы, 490. Caesonia, хозяйка и жена Калигулы, 269; угрожали им, 275; убит, 291. Caesario, сын Клеопатры Цезарь, 82. Гай и Луций, внуки Августа, 89; их смерть, 118. Гай Цезарь, Калигула 74. См. Календарь, то, исправлены Юлием Цезарем, 27 и примечание; Август, 95. Калигула, его рождение, 254; Происхождение его названия, 256; в Германии и Сирии, IB .; с Тиберием на Капри, 257; подозревается в убийстве его, 258; Его преемником, IB .; его популярность, 259; почести Германика и его семья, 260; его просто управление, 261; консульств, 262; общественного очки, 263; общественных работ, 264; влияет роялти, 266; и божественность, IB .; лечение его родственниц, 267, 268; из его жен и любовницы, 269; из его друзей, И.Б. .; магистратов, 270; его Жестокости, 271-274; препятствует обучения, 275; позорит мужчин ранга, 276; неестественной похоти, 277; исчерпывает казну, 278; его жадность, 279; его новые налоги, 280; Экспедиция в Германию, 281; бравада против Англии, 283 и примечание; его триумф, 284; его лицо и Конституция, 285; стиль в одежде, 286; личные достижения, 287, 288; его любимая лошадь, 289; заговоры против него, IB .; приметы его судьба, 290; он убит, 291. Кальпурния, жена Цезаря, Дж 14. Капитолий,, сожгли Вителлием, 438; восстановлен Веспасиана, 452; восстановлен Домициана, 483. Капри, остров, обменять на Искья, 137; Август посещает его, 143; Тиберий уходит туда, 217; его распущенности там, 219-220. Киля, улица в Риме, 203. Кармель, гора, жертвы Веспасиана в, 447 и примечание. Caractacus, 309 записке; 334. Кассий. См Брута. --- Chaerea, убийца Калигулы, 289-291. Каспийские горы, пройти, 349 и примечание. Заговор Катилины, 9, 11. Катон, М., вселяет бодрость в сенат, 9; Доходность к политической Целесообразность, 12 и примечание; тащили в тюрьму из сената, 14; грозит импичмент J. Цезарь, 21. Катулл, замечает на его произведения, 67-69. Цельс, врач, его произведения, 249. Цензор, офис, 100 и примечание. Перепись, как, 102. Хрестом сказал, чтобы бесчинство в Риме, 318. Христиане, путать с евреями, 215 записке; обвинили в подстрекательстве к мятежу, 318 и обратите внимание, жестокость Нерона до 347; Опрос налог на, 489 записке. Цицерон, МТ, по его мнению Дж Цезаря, 7 и 21; обратился к ним с, 11; оценивает красноречие Цезаря, 35; замечания о работах, 60-65; мечтать, 140. Цинна, Корнелиус Helvius, поэт, 517 и примечание. Circensian игры, описание, 26 и примечание 27. Circeii, недалеко Анции, 236. Цирк, Flaminian, 310 записке; Максим, 355 и примечание. Гражданская корона, описание, 3. Клавдии, семья из, 192-194. Клавдий его рождение, 296; Детство и образование, 297; Августа мнение о нем, 298; заполняет государственные должности, 300; презрением, 301; неожиданное возвышение, IB .; избирается преторианской гвардии, 302; чтит в семье Августа, 303; его умеренность, IB .; заговоры против него, 304; проводить консулом и судьи, 305, 306; цензора, 307; Экспедиция в Великобритании, 309; его триумф, 310; забота о город и люди, IB .; его общественные работы, 311; публичные зрелища, 312, 313; гражданских и религиозных администрация, 314, 315; военные, 316, 317; изгоняет евреев и христиан, 318 и примечание; его браки, 319; дети, 320; его вольноотпущенников и фавориты, 321; регулируются ими и его жены, IB .; его лицо, 322; его развлечения, 323; жестокость, 324; страх и недоверие, 325, 326; влияет литература, 328, 329; смерть ядом, 330; приметы ранее, 331. Клеменс. См Флавий. Клеопатра Египет подтвердил ей Дж Цезаря, 24; Интриги с он, 34; имеет сына от него, IB .; летит с Марком Антонием, 81; убийств Сама, 82; ее дети Антоний, IB. и 81. Монеты Калигулы, 37; Веспасиана, 467. Кельн, основана Агриппины, 434 и примечание. Колонии Комо, 19; иностранных, 29. Колизей,, начато Веспасиана, 453; закончил Титом, 470 и примечание. Комментарии, Цезарь, 36, 37. Комета до смерти Нерона, 366. Comitium, то, украшен, 7 и примечание. Комо, колония поселились там, 19 и примечание. Compitalian фестиваль, цветы используются на 96, и обратите внимание. Confluentes, Кобленц, 250. Cordus Cremutius, историк, 99. Корнелия, жена Юлия Цезаря, 2; ее смерть, 5. Коринф. См перешеек. Корнелиус Непос, учет, 101. Cotiso, царь гетов, 117 и примечание. Cottius, его владения в Альпах, 216, 349. Красс, стремится быть диктатором, 6; его заговоры, 6 и 7; становится безопасности для Юлия Цезаря, 11 ноты; примириться с Помпеем, 12. Ящики, грамматик, 504. Cunobeline и его сын, 282; поражение от Авл Плавтия, 309 и примечание. Курций Nicia, ученый, 517. Курульных стул, 89; Описание, примечание IB. Кибела, обряды, 121 и примечание, 194. Встречи деревья, внедрение, 493 и примечание. Долабелла П., теряет флот, 24; громит Дж Цезаря, 32; преследуются по Цезаря, 35. Домиция, жена Домициана, 480; интригует с Парижем, 481; отрицает Интрига с Титом, 473; участки смерть Домициана, 491. Домициана, его рождение, 479; молодость печально, IB .; побег из Вителлий, IB .; предполагает власть в Риме, 480; регулирует самовластно, IB .; под Веспасиана забавлялся с поэзии, IB .; заговоры против Тита, IB .; Его преемником, 481; его жена Домиция, 480, 481; дает дорого очки, IB. 482; его общественные здания, 483; Экспедиции, IB .; его администрация, 484; справедливости, 485; его жестокости, 487, 488; поборы, 489; подушный налог на евреев, IB .; его высокомерие, 490; заговор против него, 481; сигналы и приметы, 492, 493; его Убийство, 494; его лицо и привычки, 496; непристойное поведение, 497; он посетовал лишь солдат, 497. Domitii, семья, 337-339. Домицилла, жена Флавия Клеменс, 494 записке. Друиды, религия, подавляется Клавдия, 318. Друзилла, сестра Калигулы, 268. ---, Жена Феликса, 321 и примечание. Друз, брат Тиберия, 196; его смерть, 198. ---, Сын Тиберия, 197, 203; его смерть, 217, 224, 230; сын Германик, голодали, 226; отец Клавдия, 295; умер в Германии, IB .; его характер, 296. Dyracchium, Сп. Помпей блокировали там, 23, 40. Орлы, стандарты, легионов, 39, 259 и примечание. Восток, пророчество правителя от 445 и примечание. Египет подтвердил Клеопатры, 24; поставляет Рим с кукурузой, 82; сделал провинция, IB. Император, название, 46 ноты. Ennius, учет, 506, 507. Epicadius завершает комментариев Силла, в 516. Epidius, С, учит риторику, 527. Конный порядок, изучение из 98, 102: шествие, 101 и обратите внимание, обзор, 261; очищают Веспасиана, 453. Эратосфен, философ, 514. Esseda, свет британский автомобиль, 264 и примечание. Фамилии и cognomena, 192 примечание. Феликс, губернатор Иудеи, 321; его жены, IB. Флакк, С. Валерий, поэт, 463. Flamen Dialis, верховный жрец Юпитера, 1 купюру. Флавиан семья, счет, 441; храм, 495. Флавия Домицилла, жена Веспасиана, 443. Флавий Клеменс, двоюродный брат Домициана, 492; предан смерти, IB. и обратите внимание, 494. --- Сабин, брат Веспасиана, 437; отступает в столицу, 438; там похоронен, там же Форум, римский, 7; Юлия Цезаря, 18; Августа, 92, 113; из Нерва, 483. Фрукты, иностранные, введенные в Риме, 493 записке. Фучино, дренаж, по прогнозам Дж Цезаря, 30; эмиссар, 311, 314. Гальба, не в союзе с Caesars, 400; его спуск, 401; Рождение, 402; изучает закон, 403; ухаживал Агриппины, IB .; фаворитом Ливии, IB .; Проктор и консул, 404; Команды в Галлии, IB .; в Африке, 405; в Испании, 406; о смерти Нерона предполагает титул цезаря, 408; марши в Рим, 409; его тяжесть, 410; становится ненавистен народу, 411; и войска, IB .; приметы против него, 412; преторианская Восстание, 413; он будет убит, IB .; его лицо и привычки, 414. Костная мозоль, Корнелиус, префект Египта, 120; Друг Августа, IB .; его эклоги, 188; покровитель Цецилий, человек писем, 518. ---, Л. Plotius, ритора, 526. Галлия, Дж Цезарь идет там, как проконсул, 15; разделение провинций, там же Заметка; он взимает войска в, 16; его завоевания в 17. Германик женится Агриппина, 118; принят Тиберия, 203, 251; его триумф, IB .; его смерть, 217, 224, 251; его сыновья, 225; его характер, 252; скорбь по 253. Германские племена, разгромил Дж Цезаря, 17; они победить Вара, 86; Экспедиция Калигулы против, 281, 282. Gessoriacum, Булонь, 283, 309. Гладиаторы, борется из, выставлены Юлия, 8, 19, 25; впервые в Риме, 25 записка; показано Калигулы, 262; Домицианом, 481. Gnipho, Массачусетс, грамматик, 511-513. Золотой дом, то, Нерона, 359. Грамматика, наука, 506. Грамматики, то, что, 509. Охранники, испанский, 100; немецкий, IB .; расформирован Гальба, 409. См преторианской. Гельвидий Приск, философ, 455. Гиртий и Панса, консулы, 76; поражение и убит, 77. Гораций, его жизнь и произведения, 173-177, 642-545. Лошадь, любимый Калигулы, 289; предлагает, чтобы сделать его консулом, IB. Гигин, библиотекарь Палатин, 520; его произведения, 249. Иллирия, победил, 204. Очный погребения в Риме, запрещено, 192 Примечание. Коринфский перешеек, канал через 265, 349. Иерусалим принято Тита, 467 и примечание. Евреи, обряды подавляется Тиберия, 215; исключен из Рима Клавдий, 318; Восстание, 445; Триумф Веспасиана над, 449, 454; Судьба их священных сосудов, 449 записке; полагал, на арке Тита, 467 записка; подушный налог на, 489. Иосиф историк, взят в плен Веспасиана, 447; прогнозирует His высота, IB. Журналы работе сената, опубликованной Дж Цезаря, 13; включает в себя выступления, испытания рождения, смерти и т.д., IB .; прекращено Августом, 261; возрождена Калигулы, IB. Юлия, дочь Юлия Цезаря, 2; женат на Са Помпей, 4; ее смерть, 17. ---, Дочь Августа, женился на Марцелла, 117; чтобы Агриппы, IB .; Тиберию, IB. и 197; их дети, 118; сослан, 119. ---, Внучка Августа, женился на Луция Павла, 118; изгнаны, IB. Юлий Цезарь, женится Корнелию, 1; служит в Азии, 2; заполняет общественного офисы, 4; команды в Испании, 5; присоединяется Силла и Красс, 6; его общественные здания, 7; выбрали консулом, 12; женится Кальпурния, 14; союз с Помпеем, IB. 15; имеет провинцию Галлию, 15; вторгается Великобритания, 17; влияет популярность и щедр денег, 18; сборник законов на войну, 20; пересекает Рубикон, 22; марши в Рим, 23; поражений Помпей в Pharsalia, IB .; его триумфы, 24; его публичные зрелища, 25; корректирует календарь, 27; его гражданская администрация, 28, 29; по прогнозам работает, 30; человек, и платье, IB .; его характер, скандалы на 32-34; его поборы, 35; как оратор, IB .; как писатель, 36, 37; как Вообще, 38-43; в качестве защитника и друга, 43-44; его хорошие качества, 45; его злоупотребление властью, 46, 47; заговор против него, 48-50; его Убийство, 51; его воля, 52; похороны, 53; Апофеозом, 55. Ювенал, счет, и работает, 499, 500; жизнь, 536. Laberius Hiera, грамматик, 516. "Латус Clavus," то, что, 31. Лорел роща Цезарей, 400 и примечание. Lenaeus, школа, мастер 507. Лепид, мастер лошади Юлия Цезаря, 52; один из triumviri, 75; Конфедерация обновляется, 77; изгнаны, 80; его смерть, 95. Библиотеки, общественных, одним прогнозам, Дж Цезаря, 80; Палатин, формируется Август, 92; Александрийский, 496; портик Октавии, 520. Ликторы, посещать консулов, 13 и примечание. Ливреи, цвета имперского, 490, примечание. Ливия Друзилла, жена Августа, 117, 295; мать Тиберия, 202; его лечение от нее, 222, 223; ее смерть, 224; божественные почести постановил в 303. --- Ocellina, мать Гальба, 402. Ливий Андроник, учет, 506. --- Тит, замечает на его истории, 161-165. Лоллий, губернатор Агриппы, 201, 202. Лукан, замечает на 396, 397; жизнь, 544. Люциус Aevius, грамматик, 508. --- Crassitius, учитель и философ, 519. --- Веттий, доносчик, 11, 14. Лукреция, замечает на его произведений, 69. Луперкалии, праздник, 48 и примечание; и 96. Марцелл, М. Помпоний, критик, 523. Мариус, С, его трофеи восстановлен, 8. Боевые, учета и работы, 503-505. Marmillo, своего рода гладиатор, 288, 487. Мавзолей Августа, 259. Mecaenas, Август жалуется, 120; его дом и сады на Эсквилине, 125, 203; его характер, 153; покровительствует Гораций, 173, 541. Мелисс, Гай, библиотекарь и друг Mecaenas, 520. Мессалина, жена Клавдия, 319; предан смерти, IB .; ее характер, 335. Misenum, военно-морской станции, 110; Тиберий паруса там, 236. Митридат возмущает, 4. Митилину взят штурмом, 3. Ростовщиков, пасквиль на Августа для его отца, будучи одним 123; обратите внимание на IB .; и 340. Гора Этна, 286. --- Везувий, извержение, 471, 548. Мурены, заговор, 83, 114, 120. Naevius, его Пунической войны, 509. Неаполь, греческая колония, 303, примечание. Нарбонна, римский-колония, 195. Нарцисс, вольноотпущенник Клавдия, 321, 326. Naumachia, Юлиуса, 27; Августа, 105; Нерон, 344; Тит, 470; из Домициан, 482; воздвигнутый его словам, 483. Неми, озеро, 276, примечание. NERE, его спуск, 337-339; рождение, 340; молодежь, 341; успешно Клавдий, 342; начинается его царствования хорошо, 343; дает очки и largesses, 344, 345; получает царь Трдат, 346; отправление правосудия, IB .; его общественные здания, 347; Жестокости к христианам, IB, и записки. не берет на себя никаких валютных войн, 348; появляется на сцене, как певец, в Неаполь, 350; в Риме, 351; как возницы, 352; в Греции, 353; Триумфальное возвращение, 354; его упивается и пороки, 356; фол распущенности, 357; мотовство, 358; его Золотой дом, 359; другие работы, 360; поборы, IB, 361. его убийства: Британника, 362; его мать, 363; его раскаяние, 364; женится Poppaea Сабина, IB .; Мессалина, IB .; его мясные лавки, 365, 366; поджигает в Рим, 367; поет в то время как это жжение, IB .; бедствия в Великобритании, 368; и на Востоке, 369; пасквили на него, IB .; Восстание Виндекса в Галлии, 370; призывы к сенату, 371; Гальба заявляет против него в Испании, 372; предлагает идти против Виндекса 373; его недоумения, 375; побег из Рима, 376; убивает себя, 378; его лицо, 379; достижения, 380; религиозный настроения, 381. Никомед, царь Bethynia, Юлий Цезарь при его дворе, 2; скандалы уважая их, IB., и 32, 33. Нола, Август умирает там, 145; ему храм там, 217. Обелиски, египетские, 312 и примечание. Octacilius, Л. Pilitus, инструктирует Помпей Великий, 627. Octavii, семья, 71. Октавий, Гай, отец Августа, 72. Концертный зал, возведенный Домициана, 483. Оппий забот пишет на лесных деревьев, 509, примечание. Opilius, Аврелий, грамматик, 510. Orbilius Pupillus, школьный учитель, 512. Орган, Гидравлический, 37 и примечание. Остия, в устье Тибра, 200, и примечание; Гавань образована, 311. Ото, его предки, 416; его рождение, 417; попадает в Нерона пользу, IB .; женится Poppaea проформы, 418; отправлен в Испании, IB .; присоединяется Гальба, IB .; практика против него, 419; выбрали императором по преторианцев, 420; а Вителлий, в немецкой армии, 421; он идет против них, 422; его войска разгромили в Bedriacum, 423; не делает дальнейшее сопротивление, 424; спокойно кладет конец его жизни, 425; его лицо и привычки, IB .; преданность своих солдат, 426. Овация, описание, 85, примечание. Овидий, о жизни и трудах, 177-185. Oxheads, улица в Риме, 73. Палатинского холма, 73, и отмечает, Дом Августа там, 125; увеличенный Калигула, 266, 267; Золотой дом Нерона добавил, 359, 369; Дом Тиберия, 438. Панса. См Гиртий. Пантеон, построенный Агриппой, 93. Париж, актер, интригует с Domitia, 481. Жемчуг найдены в Великобритании, 31 и примечание. Persius, замечает далее, 397-399; жизнь, 538. Петрония, жена Vitellius, 431. Петроний Арбитр, замечает далее, 392-395. Федр, учет, 248. Pharmacusa, остров, 4. Pharsalia, битва, 23; Выступление Дж Цезаря после 21; его призыв к войска на 45; Стихотворение Лукана на 396. Филиппы, битва, 77, 78; Побег Августа в 136. Философы, указы против Рима, в 524. Pincian холм, 379, и примечание. Писо, Cneius, сговор с Крассом, 7. - Префект Сирии, 251; подозревается в отравлении Германика, 252; его заговор, 366. Планк, Л. Munatius, оратор, 529, и примечание. Плиний-старший, замечает далее, 475; его произведения, ib.-478; его жизнь, 545. ---, Младший, 546, примечание. Полигистор, Александр, историк, 520 и примечание. Гранат, ул т.н., 479, и обратите внимание. Помпей Секст, войн Августа с, 76. Помпея, жена Юлия Цезаря, 5. Помпей, Сп, примириться с Крассом, 12. женится Юлия, 14; поддерживает ее Отец Дж Цезарь, 15; встречает его в Лукке, 16; единственным консулом, 17; предложенный Октавия в браке, 18; его мнение о Юлий Цезарь, 20; летит Брундизий, 23; поражение в Pharsalia, IB .; его статуи восстановлен, 45; его сената, 49, 50 и примечание. Понтийские болота, дренаж, 30. Poppaea, Сабина, хозяйка Нерона, 360; он убивает ее, 365; Ото женится ее проформы, 417, 418. Портиками; Люциуса и Гая, 93; Октавии, IB, и записки. из Аргонавты, 94. Сообщений установлено, 110. Pretorian охранники Тиберия, 221, 229; Избранный Клавдий, 302; посещать ему сенатом, 303; Приветствуют Nero, 342; Мятеж против Гальба, 411; отправить его, 413; расформирован Вителлием, 432; командовал Вита, 468. Pretorian лагерь, 265, 302; его позиция, 376. Проб, М. Валерий, его режим обучения, 525. Прокуроры, их офис, 304, примечание. Проперций, на его жизни и творчестве, 188. Psylli, то 81, и примечание. Птолемей Авлет исключили, 8. Общественное здравоохранение, гадание на, и обратите внимание, 95. Публий Клодий дебоши Помпея, 5; враг Цицерона, 14; убит, 17; его проба, 44. Путеол, мост Калигулы в, 263; посадка место от Восток, 467. Квинтилиан, замечает далее, 498, 499. Квинт Цецилия, школьный учитель, 519. ---- Катул, ремонт Капитолий, 10 и примечание. Рабирия Posthumus преследованию, 9, 308. Равенна, Дж Цезарь останавливается там, 20; военно-морской станции, 110. Мии, город сабинянок, 441; Веспасиан родился там, 442, 469; поместья рядом, 461; он умирает там, IB .; как и Тита, 478. Remmius Palaemon, грамматик, 523. Республика, Август думает о восстановлении, 91; формы, сохранились, 212; поддерживается Калигулы, 261; Предложение для восстановления Это; 292. Риторика запрещено в Риме, 526; его прогресс, 527. Рейна, вдруг тает, 484. Родос, Дж Цезарь уходит туда, 3; и Тиберий, 200. Римские люди, их любовь общественных зрелищ, 216; largesses кукурузы чтобы, 311, 312. Рим, улучшения Августа, 91; делится на районы, 94; огонь есть, 221; Огонь Нерона, 367; восстановлен Веспасиана, 452; Большой пожар при Тите, 471, и примечание. Дороги. См Via. Рубикон, то, пересекает Jul. Цезарь, 22. Rutifius Руфус, солдат и историк, 510; Отметим, что 511. Саллюстий, замечает далее, 159, 160. Santra, биографический писатель, 533, и примечание. Сатурналии, учет, 262, примечание. Scaeva, сотник, его героическая поведение, 42. Scribonia, жена Августа, 117. Скрибоний, ученик Orbilius, 521. Светские игры, по Августа, 96; Клавдий, 313. Селена, дочь Антония и Клеопатры, 264. Сеянус, подозрения Тиберия на 229, 257; его заговор, 232; счет, 244, 245. Сенат, завалены Юлия, 28; оскорблен его словам, 47; изучение из, 98; квалификация для, 104, 315; Конституция, 115, примечание; изучение из, Калигула, 260; очищают Веспасиана, 453. Сенека, Анней, сделал наставник Нерона, 341; вынужден убить себя, 365; замечания о, 386-392. Перегородки, то, что, 105 и примечание. Septizonium, то, описание, 465, примечание. Серторий команды в Испании, 4. Сервилия, мать Брута М., Ж. Цезарь интригует с нею, 33. Сестерций, стоимость, 457, примечание. Секст Клодий, профессор, и друг Антония, 528. Сивиллины книги сохранились Августом, 95. Силан обручена с дочерью Клавдия, 316; -The старца, поставленному на Смерть, 322, 326. Силий, А любовник Мессалины, 322, 325. Серебряников. См ростовщиков. Рабы, работные дома из 96; писатели и художники изначально такие, 457 записка; прикованный, как сторожевых собак, 527, и записку. Испания, провинция, регулируется Юлием Цезарем, 5, 11; Армия Помпея В, 23; Гальба команды есть, 406. Sporus, вольноотпущенник Нерона, 367, 376, 378. Стандарты, Роман, 259. Статуи царей Рима, 46; Помпея, 96; образованных людей, 513, 519. Стаций, его произведения, 500-503. Suburra, улица в Риме, 31. Светоний Паулин, команды в Великобритании, 423, примечание. ---, Ленис, отец автора, служит под Отон, IB. Suevius Никанора, грамматик, 510. Регулирующий расходы законы Юлия Цезаря, 29. Силла помиловал Юлий Цезарь, 2; сговор с Цезарем и Крассом, 6; его статуи восстановлен, 45; Его комментарии, 516. Телец, Statilius, 93, 364. Храмы Кастор и Поллукс, 8, и ноты, 266; из Юпитера Капитолийского ремонт, 10 и замечания, и т.д .; Венеры-прародительницы, 47; Марса Мстителя, 84, 92; Палатин Аполлон, IB. и обратите внимание, Юпитер Tonans, 93, и обратите внимание, Геркулес и музы, IB .; Парфенон, IB. и обратите внимание, Согласия, 206, и обратите внимание, Весты, 223, и примечание; Августа, 264; Юпитер Latialis, 298, и записка; Мира, 453, и примечание; Клавдия IB .; Юпитера Custos, 483; из Флавиев семьи, 483, 495. Теренс, жизнь, 531. Террачина, на дороге в Неаполь, 23; Вилла Тиберия там, 217; и обратите внимание. Терция, хозяйка Юлия Цезаря, 33. Театры-Помпея, 96; перестроен, 312; Марцелла, 93, и примечание; ремонт, 458; из Бальба, IB .; Помпея восстановлен Тиберия, 221; Калигула, 265. Theogenes, астролог из Аполлонии, 141. Thrax, своего рода гладиатор, 487. Thurinus, фамилия Августа, 74. Тиберий, спуск, 192-195; его детство, 196; молодежь, 197; в форум, 198; в войнах, IB, и 199. отзывает из Рима, IB .; выход на пенсию на Родосе, 200, 201; возвращается в Рим, 202; Команды в Германия и Иллирия, 204, 205; триумфы, 206; сделал коллега с Август, IB .; Его преемником, 207; регулирует с умеренностью, 210-213; законы, регулирующие потребление предметов роскоши, 214; подавляет еврейскую религию, 215; и Кристиан, . IB, и обратите внимание, его строгое правосудие, 216; уходит на Капри, 217; его распущенности там, 218-220; его скупость, 221; поборы, 222; лечение Ливии, 223; Друза Германика и, 224; Агриппины, 225; внуки, IB .; его суровый нрав, 227; различные жестокости, 228-231; его раскаяние, 233; его лицо, 234; литературные занятия, 235; его последний болезнь, 236; и смерть, 237; rejoicings у него, 238; его будет 239. Тибр, наводнения о, 91, и обратите внимание, кровать, чистить, 94, и обратите внимание, наводнения, 223; Преступники бросили в, 230; Остров Эскулапа, в, 317, и обратите внимание. Тибулл, его жизнь и произведения, 185-187. Трдат, король, в Риме, 346. Titinnius, письмо Цицерона к, 528, и примечание. ТИТ, его рождение и распоряжения, 465; образование с Британник, IB .; почести, он заплатил ему, IB .; пожертвований, личные и психологические, 466; служит в Германии и Великобритании, IB .; в Иудее, IB .; принимает Иерусалим, 467; возвращается в Рим, IB .; это коллега с Веспасиана, 468; суров и непопулярным, IB .; его привязанность к Беренис, 469; его характер яркость, IB .; его умеренность и щедрость, 470; общественного здания и очки, IB, и обратите внимание. его милосердие, 471; Рельеф большие бедствия, 472; избежать пролития крови, IB .; внезапно заболел, 473; умирает на отцовской усадьбе, 474. Тога, Praetexta, 101, 103, и отмечает. - Virilis, 101, и примечание. Гробница Домициана, 379, и примечание. Treviri (Трир), 254, 256, примечание. Триумф Юлия Цезаря, 24, 25; Август, 85; описание, IB. Заметка; Тиберий, 206; Германик, 251; Веспасиана и Тита, 454, 467; Домициана, 484. Валерий Катон, грамматик, 516. ---- Максим, учет его работ, 248. Варрон, замечает на его произведений, 65, 67. Поражение Вара немцами, 86, 205. Велабр, улица в Риме, 25, 355. Веллей Paterculus, его жизнь и Воплощением, 247. Velitrae, город, место семьи Октавиана, 71, 74. Венера Кос, статуя, по Апеллеса, 457. Веспасиан, его спуск с семьей Флавиев, 441; его рождение на мии, 442; любовь к ней, IB .; служит в Фракии, 443; имеет провинцию Крит и Сирена, IB .; женится Флавия Домицилла, IB .; его дети, IB .; служит в Германии и Великобритании, 444; это проконсул в Африке, IB .; идет в отставку, IB .; евреи, восстание, 445; он направляется для подавления это, IB .; пророчество правителя с Востока обратились к нему. там же и обратите внимание, его кампания, в Иудее, 446; консультирует оракула в Кармель, 447; Мизийской армия заявляет его императором, 448; также легионы в Египет и Иудея, IB .; захватывает Александрия, 449; консультирует Серапис, IB .; творит чудеса, 450, и примечание; возвращается в Рим, 451; его еврейское триумф, IB .; реформы армии, 452; его общественные здания, 453; его только администрация, 454; и помилования, 455; его любовь к деньгам, 456; призывает науки и искусства, 457; его лицо, 459; образ жизни, IB .; его остроумие, 460; заболевает, 461; умирает в мии, IB. Весталок, тем, 52; Способ назначения, 95; и обратите внимание, их непотребство наказаны, 485. Via Appia, 236, и примечание. - Flaminia, 94, и обратите внимание, 146. - Нометана, 376, примечание. - Сакра, улица в Риме, 31. - Салария описание 376 записке; Могила там, 454. Вена, в Нарбонна, 433, и примечание. Виноградная лоза, запрещенные для посадки, 484; Указ отменено, 491; замечательный производить а, 524. Виндекс Юлий, восстания в Галлии, 370, 406; его смерть, 408. Урожай, то 99, примечание. Вителлий, его происхождение, 427, 428; и рождение, 429; молодость порочный, 430; в пользу с Калигулы, Клавдия и Нерона, 430,; его браки, 431; отправлен в Германию, И. Б. .; приветствовал императора войсками, 432; марши в Рим, 433; регулирует самовластно, 434; его обжорство, 435; и роскошь, IB .; его жестокие казни, 436; легионы объявить против него, 437; согласен отречься от престола, IB .; выделяет себя, 438; затягивается и убит, 439. Вергилий, отчет о своей жизни и творчестве, 165-173. Vologesus почтил память Нерона 381; предлагает подкрепления Веспасиана, 449; требует succours, 480. Vorones, царь парфян, 222. Дикие звери, показанные на общественных зрелищ Юлием, 8; Августом, 105, 106; Преступники бросили, 305, и обратите внимание, число выставляется, 470, Заметка; выставлены Домициана, 481. Заметка; выставлены Домициана, 481. Конец проекта Gutenberg EBook о жизни двенадцати цезарей, Полная, К. Светоний Tranquillus *** КОНЕЦ ЭТОГО ПРОЕКТА GUTENBERG электронная книга Цезарей *** ***** Этот файл должен быть назван 6400-h.htm или 6400-h.zip ***** Этот и все связанные с ней файлы различных форматов можно найти в: http://www.gutenberg.net/6/4/0/6400/ Производимые Тапио Riikonen и Дэвид Widger Обновленные издания заменит предыдущий - старые выпуски с будет переименован. Создание произведений из печатных изданий общественного достояния не означает, что нет одним принадлежит авторское право Соединенных Штатов в этих работах, так что фонд (и вы!) может копировать и распространять его в США без Разрешение и без выплаты авторского вознаграждения. Специальные правила, изложены в Общих Условий использования части этой лицензии, обратиться в копирование и распространение Проект Гутенберг-ТМ электронных работ по защиты Гутенберга-ТМ понятие и товарный знак проекта. Проект Гутенберг является зарегистрированным товарным знаком, и не может быть использована, если вы взимать плату за электронные книги, если вы не получите специального разрешения. если ты ничего не взимать плату за копии этого книгу, соблюдения с Правила очень легко. Вы можете использовать эту книгу для почти любой цели таких как создание производных произведений, отчеты, выступления и исследование. Они могут быть изменены и напечатаны и отданы - Вы можете сделать Практически ничего с книг в общественном достоянии. Перераспределение подлежат лицензии товарного знака, особенно коммерческая перераспределение. *** НАЧАЛО: полная лицензия *** ПОЛНЫЙ Проект Гутенберг ЛИЦЕНЗИИ ПРОЧТИТЕ ЭТО ПЕРЕД вы распространяете или использовать эту работу Для защиты Проект Гутенберг-ТМ миссию содействия свободному распределение электронных работ, используя или распространение эту работу (или любой другой работы, связанные каким-либо образом с фразой "Проект Гутенберг "), вы соглашаетесь соблюдать все условия полномасштабного проекта Гутенберг-ТМ лицензии (доступно с этим файлом или онлайн в http://gutenberg.net/license). Раздел 1. Общие Условия использования и Перераспределение проекта Гутенберга-ТМ электронные произведения 1.A. Читая или используя любую часть этого проекта Гутенберга-ТМ электротехнические работы, вы подтверждаете, что вы прочитали, поняли, соглашаются и принимаю все условия этой лицензии и интеллектуальной собственности (торговая марка / авторское право) соглашение. Если вы не согласны соблюдать все условия этого соглашения, вы должны прекратить использование и вернуть или уничтожить все копии Проект Гутенберг-ТМ электронных работ в вашем распоряжении. Если вы заплатили плату за получение копии или доступа к Проекту Гутенберг-ТМ электронная работа и Вы не согласны с связанными обязательствами по Условия этого соглашения, вы можете получить возмещение от человека или лицо, которому вы заплатили гонорар, как изложено в пункте 1.E.8. 1.b. "Проект Гутенберг" является зарегистрированной торговой маркой. Это может быть только используется или связаны каким-либо образом с электронным работы людей, которые соглашаетесь с условиями данного соглашения. Есть несколько вещи, которые вы можете сделать с большинством Проектной Gutenberg-ТМ электронных работ даже без соблюдения полной условия данного соглашения. Видеть пункт 1.С ниже. Есть много вещей, которые вы можете сделать с проектом Гутенберг-ТМ электронных работ, если вы будете следовать условия данного соглашения и поможет сохранить свободный доступ к будущей Проект Гутенберг-ТМ электронная работает. См пункт 1.e ниже. 1.C. Проект Гутенберг Литературный Фонд Архива ("Фонд" или PGLAF), владеет сборник авторских прав в коллекции проекта Гутенберг-ТМ электронных работ. Почти все отдельные работы в Коллекция находятся в общественном достоянии в США. Если индивидуальная работа находится в общественном достоянии в США, и вы находится в Соединенных Штатах, мы не претендуем на право, чтобы предотвратить вас от копирование, распространение, выполняя, отображения или создавать производные работ, основанных на работе, пока все ссылки на Проект Гутенберг удаляются. Конечно, мы надеемся, что вы будете поддерживать проект Гутенберг-ТМ миссия содействия свободный доступ к электронным работ по свободно делиться Проект Гутенберг-ТМ работает в соответствии с условиями это соглашение для поддержания имя Гутенберга-ТМ, связанной с проектом работа. Вы можете легко выполнять условия данного соглашения по держать эту работу в том же формате, с приложением ее полного проекта Гутенберг-ТМ лицензии, когда вы поделиться им бесплатно с другими. 1.d. Законы об авторском праве места, где вы находитесь также регулируют что вы можете сделать с этой работой. Законы об авторском праве в большинстве стран находятся в постоянное состояние изменения. Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов, проверить законы вашей страны в дополнение к условиям данного соглашения перед загрузкой, копирование, отображение, выполнение, распространение или создавать производные работы, основанные на этой работе или любом другом Проекте Гутенберг-ТМ работа. Фонд не делает никаких заявлений относительно статус правообладателем какого-либо работы в любой стране за пределами Соединенных Состояния. 1.e. Если вы не удалили все ссылки на Проект Гутенберг: 1.E.1. Следующее предложение, с активными ссылками, или другие немедленный доступ к, полная Проект Гутенберг-ТМ Лицензия должна появиться заметно всякий раз, когда любая копия проекта Гутенберг-ТМ работы (любая работа, на которой появляется фраза "Проект Гутенберг", или с помощью которого фраза "Проект Гутенберг "связано) доступ, отображается, выполняется, рассматривается, копироваться или распространяться: Это книга для использования любого где-нибудь бесплатно и с почти нет каких-либо ограничений. Вы можете скопировать это, отдать это или повторно использовать его в соответствии с условиями проекта Gutenberg License, включенных с этой электронной книге или на сайте www.gutenberg.net 1.E.2. Если человек Проект Гутенберг-ТМ электронная работа получена от общественного достояния (не содержит уведомление о том, что это размещены с разрешения владельца авторских прав), работа может быть скопирован и распространяется на тех, кто в Соединенных Штатах без уплаты каких-либо сборов или сборы. Если вы распространяете или предоставление доступа к работе с фразой "Проект Гутенберг" связаны с этим или появляться на работа, вы должны соблюдать или с требованиями пунктов 1.E.1 через 1.E.7 или получить разрешение на использование произведения и тому Проект Гутенберг-ТМ товарный знак, как изложено в пунктах 1.E.8 или 1.E.9. 1.E.3. Если человек Проект Гутенберг-ТМ электронная работа размещена с разрешения владельца авторских прав, ваш использование и распространение должны соответствовать обоих пунктов 1.E.1 через 1.E.7 и любая дополнительная Условия, налагаемые на правообладателя. Дополнительные условия будут связаны к Project Gutenberg-ТМ Лицензия для всех работ, размещенных с разрешение владельца авторских прав найденного в начале этой работы. 1.E.4. Не отсоединить или отделить или удалить полную Проект Гутенберг-ТМ Лицензионных условий этой работы, или какие-либо файлы, содержащие часть этого работать или любой другой работы, связанные с проектом Гутенберга-ТМ. 1.E.5. Не копировать, демонстрировать, распространять или перераспределять это электротехнические работы, или любая часть этой электронной работы, без заметно отображения предложение, изложенное в пункте 1.E.1 с активные ссылки или непосредственный доступ к полным с точки зрения проекта Гутенберг-ТМ лицензии. 1.E.6. Вы можете конвертировать и распространять эту работу в любом двоичном, сжатый, размеченный, непатентованное или служебной форме, включая любые обработка текстов или форма гипертекста. Тем не менее, если вы предоставлять доступ к распространять копии Проект Гутенберг-ТМ работы в формате, отличном от "Обычная Vanilla ASCII" или другой формат, используемый в официальной версии размещены на официальном Проект Гутенберг-ТМ сайте (www.gutenberg.net), Вы должны, без каких-либо дополнительных затрат, плату или счет для пользователя, обеспечить копия, средство экспорта копии, или средства получения копии на Запрос, работы в исходное "Обычная Vanilla ASCII" или другой Форма. Любой альтернативный формат должен включать в себя полный Проект Гутенберг-ТМ Лицензия, как указано в пункте 1.E.1. 1.E.7. Не взимать плату за доступ к, просмотр, показывая, выполнение, копирование или распространение любой проект Гутенберг-ТМ работы если вас не соответствовать требованиям пункта 1.E.8 или 1.E.9. 1.E.8. Вы можете взимать разумную плату за копии или обеспечение доступа или распространение Проект Гутенберг-ТМ электронных работ, предусмотренных что - Вы платите плату роялти в размере 20% от валовой прибыли, которую Вы вытекают из использование проекта Гутенберг-ТМ работ рассчитывается с использованием метода Вы уже используете, чтобы вычислить Ваши применимые налоги. Плата причитающиеся владельцу Проект Гутенберг-ТМ товарный знак, но он согласился пожертвовать лицензионные соответствии с настоящим пунктом к Проект Гутенберг Литературный архив Фонда. Выплаты роялти должны быть выплачены в течение 60 дней после каждой даты на который вы подготовить (или, по закону обязаны подготовить) ваши периодический налог возвращается. Роялти платежи должны быть четко обозначены как таковые, и отправлен на Проект Гутенберг Литературный архив Фонда на адрес, указанный в разделе 4, "Информация о пожертвованиях Проект Гутенберг Литературный архив Фонда. " - Вы обеспечиваете полный возврат денежных средств, уплаченных любой пользователем, который уведомляет Вы в письменном виде (или по электронной почте) в течение 30 дней с момента получения, что он / не согласен с условиями полной Проект Гутенберг-ТМ Лицензия. Вы должны потребовать такой пользователю вернуться или уничтожить все копии работ, которыми обладали в физической среде и прекратить всякое использование и весь доступ к другим копиям Проект Гутенберг-ТМ работает. - Вы обеспечиваете, в соответствии с пунктом 1.F.3, полный возврат любого Деньги, уплаченные за работы или копию замены, если дефект в Электронный работа обнаружил и сообщил вам в течение 90 дней получения работы. - Вы соблюдаете все остальные условия данного соглашения бесплатно Распределение проекта Гутенберга-ТМ работает. 1.E.9. Если вы хотите, чтобы взимать плату или распространять Проект Гутенберг-ТМ электротехнические работы или группы работ на различных условиях чем установлены изложенные в настоящем Соглашении, необходимо получить разрешение в письменной форме как Проект Гутенберг Литературный Фонд Архива и Майкл Харт, владелец торговой марки Проект Гутенберг-ТМ. Свяжитесь с Фонд, как указано в разделе 3 ниже. 1.f. 1.F.1. Проект Гутенберг волонтеры и сотрудники тратят значительное усилия, чтобы определить, делать авторские исследования по, расшифровать и корректировать в общественном достоянии в создании проекта Гутенберга-ТМ коллекция. Несмотря на эти усилия, Проект Гутенберг-ТМ электронная работает, и носитель, на котором они могут быть сохранены, могут содержать "Дефекты", такие как, но не ограничиваясь, неполные, неточные или коррумпированные данные, ошибки транскрипции, авторское право, или другой интеллектуальной нарушение собственность, неисправные или поврежденные диск или другой носитель, А компьютерный вирус, или компьютерные коды, которые повреждают или не могут быть прочитаны Ваше оборудование. 1.F.2. ГАРАНТИЯ, ОТКАЗ ОТ УБЫТКОВ - за "права, за исключением замены или возврата ", описанной в пункте 1.F.3, проект Гутенберг Литературный Фонд Архива, владелец Проекта Гутенберг-ТМ товарный знак, и любая другая сторона в распространении проекта Гутенберг-ТМ электронная работа в рамках данного соглашения, отказываются от всех ответственность перед Вами за убытки, издержки и расходы, в том числе правовой сборы. ВЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО ВЫ НЕ ИМЕЮТ НИКАКИХ ОТВЕТСТВЕННОСТИ за халатность, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, кроме тех, Предусмотренных в пункте F3. Вы соглашаетесь, что основа, ТОРГОВАЯ МАРКА ВЛАДЕЛЕЦ, И ЛЮБЫЕ ДИСТРИБЬЮТОР В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ НЕ БУДЕТ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ФАКТИЧЕСКИЙ, ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ, штрафные или СЛУЧАЙНЫЙ УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ уведомить о возможности таких НАНОСИТЬ УЩЕРБ. 1.F.3. Ограниченное право замены или возврата - Если вы обнаружите дефект в этой электронной работе в течение 90 дней с момента его получения, вы можете получить возврат денег (если таковые имеются) вы заплатили за него, отправив письменное объяснение человеку, вы получили работу из. если ты получил работу на физическом носителе, необходимо вернуться в среду с Ваше письменное объяснение. Физическое или юридическое лицо, что предоставил вам дефектный работа может избрать предоставить копию замены вместо А возврат. Если вы получили работу в электронном виде, физическое или юридическое лицо обеспечивая его Вы можете выбрать, чтобы дать вам возможность второй получить работу в электронном виде вместо возврата. Если второй экземпляр Также неисправен, вы можете потребовать возмещение в письменной форме без далее возможности, чтобы решить проблему. 1.F.4. Для ограниченного права замены или возврата изложенной исключением в пункте 1.F.3, эта работа предоставляется вам "КАК ЕСТЬ" без других ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА, явных или подразумеваемых, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ. 1.F.5. Некоторые государства не позволяют правовые оговорки подразумеваемых определенных гарантии или исключение или ограничение определенных видов ущерба. Если какой-либо оговорка или ограничение, изложенные в этом соглашении нарушает закон государства, применимого к этому соглашению, соглашение должно быть интерпретировать, чтобы максимально отказ или ограничение, разрешенное применимое законодательство штата. Недействительность или неосуществимость любого из условий данного соглашения не аннулируют остальных положений. 1.F.6. ОСВОБОЖДЕНИЕ - Вы согласны освободить и обезопасить фундамент, Владелец товарного знака, любой агент или сотрудник Фонда, кто предоставление копий Проект Гутенберг-ТМ электронных работ в соответствии с этим соглашением, и любые добровольцы, связанные с производством, продвижение и распространение Проект Гутенберг-ТМ электронных работ, безвредны от всех ответственности, затрат и расходов, в том числе судебные издержки, которые возникают непосредственно или косвенно из любого из следующих, которые Вы делаете или вызвать происходить: (а) распределение этого или любого Проект Гутенберг-ТМ работы, (б) изменение, модификация, или дополнения или удаления в любой Проект Гутенберг-ТМ работы, и (в) любой Дефект Вы вызываете. Раздел 2. Информация о Миссии проекта Гутенберга-ТМ Проект Гутенберг-ТМ является синонимом свободного распространения электронные произведения в форматах, читаемые в самых разнообразных компьютеров в том числе устаревших, старые, среднего возраста и новых компьютеров. Это существует из-за усилий сотен добровольцев и пожертвований от люди во всех сферах жизни. Добровольцы и финансовая поддержка, чтобы обеспечить добровольцев с помощь им нужна, имеет решающее значение для достижения Проект Гутенберг-ТМ цели и гарантируя, что коллекция Проект Гутенберг-ТМ будет остаются в свободном доступе для будущих поколений. В 2001 году проект Гутенберг Литературный архив Фонд был создан, чтобы обеспечить безопасный и постоянное будущее для проекта Гутенберга-ТМ и будущих поколений. Чтобы узнать больше о проекте Гутенберг Литературный Фонд Архива и как ваши усилия и пожертвования могут помочь, см Разделы 3 и 4 и веб-страница Фонда в http://www.pglaf.org. Раздел 3. Информация о проекте Гутенберг Литературный архив Фонд Проект Гутенберг Литературный архив Фонд является некоммерческой 501 (с) (3) образовательное корпорация, организованная в соответствии с законодательством штат Миссисипи и эксплуатацию освобождаются от налогообложения статус на внутренней Налоговая служба. EIN Фонда или федеральный идентификационный налог число 64-6221541. Его 501 (с) (3) письмо размещен на http://pglaf.org/fundraising. Взносы в Проект Гутенберг Литературный Фонд Архива являются налогом в полном объеме разрешается федеральным законодательством США и законами своего государства. Главный офис Фонда находится в 4557 Melan д-р С. Фэрбенкс, АК, 99712., но его добровольцы и сотрудники разбросаны на протяжении многих местах. Его бизнес-офис находится в 809 Северо Запад 1500, Солт-Лейк-Сити, Юта 84116, (801) 596-1887, электронная почта business@pglaf.org. E-mail контакт ссылки и до даты контакте информацию можно найти на веб-сайте Фонда и официальный страница в http://pglaf.org Для получения дополнительной контактной информацией: Доктор Грегори Б. Ньюби Главный исполнительный директор и gbnewby@pglaf.org Раздел 4. Информация о пожертвованиях на Проект Гутенберг Литературный Фонд Архива Проект Гутенберг-ТМ зависит от и не может выжить без широко распространение общественной поддержки и пожертвований выполнять свою миссию увеличение количества общественного достояния и лицензированных работ, которые могут быть свободно распространяться в машиночитаемой форме доступны самой широкой Массив оборудования, включая устаревшее оборудование. Многие небольшие пожертвования ($ 1 до $ 5000), особенно важно для поддержания облагаются налогом Статус с IRS. Фонд обязуется соблюдать законы регулирования благотворительные организации и благотворительные пожертвования во всех 50 штатах Состояния. Требования соответствия не однородны, и это занимает значительные усилия, много бумажной и многие сборы, чтобы встретиться и ногу с этими требованиями. Мы не требуем пожертвований в местах где мы не получили письменное подтверждение соответствия. Для ПОСЛАТЬ пожертвования или определения состояния соблюдения для любого частности государственный визит http://pglaf.org В то время как мы не можем и не требовать взносы государств-где мы не отвечает требованиям тендерной, мы не знаем запрета против принятия нежелательных пожертвования от доноров в таких государствах, которые к нам с предложениями пожертвовать. Международные пожертвования будут с благодарностью приняты, но мы не можем сделать любые заявления относительно налогообложения пожертвований, полученных от за пределами Соединенных Штатов. Законы США в одиночку болото наш небольшой штат сотрудников. Пожалуйста, проверьте веб-страниц Проект Гутенберг для текущего пожертвования методы и адреса. Пожертвования принимаются в ряде других в том числе в том числе способы проверки, онлайн-платежей и кредитных карт, пожертвования. Чтобы пожертвовать, пожалуйста, посетите: http://pglaf.org/donate Раздел 5. Общая информация о Проект Гутенберг-ТМ электронная работает. Профессор Майкл Харт является создателем проекта Гутенберга-ТМ Понятие библиотеки электронных работ, которые могут быть свободно совместно с кем. За тридцать лет, он подготовил и распространил проект Гутенберг-ТМ электронные книги только с рыхлой сети волонтерской поддержки. Проект Гутенберг-ТМ электронные книги часто создаются из нескольких печатных издания, которые все, как подтвержденные Public Domain в США если уведомление об авторском праве не входит. Таким образом, мы не обязательно держать книги в соответствии с какой-либо конкретной бумажного издания. Большинство людей начинают на нашем веб-сайте, который имеет основной поисковый механизм PG: http://www.gutenberg.net Этот веб-сайт содержит информацию о проекте Гутенберг-ТМ, в том числе, как сделать пожертвования в Проектный Gutenberg Литературный Архив Фонд, как помочь произвести наши новые книги, и как подписаться на нашу электронную рассылку, чтобы услышать о новых книг. Для другого использования, см Жизнь 12 Цезарей (значения) . Вернитесь от Комментария назад Неформат причудливые - большие Жизнь 12 Цезарей

Жизнь 12 Цезарей Это бесплатный сайт. Погребение Ирвинг Парк кладбище. [Chicago Tribune, 14 сентября 1964 - Представлен источник # 96] Перейти на ^ Репортер поднял Жизнь 12 Цезарей на Мэдоффа в 2001 году Перейти на ^ перенапряжения в CRCT результатов повышает 'большой Жизнь 12 Цезарей " Категории :СвязиКрасные символы Читайте дальше, чтобы узнать, как эта маленькая группа охранников 17-го века прославился своей галантности и приключений.

ЗЖизнь 12 Цезарей

Жизнь 12 Цезарей
Жизнь 12 Цезарей

«Автор:»

«Жизнь 12 Цезарей»