Крещение Руси от Paul D. Steeves, Ведение конфессий. Религия и идеология в Советском Союзе (Нью-Йорк, 1989), 18-22. Сказка из российской казны в прошлом, что сказал снова и снова история о том, как князь Владимир (Владимир на украинском языке) Киева избрал византийское христианство как религию для своего народа. Предание гласит, что произошло в 988 году, одно тысячелетие назад. В 988 году Киев был главным городом слабо объединенной федерации племен и городских центров торговли носившей имя Русь. Владимир заявил, что является потомком князей викингов, которые утверждали, политический контроль в конце 800-х годов в течение родных славянских жителей земли Киевской Руси, в географической зоне примерно соответствует современным регионах Украины, Белоруссии и северо-западная Россия , Мало что известно о религии племен десятого века Русь. Видимо это было анимистическая, с множеством божеств и духов, связанных с лугов и лесов. Каждое племя удостаиваются те духов, населявших языковой где жили члены племени. За короткое время вокруг середины 900-женщина, Княгиня Ольга (Ольга на украинском языке) постановил конфедерацию Русь. (Ольга взяла на себя в качестве начальника после ее муж был убит в восстании.) Она действовала быстро и решительно, чтобы восстановить порядок на Руси, и закрепить ее контроль, который она не поддерживается, пока 962, когда она передал власть своему сыну, отец Владимира. Примерно 955 Ольга стала христианкой и была крещена в Константинополе. В течение следующих пяти лет, она безуспешно пыталась продвигать христианство как религию для всех своих подданных, но не смогли убедить даже сына, чтобы стать христианином. После Владимир стал князем Киевским в 978, он пытался навязать единую религиозную систему на людей Руси, с богами образцу тех, поклонялись викинги. Главный бог, например, был Перун, который был так же, как Тора, бога грома викингов и войны. Владимир создать святыню в Киеве с изображениями богов, он хотел, чтобы его подданных уважение. Оказывается, однако, что пантеон Владимира не удалось заменить племенной анимизм своих подданных. В период после этой неудачи, Владимир обратился к христианству и приказал своим подданным креститься в православие. Время преобразования Владимирской предполагает, что он принял новую религию, чтобы служить своим политическим интересам, таким образом, начало традиции, которая практически непрерывная работать на протяжении всей истории Русской Православной Церкви. Церковь в целом был готов служить интересам правительства, даже если правительство ущемляет интересы церкви. Это прецедент продолжает по настоящее время, даже с правительством содействия атеистическую идеологию в, что мнения традиционные принципы церкви как социально вредным. История превращения Владимира, рассказал ниже, не нужно читать как буквальное внимание. На самом деле, история не была даже не записали, пока почти через 100 лет после смерти Владимира, и мы не можем быть уверены, что любая отдельная деталь именно так. Народные предания легко изменить и украшен в устной пересказе, и Нестор, христианская монах, который является автором первого письменный вариант, очевидно, пусть его христианство уклон его отчета. Мы не можем сказать, является ли рассмотрение Владимира из какой религии, чтобы забрать его для людей, вовлеченных события, даже отдаленно как те в истории. Но сила этой сказке для россиян заключается не в деталях, что на самом деле произошло, но в том, как национальная память сохранила его. 6486-6488 (978-980) ... Владимир затем начал царствовать в одиночку в Киеве, и он поставил идолов на холмах за пределами замка с зала: один Перуна, из дерева с головой серебра и усами из золота, и другими Хорс, Дажьбог, Стрибог, Симаргл, и Mokosh. Народ пожертвовал им, называя их богами, и принес их сыновей и дочерей своих в жертву их этих дьяволов. Они осквернили землю своими предложениями, и землю Руси и этот холм были осквернены кровью. Но наш добрый Бог желает не смерти грешников, и на этом холме теперь стоит костел святого Василия .... 6491 (983) В это время русы были невежественные язычники. Дьявол радовался этих заседаниях, поскольку он не знал, что его гибель была приближается. , , , 6494 (986) [Князь] Владимир [сына Святослава] посетил булгар мусульманской веры, который сказал: "Вы хоть мудрых и разумных князь, у вас нет религии. Принять нашу веру, и почитают Магомета." Владимир спросил, что был характер их религии. Они ответили, что они верили в бога, и что Магомет поручил им обрезание, не есть свинины нет, не пить вина, и после смерти, обещал им полное выполнение своих плотских желаний. , , , Они также говорили другие ложные вещи, которые из скромности не может быть записан. Владимир слушал их, он любил женщин и снисходительность, в отношении которых он слышал с удовольствием. Но обрезание и воздержание от свинины и вина были неприятно к нему. "Питьевая", сказал он, "это радость русов. Мы не можем существовать без этого удовольствия." Потом немцы, утверждая, что они пришли в качестве посланников папы. Они добавили: "Так говорит Папа:« Ваша страна, как нашей страны, но ваша вера не как у нас за нашу веру в свет Мы поклоняемся Богу, который создал небеса и землю, звезды, луна, и.. каждое существо, в то время как ваши боги только дерево. "Владимир спросил, что их учение было. Они ответили: "пост в соответствии с собственной силой. Но все, что человек ест или пьет все во славу Божию, а наш учитель Павел сказал." Тогда Владимир ответил: "выйди отсюда, наши отцы не принимаются такой принцип." Еврейские хазары слышали об этих миссиях, и пришел: "Мы узнали, что булгары и христиане пришли сюда, чтобы наставлять вас на своих конфессий сами. Христиане верят в него, кого мы распяли, но мы верим в одного Бога Авраама, Исаака и Иаков ". Тогда Владимир спросил, что их религия была. Они ответили, что его принципы входит обрезание, не есть свинины или зайца, и наблюдая субботу. Принц спросил, где их родина была, и они ответили, что это было в Иерусалиме. Когда Владимир спросил, где это было, они сделали ответа, "Бог был зол на наших предков, и рассеял нас между язычниками на счету наших грехов. Наша земля была дана христиан." Принц потребовал, "Как вы можете надеяться, чтобы учить других, а вы сами изгонять и рассеяны рукою Бога? Если Бог любил вас и вашу веру, вы бы не таким разошлись на чужбине. Ожидаете ли вы нам признать, что судьба также? " Тогда греки послали к Владимиру ученый, таким образом, который говорил: ". Мы слышали, что болгары пришли и призвал вас, чтобы принять их веру, которая загрязняет небо и землю они прокляты, прежде всего, мужчин, как Содом и Гоморра .... Мы также слышали, как люди пришли из Рима, чтобы преобразовать вас в свою веру. Это мало отличается от нашего, они общаются с пластин, называемых oplatki, которые Бог не дал им, ибо он предназначил нам общаться с хлебом. Для когда он взял хлеб, Господь дал ученикам Своим, говоря: «Это мое тело сломанной для вас. ... Они не так действовать, потому что они изменили веру ". Тогда Владимир заметил, что евреи пришли в его присутствии, и заявил, что немцы и греки верили в Того, Кого они распяли. Для этого ученый ответил: "Истинно, мы верим в него. Для некоторых из пророков предсказал, что Бог должен быть воплощенным, и другие, которые он должен быть распят и погребен, но возникают на третий день и вознестись в небеса. Для евреи убивали пророков, а третьи гнали. Когда их пророчество сбылось, наш Господь сошел на землю, был распят, возникла снова, и вознесся на небо. Он ждал их покаяние в течение сорока шести лет, но они не покаются, чтобы Господь испустил римлян на них. ". , , (987) Владимир вызвал вместе бояр и города-старейшин, и сказал им: "Вот булгары пришли раньше меня призывая меня принять их религию Потом пришли немцы и хвалили свою веру;. И после них пришли евреи. Наконец появились греки, критикуя все другие религии, но оценивая их самостоятельно, и они долго говорили, рассказывая историю всего мира от ее начала. Их слова были хитрые, и это было чудесно слушать и приятно их слышать. Они проповедуют существование другого мира.... Каково ваше мнение по этому вопросу, и что вы ответите? " Бояре и старейшины ответил: "Вы знаете, о князь, что ни один человек не осуждает его собственные вещи, но хвалит их вместо этого. Если вы хотите, чтобы убедиться, у вас есть слуги в вашем распоряжении. Отправить их, чтобы узнать о ритуале каждый и как он поклоняется Богу ". Их адвокат порадовал князя и всех людей, так что они выбрали хорошие и мудрые люди с числом десять, и направил их идти первым среди булгар и проверить свою веру. , , , Когда они вернулись к своей собственной стране, принц созвал своих бояр и старейшин. Затем Владимир объявил о возвращении послов, которые были разосланы, и предположил, что их доклад будет услышан. Таким образом, он повелел им говорить, прежде чем его свиты. Посланцы сообщили, "Когда мы путешествовали среди булгар, мы видели, как они поклоняются в их храме, называется мечеть, в то время как они стоят распоясанный. Булгарское кланяется, садится, смотрит туда и сюда, как одержимый, и счастья нет среди них, но вместо этого только печаль и смрад страшный. Их религия не есть хорошо. "Тогда мы пошли среди немцев, и увидел их выполнении многих обрядов в своих храмах, но мы не видели ни славы есть. "Тогда мы пошли в Грецию, и греки привели нас к зданий, где они поклоняются Богу их, и мы не знали, были ли мы на небе, или на земле. Ибо на земле нет такого зрелища или такая красота, и мы находимся на потеря, как это описать. Мы знаем только, что пребывает там Бог среди людей, и их услуги более справедливым, чем церемоний других народов. Мы не можем забывать, что красота ". Тогда бояре говорили и сказал, "Если вера греческая были злы, это не были приняты вашей бабушки Ольги, который был мудрее всех других мужчин." Затем Владимир спросил, где они все должны принять крещение, и они ответили, что решение лежит на нем. , , , После Владимир послал глашатаев по всему городу, чтобы заявить, что, если какие-либо обитатели, богатые или бедные, не прибегать себя к реке, он рискует недовольство принца. , , , На завтра, князь вышел к Днепру со священниками принцессы и тех, из Херсона, и бесчисленное множество собранном. Все они вошли в воду: некоторые стояли по шею, другие по грудь, а младший недалеко от берега, некоторые из них держит детей на руках, в то время как взрослые вброд дальше вне. Священники стояли и вознес молитвы. Был радость на небе и на земле, чтобы созерцать столько души спасены. Но дьявол стонал сетуя, "Горе мне! Как я изгнаны отсюда! Ибо я думал, что мой жилище здесь, так как апостольские учения не пребывать в этой земле. И не сделал это люди знают Бога, но я радовался в службе они оказали мне. Но теперь я побежден невежды, не апостолов и мучеников, и мой царствование в этих регионах в конце. " Когда люди были крещены, они вернулись каждый в свою обитель. , , ,